Odoo Server 16.0beta - en to mn translation catalogue (57 entries)

note: module: uom
en: Absolute Quantity
mn: Абсолют тоо хэмжээ

note: module: uom
en: Active
mn: Идэвхтэй

note: module: uom
en: Add a new unit of measure
mn: Шинэ хэмжих нэгж нэмэх

note: module: uom
en: Archived
mn: Архивласан

note: module: uom
en: Contains
mn: Агуулна

note: module: uom
en: Created by
mn: Үүсгэсэн этгээд

note: module: uom
en: Created on
mn: Үүсгэсэн огноо

note: module: uom
en: Days
mn: Өдөр

note: module: uom
en: Display Name
mn: Дэлгэрэнгүй нэр

note: module: uom
en: Dozens
mn: Арван хоёр

note: module: uom
en: Hours
mn: Цаг

note: module: uom
en: How much bigger or smaller this unit is compared to the reference UoM for this unit
mn: Суурь хэмжих нэгжийг энэ хэмжих нэгжтэй харьцуулахад хэр том эсвэл жижиг болох

note: module: uom
en: Last Updated by
mn: Сүүлд зассан этгээд

note: module: uom
en: Last Updated on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: uom
en: Manage Multiple Units of Measure
mn: Олон хэмжих нэгжийг удирдах

note: module: uom
en: Pack of 6
mn: 6-тай багц

note: module: uom
en: Parent Path
mn: Эцэг зам

note: module: uom odoo-javascript
en: Product Field Name
mn: Барааны талбарын нэр

note: module: uom
en: Product Unit of Measure
mn: Барааны хэмжих нэгж

note: module: uom
en: Quantity
mn: Тоо хэмжээ

note: module: uom odoo-javascript
en: Quantity Field Name
mn: Тоо хэмжээний талбарын нэр

note: module: uom
en: Reference Unit
mn: Суурь хэмжих нэгж

note: module: uom odoo-python
en: Reference unit of measure is missing.
mn: Суурь хэмжих нэгж алга байна.

note: module: uom
en: Related UoMs
mn: Холбоотой хэмжих нэгжүүд

note: module: uom
en: Rounding Precision
mn: Нарийвчлалын орон

note: module: uom
en: Search UOM
mn: Хэмжих нэгжээс хайх

note: module: uom
en: Sequence
mn: Дугаарлалт

note: module: uom odoo-python
en: Some critical fields have been modified on %s.
    Note that existing data WON'T be updated by this change.
    
    As units of measure impact the whole system, this may cause critical issues.
    Therefore, changing core units of measure in a running database is not recommended.
mn: %s дээр зарим чухал талбарууд өөрчлөгдсөн.
    Энэ өөрчлөлтөөр одоогийн өгөгдөл ӨӨРЧЛӨГДӨХГҮЙ.
    
    Хэмжих нэгжийг өөрчлөх нь бүхэл системд нөлөөлдөг тул энэ нь ноцтой асуудал үүсгэж болно.
    Тиймээс үндсэн хэмжих нэгжийг ажиллаж байгаа өгөгдлийн санд өөрчлөхийг зөвлөхгүй.

note: module: uom
en: The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!
mn: Хэмжих нэгжийн хөрвүүлэлтийн коэффицент 0 байж болохгүй!

note: module: uom odoo-python
en: The following units of measure are used by the system and cannot be deleted: %s
    You can archive them instead.
mn: Дараах хэмжих нэгжүүд системд ашиглагдсан байгаа тул устгаж болохгүй: %s
    Оронд нь та архивлаж болно.

note: module: uom
en: Ton
mn: тонн

note: module: uom
en: Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it.
mn: Идэвхитэй талбарыг сонгоогүй тохиолдолд хэмжих нэгжийг устгалгүйгээр идэвхгүй болгоно
    .

note: module: uom
en: Unit Name
mn: Хэмжих нэгжийн нэр

note: module: uom
en: Units
mn: Нэгж

note: module: uom
en: Units & Packagings
mn: Хэмжих нэгж болон багц

note: module: uom
en: Units of Measure
mn: Хэмжих нэгж

note: module: uom odoo-javascript
en: Unnamed
mn: Нэргүй

note: module: uom odoo-python
en: Warning for %s
mn: %s-д зориулсан анхааруулга

note: module: uom
en: cm
mn: см

note: module: uom
en: fl oz (US)
mn: шингэн унц (АНУ)

note: module: uom
en: ft
mn: фут

note: module: uom
en: ft²
mn: фут кв

note: module: uom
en: ft³
mn: фут куб

note: module: uom
en: gal (US)
mn: галлон (АНУ)

note: module: uom
en: in
mn: байрлал

note: module: uom
en: in³
mn: инч куб

note: module: uom
en: kg
mn: кг

note: module: uom
en: km
mn: км

note: module: uom
en: lb
mn: фунт

note: module: uom
en: mi
mn: бээр

note: module: uom
en: ml
mn: мл

note: module: uom
en: mm
mn: мм

note: module: uom
en: m²
mn: м кв

note: module: uom
en: m³
mn: м куб

note: module: uom
en: oz
mn: унц

note: module: uom
en: qt (US)
mn: кварт (АНУ)

note: module: uom
en: yd
mn: ярд
