Odoo Server 16.0beta - en to pt_BR translation catalogue (59 entries)

note: module: utm
en: Active
pt_BR: Ativo

note: module: utm openerp-web
en: Approved
pt_BR: Aprovada

note: module: utm
en: Archived
pt_BR: Arquivado

note: module: utm
en: Campaign
pt_BR: Campanha

note: module: utm
en: Campaign Name
pt_BR: Nome da Campanha

note: module: utm
en: Campaign Tags
pt_BR: Marcadores de Campanha

note: module: utm
en: Campaigns
pt_BR: Campanhas

note: module: utm
en: Campaigns are used to centralize your marketing efforts and track their results.
pt_BR: As campanhas são usadas para centralizar seus esforços de marketing e rastrear seus resultados.

note: module: utm
en: Christmas Special
pt_BR: Especial de Natal

note: module: utm
en: Color Index
pt_BR: Índice de Cores

note: module: utm openerp-web
en: Copywriting
pt_BR: Redação

note: module: utm
en: Create a campaign
pt_BR: Crie uma campanha

note: module: utm
en: Created by
pt_BR: Criado por

note: module: utm
en: Created on
pt_BR: Criado em

note: module: utm
en: Delete
pt_BR: Excluir

note: module: utm openerp-web
en: Deploy
pt_BR: Implantar

note: module: utm
en: Display Name
pt_BR: Nome exibido

note: module: utm openerp-web
en: Done
pt_BR: Concluído

note: module: utm
en: Dropdown menu
pt_BR: Menu dropdown

note: module: utm
en: Edit
pt_BR: Editar

note: module: utm
en: Email Campaign - Products
pt_BR: Campanha por E-mail - Produtos

note: module: utm
en: Email Campaign - Services
pt_BR: Campanha de E-mail - Serviços

note: module: utm
en: Group By
pt_BR: Agrupar por

note: module: utm
en: HTTP Routing
pt_BR: Roteamento HTTP

note: module: utm openerp-web
en: Ideas
pt_BR: Idéias

note: module: utm
en: Last Modified on
pt_BR: Última modificação em

note: module: utm
en: Last Updated by
pt_BR: Última atualização por

note: module: utm
en: Last Updated on
pt_BR: Última atualização em

note: module: utm openerp-web
en: Later
pt_BR: Mais tarde

note: module: utm
en: Link Tracker
pt_BR: Rastreio de Links

note: module: utm
en: Medium
pt_BR: Meio

note: module: utm
en: Medium Name
pt_BR: Nome da Mídia

note: module: utm
en: Mediums
pt_BR: Meios

note: module: utm
en: Name
pt_BR: Nome

note: module: utm
en: New
pt_BR: Novo

note: module: utm openerp-web
en: Report
pt_BR: Relatório

note: module: utm
en: Responsible
pt_BR: Responsável

note: module: utm openerp-web
en: Review
pt_BR: Revisar

note: module: utm openerp-web
en: Running
pt_BR: Em Uso

note: module: utm
en: Sale
pt_BR: Venda

note: module: utm
en: Schedule
pt_BR: Agendar

note: module: utm openerp-web
en: Send
pt_BR: Enviar

note: module: utm openerp-web
en: Sent
pt_BR: Enviado

note: module: utm
en: Sequence
pt_BR: Sequência

note: module: utm
en: Source
pt_BR: Origem

note: module: utm
en: Source Name
pt_BR: Nome da Fonte

note: module: utm
en: Sources
pt_BR: Fontes

note: module: utm
en: Stage
pt_BR: Estágio

note: module: utm
en: Stages
pt_BR: Estágios

note: module: utm
en: Tag name already exists !
pt_BR: Esse marcador já existe !

note: module: utm
en: Tags
pt_BR: Marcadores

note: module: utm openerp-web
en: This Month
pt_BR: Este Mês

note: module: utm openerp-web
en: This Week
pt_BR: Esta Semana

note: module: utm
en: This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, e.g. Fall_Drive, Christmas_Special
pt_BR: Este é um nome que ajuda você a manter o controle de seus diferentes esforços de campanha, por exemplo, Black Friday, Natal

note: module: utm
en: This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad
pt_BR: Este é o método de entrega, por exemplo, cartão postal, e-mail ou anúncio de banner

note: module: utm
en: This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name of email list
pt_BR: Esta é a fonte do link, por exemplo, Mecanismo de busca, outro domínio ou nome da lista de e-mail

note: module: utm
en: UTM Campaign
pt_BR: Campanha UTM

note: module: utm
en: UTM Medium
pt_BR: Meio do UTM

note: module: utm
en: UTM Source
pt_BR: Origem do UTM
