Odoo Server 16.0beta - en to id translation catalogue (92 entries)

note: module: utm odoo-python
en: %(content)s (%(model_description)s created on %(create_date)s)
id: %(content)s (%(model_description)s dibuat pada %(create_date)s)

note: module: utm
en: Active
id: Aktif

note: module: utm
en: Allows us to filter relevant Campaigns
id: Izinkan kami untuk memfilter Kampanye yang relevan

note: module: utm odoo-javascript
en: Approved
id: Disetujui

note: module: utm
en: Archive
id: Arsip

note: module: utm
en: Archived
id: Diarsipkan

note: module: utm
en: Assign tags to your campaigns to organize, filter and track them.
id: Tetapkan tag ke kampanye Anda untuk mengatur, memfilter, dan melacak mereka.

note: module: utm
en: Automatically Generated Campaign
id: Kampanye yang Dibuat Otomatis

note: module: utm
en: Campaign
id: Kampanye

note: module: utm
en: Campaign Identifier
id: Pengidentifikasi Kampanye

note: module: utm
en: Campaign Name
id: Nama kampanye

note: module: utm
en: Campaign Stage
id: Tahap Kampanye

note: module: utm
en: Campaign Tags
id: Tag Kampanye

note: module: utm
en: Campaigns
id: Kampanye

note: module: utm
en: Campaigns are used to centralize your marketing efforts and track their results.
id: Kampanye digunakan untuk memusatkan usaha marketing Anda dan melacak hasilnya.

note: module: utm
en: Campaigns that are assigned to me
id: Kampanye yang ditugaskan ke saya

note: module: utm odoo-javascript
en: Collect ideas, design creative content and publish it once reviewed.
id: Kumpulkan ide, rancang konten kreatif dan terbitkan setelah ditinjau.

note: module: utm
en: Color Index
id: Indeks Warna

note: module: utm
en: Create a Medium
id: Buat Medium

note: module: utm
en: Create a Tag
id: Buat Tag

note: module: utm
en: Create a campaign
id: Buat kampanye

note: module: utm
en: Create a stage for your campaigns
id: Buat tahap untuk kampanye-kampanye Anda

note: module: utm
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: utm
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: utm
en: Delete
id: Hapus

note: module: utm odoo-javascript
en: Deploy
id: Menyebarkan

note: module: utm odoo-javascript
en: Design
id: Desain

note: module: utm
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: utm odoo-javascript
en: Done
id: Selesai

note: module: utm
en: Email Campaign - Products
id: Kampanye Email - Produk

note: module: utm
en: Email Campaign - Services
id: Kampanye Email - Layanan

note: module: utm odoo-javascript
en: Gather Data
id: Kumpulkan Data

note: module: utm odoo-javascript
en: Gather data, build a recipient list and write content based on your Marketing target.
id: Kumpulkan data, buat daftar penerima dan tulis konten berdasarkan target Marketing Anda.

note: module: utm
en: HTTP Routing
id: HTTP routing

note: module: utm odoo-javascript
en: Ideas
id: Gagasan

note: module: utm
en: Last Updated by
id: Terakhir Diperbarui oleh

note: module: utm
en: Last Updated on
id: Terakhir Diperbarui pada

note: module: utm odoo-javascript
en: Later
id: Nanti

note: module: utm
en: Link Tracker
id: Pelacak Link

note: module: utm odoo-javascript
en: List-Building
id: Pembuatan-Daftar

note: module: utm
en: Marketing
id: Pemasaran

note: module: utm
en: Medium
id: Media

note: module: utm
en: Medium Name
id: Nama Medium

note: module: utm
en: Mediums
id: Medium-Medium

note: module: utm
en: My Campaigns
id: Kampanye-Kampanye Saya

note: module: utm
en: Name
id: Nama

note: module: utm
en: New
id: Baru

note: module: utm
en: No Sources yet!
id: Belum ada Sumber!

note: module: utm odoo-python
en: Oops, you can't delete the Medium '%s'.
    Doing so would be like tearing down a load-bearing wall — not the best idea.
id: Oops, Anda tidak dapat menghapus Medium '%s'.
    Melakukan hal tersebut akan seperti mencabut dinding yang menahan beban — sebuah ide yang buruk.

note: module: utm odoo-javascript
en: Prepare Campaigns and get them approved before making them go live.
id: Siapkan Kampanye dan dapatkan persetujuan sebelum meluncurkan kampanye tersebut.

