Odoo Server 16.0 - en to fi translation catalogue (778 entries)

note: module: web odoo-javascript
en:  records
fi:  tietuetta

note: module: web odoo-javascript
en: # Code editor
fi: # Koodieditori

note: module: web odoo-javascript
en: %d days ago
fi: %d päivää sitten

note: module: web odoo-javascript
en: %d hours ago
fi: %d tuntia sitten

note: module: web odoo-javascript
en: %d minutes ago
fi: %d minuuttia sitten

note: module: web odoo-javascript
en: %d months ago
fi: %d kuukautta sitten

note: module: web odoo-javascript
en: %d years ago
fi: %d vuotta sitten

note: module: web odoo-javascript
en: %s Files
fi: %s tiedostoa

note: module: web odoo-javascript
en: %s days ago
fi: %s päivää sitten

note: module: web odoo-javascript
en: %s records
fi: %s tietuetta

note: module: web odoo-javascript
en: '%s' is not a correct date
fi: '%s' ei ole kelvollinen päivämäärä

note: module: web odoo-javascript
en: '%s' is not a correct date or datetime
fi: '%s' ei ole kelvollinen päivämäärä tai aikaleima

note: module: web odoo-javascript
en: '%s' is not a correct date, datetime nor time
fi: '%s' ei ole päivämäärä, aika tai näiden yhdistelmä

note: module: web odoo-javascript
en: '%s' is not a correct datetime
fi: '%s' on virheellinen päivämäärä

note: module: web odoo-javascript
en: '%s' is not a correct float
fi: '%s' ei ole liukuluku

note: module: web odoo-javascript
en: '%s' is not a correct integer
fi: '%s' ei ole kokonaisluku

note: module: web odoo-javascript
en: '%s' is not a correct monetary field
fi: '%s' ei ole oikean muotoinen valuuttakenttä

note: module: web odoo-javascript
en: '%s' is not convertible to date, datetime nor time
fi: '%s' ei voida muuntaa päivämääräksi tai ajaksi

note: module: web odoo-javascript
en: '%s' is unsynchronized with '%s'.
fi: '%s' ei ole synkronoitu '%s':n kanssa.

note: module: web odoo-javascript
en: (Community Edition)
fi: (Yhteisöversio)

note: module: web odoo-javascript
en: (change)
fi: (muokkaa)

note: module: web odoo-javascript
en: (count)
fi: (määrä)

note: module: web odoo-javascript
en: (create)
fi: (luo)

note: module: web odoo-javascript
en: (current)
fi: (nykyinen)

note: module: web odoo-javascript
en: (no result)
fi: (ei hakutuloksia)

note: module: web odoo-javascript
en: (no string)
fi: (ei merkkijonoa)

note: module: web odoo-javascript
en: (nolabel)
fi: (ei otsikkoa)

note: module: web odoo-javascript
en: 1 record
fi: 1 tietue

note: module: web
en: <span class="text-nowrap">Tax 15%</span>
fi: <span class="text-nowrap">Vero 15%</span>

note: module: web
en: <span>Amount</span>
fi: <span>Määrä</span>

note: module: web
en: <span>Description</span>
fi: <span>Kuvaus</span>

note: module: web
en: <span>Payment terms: 30 Days</span>
fi: <span>Maksuehto: 30 päivää</span>

note: module: web
en: <span>Quantity</span>
fi: <span>Määrä</span>

note: module: web
en: <span>Taxes</span>
fi: <span>Verot</span>

note: module: web
en: <span>Unit Price</span>
fi: <span>Yksikköhinta</span>

note: module: web
en: <span>[FURN_8220] Four Person Desk<br/>
                                           Four person modern office workstation</span>
fi: <span>[FURN_8220] Neljän hengen työpöytä<br/>
                                           Neljän hengen moderni toimistotyöpöytä</span>

note: module: web
en: <span>[FURN_8999] Three-Seat Sofa<br/>
                                           Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour</span>
fi: <span>[FURN_8999] Kolmen istuimen sohva<br/>
                                           Kolmen istuimen sohva lepotuolilla, väri teräksenharmaa</span>

note: module: web
en: <strong>Due Date:</strong>
fi: <strong>Eräpäivä:</strong>

note: module: web
en: <strong>Invoice Date:</strong>
fi: <strong>Päivämäärä:</strong>

note: module: web
en: <strong>Total</strong>
fi: <strong>Yhteensä</strong>

note: module: web odoo-javascript
en: =like
fi: Pisteet, jotka vaaditaan peukuttaakseen/alapeukuttaakseen dia tällä kurssilla.

note: module: web odoo-javascript
en: A filter with same name already exists.
fi: Samanniminen suodatin on jo olemassa.

note: module: web odoo-javascript
en: A name for your favorite filter is required.
fi: Suosikkisuodattimelle on annettava nimi.

note: module: web odoo-javascript
en: A popup window has been blocked. You may need to change your browser settings to allow popup windows for this page.
fi: Ponnahdusikkuna on estetty. Voit joutua muuttamaan selaimesi asetuksia salliaksesi ponnahdusikkunoiden näyttämisen tällä sivulla.

