Odoo Server 16.0beta - en to nl translation catalogue (39 entries)

note: module: uom
en: Absolute Quantity
nl: Absolute hoeveelheid

note: module: uom
en: Active
nl: Actief

note: module: uom
en: Add a new unit of measure
nl: Voeg een nieuwe maateenheid toe

note: module: uom
en: Archived
nl: Gearchiveerd

note: module: uom
en: Contains
nl: Bevat

note: module: uom
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: uom
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: uom
en: Days
nl: Dagen

note: module: uom
en: Display Name
nl: Weergavenaam

note: module: uom
en: Dozens
nl: Dozijnen

note: module: uom
en: Hours
nl: Uur

note: module: uom
en: How much bigger or smaller this unit is compared to the reference UoM for this unit
nl: Hoeveel groter of kleiner deze eenheid is vergeleken met de referentie-eenheid van maat voor deze eenheid

note: module: uom
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: uom
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: uom
en: Manage Multiple Units of Measure
nl: Beheer meerdere maateenheden

note: module: uom
en: Pack of 6
nl: Verpakking van 6

note: module: uom
en: Parent Path
nl: Bovenliggend pad

note: module: uom odoo-javascript
en: Product Field Name
nl: Veldnaam Product

note: module: uom
en: Product Unit of Measure
nl: Maateenheid product

note: module: uom
en: Quantity
nl: Aantal

note: module: uom odoo-javascript
en: Quantity Field Name
nl: Veldnaam Hoeveelheid

note: module: uom
en: Reference Unit
nl: Referentie-eenheid

note: module: uom odoo-python
en: Reference unit of measure is missing.
nl: Referentie-eenheid ontbreekt.

note: module: uom
en: Related UoMs
nl: Gerelateerde eenheden van maat

note: module: uom
en: Rounding Precision
nl: Afrondingsprecisie

note: module: uom
en: Search UOM
nl: Zoek maateenheid

note: module: uom
en: Sequence
nl: Reeks

note: module: uom odoo-python
en: Some critical fields have been modified on %s.
    Note that existing data WON'T be updated by this change.
    
    As units of measure impact the whole system, this may cause critical issues.
    Therefore, changing core units of measure in a running database is not recommended.
nl: Enkele kritieke velden zijn gewijzigd op %s.
    Let op: bestaande gegevens zullen NIET worden bijgewerkt door deze wijziging.
    
    Omdat eenheden van maat invloed hebben op het gehele systeem, kan dit kritieke problemen veroorzaken.
    Daarom wordt het niet aanbevolen om kerneenheden van maat te wijzigen in een draaiende database.

note: module: uom
en: The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!
nl: De omrekeningsverhouding voor een maateenheid kan niet 0 zijn !

note: module: uom odoo-python
en: The following units of measure are used by the system and cannot be deleted: %s
    You can archive them instead.
nl: De volgende maateenheden worden door het systeem gebruikt en kunnen niet worden verwijderd: %s
    je kunt ze in plaats daarvan archiveren.

note: module: uom
en: Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it.
nl: Schakel het actief veld uit om de maateenheid verborgen zonder deze te verwijderen.

note: module: uom
en: Unit Name
nl: Eenheidsnaam

note: module: uom
en: Units
nl: Stuk(s)

note: module: uom
en: Units & Packagings
nl: Eenheden & Verpakkingen

note: module: uom
en: Units of Measure
nl: Maateenheden

note: module: uom odoo-javascript
en: Unnamed
nl: Naamloos

note: module: uom odoo-python
en: Warning for %s
nl: Waarschuwing voor %s

note: module: uom
en: fl oz (US)
nl: fl oz (USA)

note: module: uom
en: gal (US)
nl: gal (USA)
