Odoo Server 16.0beta - en to ca translation catalogue (29 entries)

note: module: uom
en: Absolute Quantity
ca: Quantitat absoluta

note: module: uom
en: Active
ca: Actiu

note: module: uom
en: Add a new unit of measure
ca: Afegeix una nova unitat de mesura

note: module: uom
en: Archived
ca: Arxivat

note: module: uom
en: Contains
ca: Contingut

note: module: uom
en: Created by
ca: Creat per

note: module: uom
en: Created on
ca: Creat el

note: module: uom
en: Days
ca: Dies

note: module: uom
en: Display Name
ca: Nom mostrat

note: module: uom
en: Dozens
ca: Desenes

note: module: uom
en: Hours
ca: Hores

note: module: uom
en: Last Updated by
ca: Última actualització per

note: module: uom
en: Last Updated on
ca: Última actualització el

note: module: uom
en: Manage Multiple Units of Measure
ca: Gestionar múltiples unitats de mesura

note: module: uom
en: Parent Path
ca: Ruta principal

note: module: uom
en: Product Unit of Measure
ca: Unitat de mesura del producte

note: module: uom
en: Quantity
ca: Quantitat

note: module: uom
en: Rounding Precision
ca: Precisió d'arrodoniment

note: module: uom
en: Search UOM
ca: Cerca UOM

note: module: uom
en: Sequence
ca: Seqüència

note: module: uom
en: The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!
ca: El ràtio de conversió per a una unitat de mesura no pot ser 0!

note: module: uom odoo-python
en: The following units of measure are used by the system and cannot be deleted: %s
    You can archive them instead.
ca: Les següents unitats de mesura són utilitzades pel sistema i no poden ser eliminades: %s
    En lloc d'això, els podeu arxivar.

note: module: uom
en: Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it.
ca: Desactivi el camp actiu per desactivar una unitat de mesura sense esborrar-la.

note: module: uom
en: Units
ca: Unitats

note: module: uom
en: Units & Packagings
ca: Unitats i embalatges

note: module: uom
en: Units of Measure
ca: Unitats de mesura

note: module: uom odoo-javascript
en: Unnamed
ca: Sense nom

note: module: uom odoo-python
en: Warning for %s
ca: Avís per a %s

note: module: uom
en: in
ca: en
