Odoo Server 16.0beta - en to pl translation catalogue (38 entries)

note: module: uom
en: Active
pl: Aktywne

note: module: uom
en: Add a new unit of measure
pl: Dodanie nowej jednostki miary

note: module: uom
en: Archived
pl: Zarchiwizowane

note: module: uom
en: Contains
pl: Zawiera

note: module: uom
en: Created by
pl: Utworzył(a)

note: module: uom
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: uom
en: Days
pl: Dni

note: module: uom
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: uom
en: Dozens
pl: Tuzin

note: module: uom
en: Hours
pl: Godziny

note: module: uom
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: uom
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej aktualizacji

note: module: uom
en: Manage Multiple Units of Measure
pl: Określ wiele jednostek miary

note: module: uom
en: Parent Path
pl: Ścieżka nadrzędna

note: module: uom
en: Product Unit of Measure
pl: Jednostka miary produktu

note: module: uom
en: Quantity
pl: Ilość

note: module: uom
en: Rounding Precision
pl: Precyzja zaokrąglania

note: module: uom
en: Search UOM
pl: Szukaj JM

note: module: uom
en: Sequence
pl: Sekwencja

note: module: uom
en: The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!
pl: Współczynnik konwersji jednostki miary nie może być 0!

note: module: uom odoo-python
en: The following units of measure are used by the system and cannot be deleted: %s
    You can archive them instead.
pl: Następujące jednostki miary są używane przez system i nie można ich usunąć: %s 
    Zamiast tego można je zarchiwizować.

note: module: uom
en: Ton
pl: Tona

note: module: uom
en: Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it.
pl: Usuń zaznaczenie aktywnego pola, aby wyłączyć jednostkę miary bez jej usuwania.

note: module: uom
en: Unit Name
pl: Nazwa jednostki

note: module: uom
en: Units
pl: Jednostki

note: module: uom
en: Units & Packagings
pl: Jednostki i opakowania

note: module: uom
en: Units of Measure
pl: Jednostki miary

note: module: uom odoo-javascript
en: Unnamed
pl: Bez nazwy

note: module: uom odoo-python
en: Warning for %s
pl: Ostrzeżenie do %s

note: module: uom
en: ft
pl: stopa

note: module: uom
en: ft²
pl: stóp²

note: module: uom
en: ft³
pl: stóp³

note: module: uom
en: gal (US)
pl: galon (USA)

note: module: uom
en: in
pl: w

note: module: uom
en: in³
pl: cal³

note: module: uom
en: lb
pl: funt

note: module: uom
en: oz
pl: uncja

note: module: uom
en: yd
pl: jard
