Odoo Server saas~18.4 - en to hi translation catalogue (155 entries)

note: module: survey odoo-python
en: %s (copy)
hi: %s (कॉपी)

note: module: survey
en: About you
hi: आपके बारे में

note: module: survey
en: Access Token
hi: ऐक्सेस टोकन

note: module: survey
en: Action Needed
hi: कार्रवाई की ज़रूरत है

note: module: survey
en: Active
hi: ऐक्टिव

note: module: survey
en: Activities
hi: गतिविधियाँ

note: module: survey
en: Activity Exception Decoration
hi: ऐक्टिविटी एक्सेप्शन डेकोरेशन

note: module: survey
en: Activity State
hi: ऐक्टिविटी स्टेट

note: module: survey
en: Activity Type Icon
hi: ऐक्टिविटी टाइप आइकॉन

note: module: survey
en: Add a section
hi: सेक्शन जोड़ें

note: module: survey
en: Administrator
hi: एडमिन

note: module: survey
en: Answer
hi: जवाब

note: module: survey
en: Answer Type
hi: जवाब किस तरह का है

note: module: survey
en: Answers
hi: जवाब

note: module: survey
en: Anyone with the link
hi: कोई भी व्यक्ति जिसके पास लिंक है

note: module: survey
en: Appears in
hi: इसमें दिखता है

note: module: survey
en: Archived
hi: संग्रहीत किया गया

note: module: survey
en: Attachment Count
hi: अटैचमेंट की संख्या

note: module: survey
en: Attachments
hi: अटैचमेंट

note: module: survey
en: Author
hi: लेखक

note: module: survey
en: Background Image
hi: बैकग्राउंड इमेज

note: module: survey
en: Badge
hi: बैज

note: module: survey
en: Body content is the same as the template
hi: बॉडी कॉन्टेंट बिलकुल टेंप्लेट की तरह है

note: module: survey
en: Can Edit Body
hi: बॉडी में बदलाव किया जा सकता है

note: module: survey odoo-python
en: Certification
hi: सर्टिफ़िकेशन

note: module: survey
en: Certifications
hi: सर्टिफ़िकेशन

note: module: survey
en: Certified
hi: सर्टिफ़ाइड

note: module: survey
en: Close
hi: बंद करें

note: module: survey
en: Color
hi: कलर

note: module: survey
en: Color Index
hi: कलर इंडेक्स

note: module: survey
en: Comment
hi: टिप्पणी

note: module: survey
en: Contact
hi: संपर्क

note: module: survey
en: Contents
hi: कॉन्टेंट

note: module: survey odoo-javascript
en: Continue
hi: जारी रखें

note: module: survey odoo-javascript
en: Copied!
hi: कॉपी किया गया!

note: module: survey
en: Create a Customer
hi: ग्राहक बनाएं

note: module: survey
en: Created by
hi: इन्होंने बनाया

note: module: survey
en: Created on
hi: इस तारीख को बनाया गया

note: module: survey
en: Custom
hi: कस्टम

note: module: survey
en: Date
hi: तारीख

note: module: survey
en: Datetime
hi: तारीख समय

note: module: survey
en: Deadline
hi: डेडलाइन

note: module: survey
en: Define the visibility of the challenge through menus
hi: यह तय करें कि यह चुनौती (चैलेंज) सिस्टम के मेन्यू में कहां और किसे दिखाई देगी

note: module: survey
en: Delete
hi: हटाएं

note: module: survey
en: Description
hi: विवरण

note: module: survey
en: Display Name
hi: डिस्प्ले का नाम

note: module: survey
en: Email
hi: ईमेल

note: module: survey
en: Error message
hi: गड़बड़ी का मैसेज

note: module: survey
en: Failed
hi: असफल

note: module: survey
en: Followers
hi: फ़ॉलोवर

note: module: survey
en: Followers (Partners)
hi: फ़ॉलोवर (पार्टनर)

note: module: survey
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
hi: फॉन्ट के बेहतरीन आइकॉन जैसे, फा-टॉस्क

note: module: survey
en: Gamification Badge
hi: गेमिफ़िकेशन बैज

note: module: survey
en: Gamification Challenge
hi: गेमिफ़िकेशन चैलेंज

note: module: survey
en: Got it!
hi: समझ गया!