note: module: web odoo-javascript
en: ALL
fi: KAIKKI

note: module: web odoo-javascript
en: ANY
fi: MIKÄ TAHANSA

note: module: web odoo-javascript
en: Access Denied
fi: Käyttö estetty

note: module: web odoo-javascript
en: Access Error
fi: Käyttöoikeusvirhe

note: module: web odoo-javascript
en: Access to all Enterprise Apps
fi: Pääsy kaikkiin Enterprise-sovelluksiin

note: module: web odoo-javascript
en: Action
fi: Toiminto

note: module: web odoo-javascript
en: Action ID:
fi: Toiminnon ID:

note: module: web odoo-javascript
en: Activate Assets Debugging
fi: Ota käyttöön Assets Debugging

note: module: web odoo-javascript
en: Activate Tests Assets Debugging
fi: Ota käyttöön Tests Assets Debugging

note: module: web odoo-javascript
en: Activate debug mode (with assets)
fi: Aktivoi debug-tila (resurssien kanssa)

note: module: web odoo-javascript
en: Activate the developer mode
fi: Käynnistä kehitystila

note: module: web odoo-javascript
en: Activate the developer mode (with assets)
fi: Aktivoi kehittäjän tila (resursseilla)

note: module: web odoo-javascript
en: Activate the developer mode (with tests assets)
fi: Aktivoi kehittäjätila (asseteilla)

note: module: web odoo-javascript
en: Add
fi: Lisää

note: module: web odoo-javascript
en: Add Custom Filter
fi: Lisää oma suodatin

note: module: web odoo-javascript
en: Add Custom Group
fi: Lisää muokattu ryhmä

note: module: web odoo-javascript
en: Add a Property
fi: Lisää ominaisuus

note: module: web odoo-javascript
en: Add a Value
fi: Lisää arvo

note: module: web odoo-javascript
en: Add a condition
fi: Lisää ehto

note: module: web odoo-javascript
en: Add a line
fi: Lisää rivi

note: module: web odoo-javascript
en: Add branch
fi: Lisää haara

note: module: web odoo-javascript
en: Add column
fi: Lisää sarake

note: module: web odoo-javascript
en: Add filter
fi: Lisää suodatin

note: module: web odoo-javascript
en: Add new value
fi: Lisää uusi arvo

note: module: web odoo-javascript
en: Add node
fi: Lisää solmu

note: module: web odoo-javascript
en: Add qweb directive context
fi: Lisää qweb-direktiivin konteksti

note: module: web odoo-javascript
en: Add tag
fi: Lisää tunniste

note: module: web odoo-javascript
en: Add to Favorites
fi: Lisää suosikkeihin

note: module: web odoo-javascript
en: Add:
fi: Lisää:

note: module: web odoo-javascript
en: Add: %s
fi: Lisää: %s

note: module: web odoo-javascript
en: Additionnal actions
fi: Lisätoimet

note: module: web odoo-javascript
en: Adopt & Sign
fi: Adoptoi ja allekirjoita

note: module: web odoo-javascript
en: Adopt Your Signature
fi: Hyväksy allekirjoituksesi

note: module: web odoo-javascript
en: Alert
fi: Varoitus

note: module: web odoo-javascript
en: All
fi: Kaikki

note: module: web odoo-javascript
en: All day
fi: Koko päivä

note: module: web odoo-javascript
en: All users
fi: Kaikki käyttäjät

note: module: web odoo-javascript
en: Among the
fi: Niistä

note: module: web odoo-javascript
en: An error occured while uploading.
fi: Latauksen aikana tapahtui virhe.

note: module: web odoo-javascript
en: An error occurred
fi: Tapahtui virhe

note: module: web odoo-javascript
en: And more
fi: Ja lisää

note: module: web odoo-javascript
en: Any
fi: Mikä tahansa

note: module: web
en: Appears by default on the top right corner of your printed documents (report header).
fi: Näytetään oletusravoisesti tulosteiden ylätunnisteen oikeassa yläkulmassa.

note: module: web odoo-javascript
en: Apply
fi: Muuta

note: module: web odoo-javascript
en: Archive
fi: Arkistoi

note: module: web odoo-javascript
en: Archive All
fi: Arkistoi kaikki

note: module: web odoo-javascript
en: Are you sure that you want to archive all the records from this column?
fi: Oletko varma, että haluat arkistoida kaikki tietueet tästä sarakkeesta?

note: module: web odoo-javascript
en: Are you sure that you want to archive all the selected records?
fi: Oletko varma, että haluat arkistoida kaikki valitut tietueet?

note: module: web odoo-javascript
en: Are you sure that you want to archive this record?
fi: Oletko varma että haluat arkistoida tämän tietueen?

note: module: web odoo-javascript
en: Are you sure that you want to remove this column ?
fi: Haluatko varmasti poistaa tämän sarakkeen?

note: module: web odoo-javascript
en: Are you sure that you want to remove this filter?
fi: Haluatko varmasti poistaa tämän suodattimen?

note: module: web odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete these records ?
fi: Oletko varma että haluat poistaa nämä tietueet?

note: module: web odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete these records?
fi: Oletko varma että haluat poistaa nämä tietueet?

note: module: web odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this column?
fi: Haluatko varmasti poistaa tämän sarakkeen?

note: module: web odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this property field? It will be removed for everyone using the "%s" %s.
fi: Oletko varma, että haluat poistaa tämän ominaisuuskentän? Se poistetaan kaikilta, jotka käyttävät kenttää "%s" %s.

note: module: web odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this record ?
fi: Oletko varma että haluat poistaa tämän tietueen?

note: module: web odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this record?
fi: Oletko varma että haluat poistaa tämän tietueen?

note: module: web odoo-javascript
en: Are you sure you want to perform the following update on those
fi: Oletko varma että haluat päivittää nämä

note: module: web odoo-javascript
en: As a default text when no value are set
fi: Oletustekstinä, kun mitään arvoa ei ole asetettu

note: module: web odoo-javascript
en: Ascending
fi: Nouseva

note: module: web odoo-javascript
en: Attach
fi: Liitä

note: module: web odoo-javascript
en: Attachment
fi: Liite

note: module: web odoo-javascript
en: Attachment Image
fi: Kuvaliite

note: module: web odoo-javascript
en: Auto
fi: Automaattinen

note: module: web odoo-javascript
en: Available fields
fi: Mahdolliset kentät

note: module: web
en: Background Image
fi: Taustakuva

note: module: web odoo-javascript
en: Badge
fi: Ansiomerkki

note: module: web odoo-javascript
en: Badges
fi: Ansiomerkit

note: module: web odoo-javascript
en: Bar Chart
fi: Pylväsdiagrammi

note: module: web
en: Base
fi: Pohja

note: module: web odoo-javascript
en: Become Superuser
fi: Aktivoi superkäyttäjä

note: module: web odoo-python
en: Binary fields can not be exported to Excel unless their content is base64-encoded. That does not seem to be the case for %s.
fi: Binäärimuotoisia kenttiä ei voi viedä Excel tiedostona, ellei niiden sisältö ole base64-koodattua. Niin ei näytä olevan kentän %s kanssa.

