Odoo Server 16.0 - en to nl translation catalogue (849 entries)

note: module: survey
en: # Questions
nl: # Vragen

note: module: survey
en: # Questions Randomly Picked
nl: # Willekeurig gekozen vragen

note: module: survey
en: % completed
nl: % voltooid

note: module: survey odoo-python
en: %s (copy)
nl: %s (kopie)

note: module: survey odoo-python
en: %s certification passed
nl: %s certificering geslaagd

note: module: survey odoo-python
en: %s challenge certification
nl: %s uitdaging voor certificering

note: module: survey
en: 'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)
nl: 'Certificering - %s' % (object.survey_id.display_name)

note: module: survey
en: 10 kg
nl: 10 kg.

note: module: survey
en: 100 years
nl: 100 jaar

note: module: survey
en: 116 years
nl: 116 jaar

note: module: survey
en: 127 years
nl: 127 jaar

note: module: survey
en: 1450 km
nl: 1450 km.

note: module: survey
en: 16.2 kg
nl: 16,2 kg.

note: module: survey
en: 3700 km
nl: 3700 km.

note: module: survey
en: 403: Forbidden
nl: 403: Verboden

note: module: survey
en: 47 kg
nl: 47 kg.

note: module: survey
en: 5.7 kg
nl: 5,7 kg.

note: module: survey
en: 6650 km
nl: 6650 km.

note: module: survey
en: 99 years
nl: 99 jaar

note: module: survey
en: <b>Certificate</b>
                                <br/>
nl: <b>Certificaat</b>
                                <br/>

note: module: survey
en: <br/>
                                        <span class="text-muted">Completed</span>
nl: <br/>
                                        <span class="text-muted">Voltooid</span>

note: module: survey
en: <br/>
                                        <span class="text-muted">Registered</span>
nl: <br/>
                                        <span class="text-muted">Geregistreerd</span>

note: module: survey
en: <br/>
                                    <span class="text-muted">Average Duration</span>
nl: <br/>
                                    <span class="text-muted">Gemiddelde duur</span>

note: module: survey
en: <br/>by
nl: <br/>door

note: module: survey
en: <div style="background:#F0F0F0;color:#515166;padding:10px 0px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px;">
        <table style="width:600px;margin:5px auto;">
            <tbody>
                <tr><td>
                    <!-- We use the logo of the company that created the survey (to handle multi company cases) -->
                    <a href="/"><img t-attf-src="/logo.png?company={{ object.survey_id.create_uid.company_id.id }}" style="vertical-align:baseline;max-width:100px;"></a>
                </td><td style="text-align:right;vertical-align:middle;">
                        Certification: <t t-out="object.survey_id.display_name or ''">Feedback Form</t>
                </td></tr>
            </tbody>
        </table>
        <table style="width:600px;margin:0px auto;background:white;border:1px solid #e1e1e1;">
            <tbody>
                <tr><td style="padding:15px 20px 10px 20px;">
                    <p>Dear <span t-out="object.partner_id.name or 'participant'">participant</span></p>
                    <p>
                        Please find attached your
                            <strong t-out="object.survey_id.display_name or ''">Furniture Creation</strong>
                        certification
                    </p>
                    <p>Congratulations for passing the test with a score of <strong t-out="object.scoring_percentage"></strong>% !</p>
                </td></tr>
            </tbody>
        </table>
    </div>
nl: <div style="background:#F0F0F0;color:#515166;padding:10px 0px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px;">
        <table style="width:600px;margin:5px auto;">
            <tbody>
                <tr><td>
                    <!-- We gebruiken het logo van het bedrijf dat de enquête heeft gemaakt (om gevallen van meerdere bedrijven af te handelen) -->
                    <a href="/"><img t-attf-src="/logo.png?company={{ object.survey_id.create_uid.company_id.id }}" style="vertical-align:baseline;max-width:100px;"></a>
                </td><td style="text-align:right;vertical-align:middle;">
                        Certificering: <t t-out="object.survey_id.display_name or ''">Feedbackformulier</t>
                </td></tr>
            </tbody>
        </table>
        <table style="width:600px;margin:0px auto;background:white;border:1px solid #e1e1e1;">
            <tbody>
                <tr><td style="padding:15px 20px 10px 20px;">
                    <p>Beste <span t-out="object.partner_id.name or 'participant'">deelnemer</span></p>
                    <p>
                        Als bijlage kan je je certificering betreffende
                            <strong t-out="object.survey_id.display_name or ''">Furniture Creation</strong>
                        vinden.
                    </p>
                    <p>Gefeliciteerd met het behalen van de test met een score van <strong t-out="object.scoring_percentage"></strong>% !</p>
                </td></tr>
            </tbody>
        </table>
    </div>

note: module: survey
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Dear <t t-out="object.partner_id.name or 'participant'">participant</t><br><br>
            <t t-if="object.survey_id.certification">
                You have been invited to take a new certification.
            </t>
            <t t-else="">
                We are conducting a survey and your response would be appreciated.
            </t>
            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                <a t-att-href="(object.get_start_url())" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                    <t t-if="object.survey_id.certification">
                        Start Certification
                    </t>
                    <t t-else="">
                        Start Survey
                    </t>
                </a>
            </div>
            <t t-if="object.deadline">
                Please answer the survey for <t t-out="format_date(object.deadline) or ''">05/05/2021</t>.<br><br>
            </t>
            <t t-if="object.survey_id.certification">
                We wish you good luck!
            </t>
            <t t-else="">
                Thank you in advance for your participation.
            </t>
        </p>
    </div>
nl: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Beste <t t-out="object.partner_id.name or 'participant'">deelnemer</t><br><br>
            <t t-if="object.survey_id.certification">
                Je bent uitgenodigd om een nieuwe certificering af te leggen.
            </t>
            <t t-else="">
                We zijn bezig met een enquête en je reactie wordt op prijs gesteld.
            </t>
            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                <a t-att-href="(object.get_start_url())" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                    <t t-if="object.survey_id.certification">
                        Start de certificering
                    </t>
                    <t t-else="">
                        Start de enquête
                    </t>
                </a>
            </div>
            <t t-if="object.deadline">
                Beantwoord de enquête voor <t t-out="format_date(object.deadline) or ''">05/05/2021</t>.<br><br>
            </t>
            <t t-if="object.survey_id.certification">
                Veel succes!
            </t>
            <t t-else="">
                Bij voorbaat dank voor je deelname.
            </t>
        </p>
    </div>

note: module: survey
en: <i class="fa fa-bar-chart me-1"/>Graph
nl: <i class="fa fa-bar-chart me-1"/>Grafiek

note: module: survey
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Results
nl: <i class="fa fa-bar-chart"/> Resultaten

note: module: survey
en: <i class="fa fa-check-square-o fa-lg me-2"/>answer
nl: <i class="fa fa-check-square-o fa-lg me-2"/>antwoord

note: module: survey
en: <i class="fa fa-circle-o  fa-lg me-2"/>answer
nl: <i class="fa fa-circle-o fa-lg me-2"/>antwoord

note: module: survey
en: <i class="fa fa-circle-o fa-lg" role="img" aria-label="Not checked" title="Not checked"/>
nl: <i class="fa fa-circle-o fa-lg" role="img" aria-label="Niet gecontroleerd" title="Niet gecontroleerd"/>

note: module: survey
en: <i class="fa fa-close"/> Close
nl: <i class="fa fa-close"/> Sluiten

note: module: survey
en: <i class="fa fa-dot-circle-o fa-lg me-2"/>answer
nl: <i class="fa fa-dot-circle-o fa-lg me-2"/>antwoord

note: module: survey
en: <i class="fa fa-dot-circle-o fa-lg" role="img" aria-label="Checked" title="Checked"/>
nl: <i class="fa fa-dot-circle-o fa-lg" role="img" aria-label="Aangevinkt" title="Aangevinkt"/>

note: module: survey
en: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>Edit Survey
nl: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>Enquête bewerken

note: module: survey
en: <i class="fa fa-fw fa-trophy" role="img" aria-label="Download certification" title="Download certification"/>
                                            Download certification
nl: <i class="fa fa-fw fa-trophy" role="img" aria-label="Download certification" title="Download certification"/>
                                            Download certificaat

note: module: survey
en: <i class="fa fa-list-alt me-1"/>All Data
nl: <i class="fa fa-list-alt me-1"/>Alle gegevens

note: module: survey
en: <i class="fa fa-list-alt me-1"/>Data
nl: <i class="fa fa-list-alt me-1"/>Gegevens

note: module: survey
en: <i class="fa fa-list-ol me-1"/>Most Common
nl: <i class="fa fa-list-ol me-1"/>Meest voorkomende

note: module: survey
en: <i class="fa fa-square-o fa-lg me-2"/>answer
nl: <i class="fa fa-square-o fa-lg me-2"/>antwoord

note: module: survey
en: <i class="fa fa-trash me-1"/>Remove all filters
nl: <i class="fa fa-trash me-1"/>Verwijder alle filters

note: module: survey
en: <span attrs="{'invisible': [('is_scored_question', '!=', True)]}">Points</span>
nl: <span attrs="{'invisible': [('is_scored_question', '!=', True)]}">Punten</span>

note: module: survey
en: <span attrs="{'invisible': [('is_time_limited', '=', False)]}"> seconds</span>
nl: <span attrs="{'invisible': [('is_time_limited', '=', False)]}"> seconden</span>

note: module: survey
en: <span class="badge text-bg-secondary only_left_radius px-2 pt-1">Average </span>
nl: <span class="badge text-bg-secondary only_left_radius px-2 pt-1">Gemiddeld </span>

note: module: survey
en: <span class="badge text-bg-secondary only_left_radius px-2 pt-1">Minimum </span>
nl: <span class="badge text-bg-secondary only_left_radius px-2 pt-1">Minimaal </span>

note: module: survey
en: <span class="fw-bold text-muted ms-2 d-none d-md-inline" id="enter-tooltip"> or press Enter</span>
nl: <span class="fw-bold text-muted ms-2 d-none d-md-inline" id="enter-tooltip"> of druk op Enter</span>

note: module: survey
en: <span class="fw-bold text-muted ms-2 d-none d-md-inline">
                                <span id="enter-tooltip">or press Enter</span>
                            </span>
nl: <span class="fw-bold text-muted ms-2 d-none d-md-inline">
                                <span id="enter-tooltip">of druk op Enter</span>
                            </span>

note: module: survey
en: <span class="fw-bold text-muted ms-2 d-none d-md-inline">
                            <span id="enter-tooltip">or press Enter</span>
                        </span>
nl: <span class="fw-bold text-muted ms-2 d-none d-md-inline">
                            <span id="enter-tooltip">of druk op Enter</span>
                        </span>

note: module: survey
en: <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('certifications_company_count', '&lt;', 2)]}">Certifications</span>
                            <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('certifications_company_count', '&gt;', 1)]}">Certification</span>
nl: <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('certifications_company_count', '&lt;', 2)]}">Certificeringen</span>
                            <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('certifications_company_count', '&gt;', 1)]}">Certificering</span>

note: module: survey
en: <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('certifications_count', '&lt;', 2)]}">Certifications</span>
                            <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('certifications_count', '&gt;', 1)]}">Certification</span>
nl: <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('certifications_count', '&lt;', 2)]}">Certificeringen</span>
                            <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('certifications_count', '&gt;', 1)]}">Certificering</span>

