Odoo Server 12.0 - en to el translation catalogue (69 entries)

note: module: survey odoo-python
en: %s (copy)
el: %s (αντίγραφο)

note: module: survey
en: 403: Forbidden
el: 403: Απαγορευμένη σελίδα

note: module: survey
en: Action Needed
el: Απαιτείται ενέργεια

note: module: survey
en: Active
el: Σε Ισχύ

note: module: survey
en: Activities
el: Δραστηριότητες

note: module: survey
en: Activity State
el: Κατάσταση Δραστηριότητας

note: module: survey
en: Answers
el: Απαντήσεις

note: module: survey
en: Archived
el: Αρχειοθετημένα

note: module: survey
en: Attachments
el: Συνημμένα

note: module: survey
en: Author
el: Συντάκτης

note: module: survey
en: Close
el: Κλείσιμο

note: module: survey
en: Color
el: Χρώμα

note: module: survey
en: Color Index
el: Χρωματισμός Ευρετήριου

note: module: survey
en: Comment
el: Σχόλιο

note: module: survey
en: Compose Email
el: Σύνταξη Email

note: module: survey
en: Contents
el: Περιεχόμενα

note: module: survey
en: Created by
el: Δημιουργήθηκε από

note: module: survey
en: Created on
el: Δημιουργήθηκε στις

note: module: survey
en: Date
el: Ημερομηνία

note: module: survey
en: Deadline
el: Προθεσμία

note: module: survey
en: Delete
el: Διαγραφή

note: module: survey
en: Description
el: Περιγραφή

note: module: survey
en: Display Name
el: Εμφάνιση Ονόματος

note: module: survey
en: Followers
el: Ακόλουθοι

note: module: survey
en: Followers (Partners)
el: Ακόλουθοι (Συνεργάτες)

note: module: survey
en: Group By
el: Ομαδοποίηση κατά

note: module: survey
en: ID
el: Κωδικός

note: module: survey
en: If checked, new messages require your attention.
el: Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας.

note: module: survey
en: If you wish, you can
el: Εάν θέλετε, μπορείτε

note: module: survey
en: Is Follower
el: Είναι Ακόλουθος

note: module: survey
en: Last Updated by
el: Τελευταία Ενημέρωση από

note: module: survey
en: Last Updated on
el: Τελευταία Ενημέρωση στις

note: module: survey
en: Late Activities
el: Καθυστερημένες Δραστηριότητες

note: module: survey
en: Login required
el: Απαιτείται σύνδεση

note: module: survey
en: Messages
el: Μηνύματα

note: module: survey
en: New
el: Νέα

note: module: survey
en: Next Activity Deadline
el: Επόμενη Προθεσμία Δραστηριότητας

note: module: survey
en: Next Activity Summary
el: Σύνοψη Επόμενης Δραστηριότητας

note: module: survey
en: Next Activity Type
el: Επόμενος Τύπος Δραστηριότητας

note: module: survey
en: Number
el: Αριθμός

note: module: survey
en: Number of Actions
el: Πλήθος ενεργειών

note: module: survey
en: Number of messages which requires an action
el: Πλήθος μηνυμάτων που απαιτούν ενέργεια

note: module: survey
en: Options
el: Επιλογές

note: module: survey
en: Outgoing mail server
el: Διακομιστής εξερχόμενης αλληλογραφίας

note: module: survey
en: Page
el: Σελίδα

note: module: survey
en: Pages
el: Σελίδες

note: module: survey
en: Partner
el: Συναλλασόμενος

note: module: survey
en: Question
el: Ερώτηση

note: module: survey
en: Questions
el: Ερωτήσεις

note: module: survey
en: Responsible User
el: Υπεύθυνος Χρήστης

note: module: survey
en: Send
el: Αποστολή

note: module: survey
en: Sequence
el: Ακολουθία

note: module: survey
en: Show all records which has next action date is before today
el: Εμφάνιση όλων των εγγραφών όπου η ημερομηνία επόμενης δράσης είναι πριν από σήμερα

note: module: survey
en: Status
el: Κατάσταση

note: module: survey
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
el: Κατάσταση βασισμένη σε δραστηριότητες
    Καθυστερημένη: Η ημερομηνία λήξης έχει ήδη περάσει
    Σήμερα: Η ημερομηνία δραστηριότητας είναι σήμερα
    Προγραμματισμένες: Μελλοντικές δραστηριότητες.

note: module: survey
en: Subject
el: Θέμα

note: module: survey
en: Subject...
el: Θέμα...

note: module: survey
en: Survey
el: Έρευνα

note: module: survey
en: Survey Title
el: Τίτλος Έρευνας

note: module: survey
en: Surveys
el: Έρευνες

note: module: survey
en: Test
el: Τεστ

note: module: survey
en: Text
el: Κείμενο

note: module: survey
en: The page you were looking for could not be authorized.
el: Η σελίδα που αναζητάτε δεν θα μπορεί να εγκριθεί.

note: module: survey
en: Title
el: Τίτλος

note: module: survey
en: Today Activities
el: Σημερινές Δραστηριότητες

note: module: survey
en: Type
el: Τύπος

note: module: survey
en: User
el: Χρήστης

note: module: survey
en: Website Messages
el: Μηνύματα Ιστότοπου

note: module: survey
en: Website communication history
el: Ιστορικό επικοινωνίας ιστότοπου