note: module: web odoo-javascript
en: Binary file
fi: Binääritiedosto

note: module: web odoo-javascript
en: Bugfixes guarantee
fi: Virheiden korjaustakuu

note: module: web odoo-javascript
en: Button
fi: Nappi

note: module: web odoo-javascript
en: Button Type:
fi: Painiketyyppi:

note: module: web odoo-javascript
en: By clicking Adopt & Sign, I agree that the chosen signature/initials will be a valid electronic representation of my hand-written signature/initials for all purposes when it is used on documents, including legally binding contracts.
fi: Napsauttamalla Adopt ja Sign hyväksyn, että valittu allekirjoitus/alkukirjaimet ovat pätevä sähköinen esitys käsin kirjoittamastani allekirjoituksesta/alkukirjaimista kaikissa tarkoituksissa, kun sitä käytetään asiakirjoissa, mukaan lukien oikeudellisesti sitovat sopimukset.

note: module: web odoo-javascript
en: Bytes
fi: Tavua

note: module: web odoo-javascript
en: CLEAR
fi: TYHJENNÄ

note: module: web odoo-javascript
en: Call
fi: Soitto

note: module: web odoo-javascript
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: web odoo-javascript
en: Cancel Upload
fi: Peruuta lähetys

note: module: web odoo-javascript
en: Card color: %s
fi: Kortin väri: %s

note: module: web odoo-javascript
en: Change default:
fi: Vaihda oletusarvo:

note: module: web odoo-javascript
en: Change graph
fi: Vaihda graafi

note: module: web odoo-javascript
en: Checkbox
fi: Valintaruutu

note: module: web odoo-javascript
en: Checkboxes
fi: Valintalaatikot

note: module: web odoo-javascript
en: Choose
fi: Valitse

note: module: web odoo-javascript
en: Choose File
fi: Valitse tiedosto

note: module: web odoo-javascript
en: Choose a debug command...
fi: Valitse debug-komento...

note: module: web odoo-javascript
en: Clear
fi: Pyyhi

note: module: web odoo-javascript
en: Clear Signature
fi: Pyyhi allekirjoitus

note: module: web odoo-javascript
en: Close
fi: Sulje

note: module: web odoo-javascript
en: Close menu
fi: Sulje valikko

note: module: web
en: Colors
fi: Värit

note: module: web odoo-javascript
en: Column %s
fi: Sarake %s

note: module: web odoo-javascript
en: Companies
fi: Yritykset

note: module: web
en: Company
fi: Yritys

note: module: web
en: Company Details
fi: Yrityksen tiedot

note: module: web
en: Company Document Layout
fi: Yrityksen asiakirjan asettelu

note: module: web
en: Company Logo
fi: Yrityksen logo

note: module: web
en: Company Name
fi: Yrityksen nimi

note: module: web
en: Company Tagline
fi: Yrityksen tunnuslause

note: module: web
en: Company name
fi: Yrityksen nimi

note: module: web odoo-javascript
en: Comparison
fi: Vertailu

note: module: web odoo-javascript
en: Condition:
fi: Ehto:

note: module: web
en: Configure your document layout
fi: Määritä asiakirjan asettelu

note: module: web odoo-javascript
en: Confirmation
fi: Vahvistus

note: module: web odoo-javascript
en: Connection lost. Trying to reconnect...
fi: Yhteys katkennut. Yritetään yhdistää...

note: module: web odoo-javascript
en: Connection restored. You are back online.
fi: Yhteys palautunut. Olet taas online.

note: module: web odoo-javascript
en: Context:
fi: Konteksti:

note: module: web odoo-javascript
en: Control panel buttons
fi: Ohjauspaneelin painikkeet

note: module: web odoo-javascript
en: Copied
fi: Kopioitu

note: module: web odoo-javascript
en: Copied !
fi: Kopioitu !

note: module: web odoo-javascript
en: Copy
fi: Kopioi

note: module: web odoo-javascript
en: Copy Multiline Text to Clipboard
fi: Monirivisen tekstin kopiointi leikepöydälle

note: module: web odoo-javascript
en: Copy Text to Clipboard
fi: Kopioi turvatunnus leikepöydälle

note: module: web odoo-javascript
en: Copy URL to Clipboard
fi: Kopioi URL-osoite leikepöydälle

note: module: web odoo-javascript
en: Copy the full error to clipboard
fi: Kopioi koko virheviesti leikepöydälle

note: module: web odoo-javascript
en: Copy to Clipboard
fi: Kopioi leikepöydälle

note: module: web odoo-javascript
en: Could not connect to the server
fi: Ei voitu yhdistää palvelimeen

note: module: web odoo-javascript
en: Could not display the selected image
fi: Valittua kuvaa ei voitu näyttää

note: module: web odoo-javascript
en: Could not display the selected pdf
fi: Valittua pdf-tiedostoa ei voitu näyttää

note: module: web odoo-javascript
en: Could not display the specified image url.
fi: Määritettyä kuvan url-osoitetta ei voitu näyttää.

note: module: web odoo-javascript
en: Could not serialize XML
fi: Ei pysty sarjoittamaan XML:ää

note: module: web odoo-javascript
en: Could not set the cover image: incorrect field ("%s") is provided in the view.
fi: Kansikuvaa ei voitu asettaa: virheellinen kenttä ("%s") on annettu näkymässä.

note: module: web odoo-javascript
en: Could not start scanning.
fi: Skannausta ei voitu aloittaa.

