Odoo Server 16.0beta - en to nl translation catalogue (96 entries)

note: module: utm odoo-python
en: %(content)s (%(model_description)s created on %(create_date)s)
nl: %(content)s (%(model_description)s aangemaakt op %(create_date)s)

note: module: utm
en: Active
nl: Actief

note: module: utm
en: Allows us to filter relevant Campaigns
nl: Hiermee kunnen we relevante campagnes filteren

note: module: utm odoo-javascript
en: Approval-based Flow
nl: Op goedkeuring gebaseerde flow

note: module: utm odoo-javascript
en: Approved
nl: Goedgekeurd

note: module: utm
en: Archive
nl: Archiveren

note: module: utm
en: Archived
nl: Gearchiveerd

note: module: utm
en: Assign tags to your campaigns to organize, filter and track them.
nl: Wijs labels toe aan campagnes om ze te ordenen, te filteren en bij te houden.

note: module: utm odoo-javascript
en: Audience-driven Flow
nl: Op goedkeuring gebaseerde flow

note: module: utm
en: Automatically Generated Campaign
nl: Automatisch gegenereerde campagne

note: module: utm
en: Campaign
nl: Campagne

note: module: utm
en: Campaign Identifier
nl: Campagne-ID

note: module: utm
en: Campaign Name
nl: Campagnenaam

note: module: utm
en: Campaign Stage
nl: Campagnefase

note: module: utm
en: Campaign Tags
nl: Campagne labels

note: module: utm
en: Campaigns
nl: Campagnes

note: module: utm
en: Campaigns are used to centralize your marketing efforts and track their results.
nl: Campagnes worden gebruikt om je marketinginspanningen te centraliseren en de resultaten daarvan bij te houden.

note: module: utm
en: Campaigns that are assigned to me
nl: Campagnes die aan mij toegewezen zijn

note: module: utm
en: Christmas Special
nl: Kerstaanbieding

note: module: utm odoo-javascript
en: Collect ideas, design creative content and publish it once reviewed.
nl: Verzamel ideeën, ontwerp creatieve inhoud en publiceer deze na beoordeling.

note: module: utm
en: Color Index
nl: Kleurindex

note: module: utm
en: Create a Medium
nl: Medium aanmaken

note: module: utm
en: Create a Tag
nl: Label aanmaken

note: module: utm
en: Create a campaign
nl: Maak een campagne

note: module: utm
en: Create a stage for your campaigns
nl: Maak een fase voor je campagnes

note: module: utm
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: utm
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: utm odoo-javascript
en: Creative Flow
nl: Creatieve flow

note: module: utm
en: Delete
nl: Verwijderen

note: module: utm odoo-javascript
en: Deploy
nl: Inzetten

note: module: utm odoo-javascript
en: Deployed
nl: ingezet

note: module: utm odoo-javascript
en: Design
nl: Ontwerp

note: module: utm
en: Display Name
nl: Weergavenaam

note: module: utm odoo-javascript
en: Done
nl: Gereed

note: module: utm
en: Edit
nl: Bewerken

note: module: utm
en: Email Campaign - Products
nl: E-mail Campagne - producten

note: module: utm
en: Email Campaign - Services
nl: E-mail campagne - diensten

note: module: utm odoo-javascript
en: Gather Data
nl: Verzamel data

note: module: utm odoo-javascript
en: Gather data, build a recipient list and write content based on your Marketing target.
nl: Verzamel data, stel een lijst met ontvangers op en schrijf inhoud op basis van je marketingdoel.

note: module: utm
en: HTTP Routing
nl: HTTP routing

note: module: utm odoo-javascript
en: Ideas
nl: Ideeën

note: module: utm
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: utm
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: utm odoo-javascript
en: List-Building
nl: Lijstopbouw

note: module: utm
en: Medium Name
nl: Naam kanaal

note: module: utm
en: My Campaigns
nl: Mijn campagnes

note: module: utm
en: Name
nl: Naam

note: module: utm
en: New
nl: Nieuw

note: module: utm
en: No Sources yet!
nl: Nog geen bronnen!

note: module: utm odoo-python
en: Oops, you can't delete the Medium '%s'.
    Doing so would be like tearing down a load-bearing wall — not the best idea.
nl: Oeps, je kunt het medium niet verwijderen '%s'.
    Dit is vergelijkbaar met het slopen van een dragende muur — geen goed idee.

note: module: utm odoo-javascript
en: Pre-Launch
nl: Prelancering

note: module: utm odoo-javascript
en: Prepare Campaigns and get them approved before making them go live.
nl: Bereid campagnes voor en zorg dat ze worden goedgekeurd voordat ze live gaan.

