Odoo Server 16.0beta - en to fa translation catalogue (40 entries)

note: module: uom
en: Active
fa: فعال

note: module: uom
en: Add a new unit of measure
fa: یک واحد اندازه گیری جدید اضافه کنید

note: module: uom
en: Archived
fa: بایگانی شده

note: module: uom
en: Contains
fa: محتوی

note: module: uom
en: Created by
fa: ایجاد شده توسط

note: module: uom
en: Created on
fa: ایجادشده در

note: module: uom
en: Days
fa: روز

note: module: uom
en: Display Name
fa: نام نمایشی

note: module: uom
en: Dozens
fa: دوجین

note: module: uom
en: Hours
fa: ساعت

note: module: uom
en: ID
fa: شناسه

note: module: uom
en: Last Updated by
fa: آخرین تغییر توسط

note: module: uom
en: Last Updated on
fa: آخرین بروز رسانی در

note: module: uom
en: Manage Multiple Units of Measure
fa: مدیریت چندین واحد اندازه گیری

note: module: uom
en: Parent Path
fa: مسیر مادر

note: module: uom
en: Product Unit of Measure
fa: واحد اندازه گیری محصول

note: module: uom
en: Quantity
fa: تعداد

note: module: uom
en: Rounding Precision
fa: دقت گردکردن

note: module: uom
en: Search UOM
fa: جستجو واحد اندازه گیری

note: module: uom
en: Sequence
fa: دنباله

note: module: uom
en: The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!
fa: نسبت تبدیل برای واحد اندازه‌گیری نمی‌تواند 0 باشد!

note: module: uom odoo-python
en: The following units of measure are used by the system and cannot be deleted: %s
    You can archive them instead.
fa: واحدهای اندازه‌گیری زیر توسط سیستم استفاده می‌شوند و نمی‌توان آنها را حذف کرد: %s  
    شما می‌توانید به جای آن‌ها را بایگانی کنید.

note: module: uom
en: Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it.
fa: فیلد فعال را غیرفعال کنید تا یک واحد اندازه‌گیری را بدون حذف کردن آن غیرفعال کنید.

note: module: uom
en: Unit Name
fa: نام واحد

note: module: uom
en: Units
fa: عدد

note: module: uom
en: Units of Measure
fa: واحدهای اندازه گیری

note: module: uom odoo-javascript
en: Unnamed
fa: بی نام

note: module: uom odoo-python
en: Warning for %s
fa: هشدار برای %s

note: module: uom
en: cm
fa: سانتی‌متر

note: module: uom
en: fl oz (US)
fa: اونس مایع (آمریکا)

note: module: uom
en: ft²
fa: ft² مربع‌فوت

note: module: uom
en: gal (US)
fa: گالن (آمریکا)

note: module: uom
en: in
fa: در

note: module: uom
en: kg
fa: کیلوگرم

note: module: uom
en: km
fa: کیلومتر

note: module: uom
en: mm
fa: میلیمتر

note: module: uom
en: m²
fa: مترمربع

note: module: uom
en: m³
fa: مترمکعب

note: module: uom
en: oz
fa: اوز

note: module: uom
en: qt (US)
fa: کو (آمریکا)