note: module: web odoo-javascript
en: Count
fi: Määrä

note: module: web
en: Country
fi: Maa

note: module: web odoo-javascript
en: Create
fi: Luo

note: module: web odoo-javascript
en: Create
fi: Luo

note: module: web odoo-javascript
en: Create "%s"
fi: Luo "%s"

note: module: web odoo-javascript
en: Create "<strong>%s</strong>"
fi: Luo "<strong>%s</strong>"

note: module: web odoo-javascript
en: Create %s
fi: Luo %s

note: module: web odoo-javascript
en: Create and Edit...
fi: Luo ja muokkaa...

note: module: web odoo-javascript
en: Create and edit...
fi: Luo ja muokkaa...

note: module: web odoo-javascript
en: Create record
fi: Luo tietue

note: module: web odoo-javascript
en: Create: %s
fi: Luo: %s

note: module: web
en: Created by
fi: Luonut

note: module: web
en: Created on
fi: Luotu

note: module: web odoo-javascript
en: Creation Date:
fi: Luontipäivä:

note: module: web odoo-javascript
en: Creation User:
fi: Luonut käyttäjä:

note: module: web odoo-javascript
en: Cumulative
fi: Kumulatiivinen

note: module: web odoo-javascript
en: Current state
fi: Nykyinen tila

note: module: web
en: Custom Colors
fi: Räätälöidyt värit

note: module: web odoo-javascript
en: Dark blue
fi: Tummansininen

note: module: web odoo-javascript
en: Dark purple
fi: Tummanvioletti

note: module: web
en: Database
fi: Tietokanta

note: module: web odoo-javascript
en: Date
fi: Päivämäärä

note: module: web odoo-javascript
en: Date & Time
fi: Päiväys ja aika

note: module: web odoo-javascript
en: Day
fi: Päivä

note: module: web odoo-javascript
en: Deactivate debug mode
fi: Aktivoi kehittäjätila

note: module: web odoo-javascript
en: Deactivate the developer mode
fi: Poista kehittäjätila käytöstä

note: module: web odoo-javascript
en: Debug tools...
fi: Työkalut

note: module: web odoo-javascript
en: Decimal
fi: Desimaali

note: module: web odoo-javascript
en: Default
fi: Oletus

note: module: web odoo-javascript
en: Default State
fi: Oletustila

note: module: web odoo-javascript
en: Default Value
fi: Oletusarvo

note: module: web odoo-javascript
en: Default text is used when no values are set
fi: Käytetään oletustekstiä, kun arvoja ei ole asetettu

note: module: web odoo-javascript
en: Default value
fi: Oletusarvo

note: module: web odoo-javascript
en: Default:
fi: Oletus:

note: module: web odoo-javascript
en: Delete
fi: Poista

note: module: web odoo-javascript
en: Delete Property Field
fi: Poista ominaisuuskenttä

note: module: web odoo-javascript
en: Delete item
fi: Poista kohta

note: module: web odoo-javascript
en: Delete node
fi: Poista solmu

note: module: web odoo-javascript
en: Delete row
fi: Poista rivi

note: module: web odoo-javascript
en: Delete row
fi: Poista rivi

note: module: web odoo-javascript
en: Descending
fi: Laskeva

note: module: web odoo-javascript
en: Discard
fi: Hylkää

note: module: web odoo-javascript
en: Discard changes
fi: Hylkää muutokset

note: module: web odoo-javascript
en: Discard record
fi: Hävitä tietue

note: module: web
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: web odoo-javascript
en: Do you really want to cancel the upload of %s?
fi: Haluatko todella peruuttaa %s-latauksen?

note: module: web odoo-javascript
en: Do you really want to delete this export template?
fi: Halutko todella poistaa tämän vientipohjan?

note: module: web
en: Document Template
fi: Dokumenttipohja

note: module: web odoo-javascript
en: Documentation
fi: Dokumentaatio

note: module: web odoo-javascript
en: Domain
fi: Verkkotunnus

note: module: web odoo-javascript
en: Domain node
fi: Toimialueen solmu

note: module: web odoo-javascript
en: Domain not properly formed
fi: Verkkotunnus ei ole oikein muodostettu

note: module: web odoo-javascript
en: Domain not supported
fi: Operaattoria ei tueta

note: module: web odoo-javascript
en: Domain:
fi: Toimialue:

note: module: web odoo-javascript
en: Don't leave yet,
fi: Älä lähde vielä,

note: module: web odoo-javascript
en: Don't leave yet,<br />it's still loading...
fi: Odota vielä hetki,<br />latautuu edelleen...

note: module: web odoo-javascript
en: Download
fi: Lataa

note: module: web
en: Download PDF Preview
fi: Lataa PDF-esikatselu

note: module: web odoo-javascript
en: Download xlsx
fi: Lataa xlsx

note: module: web odoo-javascript
en: Draw
fi: Piirrä

note: module: web odoo-javascript
en: Dropdown menu
fi: Alasvetovalikko

note: module: web odoo-javascript
en: Duplicate
fi: Kopioi

note: module: web odoo-javascript
en: Edit
fi: Muokkaa

note: module: web odoo-javascript
en: Edit Action
fi: Muokkaa toimintoa

note: module: web odoo-javascript
en: Edit Column
fi: Muokkaa vaihetta

note: module: web odoo-javascript
en: Edit Domain
fi: Muokkaa toimialuetta

note: module: web odoo-javascript
en: Edit SearchView
fi: Muokkaa SearchView

note: module: web odoo-javascript
en: Edit Stage
fi: Muokkaa vaihetta

note: module: web odoo-javascript
en: Edit View:
fi: Muokkaa näkymää:

note: module: web odoo-javascript
en: Edit record
fi: Muokkaa tietuetta

note: module: web odoo-javascript
en: Edit: %s
fi: Muokkaa: %s

note: module: web odoo-javascript
en: Email
fi: Sähköposti

note: module: web odoo-javascript
en: Empty email address
fi: Tyhjä sähköpostiosoite

note: module: web odoo-javascript
en: Enable profiling
fi: Ota profilointi käyttöön

note: module: web odoo-javascript
en: Enter e-mail address
fi: Syötä sähköpostiosoite

note: module: web odoo-javascript
en: Error
fi: Virhe

note: module: web odoo-javascript
en: Esc to discard
fi: Hylkää painamalla Esc

note: module: web odoo-javascript
en: Everybody's calendars
fi: Kaikkien kalenterit

note: module: web odoo-javascript
en: Everything
fi: Kaikki

note: module: web odoo-javascript
en: Expand all
fi: Laajenna kaikki

note: module: web odoo-javascript
en: Export
fi: Vienti

note: module: web odoo-javascript
en: Export All
fi: Vie kaikki

note: module: web odoo-javascript
en: Export Data
fi: Vie tiedot

note: module: web odoo-javascript
en: Export Format:
fi: Vientiformaatti:

note: module: web odoo-python
en: Exporting grouped data to csv is not supported.
fi: Ryhmitellyn datan vienti csv-tiedostoon ei ole tuettu.