note: module: survey
en: HTTP Routing
hi: एचटीपीपी राउटिंग

note: module: survey
en: Has Message
hi: मैसेज है

note: module: survey
en: History
hi: इतिहास

note: module: survey
en: ID
hi: आईडी

note: module: survey
en: Icon
hi: आइकॉन

note: module: survey
en: Icon to indicate an exception activity.
hi: एक छोटा निशान जो बताता है कि कुछ अलग या असामान्य हुआ है।

note: module: survey
en: If checked, new messages require your attention.
hi: अगर यह बॉक्स चेक है, तो नए मैसेज देखने ज़रूरी हैं।

note: module: survey
en: If checked, some messages have a delivery error.
hi: अगर बॉक्स पर टिक है, तो कुछ मैसेज भेजने में गलती हुई है।

note: module: survey
en: Image
hi: इमेज

note: module: survey
en: In Progress
hi: काम जारी है

note: module: survey
en: Is Editor
hi: एडिटर है

note: module: survey
en: Is Follower
hi: फ़ॉलोवर है

note: module: survey
en: Label
hi: लेबल

note: module: survey
en: Language
hi: भाषा

note: module: survey
en: Languages
hi: भाषा

note: module: survey
en: Last Updated by
hi: इन्होंने आखिरी बार अपडेट किया

note: module: survey
en: Last Updated on
hi: आखिरी बार अपडेट हुआ

note: module: survey
en: Late Activities
hi: लेट एक्टिविटी

note: module: survey
en: Leaderboard
hi: लीडरबोर्ड

note: module: survey
en: Leave
hi: लीव

note: module: survey
en: Live Sessions
hi: लाइव सेशन

note: module: survey
en: Mail Template
hi: मेल टेंप्लेट

note: module: survey
en: Mandatory Answer
hi: ज़रूरी जवाब

note: module: survey
en: Message Delivery error
hi: मैसेज डिलीवरी में गड़बड़ी

note: module: survey
en: Messages
hi: संदेश

note: module: survey
en: My Activities
hi: मेरी गतिविधि

note: module: survey
en: My Activity Deadline
hi: मेरी गतिविधि की डेडलाइन

note: module: survey odoo-python
en: Neutral
hi: न्यूट्रल

note: module: survey
en: New
hi: नया

note: module: survey odoo-javascript
en: Next
hi: अगला

note: module: survey
en: Next Activity Calendar Event
hi: अगली गतिविधि कैलेंडर इवेंट

note: module: survey
en: Next Activity Deadline
hi: अगली गतिविधि की डेडलाइन

note: module: survey
en: Next Activity Summary
hi: अगली गतिविधी की जानकारी

note: module: survey
en: Next Activity Type
hi: अगली गतिविधि का प्रकार

note: module: survey
en: No
hi: नही

note: module: survey
en: Number
hi: संख्या

note: module: survey
en: Number of Actions
hi: ऐक्शन की संख्या

note: module: survey
en: Number of errors
hi: गड़बड़ी की संख्या

note: module: survey
en: Number of messages requiring action
hi: ऐसे मैसेज की संख्या जिनपर कार्रवाई की ज़रूरत है

note: module: survey
en: Number of messages with delivery error
hi: डिलीवरी में गड़बड़ी वाले मैसेज की संख्या