note: module: survey
en: <span class="o_survey_enter fw-bold text-muted ms-2 d-none d-md-inline">or press Enter</span>
nl: <span class="o_survey_enter fw-bold text-muted ms-2 d-none d-md-inline">of druk op Enter</span>

note: module: survey
en: <span class="o_survey_key text-center position-absolute bg-white rounded-start py-0 ps-2"><span class="text-primary text-center text-center w-100 position-relative">Key</span></span>
nl: <span class="o_survey_key text-center position-absolute bg-white rounded-start py-0 ps-2"><span class="text-primary text-center text-center w-100 position-relative">Sleutel</span></span>

note: module: survey
en: <span class="text-muted">Completed</span>
nl: <span class="text-muted">Voltooid</span>

note: module: survey
en: <span class="text-muted">Questions</span>
nl: <span class="text-muted">Vragen</span>

note: module: survey
en: <span class="text-muted">Registered</span>
nl: <span class="text-muted">Geregistreerd</span>

note: module: survey
en: <span class="text-muted">Success</span>
nl: <span class="text-muted">Succes</span>

note: module: survey
en: <span>"Red" is not a category, I know what you are trying to do ;)</span>
nl: <span>"Rood" is geen categorie, ik weet wat je probeert te doen;)</span>

note: module: survey
en: <span>All surveys</span>
nl: <span>Alle enquêtes</span>

note: module: survey
en: <span>Best time to do it, is the right time to do it.</span>
nl: <span>De beste tijd om het te doen, is het juiste moment om het te doen.</span>

note: module: survey
en: <span>Click on the filter icon (<span class="fa fa-filter text-primary"/>)
                                        next to an answer to filter surveys on similar answers only.</span>
nl: <span>Klik op het filterpictogram (<span class="fa fa-filter text-primary"/>)
                                        naast een antwoord om enquêtes alleen op vergelijkbare antwoorden te filteren.</span>

note: module: survey
en: <span>Completed surveys</span>
nl: <span>Voltooide enquêtes</span>

note: module: survey
en: <span>Date</span>
nl: <span>Datum</span>

note: module: survey
en: <span>Failed only</span>
nl: <span>Alleen mislukt</span>

note: module: survey
en: <span>How many ...?</span><br/>
                                        <i class="fa fa-2x" role="img" aria-label="Numeric" title="Numeric">123 </i>
                                        <i class="fa fa-2x fa-sort" role="img" aria-label="Numeric"/>
nl: <span>Hoeveel ...?</span><br/>
                                        <i class="fa fa-2x" role="img" aria-label="Numeric" title="Numeric">123 </i>
                                        <i class="fa fa-2x fa-sort" role="img" aria-label="Numeric"/>

note: module: survey
en: <span>If you don't like us, please try to be as objective as possible.</span>
nl: <span>Als je ons niet mag, probeer dan zo objectief mogelijk te zijn.</span>

note: module: survey
en: <span>Name all the animals</span><br/>
                                        <i class="fa fa-align-justify fa-4x" role="img" aria-label="Multiple lines" title="Multiple Lines"/>
nl: <span>Benoem alle dieren</span><br/>
                                        <i class="fa fa-align-justify fa-4x" role="img" aria-label="Meerdere regels" title="Meerdere regels"/>

note: module: survey
en: <span>Name one animal</span><br/>
                                        <i class="fa fa-minus fa-4x" role="img" aria-label="Single Line" title="Single Line"/>
nl: <span>Noem één dier</span><br/>
                                        <i class="fa fa-minus fa-4x" role="img" aria-label="Enkele regel" title="Enkele regel"/>

note: module: survey
en: <span>Number of attempts left</span>:
nl: <span>Aantal resterende pogingen</span>:

note: module: survey
en: <span>Our famous Leader !</span>
nl: <span>Onze beroemde leider!</span>

note: module: survey
en: <span>Our sales people have an advantage, but you can do it !</span>
nl: <span>Onze verkopers hebben een voordeel, maar je kunt het!</span>

note: module: survey
en: <span>Passed and Failed</span>
nl: <span>Geslaagd en mislukt</span>

note: module: survey
en: <span>Passed only</span>
nl: <span>Alleen geslaagd</span>

note: module: survey
en: <span>Try It</span>
nl: <span>Probeer het</span>

note: module: survey
en: <span>Waiting for attendees...</span>
nl: <span>Wachtend op deelnemers...</span>

note: module: survey
en: <span>When does ... start?</span><br/>
nl: <span>Wanneer begint ...?</span><br/>

note: module: survey
en: <span>When is Christmas?</span><br/>
nl: <span>Wanneer is het Kerstmis?</span><br/>

note: module: survey
en: <span>Which are yellow?</span><br/>
nl: <span>Wat zijn geel?</span><br/>

note: module: survey
en: <span>Which is yellow?</span><br/>
nl: <span>Wat is geel?</span><br/>

note: module: survey
en: A "Citrus" could give you ...
nl: Een "Citrus" zou je .... kunnen geven.

note: module: survey odoo-python
en: A label must be attached to only one question.
nl: Een label moet gekoppeld zijn aan slechts één vraag.

note: module: survey
en: A length must be positive!
nl: Lengte moet positief zijn!

note: module: survey
en: A little bit overpriced
nl: Lichtjes te duur

note: module: survey
en: A lot overpriced
nl: Veel te duur

note: module: survey
en: A positive score indicates a correct choice; a negative or null score indicates a wrong answer
nl: Een positieve score geeft een correcte keuze aan; een negatieve of nul score geeft een fout antwoord aan

note: module: survey
en: A problem has occurred
nl: Er heeft zich een probleem voorgedaan

note: module: survey odoo-python
en: A question can either be skipped or answered, not both.
nl: Een vraag kan worden overgeslagen of beantwoord, niet beide.

note: module: survey
en: About our ecommerce
nl: Over onze e-commerce

note: module: survey
en: About you
nl: Over jou

note: module: survey
en: Access Mode
nl: Toegangsmodus

note: module: survey
en: Access Token
nl: Toegangstoken

note: module: survey
en: Access token should be unique
nl: Toegangstoken moet uniek zijn

note: module: survey
en: Action Needed
nl: Actie gevraagd

note: module: survey
en: Active
nl: Actief

note: module: survey
en: Activities
nl: Activiteiten

note: module: survey
en: Activity Exception Decoration
nl: Activiteit uitzondering decoratie

note: module: survey
en: Activity State
nl: Activiteitsfase

note: module: survey
en: Activity Type Icon
nl: Activiteitensoort icoon

note: module: survey
en: Add a list of email recipients (separated by commas, semicolons or line breaks). They will not be converted into contacts.
nl: Voeg een lijst met e-mailontvangers toe (gescheiden door komma's, puntkomma's of regeleinden). Ze worden niet omgezet in contacten.

note: module: survey
en: Add a question
nl: Voeg een vraag toe

note: module: survey
en: Add a section
nl: Sectie toevoegen

note: module: survey
en: Add existing contacts...
nl: Voeg bestaande contacten toe...

note: module: survey
en: Add some fun to your presentations by sharing questions live
nl: Voeg wat plezier toe aan je presentaties door vragen live te delen

note: module: survey
en: Additional emails
nl: Bijkomende e-mails

note: module: survey
en: Administrator
nl: Beheerder

note: module: survey
en: Africa
nl: Afrika

note: module: survey
en: After watching this video, will you swear that you are not going to procrastinate to trim your hedge this year ?
nl: Zul je na het bekijken van deze video zweren dat je dit jaar het trimmen van je heg niet gaat uitstellen?

note: module: survey
en: Agree
nl: Akkoord

note: module: survey
en: All "Is a scored question = True" and "Question Type: Date" questions need an answer
nl: Alle "Is een gescoorde vraag = Waar" en "Vraagtype: Datum" vragen hebben een antwoord nodig

note: module: survey
en: All "Is a scored question = True" and "Question Type: Datetime" questions need an answer
nl: Alle "Is een gescoorde vraag = Waar" en "Vraagtype: Datum" vragen hebben een antwoord nodig

note: module: survey
en: All questions
nl: Alle vragen

note: module: survey
en: All surveys
nl: Alle enquêtes

note: module: survey
en: An access token must be unique!
nl: Een toegangstoken moet uniek zijn!

note: module: survey
en: An answer score for a non-multiple choice question cannot be negative!
nl: Een antwoordscore voor een niet-meerkeuzevraag mag niet negatief zijn!

note: module: survey
en: Anonymous
nl: Anoniem

note: module: survey
en: Answer
nl: Antwoord

note: module: survey
en: Answer Type
nl: Antwoordsoort

note: module: survey
en: Answer deadline
nl: Antwoord deadline

note: module: survey
en: Answer that will trigger the display of the current question.
nl: Antwoord dat de weergave van de huidige vraag activeert.

note: module: survey
en: Answers
nl: Antwoorden

note: module: survey
en: Answers Count
nl: Antwoorden teller

note: module: survey
en: Anyone with the link
nl: Iedereen met een link

note: module: survey
en: Appears in
nl: Komt voor in

note: module: survey
en: Apple Trees
nl: Appelbomen

note: module: survey
en: Apples
nl: Appels

note: module: survey
en: Archived
nl: Gearchiveerd

note: module: survey
en: Art & Culture
nl: Kunst & cultuur

note: module: survey
en: Asia
nl: Azië

note: module: survey
en: Attachment Count
nl: Aantal bijlagen

note: module: survey
en: Attachments
nl: Bijlagen

note: module: survey
en: Attempt n°
nl: Poging n°

note: module: survey
en: Attempts
nl: Pogingen

note: module: survey
en: Attempts Count
nl: Aantal pogingen

note: module: survey
en: Attendee nickname, mainly used to identify them in the survey session leaderboard.
nl: Bijnaam van deelnemers, voornamelijk gebruikt om ze te identificeren in het leaderboard van de enquêtesessie.

note: module: survey
en: Attendees are answering the question...
nl: Deelnemers zijn de vraag aan het beantwoorden...

note: module: survey
en: Attendees get more points if they answer quickly
nl: Bezoekers krijgen meer punten als ze snel antwoorden

note: module: survey
en: Author
nl: Auteur

note: module: survey
en: Automated email sent to the user when they succeed the certification, containing their certification document.
nl: Geautomatiseerde e-mail die naar de gebruiker wordt verzonden wanneer hij de certificering heeft behaald, met daarin zijn certificeringsdocument.

note: module: survey
en: Autumn
nl: Herfst

note: module: survey
en: Average
nl: Gemiddelde

note: module: survey
en: Average Duration
nl: Gemiddelde duur

note: module: survey
en: Average duration of the survey (in hours)
nl: Gemiddelde duur van het onderzoek (in uren)

note: module: survey
en: Avg Score (%)
nl: Gemiddelde score (%)

note: module: survey
en: Back Button
nl: Terug knop

note: module: survey
en: Background Image
nl: Achtergrondafbeelding

note: module: survey
en: Background Url
nl: Achtergrond-URL

note: module: survey
en: Baobab Trees
nl: apenbroodbomen

note: module: survey
en: Bees
nl: Bijen

note: module: survey
en: Beware of leap years !
nl: Houd rekening met schrikkeljaren!

