Odoo Server 17.0 - en to ca translation catalogue (19 entries)

note: module: stock_sms
en: 
                    {{ (object.company_id.name + ': We are glad to inform you that your order n° ' + object.origin + ' has been shipped.' if object.origin else object.company_id.name + ': We are glad to inform you that your order has been shipped.') + (' Your tracking reference is ' + (object.carrier_tracking_ref) + '.' if hasattr(object, 'carrier_tracking_ref') and object.carrier_tracking_ref else '') }}
ca: 
                    {{ (object.company_id.name + ': Ens complau informar-vos que la vostra comanda n° ' + object.origin + ' ha estat enviada.' if object.origin else object.company_id.name + ': Ens complau informar-lo que la seva comanda ha estat enviada.') + (' La vostra referència de seguiment és ' + (object.carrier_tracking_ref) + '.' if hasattr(object, 'carrier_tracking_ref') and object.carrier_tracking_ref else '') }}

note: module: stock_sms
en: Cancel
ca: Cancel·la

note: module: stock_sms
en: Companies
ca: Empreses

note: module: stock_sms
en: Config Settings
ca: Paràmetres de configuració

note: module: stock_sms
en: Confirm
ca: Confirmar

note: module: stock_sms
en: Confirm Stock SMS
ca: Confirmar Stock SMS

note: module: stock_sms
en: Created by
ca: Creat per

note: module: stock_sms
en: Created on
ca: Creat el

note: module: stock_sms
en: Delivery: Send by SMS Text Message
ca: Entrega: Envia per missatge de text SMS

note: module: stock_sms
en: Disable SMS
ca: Desactiva l'SMS

note: module: stock_sms
en: Display Name
ca: Nom mostrat

note: module: stock_sms
en: Has Received Warning Stock Sms
ca: Ha rebut un missatge d'advertiment sobre l'estoc

note: module: stock_sms
en: Last Updated by
ca: Última actualització per

note: module: stock_sms
en: Last Updated on
ca: Última actualització el

note: module: stock_sms
en: Pick
ca: Recollida

note: module: stock_sms
en: SMS Template
ca: Plantilla de SMS

note: module: stock_sms
en: SMS sent to the customer once the order is delivered.
ca: ISMS enviat al client un cop lliurada la comanda.

note: module: stock_sms
en: Transfer
ca: Transferència

note: module: stock_sms
en: You are about to confirm this Delivery Order by SMS Text Message.<br/>
                    This feature can easily be disabled from the Settings of Inventory or by clicking on "Disable SMS".<br/>
ca: Esteu a punt de confirmar aquesta comanda d'entrega per missatge de text SMS.<br/>
                    Aquesta característica es pot desactivar fàcilment des de la Configuració de Inventari o fent Clic a «Desactivar SMS».<br/>
