Odoo Server 19.0 - en to de translation catalogue (66 entries)

note: module: survey_crm odoo-python
en: %(participant_name)s %(category_name)s results
de: %(participant_name)s %(category_name)s Ergebnisse

note: module: survey_crm odoo-python
en: 1-10 employees
de: 1-10 Mitarbeiter

note: module: survey_crm odoo-python
en: 100+ employees
de: 100+ Mitarbeiter

note: module: survey_crm odoo-python
en: 11-100 employees
de: 11-100 Mitarbeiter

note: module: survey_crm
en: A client-relationship company?
de: Ein Unternehmen für Kundenbeziehungen?

note: module: survey_crm odoo-python
en: A team/committee
de: Ein Team/Ausschuss

note: module: survey_crm
en: About you
de: Über Sie

note: module: survey_crm
en: About your company
de: Über Ihr Unternehmen

note: module: survey_crm
en: Agriculture
de: Landwirtschaft

note: module: survey_crm
en: An IT-oriented company?
de: Ein IT-orientiertes Unternehmen?

note: module: survey_crm odoo-python
en: Answers
de: Antworten

note: module: survey_crm
en: Anything to add?
de: Gibt es noch etwas hinzuzufügen?

note: module: survey_crm
en: Assign Leads to
de: Leads zuweisen an

note: module: survey_crm
en: At least one of the question answers can generate leads.
de: Mindestens eine der Antworten auf die Fragen kann zu Leads führen.

note: module: survey_crm
en: Before this survey, were you aware of our company?
de: Kannten Sie unserer Unternehmen bereits vor dieser Umfrage?

note: module: survey_crm odoo-python
en: Comment
de: Kommentar

note: module: survey_crm
en: Create Leads
de: Leads erstellen

note: module: survey_crm
en: Create an Opportunity
de: Verkaufschance erstellen

note: module: survey_crm odoo-python
en: Create leads when key answers are chosen
de: Erstellen Sie Leads, wenn bestimmte Antworten ausgewählt werden

note: module: survey_crm
en: Creates a lead when participants choose this answer
de: Erstellt einen Lead, wenn die Teilnehmer diese Antwort auswählen

note: module: survey_crm
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: survey_crm odoo-python
en: Expanding sales
de: Verkauf steigern

note: module: survey_crm odoo-python
en: Getting to know you
de: Sie kennenlernen

note: module: survey_crm
en: Have you ever worked with any of the following?
de: Haben Sie jemals mit einem der folgenden Produkte gearbeitet?

note: module: survey_crm
en: How is your company named?
de: Wie lautet der Name Ihres Unternehmens?

note: module: survey_crm odoo-python
en: Improving efficiency
de: Effizienz steigern

note: module: survey_crm
en: Lead Generating
de: Lead-Generierung

note: module: survey_crm odoo-python
en: Lead Qualification
de: Lead-Qualifizierung

note: module: survey_crm
en: Lead creation
de: Lead-Erstellung

note: module: survey_crm
en: Let's connect!
de: Lernen wir uns kennen!

note: module: survey_crm odoo-python
en: Let's start with a basic question. What's your email address?
de: Beginnen wir mit einer einfachen Frage. Wie lautet Ihre E-Mail-Adresse?

note: module: survey_crm
en: Manufacturing/Industry
de: Fertigung/Branche

note: module: survey_crm odoo-python
en: Me
de: Ich

note: module: survey_crm odoo-python
en: My Manager/Executive
de: Mein Manager/Vorgesetzter

note: module: survey_crm odoo-python
en: New
de: Neu

note: module: survey_crm
en: No
de: Nein

note: module: survey_crm
en: Number of leads created by this survey
de: Anzahl durch diese Umfrage erstellter Leads

note: module: survey_crm
en: Other
de: Andere

note: module: survey_crm
en: Our company in the past?
de: Unser Unternehmen in der Vergangenheit?

note: module: survey_crm odoo-python
en: Reducing costs
de: Kosten reduzieren

note: module: survey_crm
en: Sales Team
de: Verkaufsteam

note: module: survey_crm
en: Select a Sales team
de: Ein Verkaufsteam auswählen

note: module: survey_crm
en: Services
de: Dienstleistungen

note: module: survey_crm odoo-python
en: Skipped
de: Übersprungen

note: module: survey_crm
en: Survey
de: Umfrage

note: module: survey_crm
en: Survey Label
de: Umfragenbezeichnung

note: module: survey_crm
en: Survey Question
de: Frage der Umfrage

note: module: survey_crm
en: Survey Type
de: Art der Umfrage

note: module: survey_crm
en: Survey User Input
de: Benutzereingaben

note: module: survey_crm
en: Survey opportunities related to the sales team
de: Umfrage zu Verkaufschancen in Bezug auf das Verkaufsteam

note: module: survey_crm
en: Thanks a lot for your participation!
de: Vielen Dank für Ihre Teilnahme!

note: module: survey_crm odoo-python
en: Thanks for answering!
de: Vielen Dank für Ihre Antwort!

note: module: survey_crm
en: This question generates leads
de: Diese Frage generiert Leads

note: module: survey_crm
en: Welcome, <br><br>
                    You're receiving this survey because you're likely to become one of our partners.<br>
                    Once submitted, one of our managers will follow up on the integration process based on your answers.
de: Willkommen, <br><br>
                    Sie erhalten diese Umfrage, da Sie wahrscheinlich einer unserer Partner werden.<br>
                    Nach der Einreichung wird einer unserer Manager den Integrationsprozess auf Grundlage Ihrer Antworten weiterverfolgen.

note: module: survey_crm odoo-python
en: What is the size of your company?
de: Wie groß ist Ihr Unternehmen?

note: module: survey_crm
en: What sector do you primarily operate within?
de: In welchem Bereich sind Sie hauptsächlich tätig?

note: module: survey_crm
en: What's your job position?
de: Was ist Ihre Berufsbezeichnung?

note: module: survey_crm
en: What's your name?
de: Wie lautet Ihr Name?

note: module: survey_crm
en: What's your total headcount?
de: Wie viele Mitarbeiter beschäftigen Sie insgesamt?

note: module: survey_crm odoo-python
en: Which of the following best describes your main goal?
de: Welcher der folgenden Punkte beschreibt Ihr Hauptziel am besten?

note: module: survey_crm odoo-python
en: Who will make the final decision on this purchase?
de: Wer trifft die endgültige Entscheidung über diesen Kauf?

note: module: survey_crm
en: Working together
de: Zusammenarbeit

note: module: survey_crm
en: Yes
de: Ja

note: module: survey_crm
en: Your email:
de: Ihre E-Mail:

note: module: survey_crm odoo-python
en: live session
de: Live-Sitzung

note: module: survey_crm odoo-python
en: survey
de: Umfrage