note: module: survey odoo-python
en: Blue Pen
nl: Blauwe pen

note: module: survey
en: Bricks
nl: Stenen

note: module: survey
en: Brussels
nl: Brussel

note: module: survey
en: Brussels, Belgium
nl: Brussel, België

note: module: survey
en: Burger Quiz
nl: Burger quiz

note: module: survey odoo-python
en: But first, keep listening to the host.
nl: Maar blijf eerst naar de gastheer luisteren.

note: module: survey
en: Cabinet with Doors
nl: Kabinet met deuren

note: module: survey
en: Can Edit Body
nl: Kan tekst bewerken

note: module: survey
en: Can Humans ever directly see a photon ?
nl: Kunnen mensen ooit rechtstreeks een foton zien?

note: module: survey
en: Cancel
nl: Annuleren

note: module: survey odoo-python
en: Certification
nl: Certificering

note: module: survey
en: Certification Badge
nl: Certificering badge

note: module: survey
en: Certification Badge
nl: Certificering badge

note: module: survey odoo-python
en: Certification Badge is not configured for the survey %(survey_name)s
nl: Certificatiebadge is niet geconfigureerd voor de enquête %(survey_name)s

note: module: survey
en: Certification Document
nl: Certificeringsdocument

note: module: survey
en: Certification Failed
nl: Certificering niet gehaald

note: module: survey
en: Certification Title
nl: Certificeringstitel

note: module: survey
en: Certification n°
nl: Certificaat nr

note: module: survey
en: Certification template
nl: Certificeringssjabloon

note: module: survey
en: Certification: {{ object.survey_id.display_name }}
nl: Certificatie: {{ object.survey_id.display_name }}

note: module: survey
en: Certifications
nl: Certificeringen

note: module: survey
en: Certifications Count
nl: Aantal certificeringen

note: module: survey
en: Certifications Succeeded
nl: Certificeringen gelukt

note: module: survey
en: Certified
nl: Gecertificeerd

note: module: survey
en: Certified Email Template
nl: Gecertificeerde e-mailsjabloon

note: module: survey
en: Chair floor protection
nl: Stoel vloerbescherming

note: module: survey
en: Chart
nl: Grafiek

note: module: survey odoo-python
en: Cheating on your neighbors will not help!
nl: Je buren bedriegen helpt niet!

note: module: survey
en: Check this option if you want to limit the number of attempts per user
nl: Vink deze optie aan als je het aantal pogingen per gebruiker wilt limiteren

note: module: survey
en: Choices
nl: Keuzes

note: module: survey
en: Choose your favourite subject and show how good you are. Ready ?
nl: Kies je favoriete onderwerp en laat zien hoe goed je bent. Klaar?

note: module: survey
en: Classic Blue
nl: Klassiek blauw

note: module: survey
en: Classic Gold
nl: Klassiek goud

note: module: survey
en: Classic Purple
nl: Klassiek paar

note: module: survey
en: Close
nl: Sluiten

note: module: survey
en: Close Live Session
nl: Sluit live sessie

note: module: survey
en: Color
nl: Kleur

note: module: survey
en: Color Index
nl: Kleurindex

note: module: survey
en: Come back once you have added questions to your Surveys.
nl: Kom terug zodra je vragen aan je enquêtes heeft toegevoegd.

note: module: survey
en: Comment
nl: Opmerking

note: module: survey
en: Comment Message
nl: Opmerkingen bericht

note: module: survey
en: Comment is an answer
nl: Opmerking is een antwoord

note: module: survey
en: Company Certifications Count
nl: Bedrijf certificeringen teller

note: module: survey
en: Completed
nl: Voltooid

note: module: survey
en: Completed surveys
nl: Voltooide enquêtes

note: module: survey
en: Compose Email
nl: E-mail opstellen

note: module: survey odoo-python
en: Computing score requires a question in arguments.
nl: Het berekenen van de score vereist een vraag in argumenten.

note: module: survey
en: Conditional Display
nl: Voorwaardelijke weergave

note: module: survey
en: Conference chair
nl: Conferentiestoel

note: module: survey odoo-javascript
en: Congratulations! You are now ready to collect feedback like a pro :-)
nl: Gefeliciteerd! Je bent nu klaar om feedback te verzamelen als een professional :-)

note: module: survey
en: Congratulations, you are now official vendor of MyCompany
nl: Gefeliciteerd, je bent nu officieel verkoper van MijnBedrijf

note: module: survey
en: Congratulations, you have passed the test!
nl: Gefeliciteerd, je bent geslaagd voor de test!

note: module: survey
en: Constraints
nl: Beperkingen

note: module: survey
en: Contains conditional questions
nl: Bevat voorwaardelijke vragen

note: module: survey
en: Contents
nl: Inhoud

note: module: survey
en: Continue
nl: Doorgaan

note: module: survey
en: Continue here
nl: Ga hier verder

note: module: survey odoo-javascript
en: Copied !
nl: Gekopieerd!

note: module: survey
en: Cornaceae
nl: Kornoelje

note: module: survey
en: Corner Desk Right Sit
nl: Hoekbureau rechterzitting

note: module: survey
en: Correct Answer
nl: Correct antwoord

note: module: survey
en: Correct date and time answer for this question.
nl: Correct datum- en tijdantwoord voor deze vraag.

note: module: survey
en: Correct date answer
nl: Juiste datumantwoord

note: module: survey
en: Correct date answer for this question.
nl: Juiste datumantwoord voor deze vraag.

note: module: survey
en: Correct datetime answer
nl: Juiste datum antwoord

note: module: survey
en: Correct number answer for this question.
nl: Juiste cijferantwoord voor deze vraag.

note: module: survey
en: Correct numerical answer
nl: Juist numeriek antwoord

note: module: survey
en: Correctly priced
nl: Correct geprijsd

note: module: survey
en: Cosmic rays
nl: Kosmische stralen

note: module: survey
en: Create Live Session
nl: Live sessie aanmaken

note: module: survey
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: survey
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: survey odoo-python
en: Creating test token is not allowed for you.
nl: Test tokens aanmaken is niet toegestaan voor jou.

note: module: survey odoo-python
en: Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal surveys.
nl: Tokens aanmaken voor iemand anders dan werknemers is niet toegestaan voor interne enquêtes.

note: module: survey odoo-python
en: Creating token for closed/archived surveys is not allowed.
nl: Het maken van token voor gesloten/gearchiveerde enquêtes is niet toegestaan.

note: module: survey odoo-python
en: Creating token for external people is not allowed for surveys requesting authentication.
nl: Het aanmaken van tokens voor externe mensen is niet toegestaan voor enquetes die authenticatie nodig hebben.

note: module: survey
en: Current Question
nl: Huidige vraag

note: module: survey
en: Current Question Start Time
nl: Huidige starttijd van de vraag

note: module: survey
en: Current Session Start Time
nl: Starttijd huidige sessie

note: module: survey
en: Currently only supported for live sessions.
nl: Momenteel alleen ondersteund voor live-sessies.

note: module: survey
en: Customers will receive a new token and be able to completely retake the survey.
nl: Klanten ontvangen een nieuw token en kunnen de enquête volledig opnieuw doen.

note: module: survey
en: Customers will receive the same token.
nl: Klanten ontvangen hetzelfde token.

note: module: survey
en: Customizable Lamp
nl: Personaliseerbare lamp

note: module: survey
en: Date
nl: Datum

note: module: survey
en: Date answer
nl: Datum antwoord

note: module: survey
en: Datetime
nl: Datum/Tijd

note: module: survey
en: Datetime answer
nl: Datum en tijd antwoord

note: module: survey
en: Datetime until customer can open the survey and submit answers
nl: Datum t/m wanneer de klant de enquête kan openen en antwoorden kan indienen

note: module: survey
en: Define the visibility of the challenge through menus
nl: Definieer de zichtbaarheid van uitdagingen door menu's

note: module: survey
en: Delete
nl: Verwijderen

note: module: survey
en: Description
nl: Omschrijving

note: module: survey
en: Desk Combination
nl: Bureaucombinatie

note: module: survey
en: Detailed Answers
nl: Gedetailleerde antwoorden

note: module: survey
en: Disagree
nl: Niet akkoord

note: module: survey
en: Display Name
nl: Schermnaam

note: module: survey
en: Display Progress as
nl: Voortgang weergeven als

note: module: survey
en: Do we sell Acoustic Bloc Screens?
nl: Verkopen we akoestische blokschermen?

note: module: survey
en: Do you have any other comments, questions, or concerns ?
nl: Heb je nog andere opmerkingen, vragen of opmerkingen?

note: module: survey
en: Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)
nl: Denk je dat er producten ontbreken in ons assortiment? (niet beoordeeld)

note: module: survey
en: Dogs
nl: Honden

note: module: survey
en: Dogwood is from which family of trees ?
nl: Kornoelje is van welke bomenfamilie?

note: module: survey
en: Don't be shy, be wild!
nl: Wees niet verlegen, ga lekker los!

note: module: survey
en: Douglas Fir
nl: Douglasspar

note: module: survey
en: Drawer
nl: Lade

note: module: survey
en: Edit Survey
nl: Enquête bewerken

note: module: survey
en: Edit in backend
nl: Bewerken in backend

note: module: survey
en: Email
nl: E-mail

note: module: survey
en: End Live Session
nl: Live-sessie beëindigen

note: module: survey
en: End Message
nl: Einde bericht

note: module: survey
en: End date and time
nl: Einddatum en -tijd

note: module: survey
en: Enter Session Code
nl: Geef sessiecode in

note: module: survey
en: Error message
nl: Foutmelding

note: module: survey
en: Europe
nl: Europa

note: module: survey
en: European Yew
nl: Europese taxus

note: module: survey
en: Exclude Tests
nl: Tests uitsluiten

note: module: survey
en: Existing Partner
nl: Bestaande relatie

note: module: survey
en: Existing emails
nl: Bestaande e-mails

note: module: survey
en: Eyjafjallajökull (Iceland)
nl: Eyjafjallajökull (IJsland)

note: module: survey odoo-python
en: Failed
nl: Mislukt

note: module: survey
en: Failed only
nl: Alleen mislukt

note: module: survey odoo-python
en: Feedback Form
nl: Feedback formulier

note: module: survey
en: Filter surveys
nl: Enquêtes filteren

note: module: survey odoo-javascript
en: Final Leaderboard
nl: Finale scorebord

note: module: survey
en: Followers
nl: Volgers

note: module: survey
en: Followers (Partners)
nl: Volgers (Relaties)

note: module: survey
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
nl: Font awesome icoon bijv. fa-tasks

note: module: survey
en: Free Text
nl: Vrije tekst

note: module: survey
en: Free Text answer
nl: Vrije tekst antwoord

note: module: survey
en: From
nl: Van

note: module: survey
en: From which continent is native the Scots pine (pinus sylvestris) ?
nl: Van welk continent komt de inheemse grove den (pinus sylvestris)?

note: module: survey
en: Fruits
nl: Fruit

note: module: survey
en: Fruits and vegetables
nl: Fruit en groenten

note: module: survey
en: Gamification Badge
nl: Gamificatie badge

note: module: survey
en: Gamification Challenge
nl: Gamificatie uitdaging

note: module: survey
en: Gather feedbacks from your employees and customers
nl: Verzamel feedback van je werknemers en klanten

note: module: survey
en: Geography
nl: Aardrijkskunde

note: module: survey
en: Give Badge
nl: Geef badge

note: module: survey
en: Give the list of all types of wood we sell.
nl: Geef de lijst met alle houtsoorten die we verkopen.