note: module: web odoo-python odoo-javascript
en: External ID
fi: Ulkoinen ID

note: module: web odoo-javascript
en: External link
fi: Ulkoinen linkki

note: module: web odoo-javascript
en: FILTER
fi: FILTTERI

note: module: web odoo-javascript
en: Failed to evaluate search context
fi: Epäonnistui hakukontekstin arvioinnissa

note: module: web odoo-javascript
en: False
fi: Epätosi

note: module: web odoo-javascript
en: Favorite
fi: Suosikki

note: module: web odoo-javascript
en: Favorites
fi: Suosikit

note: module: web odoo-javascript
en: Field Type
fi: Kentän tyyppi

note: module: web odoo-javascript
en: Field:
fi: Kenttä:

note: module: web odoo-javascript
en: Fields to export
fi: Vietävät kentät

note: module: web odoo-javascript
en: File
fi: Tiedosto

note: module: web odoo-javascript
en: File upload
fi: Tiedoston lähetys

note: module: web odoo-javascript
en: Filter with same name already exists.
fi: Samanniminen suodatin on jo olemassa.

note: module: web odoo-javascript
en: Filters
fi: Suotimet

note: module: web odoo-javascript
en: Flip axis
fi: Vaihda akseleita

note: module: web odoo-javascript
en: Float
fi: Liukuluku

note: module: web odoo-javascript
en: Fold
fi: Laskosta

note: module: web odoo-javascript
en: Followed by
fi: Seuraajat

note: module: web odoo-javascript
en: Followed-by
fi: Seuraaja

note: module: web
en: Font
fi: Kirjasinlaji

note: module: web odoo-javascript
en: Font Selection
fi: Fontin valinta

note: module: web
en: Footer
fi: Alatunniste

note: module: web
en: Footer text displayed at the bottom of all reports.
fi: Alatunnisteen teksti näytetään kaikkien raporttien alaosassa.

note: module: web odoo-javascript
en: For Excel compatibility, data cannot be exported if there are more than 16384 columns.
    
    Tip: try to flip axis, filter further or reduce the number of measures.
fi: Excel-yhteensopivuuden vuoksi tietoja ei voi viedä, jos sarakkeita on yli 16384.
    
    Vihje: yritä kääntää akselia, suodattaa tarkemmin tai vähentää raportoitavien tietojen määrää.

note: module: web odoo-javascript
en: Form
fi: Lomake

note: module: web odoo-javascript
en: Freedom View
fi: Vapaa näkymä

note: module: web odoo-javascript
en: Fri
fi: Pe

note: module: web odoo-javascript
en: Fuchsia
fi: Fuksia

note: module: web odoo-javascript
en: Full Name
fi: Koko nimi

note: module: web odoo-javascript
en: Fushia
fi: Fuksianpunainen

note: module: web odoo-javascript
en: GNU LGPL Licensed
fi: GNU LGPL lisensoitu

note: module: web odoo-javascript
en: Get View
fi: Hae näkymä

note: module: web odoo-javascript
en: Get this feature and much more with Odoo Enterprise!
fi: Saat tämän ja muita toiminnallisuuksia käytämällä Odoo Enterprise-versiota!

note: module: web odoo-javascript
en: Go to URL
fi: Siirry URL-osoitteeseen

note: module: web odoo-javascript
en: Graph
fi: Kaavio

note: module: web odoo-javascript
en: Green
fi: Vihreä

note: module: web odoo-javascript
en: Group By
fi: Ryhmittely

note: module: web
en: HTTP Routing
fi: HTTP-reititys

note: module: web odoo-javascript
en: Handle
fi: Kahva

note: module: web
en: Header text displayed at the top of all reports.
fi: Kaikkien raporttien yläosassa näkyvä otsikkoteksti.

note: module: web odoo-javascript
en: Hide in Kanban
fi: Pillota Kanbanissa

note: module: web odoo-javascript
en: Hide in kanban
fi: Piilota kanbanissa

note: module: web odoo-javascript
en: Hit DOWN to navigate to the list below
fi: Paina ALAS navigoidaksesi alapuolella olevaan listaan

note: module: web odoo-javascript
en: Hit ENTER to
fi: Paina ENTER

note: module: web odoo-javascript
en: Hit ENTER to CREATE
fi: Paina ENTER LUODAKSESI

note: module: web odoo-javascript
en: Hit ENTER to SAVE
fi: Paina ENTER TALLENTAAKSESI

note: module: web odoo-javascript
en: Hit ESCAPE to DISCARD
fi: Paina ENTER HYLÄTÄKSESI

note: module: web odoo-javascript
en: I am sure about this.
fi: Olen varma tästä.

note: module: web odoo-javascript
en: I want to update data (import-compatible export)
fi: Haluan päivittää dataa (tuontiyhteensopiva vienti)

note: module: web odoo-javascript
en: If you change %s or %s, the synchronization will be reapplied and the data will be modified.
fi: Jos muutat %s tai %s, synkronointi otetaan uudelleen käyttöön ja tietoja muutetaan.