note: module: utm odoo-javascript
en: Prepare your Campaign, test it with part of your audience and deploy it fully afterwards.
id: Siapkan Kampanye Anda, test dengan sebagian audiens Anda dan luncurkan sepenuhnya setelahnya.

note: module: utm odoo-javascript
en: Report
id: Laporan

note: module: utm
en: Responsible
id: Penanggung Jawab

note: module: utm
en: Restore
id: Pulihkan

note: module: utm odoo-javascript
en: Review
id: Tinjauan

note: module: utm odoo-javascript
en: Running
id: Sedang berjalan

note: module: utm
en: Sale
id: Penjualan

note: module: utm
en: Schedule
id: Jadwal

note: module: utm
en: Search UTM Medium
id: Cari UTM Medium

note: module: utm odoo-javascript
en: Send
id: Kirim

note: module: utm odoo-javascript
en: Sent
id: Terkirim

note: module: utm
en: Sequence
id: Urutan

note: module: utm
en: Source
id: Sumber

note: module: utm
en: Source Name
id: Nama Sumber

note: module: utm
en: Sources
id: Sumber-Sumber

note: module: utm
en: Stage
id: Tahapan

note: module: utm
en: Stages
id: Tahap

note: module: utm
en: Stages allow you to organize your workflow  (e.g. plan, design, in progress, done, …).
id: Tahap-tahap yang memungkinkan Anda untuk mengatur workflow Anda (contoh rencanakan, desain, sedang berlangsung, selesai, ...).

note: module: utm
en: Tag color. No color means no display in kanban to distinguish internal tags from public categorization tags.
id: Tag warna. Tidak ada warna berarti tidak ada tampilan di kanban untuk membedakkan tag internal dari tag kategori publik.

note: module: utm
en: Tag name already exists!
id: Nama tag sudah ada!

note: module: utm
en: Tags
id: Label

note: module: utm
en: The name must be unique
id: Nama harus unik

note: module: utm odoo-javascript
en: This Month
id: Bulan Ini

note: module: utm odoo-javascript
en: This Week
id: Pekan Ini

note: module: utm
en: This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, e.g. Fall_Drive, Christmas_Special
id: Ini adalah nama yang membantu Anda melacak usaha kampanye yang berbeda-beda, contohnya Fall_Drive, Natal_Spesial

note: module: utm
en: This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad
id: Ini adalah metode pengiriman, contohnya Kartu Pos, Email, atau Iklan Banner

note: module: utm
en: This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name of email list
id: Ini adalah sumber link, contohnya Search Engine, domain lain, atau nama pada daftar email

note: module: utm odoo-javascript
en: To be Approved
id: Untuk Disetujui

note: module: utm odoo-javascript
en: Track incoming events (e.g. Christmas, Black Friday, ...) and publish timely content.
id: Lacak acara mendatang (contoh Natal, Black Friday, ...) dan terbitkan konten secara tepat waktu.

note: module: utm
en: UTM Campaign
id: Kampanye UTM

note: module: utm
en: UTM Campaigns
id: Kampanye UTM

note: module: utm
en: UTM Medium
id: Medium UTM

note: module: utm
en: UTM Mediums track the mean that was used to attract traffic (e.g. "Website", "X", ...).
id: UTM Medium melacak metode yang digunakan untuk menggaet traffic (contoh. "Website", "X", ...).

note: module: utm
en: UTM Source
id: Sumber UTM

note: module: utm
en: UTM Sources track where traffic comes from  (e.g. "May Newsletter", "", ...).
id: UTM Sources melacak dari mana traffic datang (contoh "Newsletter Mei", "", ...).

note: module: utm odoo-javascript
en: Use This For My Campaigns
id: Gunakan Ini Untuk Kampanye Saya

note: module: utm odoo-python
en: You cannot delete the 'Referral' UTM source record.
id: Anda tidak dapat menghapus sumber rekaman UTM 'Referral'.

note: module: utm odoo-python
en: You cannot update multiple records with the same name. The name should be unique!
id: Anda tidak dapat mengupdate lebih dari satu record dengan nama yang sama. Namanya harus unik!

note: module: utm
en: e.g. "Brainstorming"
id: contoh "Brainstorming"

note: module: utm
en: e.g. "Christmas Mailing"
id: contoh "Email Natal"

note: module: utm
en: e.g. "Email"
id: contoh "Email"

note: module: utm
en: e.g. Black Friday
id: contoh Black Friday