note: module: survey
en: Good
nl: Goed

note: module: survey odoo-python
en: Good luck!
nl: Veel geluk!

note: module: survey
en: Good value for money
nl: Goede waarde voor geld

note: module: survey
en: Graph
nl: Grafiek

note: module: survey
en: Group By
nl: Groeperen op

note: module: survey
en: Handle existing
nl: Handel bestaande

note: module: survey
en: Handle quiz &amp; certifications
nl: Behandel quiz & certificeringen

note: module: survey
en: Has Message
nl: Heeft bericht

note: module: survey
en: Height
nl: Hoogte

note: module: survey
en: Help Participants know what to write
nl: Help deelnemers te weten wat ze moeten schrijven

note: module: survey odoo-javascript
en: Here, you can overview all the participations.
nl: Hier vind je een overzicht van alle deelnames.

note: module: survey
en: High quality
nl: Hoge kwaliteit

note: module: survey
en: History
nl: Geschiedenis

note: module: survey
en: How frequently do you buy products online ?
nl: Hoe frequent koop je online-producten?

note: module: survey odoo-python
en: How frequently do you use our products?
nl: Hoe vaak gebruik je onze producten?

note: module: survey odoo-python
en: How good of a presenter are you? Let's find out!
nl: Hoe goed ben jij als presentator? Laten we het uitzoeken!

note: module: survey odoo-python
en: How likely are you to recommend the following products to a friend?
nl: Hoe waarschijnlijk is het dat je de volgende producten aan een vriend aanbeveelt?

note: module: survey
en: How long is the White Nile river?
nl: Hoe lang is de Witte Nijl?

note: module: survey
en: How many chairs do you think we should aim to sell in a year (not rated)?
nl: Hoeveel stoelen denk je dat we moeten proberen te verkopen in een jaar (niet beoordeeld)?

note: module: survey
en: How many days is our money-back guarantee?
nl: Hoeveel dagen is onze geld-terug-garantie?

note: module: survey odoo-python
en: How many orders did you pass during the last 6 months?
nl: Hoeveel bestellingen heb je de afgelopen 6 maanden doorgegeven?

note: module: survey
en: How many times did you order products on our website ?
nl: Hoe vaak heb je producten besteld op onze website?

note: module: survey
en: How many versions of the Corner Desk do we have?
nl: Hoeveel versies van de hoekbureau hebben we?

note: module: survey
en: How many years did the 100 years war last ?
nl: Hoelang heeft de 100-jarige oorlog geduurd?

note: module: survey
en: How much do we sell our Cable Management Box?
nl: Voor hoeveel verkopen we onze kabelbeheer box?

note: module: survey
en: How often should you water those plants
nl: Hoe vaak moet je die planten water geven?

note: module: survey
en: How old are you ?
nl: Hou oud ben je?

note: module: survey
en: I actually don't like thinking. I think people think I like to think a lot. And I don't. I do not like to think at all.
nl: Ik hou eigenlijk niet van denken. Ik denk dat mensen denken dat ik veel denk. En ik niet. Ik hou er helemaal niet van om na te denken.

note: module: survey
en: I am fascinated by air. If you remove the air from the sky, all the birds would fall to the ground. And all the planes, too.
nl: Ik ben gefascineerd door lucht. Als je de lucht uit de lucht haalt, vallen alle vogels op de grond. En ook alle vliegtuigen.

note: module: survey
en: I have added products to my wishlist
nl: Ik heb producten toegevoegd aan mijn verlanglijst

note: module: survey
en: I have no idea, I'm a dog!
nl: Ik heb geen idee, ik ben een hond!

note: module: survey
en: I've been noticing gravity since I was very young !
nl: Ik heb de zwaartekracht al opgemerkt toen ik heel jong was!

note: module: survey
en: Icon
nl: Icoon

note: module: survey
en: Icon to indicate an exception activity.
nl: Icoon om uitzondering op activiteit aan te geven.

note: module: survey
en: Identification token
nl: Identificatie token

note: module: survey
en: If Number is selected, it will display the number of questions answered on the total number of question to answer.
nl: Als Nummer is geselecteerd, wordt het aantal beantwoorde vragen weergegeven op het totale aantal te beantwoorden vragen.

note: module: survey
en: If a customer purchases a 1 year warranty on 6 January 2020, when do we expect the warranty to expire?
nl: Als een klant op 6 januari 2020 1 jaar garantie afneemt, wanneer verwachten we dan dat de garantie afloopt?

note: module: survey
en: If a customer purchases a product on 6 January 2020, what is the latest day we expect to ship it?
nl: Als een klant een product koopt op 6 januari 2020, wat is dan de laatste dag waarop we het verwachten te verzenden?

note: module: survey
en: If checked, new messages require your attention.
nl: Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten je aandacht.

note: module: survey
en: If checked, some messages have a delivery error.
nl: Indien aangevinkt hebben sommige leveringen een fout.

note: module: survey
en: If checked, this option will save the user's answer as its email address.
nl: Indien aangevinkt, zal deze optie het antwoord van de gebruiker opslaan als zijn e-mailadres.

note: module: survey
en: If checked, this option will save the user's answer as its nickname.
nl: Indien aangevinkt, zal deze optie het antwoord van de gebruiker opslaan als zijn bijnaam.

note: module: survey
en: If checked, this question will be displayed only
            if the specified conditional answer have been selected in a previous question
nl: Indien aangevinkt, wordt deze vraag alleen weergegeven
            als het opgegeven voorwaardelijke antwoord is geselecteerd in een eerdere vraag

note: module: survey
en: If checked, users can go back to previous pages.
nl: Indien aangevinkt kunnen gebruikers terug naar vorige pagina's.

note: module: survey
en: If checked, users have to login before answering even with a valid token.
nl: Indien aangevinkt moeten gebruikers aanmelden, zelfs met een geldig token.

note: module: survey
en: If other, please specify:
nl: Indien anders, specificeer:

note: module: survey
en: If randomized is selected, add the number of random questions next to the section.
nl: Indien willekeurig is aangevinkt voeg je het aantal willekeurige vragen toe aan de volgende sectie.

note: module: survey
en: If randomized is selected, you can configure the number of random questions by section. This mode is ignored in live session.
nl: Als willekeurig is geselecteerd, kun je het aantal willekeurige vragen per sectie configureren. Deze modus wordt genegeerd in live-sessies.

note: module: survey
en: If yes, explain what you think is missing, give examples.
nl: Indien ja, leg uit wat volgens jou ontbreekt, geef voorbeelden.

note: module: survey
en: If you wish, you can
nl: Als je wilt, kun je je

note: module: survey
en: Image
nl: Afbeelding

note: module: survey
en: Image Filename
nl: Bestandsnaam afbeelding

note: module: survey odoo-javascript
en: Image Zoom Dialog
nl: Dialoogvenster Afbeelding zoomen

note: module: survey
en: Impractical
nl: Onhandig

note: module: survey
en: In Progress
nl: In behandeling

note: module: survey
en: In the list below, select all the coniferous.
nl: Selecteer in de onderstaande lijst alle naaldbomen.

note: module: survey
en: In which country did the bonsai technique develop ?
nl: In welk land werd de bonsaitechniek ontwikkeld?

note: module: survey
en: Include this question as part of quiz scoring. Requires an answer and answer score to be taken into account.
nl: Neem deze vraag op als onderdeel van de quizscore. Dit vereist een antwoord en een antwoordscore om rekening mee te houden.

note: module: survey odoo-python odoo-javascript
en: Incorrect
nl: Foutief

note: module: survey
en: Ineffective
nl: Niet effectief

note: module: survey
en: Input must be an email
nl: Invoer moet een e-mail zijn

note: module: survey
en: Invite token
nl: Uitnodigingstoken

note: module: survey
en: Invited people only
nl: Alleen uitgenodigde mensen

note: module: survey
en: Is Editor
nl: Is editor

note: module: survey
en: Is Follower
nl: Is een volger

note: module: survey
en: Is a Certification
nl: Is een certificering

note: module: survey
en: Is a page?
nl: Is een pagina?

note: module: survey
en: Is in a Session
nl: Is in een sessie

note: module: survey
en: Is not a Certification
nl: Is geen certificering

note: module: survey
en: Is that user input part of a survey session or not.
nl: Is die invoer van de gebruiker onderdeel van een enquêtesessie of niet.

note: module: survey
en: Is the wood of a coniferous hard or soft ?
nl: Is het hout van een naaldboom hard of zacht?

note: module: survey
en: Istanbul
nl: Istanboel

note: module: survey odoo-python
en: It does not mean anything specific
nl: Het betekent niets specifieks

note: module: survey odoo-python
en: It helps attendees focus on what you are saying
nl: Het helpt deelnemers zich te concentreren op wat je zegt

note: module: survey odoo-python
en: It helps attendees remember the content of your presentation
nl: Het helpt deelnemers de inhoud van je presentatie te onthouden

note: module: survey odoo-python
en: It is a small bit of text, displayed to help participants answer
nl: Het is een klein stukje tekst dat wordt weergegeven om deelnemers te helpen antwoorden

note: module: survey odoo-python
en: It is an option that can be different for each Survey
nl: Het is een optie die voor elke enquête anders kan zijn

note: module: survey
en: It is easy to find the product that I want
nl: Het is gemakkelijk om het product te vinden dat ik wil

note: module: survey odoo-python
en: It is more engaging for your audience
nl: Het is aantrekkelijker voor je publiek

note: module: survey odoo-python
en: It's a Belgian word for "Management"
nl: Het is een Belgisch woord voor "Management"

note: module: survey
en: Iznogoud
nl: Iznogoedh

note: module: survey
en: I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating fish. And I know that’s very popular out there in Africa.
nl: Ik heb nooit naar Japan willen gaan. Gewoon, omdat ik niet van vis houd. Ik weet dat het daar in Afrika erg populair is.

note: module: survey
en: Join Session
nl: Deelnemen aan sessie

note: module: survey
en: Just to categorize your answers, don't worry.
nl: Gewoon om je antwoorden te categoriseren, maak je geen zorgen.

note: module: survey
en: Label Sequence order
nl: Label volgorde

note: module: survey
en: Labels used for proposed choices: rows of matrix
nl: Labels gebruiker voor voorgestelde keuzes: rijen of matrix

note: module: survey
en: Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns of matrix
nl: Labels gebruikt voor voorgestelde keuzes: gemakkelijke keuze, multiple choice en kolommen of matrix

note: module: survey
en: Language
nl: Taal

note: module: survey
en: Large Desk
nl: Grote bureau

note: module: survey
en: Last Modified on
nl: Laatst gewijzigd op

note: module: survey
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: survey
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: survey
en: Last displayed question/page
nl: Laatst getoonde vraag/pagina

note: module: survey
en: Late Activities
nl: Te late activiteiten

note: module: survey
en: Launch Session
nl: Sessie starten

note: module: survey
en: Leaderboard
nl: Scorebord

note: module: survey
en: Legs
nl: Poten

note: module: survey
en: Lemon Trees
nl: Citroenbomen

note: module: survey odoo-javascript
en: Let's get started!
nl: Laten we beginnen!

note: module: survey odoo-javascript
en: Let's give it a spin!
nl: Laten we er een draai aan geven!

