Odoo Server 16.0beta - en to vi translation catalogue (37 entries)

note: module: uom
en: Absolute Quantity
vi: Số lượng tuyệt đối

note: module: uom
en: Active
vi: Đang hoạt động

note: module: uom
en: Add a new unit of measure
vi: Thêm một đơn vị tính mới

note: module: uom
en: Archived
vi: Đã lưu trữ

note: module: uom
en: Contains
vi: Chứa

note: module: uom
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: uom
en: Created on
vi: Được tạo vào

note: module: uom
en: Days
vi: Ngày

note: module: uom
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: uom
en: Hours
vi: Giờ

note: module: uom
en: How much bigger or smaller this unit is compared to the reference UoM for this unit
vi: Đơn vị này lớn hơn hoặc nhỏ hơn bao nhiêu so với ĐVT tham chiếu

note: module: uom
en: Last Updated by
vi: Cập nhật lần cuối bởi

note: module: uom
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: uom
en: Manage Multiple Units of Measure
vi: Quản lý Đa đơn vị Đo lường

note: module: uom
en: Pack of 6
vi: Gói 6 sản phẩm

note: module: uom
en: Parent Path
vi: Tuyến chính

note: module: uom odoo-javascript
en: Product Field Name
vi: Tên trường sản phẩm

note: module: uom
en: Product Unit of Measure
vi: Đơn vị tính sản phẩm

note: module: uom
en: Quantity
vi: Số lượng

note: module: uom odoo-javascript
en: Quantity Field Name
vi: Tên trường số lượng

note: module: uom
en: Reference Unit
vi: Đơn vị tham chiếu

note: module: uom odoo-python
en: Reference unit of measure is missing.
vi: Thiếu đơn vị tính tham chiếu.

note: module: uom
en: Related UoMs
vi: ĐVT liên quan

note: module: uom
en: Rounding Precision
vi: Làm tròn chính xác

note: module: uom
en: Sequence
vi: Trình tự

note: module: uom odoo-python
en: Some critical fields have been modified on %s.
    Note that existing data WON'T be updated by this change.
    
    As units of measure impact the whole system, this may cause critical issues.
    Therefore, changing core units of measure in a running database is not recommended.
vi: Một số trường quan trọng đã được sửa đổi cho %s.
    Lưu ý rằng thay đổi này KHÔNG cập nhật dữ liệu hiện tại.
    
    Vì đơn vị tính ảnh hưởng đến toàn bộ hệ thống, nên điều này có thể gây ra các vấn đề nghiêm trọng.
    Do đó, không nên thay đổi các đơn vị tính chính trong cơ sở dữ liệu đang chạy.

note: module: uom
en: The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!
vi: Tỷ lệ chuyển đổi cho một đơn vị đo lương không thể = 0!

note: module: uom odoo-python
en: The following units of measure are used by the system and cannot be deleted: %s
    You can archive them instead.
vi: Không thể xóa các đơn vị tính sau đây vì hệ thống đang sử dụng chúng: %s
    Thay vào đó, bạn có thể lưu trữ chúng.

note: module: uom
en: Ton
vi: Tấn

note: module: uom
en: Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it.
vi: Bỏ chọn trường Kích hoạt để vô hiệu hóa đơn vị đo mà không xóa nó

note: module: uom
en: Unit Name
vi: Tên đơn vị

note: module: uom
en: Units
vi: Đơn vị

note: module: uom
en: Units & Packagings
vi: Đơn vị & đóng gói

note: module: uom
en: Units of Measure
vi: Đơn vị tính

note: module: uom odoo-javascript
en: Unnamed
vi: Chưa đặt tên

note: module: uom odoo-python
en: Warning for %s
vi: Cảnh báo cho %s

note: module: uom
en: in
vi: trong