note: module: web odoo-javascript
en: Image
fi: Kuva

note: module: web odoo-javascript
en: In %s days
fi: %s päivässä

note: module: web odoo-javascript
en: Integer
fi: Kokonaisluku

note: module: web odoo-javascript
en: Internal link
fi: Sisäinen linkki

note: module: web odoo-javascript
en: Interval
fi: Aikaväli

note: module: web odoo-javascript
en: Invalid data
fi: Virheellistä dataa

note: module: web odoo-python
en: Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen and dot are allowed.
fi: Virheellinen tietokannan nimi. Ainoastaan aakkosnumeeriset merkit, alaviiva, yhdysviiva ja piste ovat sallittuja.

note: module: web odoo-javascript
en: Invalid domain
fi: Epäkelpo toimialue

note: module: web odoo-javascript
en: Invalid field chain
fi: Virheellinen kenttäketju

note: module: web odoo-javascript
en: Invalid field chain. You may have used a non-existing field name or followed a non-relational field.
fi: Virheellinen kenttäketju. Olet ehkä käyttänyt kentän nimeä, jota ei ole olemassa, tai seurannut muuta kuin relaatiokenttää.

note: module: web odoo-javascript
en: Invalid fields
fi: Virheelliset kentät

note: module: web odoo-javascript
en: Invalid fields:
fi: Epäkelvot kentät:

note: module: web odoo-javascript
en: Invalid fields:
fi: Virheelliset kentät:

note: module: web odoo-javascript
en: Invite
fi: Kutsu

note: module: web odoo-javascript
en: Invite New Users
fi: Kutsu uusia käyttäjiä

note: module: web odoo-javascript
en: Inviting...
fi: Kutsutaan...

note: module: web odoo-javascript
en: It is possible that the "t-call" time does not correspond to the overall time of the
                template. Because the global time (in the drop down) does not take into account the
                duration which is not in the rendering (look for the template, read, inheritance,
                compilation...). During rendering, the global time also takes part of the time to make
                the profile as well as some part not logged in the function generated by the qweb.
fi: On mahdollista, että "t-call":n aika ei vastaa kokonaisaikaa, joka on 
                mallissa. Koska kokonaisaika (pudotusvalikossa) ei ota huomioon
                kestoa, joka ei kulu renderöinnissä (etsi malli, lue, periytyminen,
                kääntäminen...). Renderöinnin aikana globaaliin aikaan sisältyy myös osa ajasta, joka kuluu siihen, että tehdään
                profiilin tekemiseen sekä jonkin osan, jota ei kirjata qwebin tuottamaan funktioon.

note: module: web odoo-javascript
en: Kanban Examples
fi: Kanban esimerkkejä

note: module: web odoo-javascript
en: Kanban: no action for type:
fi: Kanban: ei toimintoa tyypille:

note: module: web odoo-javascript
en: Label Selection
fi: Etiketin valinta

note: module: web odoo-python
en: Languages
fi: Kielet

note: module: web
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: web
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: web
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: web odoo-javascript
en: Latest Modification Date:
fi: Viimeisin muokkauspäivä:

note: module: web odoo-javascript
en: Latest Modification by:
fi: Viimeisin muutos:

note: module: web
en: Layout
fi: Ulkoasu

note: module: web
en: Layout Background
fi: Asettelun tausta

note: module: web odoo-javascript
en: Leave the Developer Tools
fi: Poistu kehittäjätyökaluista

note: module: web odoo-javascript
en: Light blue
fi: Vaaleansininen

note: module: web odoo-javascript
en: Line Chart
fi: Viivadiagrammi

note: module: web odoo-javascript
en: List
fi: Lista

note: module: web odoo-javascript
en: Load
fi: Lataa

note: module: web odoo-javascript
en: Load demo data
fi: Lataa Demodata

note: module: web odoo-javascript
en: Load more... (
fi: Näytä lisää... (

note: module: web odoo-javascript
en: Loading
fi: Ladataan

note: module: web odoo-javascript
en: Loading, please wait...
fi: Lataa, ole hyvä ja odota...

note: module: web odoo-javascript
en: Loading...
fi: Lataa...

note: module: web
en: Log in
fi: Kirjaudu sisään

note: module: web
en: Log in as superuser
fi: Kirjaudu superkäyttäjänä

note: module: web odoo-javascript
en: Log out
fi: Kirjaudu ulos

note: module: web
en: Logo Primary Color
fi: Logon pääväri

note: module: web
en: Logo Secondary Color
fi: Logon toissijainen väri

note: module: web odoo-javascript
en: MailDeliveryException
fi: Poikkeava virhe sähköpostin lähetyksessä

note: module: web odoo-javascript
en: Main actions
fi: Päätoiminnot

note: module: web odoo-javascript
en: Manage Attachments
fi: Hallitse liitteitä

note: module: web
en: Manage Databases
fi: Hallitse tietokantoja

note: module: web odoo-javascript
en: Manage Filters
fi: Hallitse suodattimia

note: module: web odoo-javascript
en: Match
fi: Vastaavuus

note: module: web odoo-javascript
en: Match records with
fi: Tietueet jotka vastaavat

note: module: web odoo-javascript
en: Match records with the following rule:
fi: Näytä tietueet jotka vastaavat sääntöjä:

note: module: web odoo-javascript
en: Maybe you should consider reloading the application by pressing F5...
fi: Lataa uudelleen painamalla F5...