note: module: utm odoo-javascript
en: Prepare your Campaign, test it with part of your audience and deploy it fully afterwards.
nl: Bereid je campagne voor, test deze met een deel van je publiek en zet deze daarna volledig in.

note: module: utm odoo-javascript
en: Report
nl: Rapport

note: module: utm
en: Responsible
nl: Verantwoordelijke

note: module: utm
en: Restore
nl: Terugzetten

note: module: utm odoo-javascript
en: Review
nl: Controle

note: module: utm odoo-javascript
en: Running
nl: Actief

note: module: utm
en: Sale
nl: Verkoop

note: module: utm
en: Schedule
nl: Inplannen

note: module: utm
en: Search UTM Medium
nl: Zoek UTM kanaal

note: module: utm odoo-javascript
en: Send
nl: Verzenden

note: module: utm odoo-javascript
en: Sent
nl: Verzonden

note: module: utm
en: Sequence
nl: Reeks

note: module: utm
en: Source
nl: Bron

note: module: utm
en: Source Name
nl: Naam van bron

note: module: utm
en: Sources
nl: Bronnen

note: module: utm
en: Stage
nl: Fase

note: module: utm
en: Stages
nl: Fases

note: module: utm
en: Stages allow you to organize your workflow  (e.g. plan, design, in progress, done, …).
nl: Fases die je toelaten je workflow te organiseren (bijv. planning, design, in behandeling, gereed,...).

note: module: utm
en: Tag color. No color means no display in kanban to distinguish internal tags from public categorization tags.
nl: Labelkleur. Geen kleur betekent geen weergave in kanban om interne labels te onderscheiden van openbare labelcategorisatie.

note: module: utm
en: Tag name already exists!
nl: Labelnaam bestaat al!

note: module: utm
en: Tags
nl: Labels

note: module: utm
en: The name must be unique
nl: De naam moet uniek zijn

note: module: utm odoo-javascript
en: This Month
nl: Deze maand

note: module: utm odoo-javascript
en: This Week
nl: Deze week

note: module: utm
en: This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, e.g. Fall_Drive, Christmas_Special
nl: Dit is een naam die je helpt bij het volgen van je verschillende campagne inspanningen, bijvoorbeeld Herfst_Rit, Kerstmis_Special

note: module: utm
en: This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad
nl: Dit een verzendwijze, bijv. ansichtkaart, e-mail of een banner advertentie

note: module: utm
en: This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name of email list
nl: Dit is de bron van de link, bijv, zoekmachine, een ander domein, of een naam of e-mail lijst

note: module: utm odoo-javascript
en: To be Approved
nl: Om goedgekeurd te worden

note: module: utm odoo-javascript
en: Track incoming events (e.g. Christmas, Black Friday, ...) and publish timely content.
nl: Volg inkomende evenementen (bijv. Kerstmis, Black Friday, ...) en publiceer actuele inhoud.

note: module: utm
en: UTM Campaign
nl: UTM Campagne

note: module: utm
en: UTM Campaigns
nl: UTM campagnes

note: module: utm
en: UTM Mediums track the mean that was used to attract traffic (e.g. "Website", "X", ...).
nl: UTM-mediums volgen het gemiddelde dat werd gebruikt om verkeer aan te trekken (bijv. 'Website', 'X', ...).

note: module: utm
en: UTM Source
nl: UTM Bron

note: module: utm
en: UTM Source Mixin
nl: UTM Bron Mixin

note: module: utm
en: UTM Sources track where traffic comes from  (e.g. "May Newsletter", "", ...).
nl: UTM-bronnen houden bij waar het verkeer vandaan komt (bijv. "Mei nieuwsbrief", "", ...).

note: module: utm
en: UTM Stages
nl: UTM fases

note: module: utm
en: UTM Tag
nl: UTM label

note: module: utm odoo-javascript
en: Use This For My Campaigns
nl: Gebruik dit voor 'mijn campagnes'.

note: module: utm odoo-python
en: You cannot delete the 'Referral' UTM source record.
nl: Je kunt de UTM-bron 'Aanbeveling' niet verwijderen.

note: module: utm odoo-python
en: You cannot update multiple records with the same name. The name should be unique!
nl: Je kunt niet meerdere records met dezelfde naam bijwerken. Iedere naam moet uniek zijn!

note: module: utm
en: e.g. "Brainstorming"
nl: bijv. "Brainstorming"

note: module: utm
en: e.g. "Christmas Mailing"
nl: bijv. "Mailinglijst Kerstmis"

note: module: utm
en: e.g. "Email"
nl: bijv. "E-mail"

note: module: utm
en: e.g. Black Friday
nl: Bijv. Black Friday
