Odoo Server 16.0beta - en to ro translation catalogue (65 entries)

note: module: utm
en: Active
ro: Activ

note: module: utm openerp-web
en: Approved
ro: Aprobat(a)

note: module: utm
en: Archived
ro: Arhivat

note: module: utm
en: Campaign
ro: Campanie

note: module: utm
en: Campaign Name
ro: Numele Campaniei

note: module: utm
en: Campaign Stage
ro: Stadiu Campanie

note: module: utm
en: Campaign Tags
ro: Etichete Campanie

note: module: utm
en: Campaigns
ro: Campanii

note: module: utm
en: Color Index
ro: Index Culori

note: module: utm
en: Create a campaign
ro: Creați o campanie

note: module: utm
en: Create a stage for your campaigns
ro: Creare Stadiu pentru campania ta

note: module: utm
en: Created by
ro: Creat de

note: module: utm
en: Created on
ro: Creat în

note: module: utm
en: Delete
ro: Șterge

note: module: utm openerp-web
en: Design
ro: Proiectare

note: module: utm
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: utm openerp-web
en: Done
ro: Efectuat

note: module: utm
en: Dropdown menu
ro: Meniul derulant

note: module: utm
en: Edit
ro: Editare

note: module: utm
en: Email Campaign - Products
ro: Campanie de Email-uri - Produse

note: module: utm
en: Email Campaign - Services
ro: Email Campanie - Servicii

note: module: utm openerp-web
en: Gather data, build a recipient list and write content based on your Marketing target.
ro: Adunați date, creați o listă de destinatari și scrieți conținut pe baza obiectivului dvs. de Marketing.

note: module: utm
en: Group By
ro: Grupează după

note: module: utm
en: HTTP Routing
ro: Rutare HTTP

note: module: utm openerp-web
en: Ideas
ro: Idei

note: module: utm
en: Last Modified on
ro: Ultima modificare la

note: module: utm
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: utm
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare pe

note: module: utm openerp-web
en: Later
ro: Mai târziu

note: module: utm
en: Link Tracker
ro: Urmărire Link

note: module: utm
en: Medium
ro: Mediu

note: module: utm
en: Medium Name
ro: Nume Mediu

note: module: utm
en: Mediums
ro: Mediii

note: module: utm
en: Name
ro: Nume

note: module: utm
en: New
ro: Nou(ă)

note: module: utm openerp-web
en: Report
ro: Raport

note: module: utm
en: Responsible
ro: Responsabil

note: module: utm openerp-web
en: Review
ro: Examinare

note: module: utm openerp-web
en: Running
ro: În execuție

note: module: utm
en: Sale
ro: Vânzare

note: module: utm
en: Schedule
ro: Programare

note: module: utm
en: Search UTM Medium
ro: Căutare Mediu UTM

note: module: utm openerp-web
en: Send
ro: Trimite

note: module: utm openerp-web
en: Sent
ro: Trimis

note: module: utm
en: Sequence
ro: Secvență

note: module: utm
en: Source
ro: Sursa

note: module: utm
en: Source Name
ro: Nume sursa

note: module: utm
en: Sources
ro: Surse

note: module: utm
en: Stage
ro: Etapă

note: module: utm
en: Stages
ro: Etape

note: module: utm
en: Stages allow you to organize your workflow  (e.g. : plan, design, in progress,  done, …).
ro: Stadiile vă permit să vă organizați fluxul de lucru (de exemplu: planificațre proiectare, în desfășurare, realizare,…).

note: module: utm
en: Tag name already exists !
ro: Numele ales exista deja

note: module: utm
en: Tags
ro: Etichete

note: module: utm openerp-web
en: This Month
ro: Luna aceasta

note: module: utm openerp-web
en: This Week
ro: Săpt. curentă

note: module: utm
en: This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, e.g. Fall_Drive, Christmas_Special
ro: Acesta este un nume care vă ajută să țineți evidența diferitelor eforturi de campanie, e.g. Fall_Drive, Christmas_Special

note: module: utm
en: This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad
ro: Aceasta este metoda de livrare, de ex. Carte poștală, e-mail sau Banner

note: module: utm
en: This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name of email list
ro: Aceasta este sursa link-ului, de ex. Motor de căutare, un alt domeniu sau numele listei de e-mailuri

note: module: utm
en: UTM Campaign
ro: Campanie UTM

note: module: utm
en: UTM Campaigns
ro: Campanii UTM

note: module: utm
en: UTM Medium
ro: Mediu UTM

note: module: utm
en: UTM Mixin
ro: Mixin UTM

note: module: utm
en: UTM Source
ro: Sursă UTM

note: module: utm
en: UTM Stages
ro: Stadii UTM

note: module: utm
en: UTM Tag
ro: Etichete UTM