note: module: web odoo-javascript
en: Measures
fi: Näytettävät tiedot

note: module: web odoo-javascript
en: Medium blue
fi: Sininen

note: module: web odoo-javascript
en: Meeting Subject
fi: Tapaamisen aihe

note: module: web odoo-javascript
en: Meeting Subject:
fi: Kokouksen aihe:

note: module: web odoo-javascript
en: Menu
fi: Valikko

note: module: web odoo-javascript
en: Method:
fi: Menetelmä:

note: module: web odoo-javascript
en: Missing Record
fi: Puuttuva tietue

note: module: web odoo-javascript
en: Mobile support
fi: Mobiililaitteiden tuki

note: module: web odoo-javascript
en: Model
fi: Malli

note: module: web odoo-javascript
en: Model Record Rules
fi: Mallirekisterisäännöt

note: module: web odoo-javascript
en: Model:
fi: Malli:

note: module: web
en: Models
fi: Mallit

note: module: web odoo-javascript
en: Modifiers:
fi: Muuttujat:

note: module: web odoo-javascript
en: Mon
fi: Ma

note: module: web odoo-javascript
en: Monetary
fi: Rahallinen

note: module: web odoo-javascript
en: Month
fi: Kuukausi

note: module: web odoo-javascript
en: More
fi: Lisää

note: module: web odoo-javascript
en: Move to %s...
fi: Siirry kohtaan %s...

note: module: web odoo-javascript
en: Multiline Text
fi: Monirivinen teksti

note: module: web odoo-javascript
en: My Odoo.com account
fi: Odoo.com-tilini

note: module: web odoo-javascript
en: NONE
fi: EI MITÄÄN

note: module: web odoo-javascript
en: New
fi: Uusi

note: module: web odoo-javascript
en: New %s
fi: Uusi %s

note: module: web odoo-javascript
en: New Event
fi: Uusi tapahtuma

note: module: web odoo-javascript
en: New Property
fi: Uusi kohde

note: module: web odoo-javascript
en: New design
fi: Uusi design

note: module: web odoo-javascript
en: New template
fi: Uusi pohja

note: module: web odoo-javascript
en: New:
fi: Uusi:

note: module: web odoo-javascript
en: New: %s
fi: Uusi: %s

note: module: web odoo-javascript
en: Next
fi: Seuraava

note: module: web odoo-javascript
en: Next page
fi: Seuraava sivu

note: module: web odoo-javascript
en: No
fi: Ei

note: module: web odoo-javascript
en: No Access
fi: Ei pääsyä

note: module: web odoo-javascript
en: No Update:
fi: Ei päivitystä:

note: module: web odoo-javascript
en: No action with id '%s' could be found
fi: Toimintoa tunnuksella '%s' ei löytynyt

note: module: web odoo-javascript
en: No color
fi: Ei väriä

note: module: web odoo-javascript
en: No command found
fi: Komentoa ei löytynyt

note: module: web odoo-javascript
en: No data
fi: Ei tietoja

note: module: web odoo-javascript
en: No data to display
fi: Ei näytettävää dataa

note: module: web odoo-javascript
en: No debug command found
fi: Debug-komentoa ei löytynyt

note: module: web odoo-javascript
en: No device can be found.
fi: Laitetta ei löydy.

note: module: web odoo-javascript
en: No match found.
fi: Tulosta ei löydy.

note: module: web odoo-javascript
en: No menu found
fi: Valikkoa ei löytynyt

note: module: web odoo-javascript
en: No records
fi: Ei tietueita

note: module: web odoo-javascript
en: No records found!
fi: Tietueita ei löydy!

note: module: web odoo-javascript
en: No result
fi: Ei tulosta

note: module: web odoo-javascript
en: No result found
fi: Tuloksia ei löydetty

note: module: web odoo-javascript
en: No valid record to save
fi: Ei kelvollista tietuetta tallennettavaksi

note: module: web odoo-javascript
en: No view of type '%s' could be found in the current action.
fi: Toiminnosta ei löytynyt näkymää, jonka tyyppi on '%s'.

note: module: web odoo-javascript
en: None
fi: Ei mitään

note: module: web odoo-python
en: Not Set
fi: Ei asetettu

note: module: web odoo-javascript
en: Not active state
fi: Ei aktiivista tilaa

note: module: web odoo-javascript
en: Not active state, click to change it
fi: Ei aktiivista tilaa, klikkaa muuttaaksesi

note: module: web odoo-javascript
en: Object:
fi: Objekti:

note: module: web odoo-javascript
en: Odoo Apps will be available soon
fi: Odoo sovellukset ovat pian saatavilla

note: module: web odoo-javascript
en: Odoo Client Error
fi: Odoo-käyttöliittymävirhe

note: module: web odoo-javascript
en: Odoo Error
fi: Odoo-virhe

note: module: web odoo-javascript
en: Odoo Network Error
fi: Odoon yhteysvirhe

note: module: web odoo-javascript
en: Odoo Server Error
fi: Odoon palvelinvirhe

note: module: web odoo-javascript
en: Odoo Session Expired
fi: Odoon istunto vanhentui

note: module: web odoo-javascript
en: Odoo Warning
fi: Odoo-varoitus

note: module: web odoo-javascript
en: Odoo needs your authorization first.
fi: Odoo tarvitsee ensin valtuutuksesi.

note: module: web odoo-javascript
en: Of the %d records selected, only the first %d have been archived/unarchived.
fi: Valituista %d tietueista, vain ensimmäiset %d on arkistoitu/palautettu arkistosta.

note: module: web odoo-javascript
en: Oh snap!
fi: Voi rähmä!

note: module: web odoo-javascript
en: Ok
fi: OK

note: module: web odoo-javascript
en: On change:
fi: Vaihdettaessa:

note: module: web odoo-python
en: Only employees can access this database. Please contact the administrator.
fi: Vain työntekijät voivat käyttää tätä tietokantaa. Ota yhteyttä ylläpitäjään.

