Odoo Server 16.0beta - en to hr translation catalogue (45 entries)

note: module: uom
en: Active
hr: Aktivan

note: module: uom
en: Add a new unit of measure
hr: Dodaj novu jedinicu mjere

note: module: uom
en: Add a new unit of measure category
hr: Dodaj novu kategoriju jedinica mjere

note: module: uom
en: Archived
hr: Arhivirano

note: module: uom
en: Bigger Ratio
hr: Veći omjer

note: module: uom
en: Bigger than the reference Unit of Measure
hr: Veće od referentne jedinice mjere

note: module: uom
en: Category
hr: Kategorija

note: module: uom
en: Color
hr: Boja

note: module: uom
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
hr: Konverzija jedinica mjere može se vršiti samo za jedinice mjere koje pripadaju istoj kategoriji. Konverzija će se izvršiti temeljem omjera jedinica mjere.

note: module: uom
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: uom
en: Created on
hr: Kreirano

note: module: uom
en: Days
hr: Dani/a

note: module: uom
en: Display Name
hr: Naziv

note: module: uom
en: Group By
hr: Grupiraj po

note: module: uom
en: Hours
hr: Sati

note: module: uom
en: How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of Measure for this category: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)
hr: Koliko je ova jedinica veća ili manja od referentne jedinice mjere za ovu kategoriju:
    1 * (referentna jedinica) = omjer * (ova jedinica)

note: module: uom
en: Last Modified on
hr: Zadnja promjena

note: module: uom
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: uom
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: uom
en: Length / Distance
hr: Duljina / udaljenost

note: module: uom
en: Manage Multiple Units of Measure
hr: Upravljanje sa više jedinica mjere

note: module: uom
en: Product Unit of Measure
hr: JM proizvoda

note: module: uom
en: Product UoM Categories
hr: Kategorije jedinica mjera proizvoda

note: module: uom
en: Ratio
hr: Omjer

note: module: uom
en: Reference Unit of Measure for this category
hr: Referentna jedinica mjere za ovu kategoriju

note: module: uom
en: Rounding Precision
hr: Točnost zaokruživanja

note: module: uom
en: Smaller than the reference Unit of Measure
hr: Manje od referentne jedinice mjere

note: module: uom
en: The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!
hr: Koeficijent pretvorbe ne smije biti 0!

note: module: uom
en: The reference unit must have a conversion factor equal to 1.
hr: Referentna jedinica mora imati faktor konverzije 1.

note: module: uom
en: The rounding precision must be strictly positive.
hr: Preciznost zaokruživanja mora obavezno biti pozitivna vrijednost.

note: module: uom
en: Type
hr: Vrsta

note: module: uom
en: Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it.
hr: Odznačite aktivno polje kako biste onemogućili jedinicu mjere, a da je ne izbrišete.

note: module: uom
en: Unit
hr: Jedinica

note: module: uom
en: Unit of Measure
hr: Jedinica mjere

note: module: uom
en: Unit of Measure Category
hr: Kategorija jedinice mjere

note: module: uom
en: Units
hr: Jedinice

note: module: uom
en: Units of Measure
hr: Jedinice mjere

note: module: uom
en: Units of Measure Categories
hr: Kategorije mjernih jedinica

note: module: uom
en: Units of Measure categories
hr: Kategorije jedinica mjere

note: module: uom
en: Uom
hr: JM

note: module: uom
en: Volume
hr: Volumen

note: module: uom
en: Warning for %s
hr: Upozorenje za %s

note: module: uom
en: Weight
hr: Težina

note: module: uom
en: Working Time
hr: Radno vrijeme

note: module: uom
en: in
hr: u
