Odoo Server 16.0beta - en to id translation catalogue (42 entries)

note: module: uom
en: Active
id: Aktif

note: module: uom
en: Archived
id: Diarsipkan

note: module: uom
en: Bigger Ratio
id: Rasio lebih besar

note: module: uom
en: Bigger than the reference Unit of Measure
id: Lebih besar dari Satuan dasar

note: module: uom
en: Category
id: Kategori

note: module: uom
en: Color
id: Warna

note: module: uom
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
id: Konversi antara satuan hanya dapat terjadi jika mereka berada pada kategori yang sama. Konversi akan dibuat berdasarkan rasio.

note: module: uom
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: uom
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: uom
en: Days
id: Hari

note: module: uom
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: uom
en: Group By
id: Dikelompokkan berdasarkan

note: module: uom
en: Hours
id: Jam

note: module: uom
en: How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of Measure in this category: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)
id: Berapa kalinya Satuan ini lebih besar dari Satuan Dasar di kategori ini: 1 * (satuan ini) = rasio * (satuan dasar)

note: module: uom
en: How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of Measure for this category: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)
id: Berapa besar atau kecil Satuan ini dibandingkan dengan Satuan Dasar di kategori ini: 1 * (satuan dasar) = rasio * (satuan ini)

note: module: uom
en: Last Modified on
id: Terakhir diubah pada

note: module: uom
en: Last Updated by
id: Terakhir diperbarui oleh

note: module: uom
en: Last Updated on
id: Terakhir diperbarui pada

note: module: uom
en: Length / Distance
id: Panjang / Jarak

note: module: uom
en: Manage Multiple Units of Measure
id: Kelola Banyak Satuan

note: module: uom
en: Product Unit of Measure
id: Satuan Produk

note: module: uom
en: Product UoM Categories
id: Kategori Satuan Produk

note: module: uom
en: Ratio
id: Rasio

note: module: uom
en: Reference Unit of Measure for this category
id: Satuan Dasar untuk kategori ini

note: module: uom
en: Rounding Precision
id: Akurasi Pembulatan

note: module: uom
en: Smaller than the reference Unit of Measure
id: Lebih kecil dari Satuan Dasar

note: module: uom
en: The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit of Measure that cannot be further split, such as a piece.
id: Jumlah terhitung adalah kelipatan dari nilai ini. Gunakan 1.0 untuk satuan yang tidak dapat dibagi lagi, seperti satu biji.

note: module: uom
en: The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!
id: Rasio dari konversi untuk satuan tidak boleh 0!

note: module: uom
en: Type
id: Jenis

note: module: uom
en: Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it.
id: Hapus centang pada kolom aktif untuk menon-aktifkan satuan tanpa menghapusnya.

note: module: uom
en: Unit
id: Satuan

note: module: uom
en: Unit of Measure
id: Satuan

note: module: uom
en: Units
id: Unit

note: module: uom
en: Units of Measure
id: Satuan

note: module: uom
en: Units of Measure Categories
id: Kategori Satuan Ukuran

note: module: uom
en: Units of Measure categories
id: Kategori Satuan

note: module: uom
en: Units of measure belonging to the same category can be
                converted between each others. For example, in the category
                <i>'Time'</i>, you will have the following units of measure:
                Hours, Days.
id: Satuan pada kategori yang sama dapat
    dikonversi satu sama lain. Sebagai contoh, pada kategori ini
    <i>'Waktu'</i>, Anda memiliki satuan berikut ini:
    Jam, Hari.

note: module: uom
en: Warning for %s
id: Peringatan untuk %s

note: module: uom
en: Weight
id: Berat

note: module: uom
en: Working Time
id: Waktu Kerja

note: module: uom
en: You must define a conversion rate between several Units of
                Measure within the same category.
id: Anda harus menetapkan kurs konversi antara beberapa Satuan
     dalam kategori yang sama.

note: module: uom
en: in
id: di dalam