note: module: survey
en: Options
hi: विकल्प

note: module: survey
en: Pagination
hi: पेजिनेशन

note: module: survey
en: Participant
hi: प्रतिभागी

note: module: survey
en: Participants
hi: प्रतिभागी

note: module: survey
en: Partner
hi: साथी

note: module: survey
en: Passed
hi: पास किया गया

note: module: survey
en: Placeholder
hi: प्लेसहोल्डर

note: module: survey
en: Preview
hi: प्रीव्यू

note: module: survey
en: Prices
hi: कीमते

note: module: survey
en: Print
hi: प्रिंट

note: module: survey
en: Products
hi: प्रॉडक्ट

note: module: survey
en: Progress bar
hi: प्रोग्रेस बार

note: module: survey
en: Question
hi: सवाल

note: module: survey
en: Questions
hi: सवाल

note: module: survey
en: Ratings
hi: रेटिंग

note: module: survey
en: Ready
hi: तैयार

note: module: survey
en: Recipients
hi: रसीद

note: module: survey
en: Registered
hi: रजिस्टर किया गया

note: module: survey
en: Rendering Model
hi: रेंडरिंग मॉडल

note: module: survey
en: Responsible
hi: ज़िम्मेदार

note: module: survey
en: Responsible User
hi: जिम्मेदार उपयोगकर्ता

note: module: survey
en: Retry
hi: दोबारा कोशिश करें

note: module: survey
en: Rewards for challenges
hi: चैलेंज के लिए इनाम

note: module: survey
en: SMS Delivery error
hi: एसएमएस डिलीवरी में गड़बड़ी

note: module: survey
en: Score
hi: स्कोर

note: module: survey
en: Scoring with answers after each page
hi: हर पेज के बाद जवाबों के साथ स्कोरिंग

note: module: survey
en: Section
hi: सेक्शन

note: module: survey
en: Send
hi: भेजें

note: module: survey
en: Send Email
hi: ईमेल भेजें

note: module: survey
en: Sequence
hi: सीक्वेंस

note: module: survey
en: Share
hi: शेयर करें

note: module: survey
en: Show all records whose next activity date is past
hi: वह सारी जानकारी दिखाएं जिसकी अगली गतिविधि की तारीख निकल चुकी है

note: module: survey odoo-python
en: Skipped
hi: स्किप किया गया

note: module: survey odoo-javascript
en: Start
hi: प्रारंभ

note: module: survey
en: Status
hi: स्टेटस

note: module: survey
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
hi: ऐक्टिविटी के हिसाब से स्टेटस
    ओवरड्यू: जिस काम की आखिरी तारीख निकल गई हो
    टुडे: जो काम आज करना है
    प्लान्ड: जो काम भविष्य में करने हैं।

note: module: survey
en: Subject
hi: विषय

note: module: survey
en: Subject...
hi: सब्जेक्ट..।

note: module: survey odoo-javascript
en: Submit
hi: सबमिट करें

note: module: survey
en: Success
hi: सक्सेस

note: module: survey odoo-python
en: Survey
hi: सर्वे

note: module: survey
en: Survey Label
hi: सर्वे लेबल

note: module: survey
en: Survey Type
hi: सर्वे टाइप

note: module: survey
en: Survey User Input
hi: सर्वे यूज़र इनपुट

note: module: survey
en: Surveys
hi: सर्वे

note: module: survey
en: Test
hi: टेस्ट

note: module: survey
en: Text
hi: टेक्स्ट

note: module: survey
en: Thank you!
hi: धन्यवाद!

note: module: survey
en: Title
hi: टाइटल

note: module: survey
en: Today Activities
hi: आज की गतिविधियां

note: module: survey
en: Type
hi: टाइप

note: module: survey
en: Type of the exception activity on record.
hi: रिकॉर्ड में जो अलग तरह की गतिविधि हुई है, वह किस तरह की है।

note: module: survey
en: User
hi: उपयोगकर्ता

note: module: survey
en: Website Messages
hi: वेबसाइट मैसेज

note: module: survey
en: Website communication history
hi: वेबसाइट कम्यूनिकेशन हिस्ट्री

note: module: survey
en: Yes
hi: हाँ

note: module: survey odoo-javascript
en: close
hi: बंद करें

note: module: survey
en: e.g. Problem Solver
hi: उदाहरण के लिए: समस्या हल करने वाला

note: module: survey
en: minutes
hi: मिनट

note: module: survey
en: this page
hi: यह पेज