note: module: survey odoo-javascript
en: Let's have a look at your answers!
nl: Laten we eens kijken naar je antwoorden!

note: module: survey odoo-javascript
en: Let's open the survey you just submitted.
nl: Laten we de enquête openen die je zojuist heeft ingediend.

note: module: survey odoo-python
en: Likely
nl: Aannemelijk

note: module: survey
en: Limit Attempts
nl: Beperk Pogingen

note: module: survey
en: Limited number of attempts
nl: Beperkt aantal pogingen

note: module: survey odoo-python
en: Live Presentation
nl: Live presentatie

note: module: survey
en: Live Session
nl: Live sessie

note: module: survey
en: Live Sessions
nl: Live sessie

note: module: survey odoo-javascript
en: Load a <b>sample Survey</b> to get started quickly.
nl: Laad een <b>voorbeeldenquête</b> om snel aan de slag te gaan.

note: module: survey
en: Login required
nl: Aanmelding vereist

note: module: survey
en: Mail Template
nl: E-mailsjabloon

note: module: survey
en: Main Attachment
nl: Hoofdbijlage

note: module: survey
en: Mandatory Answer
nl: Verplicht antwoord

note: module: survey
en: Matrix Rows
nl: Matrix rijen

note: module: survey
en: Max date cannot be smaller than min date!
nl: Maximum datum kan niet kleiner zijn dan minimum datum!

note: module: survey
en: Max datetime cannot be smaller than min datetime!
nl: Maximale einddatum kan niet kleiner zijn dan minimale einddatum!

note: module: survey
en: Max length cannot be smaller than min length!
nl: Maximum lengte kan niet kleiner zijn dan minimum lengte!

note: module: survey
en: Max value cannot be smaller than min value!
nl: Maximum waarde kan niet kleiner zijn dan minimum waarde!

note: module: survey
en: Maximum Date
nl: Maximum datum

note: module: survey
en: Maximum Datetime
nl: Maximale datum

note: module: survey
en: Maximum Text Length
nl: Maximum tekstlengte

note: module: survey
en: Maximum value
nl: Maximum waarde

note: module: survey
en: Maybe you were looking for
nl: Misschien was je op zoek naar

note: module: survey
en: Message Delivery error
nl: Bericht afleverfout

note: module: survey
en: Messages
nl: Berichten

note: module: survey
en: Minimum Date
nl: Minimum datum

note: module: survey
en: Minimum Datetime
nl: Minimale datum tijd

note: module: survey
en: Minimum Text Length
nl: Minimum tekstlengte

note: module: survey
en: Minimum value
nl: Minimum waarde

note: module: survey
en: Modern Blue
nl: Modern blauw

note: module: survey
en: Modern Gold
nl: Modern goud

note: module: survey
en: Modern Purple
nl: Modern paars

note: module: survey
en: Mooses
nl: Elanden

note: module: survey
en: Mount Elbrus (Russia)
nl: Elbroes (Rusland)

note: module: survey
en: Mount Etna (Italy - Sicily)
nl: Etna (Italië - Sicilië)

note: module: survey
en: Mount Teide (Spain - Tenerife)
nl: Teide (Spanje - Tenerife)

note: module: survey
en: Multiple Lines Text Box
nl: Meerdere regels tekstvak

note: module: survey
en: Multiple choice with multiple answers
nl: Meerkeuze met meerder antwoorden

note: module: survey
en: Multiple choice with one answer
nl: Meerkeuze met één antwoord

note: module: survey
en: Multiple choice: multiple answers allowed
nl: Meerkeuze: meerdere antwoorden

note: module: survey
en: Multiple choice: only one answer
nl: Meerkeuze: maar één antwoord

note: module: survey
en: Multiple choices per row
nl: Meerkeuzeopties per rij

note: module: survey
en: My Activity Deadline
nl: Mijn activiteit deadline

note: module: survey
en: MyCompany Vendor
nl: MyCompany-leverancier

note: module: survey
en: MyCompany Vendor Certification
nl: MyCompany leverancier certificering

note: module: survey odoo-python
en: Neutral
nl: Neutraal

note: module: survey odoo-python
en: Never (less than once a month)
nl: Nooit (minder dan één keer per maand)

note: module: survey
en: New
nl: Nieuw

note: module: survey
en: New invite
nl: Nieuwe uitnodiging

note: module: survey
en: Next Activity Calendar Event
nl: Volgende activiteitenkalender Evenement

note: module: survey
en: Next Activity Deadline
nl: Volgende activiteit deadline

note: module: survey
en: Next Activity Summary
nl: Omschrijving volgende actie

note: module: survey
en: Next Activity Type
nl: Volgende activiteit type

note: module: survey
en: No
nl: Nee

note: module: survey
en: No Questions yet!
nl: Nog geen vragen!

note: module: survey
en: No Survey Found
nl: Geen enquête gevonden

note: module: survey
en: No answers yet!
nl: Nog geen antwoorden!

note: module: survey odoo-python
en: No attempts left.
nl: Geen pogingen over.

note: module: survey
en: No one answered this question.
nl: Niemand heeft deze vraag beantwoord.

note: module: survey
en: No question yet, come back later.
nl: Nog geen vraag, kom later terug.

note: module: survey
en: No scoring
nl: Geen score

note: module: survey
en: No survey labels found
nl: Geen enquête labels gevonden

note: module: survey
en: No user input lines found
nl: Geen gebruiker invoerregels gevonden

note: module: survey
en: No, it's to small for the human eye.
nl: Nee, het is te klein voor het menselijk oog.

note: module: survey
en: Norway Spruce
nl: Fijnspar

note: module: survey
en: Not Good, Not Bad
nl: Niet goed niet slecht

note: module: survey
en: Not started yet
nl: Nog niet gestart

note: module: survey odoo-javascript
en: Now that you are done, submit your form.
nl: Nu je klaar bent, dien je je formulier in.

note: module: survey odoo-javascript
en: Now, use this shortcut to go back to the survey.
nl: Gebruik nu deze snelkoppeling om terug te gaan naar de enquête.

note: module: survey
en: Number
nl: Nummer

note: module: survey
en: Number of Actions
nl: Aantal acties

note: module: survey
en: Number of attempts
nl: Aantal pogingen

note: module: survey
en: Number of drawers
nl: Aantal lades

note: module: survey
en: Number of errors
nl: Aantal fouten

note: module: survey
en: Number of messages requiring action
nl: Aantal berichten die actie vereisen

note: module: survey
en: Number of messages with delivery error
nl: Aantal berichten met leveringsfout

note: module: survey
en: Numerical Value
nl: Numerieke waarde

note: module: survey
en: Numerical answer
nl: Numeriek antwoord

note: module: survey odoo-python
en: Object-Directed Open Organization
nl: Objectgerichte open organisatie

note: module: survey
en: Occurrence
nl: Voorkomen

note: module: survey odoo-python
en: Odoo Certification
nl: Odoo-certificering

note: module: survey
en: Office Chair Black
nl: Kantoorstoel zwart

note: module: survey odoo-python
en: Often (1-3 times per week)
nl: Vaak (1-3 keer per week)

note: module: survey odoo-python
en: On Survey questions, one can define "placeholders". But what are they for?
nl: Op enquêtevragen kan men "placeholders" definiëren. Maar waar zijn ze voor?

note: module: survey
en: Once a day
nl: Eenmaal per dag

note: module: survey
en: Once a month
nl: Eenmaal per maand

note: module: survey
en: Once a week
nl: Eenmaal per week

note: module: survey
en: Once a year
nl: Eenmaal per jaar

note: module: survey
en: One choice per row
nl: Één keuze per rij

note: module: survey odoo-python
en: One needs to answer at least half the questions correctly
nl: Men moet minstens de helft van de vragen correct beantwoorden

note: module: survey odoo-python
en: One needs to get 50% of the total score
nl: Men moet 50% van de totale score halen

note: module: survey
en: One page per question
nl: Een pagina per vraag

note: module: survey
en: One page per section
nl: Een pagina per sectie

note: module: survey
en: One page with all the questions
nl: Een pagina met alle vragen

note: module: survey odoo-javascript
en: Only a single question left!
nl: Nog maar één vraag!

note: module: survey
en: Only show survey results having selected this answer
nl: Toon alleen enquêteresultaten die dit antwoord hebben geselecteerd

note: module: survey odoo-python
en: Only survey users can manage sessions.
nl: Alleen enquêtegebruikers kunnen sessies beheren.

note: module: survey
en: Oops! No survey matches this code.
nl: Oeps! Geen enkele enquête komt overeen met deze code.

note: module: survey
en: Open Session Manager
nl: Open sessie beheerder

note: module: survey odoo-javascript
en: Open section
nl: Open sectie

note: module: survey
en: Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}.
nl: Optionele vertaaltaal (ISO-code) om te selecteren bij het verzenden van een e-mail. Indien niet ingesteld, wordt de Engelse versie gebruikt. Dit moet meestal een tijdelijke aanduiding zijn die de juiste taal biedt, bijv. {{ object.partner_id.lang }}.

note: module: survey
en: Options
nl: Opties

note: module: survey odoo-python
en: Organizational Development for Operation Officers
nl: Organisatieontwikkeling voor operationele functionarissen

note: module: survey odoo-python
en: Other (see comments)
nl: Andere (zie reacties)

note: module: survey
en: Our Company in a few questions ...
nl: Ons bedrijf in een paar vragen...

note: module: survey
en: Outgoing mail server
nl: Uitgaande e-mailserver

note: module: survey odoo-javascript
en: Overall Performance
nl: De performance over het geheel

note: module: survey
en: Overpriced
nl: Te duur

note: module: survey
en: Page
nl: Pagina

note: module: survey
en: Pages
nl: Pagina's

note: module: survey
en: Pagination
nl: Paginering

note: module: survey
en: Partial
nl: Gedeeltelijk

note: module: survey odoo-python odoo-javascript
en: Partially
nl: Gedeeltelijk

note: module: survey
en: Participant
nl: Deelnemer

note: module: survey
en: Participants
nl: Deelnemers

note: module: survey
en: Participate to {{ object.survey_id.display_name }} survey
nl: Deelnemen aan {{ object.survey_id.display_name }} onderzoek

note: module: survey
en: Participations
nl: Deelnames

note: module: survey
en: Partner
nl: Relatie

note: module: survey odoo-python
en: Passed
nl: Geslaagd

note: module: survey
en: Passed and Failed
nl: Geslaagd en gefaald

note: module: survey
en: Passed only
nl: Alleen geslaagd

note: module: survey
en: Pay attention to the host screen until the next question.
nl: Let op bij het host scherm tot de volgende vraag.

note: module: survey
en: Percentage left
nl: Percentage over

note: module: survey odoo-javascript
en: Performance by Section
nl: Prestaties per sectie

note: module: survey
en: Perhaps
nl: Misschien

note: module: survey
en: Pick a Badge...
nl: Kies een badge...

note: module: survey
en: Pick a Style...
nl: Kies een stijl...

note: module: survey
en: Pick a Template...
nl: Kies een sjabloon...

note: module: survey
en: Pick a subject
nl: Kies een onderwerp.

note: module: survey
en: Pie Graph
nl: Taartgrafiek

note: module: survey
en: Pinaceae
nl: Dennenfamilie

note: module: survey
en: Placeholder
nl: Label

note: module: survey odoo-python
en: Please complete this very short survey to let us know how satisfied your are with our products.
nl: Vul deze zeer korte enquête in om ons te laten weten hoe tevreden je bent met onze producten.

