Odoo Server 16.0beta - en to ko translation catalogue (38 entries)

note: module: uom
en: Absolute Quantity
ko: 절대 수량

note: module: uom
en: Active
ko: 활성화

note: module: uom
en: Add a new unit of measure
ko: 새 단위 추가하기

note: module: uom
en: Archived
ko: 보관됨

note: module: uom
en: Contains
ko: 포함

note: module: uom
en: Created by
ko: 작성자

note: module: uom
en: Created on
ko: 작성일자

note: module: uom
en: Days
ko: 일

note: module: uom
en: Display Name
ko: 표시명

note: module: uom
en: Dozens
ko: 다스

note: module: uom
en: Hours
ko: 시간

note: module: uom
en: How much bigger or smaller this unit is compared to the reference UoM for this unit
ko: 이 단위가 기준 단위 (UoM)와 비교했을 때 얼마나 큰지 또는 작은지 표시합니다.

note: module: uom
en: Last Updated by
ko: 최근 갱신한 사람

note: module: uom
en: Last Updated on
ko: 최근 갱신 일자

note: module: uom
en: Manage Multiple Units of Measure
ko: 복수의 단위 관리

note: module: uom
en: Minutes
ko: 분

note: module: uom
en: Pack of 6
ko: 6개 묶음

note: module: uom
en: Parent Path
ko: 상위 경로

note: module: uom odoo-javascript
en: Product Field Name
ko: 품목 필드명

note: module: uom
en: Product Unit of Measure
ko: 품목 단위

note: module: uom
en: Quantity
ko: 수량

note: module: uom odoo-javascript
en: Quantity Field Name
ko: 수량 필드명

note: module: uom
en: Reference Unit
ko: 기준 단위

note: module: uom odoo-python
en: Reference unit of measure is missing.
ko: 참조 단위가 누락되었습니다.

note: module: uom
en: Related UoMs
ko: 관련 단위

note: module: uom
en: Rounding Precision
ko: 올림 정확도

note: module: uom
en: Search UOM
ko: 단위 검색

note: module: uom
en: Sequence
ko: 순서

note: module: uom odoo-python
en: Some critical fields have been modified on %s.
    Note that existing data WON'T be updated by this change.
    
    As units of measure impact the whole system, this may cause critical issues.
    Therefore, changing core units of measure in a running database is not recommended.
ko: 일부 필수 필드가 %s에서 수정되었습니다.
    이 변경 사항으로 인해 기존 데이터를 업데이트하지 않았습니다. .
    
    측정 단위가 전체 시스템에 영향을 미치기 때문에 변경하면 심각한 문제가 발생할 수 있습니다..
    따라서 실행 중인 데이터베이스에서 핵심 측정 단위를 수정하는 것은 권장되지 않습니다.

note: module: uom
en: The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!
ko: 단위의 변환 비율은 0 일 수 없습니다!

note: module: uom odoo-python
en: The following units of measure are used by the system and cannot be deleted: %s
    You can archive them instead.
ko: 다음의 측정 단위는 시스템에서 사용되고 있으며 삭제할 수 없습니다: %s
    대신 보관 처리는 할 수 있습니다.

note: module: uom
en: Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it.
ko: 단위를 삭제하지 않고 비활성화하려면 필드 활성화를 선택 취소하십시오.

note: module: uom
en: Unit Name
ko: 단위 이름

note: module: uom
en: Units
ko: 단위

note: module: uom
en: Units & Packagings
ko: 단위 & 포장

note: module: uom
en: Units of Measure
ko: 단위

note: module: uom odoo-javascript
en: Unnamed
ko: 이름 없음

note: module: uom odoo-python
en: Warning for %s
ko: %s에 대한 경고
