Odoo Server 19.0 - en to it translation catalogue (68 entries)

note: module: survey_crm odoo-python
en: %(participant_name)s %(category_name)s results
it: %(participant_name)s %(category_name)s risultati

note: module: survey_crm odoo-python
en: 1-10 employees
it: 1-10 dipendenti

note: module: survey_crm odoo-python
en: 100+ employees
it: 100+ dipendenti

note: module: survey_crm odoo-python
en: 11-100 employees
it: 11-100 dipendenti

note: module: survey_crm
en: <br/>
                            <span class="text-muted">Leads</span>
it: <br/>
                            <span class="text-muted">Lead</span>

note: module: survey_crm
en: A client-relationship company?
it: Un'azienda che gestisce le relazioni con i clienti?

note: module: survey_crm odoo-python
en: A team/committee
it: Un team/comitato

note: module: survey_crm
en: About you
it: Informazioni personali

note: module: survey_crm
en: About your company
it: Informazioni sull'azienda

note: module: survey_crm
en: Agriculture
it: Agricoltura

note: module: survey_crm
en: An IT-oriented company?
it: Un'azienda specializzata in IT?

note: module: survey_crm odoo-python
en: Answers
it: Risposte

note: module: survey_crm
en: Anything to add?
it: Qualcosa da aggiungere?

note: module: survey_crm
en: Assign Leads to
it: Assegna lead a

note: module: survey_crm
en: At least one of the question answers can generate leads.
it: Almeno una delle risposte alla domanda può generare lead.

note: module: survey_crm
en: Before this survey, were you aware of our company?
it: Prima di questo sondaggio, conoscevi la nostra azienda?

note: module: survey_crm odoo-python
en: Comment
it: Commento

note: module: survey_crm
en: Create Leads
it: Crea lead

note: module: survey_crm
en: Create an Opportunity
it: Crea un'opportunità

note: module: survey_crm odoo-python
en: Create leads when key answers are chosen
it: Crea lead quando vengono scelte risposte chiave

note: module: survey_crm
en: Creates a lead when participants choose this answer
it: Crea un lead quando i partecipanti scelgono questa risposta

note: module: survey_crm
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: survey_crm odoo-python
en: Expanding sales
it: Espansione delle vendite

note: module: survey_crm odoo-python
en: Getting to know you
it: Parlaci di te

note: module: survey_crm
en: Have you ever worked with any of the following?
it: Hai mai lavorato per una delle seguenti aziende?

note: module: survey_crm
en: How is your company named?
it: Come si chiama la tua azienda?

note: module: survey_crm odoo-python
en: Improving efficiency
it: Migliorare l'efficienza

note: module: survey_crm
en: Lead Generating
it: Generazione di lead

note: module: survey_crm odoo-python
en: Lead Qualification
it: Qualificazione lead

note: module: survey_crm
en: Lead creation
it: Creazione lead

note: module: survey_crm
en: Leads
it: Lead

note: module: survey_crm
en: Let's connect!
it: Restiamo in contatto!

note: module: survey_crm odoo-python
en: Let's start with a basic question. What's your email address?
it: Iniziamo con una domanda di base. Qual è il tuo indirizzo e-mail?

note: module: survey_crm
en: Manufacturing/Industry
it: Produzione/settore

note: module: survey_crm odoo-python
en: Me
it: Io

note: module: survey_crm odoo-python
en: My Manager/Executive
it: Il mio manager/esecutivo

note: module: survey_crm odoo-python
en: New
it: Nuovo

note: module: survey_crm
en: No
it: N°

note: module: survey_crm
en: Number of leads created by this survey
it: Numero di lead creati da questo sondaggio

note: module: survey_crm
en: Other
it: Altro

note: module: survey_crm
en: Our company in the past?
it: La nostra azienda in passato?

note: module: survey_crm odoo-python
en: Reducing costs
it: Riduzione dei costi

note: module: survey_crm
en: Sales Team
it: Team vendite

note: module: survey_crm
en: Select a Sales team
it: Seleziona un team vendite

note: module: survey_crm
en: Services
it: Servizi

note: module: survey_crm odoo-python
en: Skipped
it: Saltata

note: module: survey_crm
en: Survey
it: Sondaggio

note: module: survey_crm
en: Survey Label
it: Etichetta sondaggio

note: module: survey_crm
en: Survey Question
it: Domanda sondaggio

note: module: survey_crm
en: Survey Type
it: Tipo di sondaggio

note: module: survey_crm
en: Survey User Input
it: Input degli utenti del sondaggio

note: module: survey_crm
en: Survey opportunities related to the sales team
it: Opportunità sondaggio legate al team vendite

note: module: survey_crm
en: Thanks a lot for your participation!
it: Grazie per aver partecipato!

note: module: survey_crm odoo-python
en: Thanks for answering!
it: Grazie per aver risposto!

note: module: survey_crm
en: This question generates leads
it: Questa domanda genera lead

note: module: survey_crm
en: Welcome, <br><br>
                    You're receiving this survey because you're likely to become one of our partners.<br>
                    Once submitted, one of our managers will follow up on the integration process based on your answers.
it: Benvenuto, <br><br>
                    hai ricevuto questo sondaggio perché potresti diventare uno dei nostri partner.<br>
                    Una volta inviato, uno dei nostri manager ti seguirà durante il processo di integrazione realizzato in base alle tue risposte.

note: module: survey_crm odoo-python
en: What is the size of your company?
it: Quali sono le dimensioni della tua azienda?

note: module: survey_crm
en: What sector do you primarily operate within?
it: In quale settore operi principalmente?

note: module: survey_crm
en: What's your job position?
it: Qual è la tua posizione lavorativa?

note: module: survey_crm
en: What's your name?
it: Come ti chiami?

note: module: survey_crm
en: What's your total headcount?
it: Qual è il numero totale dei tuoi dipendenti?

note: module: survey_crm odoo-python
en: Which of the following best describes your main goal?
it: Quale delle seguenti opzioni descrive meglio il tuo obiettivo principale?

note: module: survey_crm odoo-python
en: Who will make the final decision on this purchase?
it: Chi prenderà la decisione finale su questo acquisto?

note: module: survey_crm
en: Working together
it: Lavorare insieme

note: module: survey_crm
en: Yes
it: Sì

note: module: survey_crm
en: Your email:
it: E-mail:

note: module: survey_crm odoo-python
en: live session
it: sessione dal vivo

note: module: survey_crm odoo-python
en: survey
it: sondaggio