note: module: survey odoo-python
en: Please enter at least one valid recipient.
nl: Vul minstens één valide ontvanger in.

note: module: survey
en: Please make sure you have at least one question in your survey. You also need at least one section if you chose the "Page per section" layout.<br/>
nl: Zorg ervoor dat je ten minste één vraag in je enquête heeft. Je hebt ook ten minste één sectie nodig als je de lay-out "Pagina per sectie" kiest.<br/>

note: module: survey
en: Policies
nl: Beleidsregels

note: module: survey
en: Pomelos
nl: Pompelmoezen

note: module: survey
en: Poor quality
nl: Slechte kwaliteit

note: module: survey odoo-python
en: Practice in front of a mirror
nl: Oefen voor een spiegel

note: module: survey
en: Predefined Questions
nl: Voorgedefinieerde vragen

note: module: survey
en: Preview
nl: Voorbeeld

note: module: survey
en: Prices
nl: Prijzen

note: module: survey
en: Print
nl: Afdrukken

note: module: survey
en: Products
nl: Producten

note: module: survey
en: Question
nl: Vraag

note: module: survey
en: Question & Pages
nl: Vraag & Pagina's

note: module: survey
en: Question (as matrix row)
nl: Vraag (als matrix rij)

note: module: survey
en: Question Answer Form
nl: Vraag Antwoord Formulier

note: module: survey
en: Question Answers Count
nl: Telling beantwoorde vragen

note: module: survey
en: Question Selection
nl: Vraagselectie

note: module: survey
en: Question Time Limit
nl: Limiet voor vragen

note: module: survey
en: Question Time Limit Reached
nl: Tijdslimiet voor vragen bereikt

note: module: survey
en: Question Type
nl: Soort vraag

note: module: survey
en: Question containing the triggering answer to display the current question.
nl: Vraag met het activerende antwoord om de huidige vraag weer te geven.

note: module: survey odoo-python
en: Question type should be empty for these pages: %s
nl: Vraagtype moet leeg zijn voor deze pagina's: %s

note: module: survey
en: Questions
nl: Vragen

note: module: survey
en: Questions & Answers
nl: Vragen

note: module: survey
en: Quiz about our Company
nl: Quiz over ons bedrijf

note: module: survey
en: Quizz Passed
nl: Quizz gepauseerd

note: module: survey
en: Quizz passed
nl: Geslaagd voor Quizz

note: module: survey
en: Randomized per Section
nl: Willekeurig per sectie

note: module: survey odoo-python
en: Rarely (1-3 times per month)
nl: Zelden (1-3 keer per maand)

note: module: survey
en: Ready
nl: Beschikbaar

note: module: survey odoo-javascript
en: Ready to change the way you <b>gather data</b>?
nl: Klaar om de manier waarop je <b>gegevens verzamelt</b> te veranderen?

note: module: survey
en: Ready to test? Pick a sample...
nl: Klaar om je te testen? Kies een voorbeeld...

note: module: survey
en: Recipients
nl: Ontvangers

note: module: survey odoo-python
en: Red Pen
nl: Rode pen

note: module: survey
en: Registered
nl: Geregistreerd

note: module: survey
en: Rendering Model
nl: Weergavemodel

note: module: survey
en: Reopen
nl: Heropenen

note: module: survey
en: Require Login
nl: Inloggen vereist

note: module: survey
en: Required Score (%)
nl: Vereiste score (%)

note: module: survey
en: Resend Comment
nl: Reactie opnieuw verzenden

note: module: survey
en: Resend Invitation
nl: Uitnodiging opnieuw verzenden

note: module: survey
en: Resend invite
nl: Uitzending opnieuw versturen

note: module: survey
en: Responded
nl: Gereageerd

note: module: survey
en: Responsible
nl: Verantwoordelijke

note: module: survey
en: Responsible User
nl: Verantwoordelijke gebruiker

note: module: survey
en: Results Overview
nl: Overzicht resultaten

note: module: survey
en: Retry
nl: Opnieuw proberen

note: module: survey
en: Reward quick answers
nl: Beloon snelle antwoorden

note: module: survey
en: Rewards for challenges
nl: Beloning voor uitdagingen

note: module: survey
en: Row answer
nl: Rij antwoord

note: module: survey
en: Row1
nl: Rij1

note: module: survey
en: Row2
nl: Rij2

note: module: survey
en: Row3
nl: Rij3

note: module: survey
en: Rows
nl: Rijen

note: module: survey
en: SMS Delivery error
nl: SMS fout bij versturen

note: module: survey
en: Salicaceae
nl: Wilgenfamilie

note: module: survey
en: Save as user email
nl: Bewaren als gebruiker e-mail

note: module: survey
en: Save as user nickname
nl: Opslaan als gebruiker's nickname

note: module: survey
en: Sciences
nl: Wetenschappen

note: module: survey
en: Score value for a correct answer to this question.
nl: Scorewaarde voor een juist antwoord op deze vraag.

note: module: survey
en: Scored
nl: Gescoord

note: module: survey
en: Scoring Type
nl: Soort score

note: module: survey
en: Scoring with answers at the end
nl: Scores met antwoorden op het einde

note: module: survey
en: Scoring without answers at the end
nl: Scores zonder antwoorden op het einde

note: module: survey
en: Search Label
nl: Zoeklabel

note: module: survey
en: Search Question
nl: Zoek vraag

note: module: survey
en: Search Survey User Inputs
nl: Gebruikersinvoer van enquête zoeken

note: module: survey
en: Search User input lines
nl: Zoek de door de gebruikers ingevoerde regels

note: module: survey
en: Section
nl: Sectie

note: module: survey
en: Sections and Questions
nl: Secties en vragen

note: module: survey
en: See results
nl: Bekijk resultaten

note: module: survey
en: Select all the available customizations for our Customizable Desk
nl: Selecteer alle mogelijke personalisaties voor onze gepersonaliseerde bureau

note: module: survey
en: Select all the existing products
nl: Selecteer alle bestaande producten

note: module: survey
en: Select all the products that sell for $100 or more
nl: Selecteer alle producten die voor $ 100 of meer worden verkocht.

note: module: survey
en: Select trees that made more than 20K sales this year
nl: Selecteer bomen die dit jaar meer dan 20.000 verkopen hebben behaald.

note: module: survey
en: Send
nl: Verzenden

note: module: survey
en: Sent to participant if they succeeded the certification
nl: Verzonden naar deelnemers als ze de certificeren gehaald hebben

note: module: survey
en: Sent to participant when you share a survey
nl: Verzonden naar deelnemers ald je een enquête deelt

note: module: survey
en: Sequence
nl: Reeks

note: module: survey
en: Session Code
nl: Sessie code

note: module: survey
en: Session Link
nl: Sessie link

note: module: survey
en: Session State
nl: Status van sessie

note: module: survey
en: Session code should be unique
nl: Sessiecode moet uniek zijn

note: module: survey
en: Share
nl: Delen

note: module: survey odoo-python
en: Share a Survey
nl: Deel een enquête

note: module: survey
en: Show Comments Field
nl: Toon commentaar veld

note: module: survey
en: Show Session Leaderboard
nl: Toon sessie scorebord

note: module: survey
en: Show all records which has next action date is before today
nl: Toon alle records welke een actiedatum voor vandaag hebben

note: module: survey odoo-python
en: Show them slides with a ton of text they need to read fast
nl: Laat ze dia's zien met een heleboel tekst die ze snel moeten lezen

note: module: survey
en: Single Line Text Box
nl: Enkele regel tekstvak

note: module: survey odoo-python
en: Skipped
nl: Overgeslagen

note: module: survey
en: Soft
nl: Zacht

note: module: survey odoo-python
en: Some emails you just entered are incorrect: %s
nl: Sommige van de e-mails die je net heeft ingegeven zijn foutief: %s

note: module: survey
en: Some general information about you. It will be used internally for statistics only.
nl: Wat algemene informatie over jou. Het wordt alleen intern gebruikt voor statistieken.

note: module: survey
en: Some questions about our company. Do you really know us?
nl: Enkele vragen over ons bedrijf. Ken je ons echt?

note: module: survey
en: Sorry, no one answered this survey yet.
nl: Sorry, nog niemand heeft deze enquete beantwoord.

note: module: survey
en: Sorry, you have not been fast enough.
nl: Sorry, je bent niet snel genoeg geweest.

note: module: survey
en: South America
nl: Zuid-Amerika

note: module: survey
en: South Korea
nl: Zuid-Korea

note: module: survey
en: Space stations
nl: Ruimtestations

note: module: survey odoo-python
en: Speak softly so that they need to focus to hear you
nl: Spreek zacht zodat ze zich moeten concentreren om je te horen

note: module: survey odoo-python
en: Speak too fast
nl: Spreek te snel

note: module: survey
en: Spring
nl: Lente

note: module: survey
en: Start Certification
nl: Start certificering

note: module: survey
en: Start Live Session
nl: Livesessie starten

note: module: survey
en: Start Survey
nl: Start enquête

note: module: survey
en: Start date and time
nl: Startdatum en tijd

note: module: survey
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
nl: Status gebaseerd op activiteiten
    Te laat: Datum is al gepasseerd
    Vandaag: Activiteit datum is vandaag
    Gepland: Toekomstige activiteiten.

note: module: survey
en: Strawberries
nl: Aardbeien

note: module: survey
en: Subject
nl: Onderwerp

note: module: survey
en: Subject...
nl: Onderwerp...

note: module: survey
en: Submit
nl: Verstuur

note: module: survey
en: Success
nl: Succes

note: module: survey
en: Success Ratio (%)
nl: Succesratio (%)

note: module: survey
en: Success rate:
nl: Succes ratio:

note: module: survey
en: Suggested Values
nl: Voorgestelde waardes

note: module: survey
en: Suggested answer
nl: Voorgesteld antwoord

note: module: survey
en: Suggested value
nl: Voorgestelde waarde

note: module: survey
en: Suggestion
nl: Suggestie

note: module: survey
en: Summer
nl: Zomer

note: module: survey
en: Survey
nl: Enquête

note: module: survey
en: Survey Answer Line
nl: Enquête antwoordregel

note: module: survey
en: Survey Ids
nl: Enquête ids

note: module: survey
en: Survey Invitation Wizard
nl: Enquête uitnodiging wizard

note: module: survey
en: Survey Label
nl: Enquête label

note: module: survey odoo-python
en: Survey Participant
nl: Enquête deelnemer

note: module: survey
en: Survey Question
nl: Enquêtevraag

note: module: survey
en: Survey Time Limit
nl: Tijdslimiet voor onderzoek

note: module: survey
en: Survey Time Limit Reached
nl: Tijdslimiet voor enquête bereikt

note: module: survey
en: Survey Title
nl: Enquête titel

note: module: survey
en: Survey URL
nl: Enquête-URL

note: module: survey
en: Survey User Input
nl: Enquête gebruikersinvoer

note: module: survey
en: Survey User Input Line
nl: Enquête gebruikers invoerregel

note: module: survey
en: Survey User inputs
nl: Enquête gebruikers invoeren

note: module: survey
en: Survey: Certification Success
nl: Enquête: Certificering geslaagd

note: module: survey
en: Survey: Invite
nl: Enquête: Uitnodiging

note: module: survey
en: Surveys
nl: Enquêtes

note: module: survey
en: Take Again
nl: Opnieuw nemen

note: module: survey
en: Test Entry
nl: Test invoer

note: module: survey
en: Test your knowledge of our policies.
nl: Test je kennis over ons beleid.

