Odoo Server 19.0 - en to es translation catalogue (66 entries)

note: module: survey_crm odoo-python
en: %(participant_name)s %(category_name)s results
es: Resultados de %(participant_name)s %(category_name)s

note: module: survey_crm odoo-python
en: 1-10 employees
es: 1-10 empleados

note: module: survey_crm odoo-python
en: 100+ employees
es: +100 empleados

note: module: survey_crm odoo-python
en: 11-100 employees
es: 11-100 empleados

note: module: survey_crm
en: 500+
es: +500

note: module: survey_crm
en: A client-relationship company?
es: ¿Una empresa orientada a la relación con los clientes?

note: module: survey_crm odoo-python
en: A team/committee
es: Un equipo/comité

note: module: survey_crm
en: About you
es: Sobre usted

note: module: survey_crm
en: About your company
es: Acerca de tu empresa

note: module: survey_crm
en: Agriculture
es: Agricultura

note: module: survey_crm
en: An IT-oriented company?
es: ¿Una empresa orientada a las tecnologías de la información?

note: module: survey_crm odoo-python
en: Answers
es: Respuestas

note: module: survey_crm
en: Anything to add?
es: ¿Algo más que añadir?

note: module: survey_crm
en: Assign Leads to
es: Asignar leads a

note: module: survey_crm
en: At least one of the question answers can generate leads.
es: Al menos una de las respuestas a las preguntas puede generar oportunidades (leads).

note: module: survey_crm
en: Before this survey, were you aware of our company?
es: Antes de realizar esta encuesta, ¿conocías nuestra empresa?

note: module: survey_crm odoo-python
en: Comment
es: Comentario

note: module: survey_crm
en: Create Leads
es: Crea leads

note: module: survey_crm
en: Create an Opportunity
es: Crear una oportunidad

note: module: survey_crm odoo-python
en: Create leads when key answers are chosen
es: Crear oportunidades (leads) cuando se elijan las respuestas clave

note: module: survey_crm
en: Creates a lead when participants choose this answer
es: Crea una oportunidad (lead) cuando los participantes eligen esta respuesta

note: module: survey_crm
en: Display Name
es: Nombre para mostrar

note: module: survey_crm odoo-python
en: Expanding sales
es: Expansión de las ventas

note: module: survey_crm odoo-python
en: Getting to know you
es: Para conocerte mejor

note: module: survey_crm
en: Have you ever worked with any of the following?
es: ¿Has trabajado alguna vez con alguno de los siguientes?

note: module: survey_crm
en: How is your company named?
es: ¿Cómo se llama tu empresa?

note: module: survey_crm odoo-python
en: Improving efficiency
es: Mejorar la eficiencia

note: module: survey_crm
en: Lead Generating
es: Generación de oportunidades (leads)

note: module: survey_crm odoo-python
en: Lead Qualification
es: Calificación de leads

note: module: survey_crm
en: Lead creation
es: Creación de oportunidades (leads)

note: module: survey_crm
en: Let's connect!
es: ¡Hablemos!

note: module: survey_crm odoo-python
en: Let's start with a basic question. What's your email address?
es: Empecemos con una pregunta básica. ¿Cuál es tu dirección de correo electrónico?

note: module: survey_crm
en: Manufacturing/Industry
es: Fabricación/Sector

note: module: survey_crm odoo-python
en: Me
es: Yo

note: module: survey_crm odoo-python
en: My Manager/Executive
es: Mi mánager/directivo

note: module: survey_crm odoo-python
en: New
es: Nuevo

note: module: survey_crm
en: Number of leads created by this survey
es: Número de leads generados por esta encuesta

note: module: survey_crm
en: Other
es: Otro

note: module: survey_crm
en: Our company in the past?
es: ¿Nuestra empresa anteriormente?

note: module: survey_crm odoo-python
en: Reducing costs
es: Reducción de costes

note: module: survey_crm
en: Sales Team
es: Equipo de ventas

note: module: survey_crm
en: Select a Sales team
es: Selecciona un equipo de ventas

note: module: survey_crm
en: Services
es: Servicios

note: module: survey_crm odoo-python
en: Skipped
es: Omitida

note: module: survey_crm
en: Survey
es: Encuesta

note: module: survey_crm
en: Survey Label
es: Etiqueta de la encuesta

note: module: survey_crm
en: Survey Question
es: Pregunta de la encuesta

note: module: survey_crm
en: Survey Type
es: Tipo de encuesta

note: module: survey_crm
en: Survey User Input
es: Entrada de usuario de la encuesta

note: module: survey_crm
en: Survey opportunities related to the sales team
es: Oportunidades generadas a partir de encuestas del equipo de ventas

note: module: survey_crm
en: Thanks a lot for your participation!
es: ¡Muchas gracias por participar!

note: module: survey_crm odoo-python
en: Thanks for answering!
es: ¡Gracias por responder!

note: module: survey_crm
en: This question generates leads
es: Esta pregunta genera leads

note: module: survey_crm
en: Welcome, <br><br>
                    You're receiving this survey because you're likely to become one of our partners.<br>
                    Once submitted, one of our managers will follow up on the integration process based on your answers.
es: ¡Bienvenido/a!><br>
                    Has recibido esta encuesta porque es probable que te conviertas en uno de nuestros partners.<br>
                    Una vez enviada, uno de nuestros managers hará un seguimiento del proceso de integración basándose en tus respuestas.

note: module: survey_crm odoo-python
en: What is the size of your company?
es: ¿Cuál es el tamaño de tu empresa?

note: module: survey_crm
en: What sector do you primarily operate within?
es: ¿En qué sector operas principalmente?

note: module: survey_crm
en: What's your job position?
es: ¿Cuál es tu puesto de trabajo?

note: module: survey_crm
en: What's your name?
es: ¿Cuál es su nombre?

note: module: survey_crm
en: What's your total headcount?
es: ¿Cuál es el número total de empleados?

note: module: survey_crm odoo-python
en: Which of the following best describes your main goal?
es: ¿Cuál de las siguientes opciones describe mejor tu objetivo principal?

note: module: survey_crm odoo-python
en: Who will make the final decision on this purchase?
es: ¿Quién tomará la decisión final sobre esta compra?

note: module: survey_crm
en: Working together
es: Trabajar juntos

note: module: survey_crm
en: Yes
es: Sí

note: module: survey_crm
en: Your email:
es: Tu correo electrónico:

note: module: survey_crm odoo-python
en: live session
es: sesión en directo

note: module: survey_crm odoo-python
en: survey
es: encuesta