note: module: survey
en: Test your knowledge of our prices.
nl: Test je kennis over onze prijzen.

note: module: survey
en: Test your knowledge of your products!
nl: Test je kennis over je producten!

note: module: survey
en: Test your vendor skills!
nl: Test je verkopersvaardigheden!

note: module: survey
en: Tests Only
nl: Alleen testen

note: module: survey
en: Text
nl: Tekst

note: module: survey
en: Text answer
nl: Tekst antwoord

note: module: survey odoo-python
en: Thank you for your participation, hope you had a blast!
nl: Bedankt voor je deelname, ik hoop dat je het naar je zin hebt gehad!

note: module: survey odoo-python
en: Thank you very much for your feedback. We highly value your opinion !
nl: Bedankt voor je feedback. We hechten veel waarde aan je mening!

note: module: survey
en: Thank you!
nl: Dank je!

note: module: survey odoo-python
en: Thank you. We will contact you soon.
nl: Dank je. We nemen spoedig contact met je op.

note: module: survey odoo-python
en: The answer must be in the right type
nl: Het antwoord moet van het juiste type zijn

note: module: survey odoo-python
en: The answer you entered is not valid.
nl: Het antwoord dat je hebt ingevuld is ongeldig.

note: module: survey
en: The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited number of attempts.
nl: De limiet van het aantal pogingen moet een positief getal zijn indien het aantal pogingen beperkt is.

note: module: survey
en: The badge for each survey should be unique!
nl: De badge moet voor elke enquete uniek zijn!

note: module: survey
en: The checkout process is clear and secure
nl: Het afrekenproces is duidelijk en veilig

note: module: survey
en: The correct answer was:
nl: Het juiste antwoord luidde:

note: module: survey
en: The current question of the survey session.
nl: De huidige vraag van de enquêtesessie.

note: module: survey odoo-javascript
en: The date you selected is greater than the maximum date:
nl: De gekozen datum is groter dan de maximale datum:

note: module: survey odoo-javascript
en: The date you selected is lower than the minimum date:
nl: De gekozen datum is kleiner dan de minimale datum:

note: module: survey
en: The description will be displayed on the home page of the survey. You can use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they start it.
nl: De beschrijving wordt weergegeven op de startpagina van de enquête. Je kunt dit gebruiken om het doel en de richtlijnen aan je kandidaten te geven voordat ze eraan beginnen.

note: module: survey odoo-python
en: The following customers have already received an invite
nl: De volgende klanten hebben al een uitnodiging ontvangen

note: module: survey odoo-python
en: The following emails have already received an invite
nl: De volgende e-mailadressen hebben al een uitnodiging ontvangen

note: module: survey odoo-python
en: The following recipients have no user account: %s. You should create user accounts for them or allow external signup in configuration.
nl: De volgende ontvangers hebben geen gebruikersaccount: %s. Je kunt beter gebruikers voor deze personen aanmaken of extern registreren aanzetten in de configuratie.

note: module: survey
en: The new layout and design is fresh and up-to-date
nl: De nieuwe lay-out en design zijn nieuw en up-to-date

note: module: survey
en: The page you were looking for could not be authorized.
nl: De pagina waarnaar je zocht is niet geautoriseerd.

note: module: survey
en: The percentage of success has to be defined between 0 and 100.
nl: Het succespercentage moet worden gedefinieerd tussen 0 en 100.

note: module: survey
en: The question is limited in time
nl: De vraag is beperkt in tijd

note: module: survey
en: The session did not start yet.
nl: De sessie is nog niet begonnen.

note: module: survey
en: The session will begin automatically when the host starts.
nl: De sessie begint automatisch wanneer de host start.

note: module: survey odoo-python
en: The survey has already started.
nl: De enquête is al begonnen.

note: module: survey
en: The survey is limited in time
nl: De enquête is beperkt in tijd

note: module: survey
en: The time at which the current question has started, used to handle the timer for attendees.
nl: Het tijdstip waarop de huidige vraag is begonnen, wordt gebruikt om de timer voor deelnemers af te handelen.

note: module: survey
en: The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited.
nl: De tijdslimiet moet een positief getal zijn indien de enquête een tijdslimiet heeft.

note: module: survey
en: The tool to compare the products is useful to make a choice
nl: De tool om producten te vergelijken is handig om een keuze te maken

note: module: survey odoo-python
en: The user has not succeeded the certification
nl: De gebruiker heeft de certificering niet gehaald

note: module: survey
en: There was an error during the validation of the survey.
nl: Er is een fout opgetreden tijdens de validatie van de enquête.

note: module: survey odoo-python
en: They are a default answer, used if the participant skips the question
nl: Ze zijn een standaardantwoord dat wordt gebruikt als de deelnemer de vraag overslaat

note: module: survey odoo-python
en: They are technical parameters that guarantees the responsiveness of the page
nl: Het zijn technische parameters die de responsiviteit van de pagina garanderen

note: module: survey odoo-python
en: This answer must be an email address
nl: Dit antwoord moet een geldig e-mailadres zijn

note: module: survey odoo-javascript
en: This answer must be an email address.
nl: Dit antwoord moet een e-mailadres zijn.

note: module: survey
en: This certificate is presented to
nl: Dit certificaat wordt uitgereikt aan

note: module: survey
en: This certificate is presented to
                                    <br/>
nl: Dit certificaat wordt uitgereikt aan:
                                    <br/>

note: module: survey
en: This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to customize it however you like!
nl: Deze code wordt door je bezoekers gebruikt om je sessie te bereiken. Voel je vrij om het naar wens aan te passen!

note: module: survey
en: This is a Test Survey.
nl: Dit is een Testenquête.

note: module: survey odoo-python odoo-javascript
en: This is not a date
nl: Dit is niet een datum

note: module: survey odoo-python
en: This is not a number
nl: Dit is geen cijfer

note: module: survey
en: This list of emails of recipients will not be converted in contacts.        Emails must be separated by commas, semicolons or newline.
nl: De lijst van e-mails of ontvangers wordt niet geconverteerd in contacten. E-mails moeten gescheiden worden door komma's, puntkomma's of een nieuwe regel.

note: module: survey
en: This message will be displayed when survey is completed
nl: Dit bericht wordt getoond als de enquête voltooid is

note: module: survey
en: This question depends on another question's answer.
nl: Deze vraag hangt af van een antwoord op een andere vraag.

note: module: survey odoo-python
en: This question requires an answer.
nl: Deze vraag moet beantwoord worden.

note: module: survey
en: This question was skipped
nl: Deze vraag is overgeslagen

note: module: survey
en: This section is about general information about you. Answering them helps qualifying your answers.
nl: Dit gedeelte gaat over algemene informatie over jou. Door ze te beantwoorden, worden je antwoorden beter gekwalificeerd.

note: module: survey
en: This section is about our eCommerce experience itself.
nl: Dit gedeelte gaat over onze eigen e-commerce-ervaring.

note: module: survey
en: This small quiz will test your knowledge about our Company. Be prepared !
nl: Dit quizje test je kennis over ons bedrijf. Wees voorbereid!

note: module: survey
en: This survey allows you to give a feedback about your experience with our products.
        Filling it helps us improving your experience.
nl: Met deze enquête kan je feedback geven over je ervaring met onze producten. 
    Door het in te vullen kunnen we je ervaring verbeteren.

note: module: survey odoo-python
en: This survey does not allow external people to participate. You should create user accounts or update survey access mode accordingly.
nl: Deze enquête staat geen externe mensen toe om deel te nemen. Je moet een gebruikersaccount aanmaken of de toegangsmogelijkheden van de enquête veranderen.

note: module: survey
en: This survey is now closed. Thank you for your interest !
nl: De enquête is nu afgesloten. Bedankt voor je interesse!

note: module: survey
en: This survey is open only to registered people. Please
nl: Deze enquête is alleen open voor geregistreerde mensen. Alsjeblieft

note: module: survey
en: Time & Scoring
nl: Tijd & Score

note: module: survey
en: Time limit (minutes)
nl: Tijdslimiet (minuten)

note: module: survey
en: Time limit (seconds)
nl: Tijdslimiet (seconden)

note: module: survey
en: Time limit for this certification:
nl: Tijdslimiet voor deze certificering:

note: module: survey
en: Time limit for this survey:
nl: Tijdslimiet voor dit onderzoek:

note: module: survey
en: Title
nl: Titel

note: module: survey
en: To join:
nl: Meedoen:

note: module: survey
en: To take this survey, please close all other tabs on <strong class="text-danger"/>.
nl: Sluit alle andere tabbladen om deze enquête in te vullen <strong class="text-danger"/>.

note: module: survey
en: Today Activities
nl: Activiteiten van vandaag

note: module: survey
en: Tokyo
nl: Tokio

note: module: survey
en: Total Score
nl: Totale score

note: module: survey
en: Totally agree
nl: Helemaal mee eens

note: module: survey
en: Totally disagree
nl: Helemaal niet mee eens

note: module: survey
en: Trees
nl: Bomen

note: module: survey
en: Triggering Answer
nl: Antwoord triggeren

note: module: survey
en: Triggering Question
nl: Vraag triggeren

note: module: survey
en: Type
nl: Soort

note: module: survey
en: Type of the exception activity on record.
nl: Type van activiteit uitzondering op record.

note: module: survey
en: Types of answers
nl: Type antwoorden

note: module: survey
en: Ulmaceae
nl: Lepenfamilie

note: module: survey odoo-python
en: Unable to post message, please configure the sender's email address.
nl: Bericht kan niet worden geplaatst, configureer het e-mailadres van de afzender.

note: module: survey odoo-python odoo-javascript
en: Unanswered
nl: Onbeantwoord

note: module: survey odoo-python
en: Uncategorized
nl: Niet gecategoriseerd

note: module: survey
en: Underpriced
nl: Te goedkoop

note: module: survey
en: Unfortunately, you have failed the test.
nl: Helaas ben je niet geslaagd voor de test.

note: module: survey
en: Unique
nl: Uniek

note: module: survey odoo-python
en: Unlikely
nl: Onwaarschijnlijk

note: module: survey
en: Upcoming Activities
nl: Aankomende activiteiten

note: module: survey odoo-python
en: Use a fun visual support, like a live presentation
nl: Gebruik een leuke visuele ondersteuning, zoals een live presentatie

note: module: survey odoo-python
en: Use humor and make jokes
nl: Gebruik humor en maak grappen

note: module: survey odoo-javascript
en: Use the breadcrumbs to quickly go back to the dashboard.
nl: Gebruik de breadcrumbs om snel terug te gaan naar het dashboard.

note: module: survey
en: Use this field to add additional explanations about your question or to illustrate it with pictures or a video
nl: Gebruik dit veld om extra uitleg over je vraag toe te voegen of om deze te illustreren met afbeeldingen of een video

note: module: survey
en: Used on randomized sections to take X random questions from all the questions of that section.
nl: Gebruikt op willekeurige secties om X willekeurige vragen te nemen van alle vragen van deze sectie.

note: module: survey
en: Useful
nl: Handig

note: module: survey
en: User
nl: Gebruiker

note: module: survey
en: User Choice
nl: Keuze van de gebruiker

note: module: survey
en: User Input
nl: Gebruikersinvoer

note: module: survey
en: User Responses
nl: Gebruikers reacties

note: module: survey
en: User input line details
nl: Gebruikers invoerregel details

note: module: survey
en: User responses
nl: Gebruikers antwoorden

note: module: survey
en: Users can go back
nl: Gebruikers kunnen terug gaan

note: module: survey
en: Users can signup
nl: Gebruikers kunnen aanmelden

note: module: survey
en: Validate entry
nl: Bevestig invoer

note: module: survey
en: Validation Error message
nl: Bevestiging foutbericht

note: module: survey
en: Vegetables
nl: Groenten

note: module: survey
en: Very underpriced
nl: Veel te goedkoop

note: module: survey
en: Vietnam
nl: Viëtnam

note: module: survey
en: We have registered your answer! Please wait for the host to go to the next question.
nl: We hebben je antwoord geregistreerd! Wacht tot de host naar de volgende vraag gaat.

note: module: survey
en: We like to say that the apple doesn't fall far from the tree, so here are trees.
nl: Wij zeggen graag dat de appel niet ver van de boom valt, dus hier zijn bomen.

note: module: survey
en: We may be interested by your input.
nl: Mogelijk zijn we geïnteresseerd in je input.

note: module: survey
en: Website Messages
nl: Websiteberichten

note: module: survey
en: Website communication history
nl: Website communicatiegeschiedenis

note: module: survey odoo-python
en: Welcome to this Odoo certification. You will receive 2 random questions out of a pool of 3.
nl: Welkom bij deze Odoo-certificering. Je krijgt 2 willekeurige vragen uit een pool van 3.

note: module: survey
en: What day and time do you think most customers are most likely to call customer service (not rated)?
nl: Op welke dag en welk tijdstip zullen de meeste klanten de klantenservice bellen (niet beoordeeld)?

note: module: survey
en: What day to you think is best for us to start having an annual sale (not rated)?
nl: Op welke dag denk je dat het voor ons het beste is om een jaarlijkse verkoop te beginnen (niet beoordeeld)?

note: module: survey
en: What do you think about our new eCommerce ?
nl: Wat vind je van onze nieuwe e-commerce?

note: module: survey
en: What do you think about our prices (not rated)?
nl: Wat denk je van onze prijzen (niet beoordeeld)?

note: module: survey
en: What do you think about this survey ?
nl: Wat vind je van deze enquête?

note: module: survey odoo-python
en: What does "ODOO" stand for?
nl: Waar staat "ODOO" voor?

note: module: survey odoo-python
en: What does one need to get to pass an Odoo Survey?
nl: Wat heeft men nodig om te slagen voor een Odoo-enquête?

note: module: survey odoo-python
en: What is a frequent mistake public speakers do?
nl: Wat is een veelgemaakte fout die sprekers in het openbaar doen?

note: module: survey odoo-python
en: What is the best way to catch the attention of an audience?
nl: Wat is de beste manier om de aandacht van een publiek te trekken?

note: module: survey
en: What is the biggest city in the world ?
nl: Wat is de grootste stad ter wereld?

note: module: survey
en: What is your email ?
nl: Wat is je e-mail?

note: module: survey
en: What is your nickname ?
nl: Wat is je bijnaam?

note: module: survey
en: What is, approximately, the critical mass of plutonium-239 ?
nl: Wat is ongeveer de kritische massa van plutonium-239?

note: module: survey
en: When did Genghis Khan die ?
nl: Wanneer stierf Genghis Khan?

note: module: survey
en: When did precisely Marc Demo crop its first apple tree ?
nl: Wanneer kweekte Marc Demo precies zijn eerste appelboom?

note: module: survey
en: When do you harvest those fruits
nl: Wanneer oogst je die vruchten?

note: module: survey
en: When is Mitchell Admin born ?
nl: Wanneer is Mitchell Admin geboren?

note: module: survey
en: When is your date of birth ?
nl: Wat is je geboortedatum?

note: module: survey odoo-javascript
en: Whenever you pick an answer, Odoo saves it for you.
nl: Telkens wanneer je een antwoord kiest, bewaart Odoo het voor je.

note: module: survey
en: Where are you from ?
nl: Waar kom jij vandaan?

note: module: survey
en: Where do you live ?
nl: Waar woon je?

note: module: survey
en: Whether or not we want to show the attendees leaderboard for this survey.
nl: Of we het scorebord van de deelnemers voor deze enquête willen laten zien.

note: module: survey
en: Which Musician is not in the 27th Club ?
nl: Welke muzikant zit niet in de '27-club'?

note: module: survey
en: Which category does a tomato belong to
nl: Tot welke categorie behoort een tomaat?

note: module: survey
en: Which is the highest volcano in Europe ?
nl: Wat is de hoogste vulkaan van Europa?

note: module: survey
en: Which of the following words would you use to describe our products ?
nl: Welke van de volgende woorden zou je gebruiken om onze producten te omschrijven?

note: module: survey
en: Which of the following would you use to pollinate
nl: Welke van de volgende zou je gebruiken om te bestuiven?

note: module: survey
en: Which painting/drawing was not made by Pablo Picasso ?
nl: Welk schilderij / tekening is niet gemaakt door Pablo Picasso?

note: module: survey
en: Which quote is from Jean-Claude Van Damme
nl: Welk citaat is van Jean-Claude Van Damme?

note: module: survey
en: Who are you ?
nl: Wie ben je?

note: module: survey
en: Who is the architect of the Great Pyramid of Giza ?
nl: Wie is de architect van de Grote Piramide van Gizeh?

note: module: survey
en: Who received a Nobel prize in Physics for the discovery of neutrino oscillations, which shows that neutrinos have mass ?
nl: Wie ontving een Nobelprijs voor natuurkunde voor de ontdekking van neutrino-oscillaties, waaruit blijkt dat neutrino's massa hebben?

note: module: survey odoo-python
en: Why should you consider making your presentation more fun with a small quiz?
nl: Waarom zou je overwegen om je presentatie leuker te maken met een kleine quiz?

note: module: survey
en: Width
nl: Breedte

note: module: survey
en: YYYY-MM-DD
                                            <i class="fa fa-calendar" role="img" aria-label="Calendar" title="Calendar"/>
nl: JJJJ-MM-DD
                                            <i class="fa fa-calendar" role="img" aria-label="Calendar" title="Calendar"/>

note: module: survey
en: YYYY-MM-DD hh:mm:ss
                                            <i class="fa fa-calendar" role="img" aria-label="Calendar" title="Calendar"/>
nl: JJJJ-MM-DD uu:mm:ss
                                            <i class="fa fa-calendar" role="img" aria-label="Calendar" title="Calendar"/>

note: module: survey odoo-python
en: Yellow Pen
nl: Gele pen

note: module: survey
en: Yes
nl: Ja

note: module: survey
en: Yes, that's the only thing a human eye can see.
nl: Ja, dat is het enige dat een menselijk oog kan zien.

note: module: survey
en: You can only create certifications for surveys that have a scoring mechanism.
nl: Je kunt alleen certificeringen maken voor enquêtes die een score mechanisme hebben.

note: module: survey
en: You can share your links through different means: email, invite shortcut, live presentation, ...
nl: Je kunt je links op verschillende manieren delen: e-mail, snelkoppeling voor uitnodigingen, live presentatie, ...

note: module: survey odoo-python
en: You cannot delete questions from surveys "%(survey_names)s" while live sessions are in progress.
nl: Je kan de vragen van de enquêtes "%(survey_names)s"  niet verwijderen tijdens live sessies.

note: module: survey
en: You cannot send an invitation for a "One page per section" survey if the survey has no sections.
nl: Je kunt geen uitnodiging voor een "Eén pagina per sectie"-enquête verzenden als de enquête geen secties heeft.

note: module: survey odoo-python
en: You cannot send an invitation for a "One page per section" survey if the survey only contains empty sections.
nl: Je kunt geen uitnodiging verzenden voor een enquête "Eén pagina per sectie" als de enquête alleen lege secties bevat.

note: module: survey odoo-python
en: You cannot send an invitation for a survey that has no questions.
nl: Het is niet mogelijk een uitnodiging te versturen voor een enquête die geen vragen heeft.

note: module: survey odoo-python
en: You cannot send invitations for closed surveys.
nl: Het is niet mogelijk uitnodigingen versturen voor gesloten enquêtes.

note: module: survey
en: You received the badge
nl: Je ontvangt de badge

note: module: survey
en: You scored
nl: Je hebt een score van

note: module: survey
en: Your feeling
nl: Jouw gevoel

note: module: survey odoo-python
en: Your responses will help us improve our product range to serve you even better.
nl: Je reacties helpen ons om ons assortiment te verbeteren om je nog beter van dienst te kunnen zijn.

note: module: survey odoo-javascript
en: Zoom in
nl: In zoomen

note: module: survey odoo-javascript
en: Zoom out
nl: Uitzoomen

note: module: survey odoo-javascript
en: Zoomed Image
nl: Ingezoomde afbeelding

note: module: survey
en: ans
nl: antw

note: module: survey
en: answered
nl: beantwoord

note: module: survey
en: attempts
nl: pogingen

note: module: survey odoo-javascript
en: close
nl: sluiten

note: module: survey
en: dropdown-item d-flex align-items-center justify-content-between
nl: dropdown-item d-flex align-items-center rechtvaardigen-inhoud-tussen

note: module: survey
en: e.g. "Thank you very much for your feedback!"
nl: bijv. "Hartelijk dank voor je feedback!"

note: module: survey
en: e.g. "The following Survey will help us..."
nl: bijv. "De volgende enquête zal ons helpen..."

note: module: survey
en: e.g. "What is the..."
nl: bijv. "Wat is de..."

note: module: survey
en: e.g. 4812
nl: bijv. 4812

note: module: survey
en: e.g. Guidelines, instructions, picture, ... to help attendees answer
nl: bijv. Richtlijnen, instructies, foto, ... om deelnemers te helpen antwoorden

note: module: survey
en: e.g. No one can solve challenges like you do
nl: bijv. Niemand kan uitdagingen zoals jij oplossen

note: module: survey
en: e.g. Problem Solver
nl: bijv. Probleemoplosser

note: module: survey
en: e.g. Satisfaction Survey
nl: bijvoorbeeld enquete tevredenheid

note: module: survey
en: for successfully completing
                                    <br/>
nl: voor het succesvol afronden van
                                    <br/>

note: module: survey
en: minutes
nl: minuten

note: module: survey
en: of
nl: van

note: module: survey
en: of achievement
nl: van prestatie

note: module: survey odoo-javascript
en: or press CTRL+Enter
nl: of druk op CTRL+Enter

note: module: survey odoo-javascript
en: or press Enter
nl: of druk op Enter

note: module: survey odoo-javascript
en: or press ⌘+Enter
nl: of druk op ⌘+Enter

note: module: survey
en: pages
nl: pagina's

note: module: survey
en: review your answers
nl: antwoorden nakijken

note: module: survey
en: survey expired
nl: enquête vervallen

note: module: survey
en: survey is empty
nl: enquête is leeg

note: module: survey
en: this page
nl: deze pagina

note: module: survey
en: to
nl: t/m