note: module: web odoo-javascript
en: Only the first %d records have been deleted (out of %d selected)
fi: Vain ensimmäiset %d tietuetta on poistettu (valituista %d tietueesta)

note: module: web odoo-javascript
en: Only the first %s records have been deleted (out of %s selected)
fi: Vain ensimmäiset %s tietuetta on poistettu (valituista %s tietueesta)

note: module: web odoo-python
en: Only types %(supported_types)s are supported for category (found type %(field_type)s)
fi: Vain tyypit %(supported_types)s ovat tuettuja luokassa (löydetty tyyppi %(field_type)s)

note: module: web odoo-python
en: Only types %(supported_types)s are supported for filter (found type %(field_type)s)
fi: Suodattimessa tuetaan vain tyyppejä %(supported_types)s (löydetty tyyppi %(field_type)s)

note: module: web odoo-javascript
en: Only you
fi: Vain sinä

note: module: web odoo-javascript
en: Open View
fi: Avaa näkymä

note: module: web odoo-javascript
en: Open:
fi: Avaa:

note: module: web odoo-javascript
en: Open:
fi: Avaa:

note: module: web odoo-javascript
en: Open: %s
fi: Avaa: %s

note: module: web odoo-javascript
en: Option Name
fi: Vaihtoehdon nimi

note: module: web odoo-javascript
en: Optional columns
fi: Valinnaiset sarakkeet

note: module: web odoo-javascript
en: Orange
fi: Oranssi

note: module: web odoo-javascript
en: Other
fi: Muu

note: module: web odoo-javascript
en: PDF Viewer
fi: PDF-lukija

note: module: web odoo-javascript
en: PDF controls
fi: PDF-hallinta

note: module: web odoo-javascript
en: PDF file
fi: PDF-tiedosto

note: module: web
en: Page:
                        <span class="page"/>
                        of
                        <span class="topage"/>
fi: Sivu:
                        <span class="page"/>
                        /
                        <span class="topage"/>

note: module: web
en: Page: <span class="page"/> / <span class="topage"/>
fi: Sivu: <span class="page"/> / <span class="topage"/>

note: module: web odoo-javascript
en: Pager
fi: Sivutus

note: module: web
en: Paper format
fi: Paperiformaatti

note: module: web
en: Partner
fi: Kumppani

note: module: web
en: Password
fi: Salasana

note: module: web odoo-javascript
en: Pending Invitations:
fi: Vireillä olevat kutsut:

note: module: web odoo-javascript
en: PercentPie
fi: Piirasdiagrammi

note: module: web odoo-javascript
en: Percentage
fi: Prosenttia

note: module: web odoo-javascript
en: Percentage Pie
fi: Ympyrädiagrammi

note: module: web odoo-javascript
en: Phone
fi: Puhelin

note: module: web odoo-javascript
en: Pick a color
fi: Valitse väri

note: module: web odoo-javascript
en: Pie Chart
fi: Piirakkadiagrammi

note: module: web odoo-javascript
en: Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your domain to only display positive results
fi: Ympyrädiagrammi ei pysty sekoittamaan positiivisia ja negatiivisia arvoja. Yritä muuttaa hakukriteereitäsi jotta esitetään ainoastaan positiivisia arvoja

note: module: web odoo-javascript
en: Pivot
fi: Taulukko

note: module: web odoo-javascript
en: Pivot settings
fi: Pivot-asetukset

note: module: web odoo-javascript
en: Please be patient.
fi: Olethan kärsivällinen.

note: module: web odoo-javascript
en: Please click on the "save" button first
fi: Paina ensin "Tallenna" -painiketta

note: module: web odoo-javascript
en: Please complete your properties before adding a new one
fi: Täydennä ominaisuuksiasi ennen kuin lisäät uuden ominaisuuden

note: module: web odoo-javascript
en: Please enter a numerical value
fi: Syötä numeerinen arvo

note: module: web odoo-javascript
en: Please enter save field list name
fi: Ole hyvä ja anna tallennus kentän listan nimi

note: module: web odoo-javascript
en: Please save before attaching a file
fi: Tallennathan ennen tiedoston liittämistä

note: module: web odoo-javascript
en: Please select fields to export...
fi: Valitse vietävät kentät...

note: module: web odoo-javascript
en: Please select fields to save export list...
fi: Ole hyvä ja valitse kentät vientiluetteloon.

note: module: web odoo-javascript
en: Please update translations of :
fi: Ole hyvä ja päivitä käännös:

note: module: web odoo-javascript
en: Please use the copy button to report the error to your support service.
fi: Käytä kopioi-painiketta ilmoittaaksesi virheestä tukipalvelullesi.

note: module: web odoo-javascript
en: Please, scan again !
fi: Ole hyvä ja skannaa uudelleen !

note: module: web
en: Powered by %s%s
fi: Järjestelmää pyörittää %s%s

note: module: web
en: Powered by <span>Odoo</span>
fi: Järjestelmää pyörittää <span>Odoo</span>

note: module: web odoo-javascript
en: Preferences
fi: Asetukset

note: module: web
en: Preview
fi: Esikatselu

note: module: web
en: Preview External Report
fi: Esikatsele ulkoinen raportti

note: module: web
en: Preview Internal Report
fi: Esikatsele sisäinen raportti

note: module: web
en: Preview logo
fi: Logon esikatselu

note: module: web odoo-javascript
en: Previous
fi: Edellinen

note: module: web odoo-javascript
en: Previous Period
fi: Edellinen jakso

note: module: web odoo-javascript
en: Previous Year
fi: Edellinen vuosi

note: module: web odoo-javascript
en: Previous menu
fi: Edellinen valikko

note: module: web odoo-javascript
en: Previous page
fi: Edellinen sivu

note: module: web
en: Primary Color
fi: Pääväri

note: module: web odoo-javascript
en: Print
fi: Tulosta

note: module: web odoo-javascript
en: Printing options
fi: Tulostusvaihtoehdot

note: module: web odoo-javascript
en: Priority
fi: Prioriteetti

note: module: web odoo-javascript
en: Processing...
fi: Prosessoidaan...

note: module: web odoo-javascript
en: Progress Bar
fi: Edistymispalkki

note: module: web odoo-javascript
en: Properties
fi: Ominaisuudet

note: module: web odoo-javascript
en: Property %s
fi: Ominaisuus %s

note: module: web odoo-javascript
en: Property Name
fi: Ominaisuuden nimi

note: module: web odoo-javascript
en: Purple
fi: Violetti

note: module: web odoo-javascript
en: Quarter
fi: Kvartaali

note: module: web odoo-javascript
en: Quick add
fi: Nopea lisäys

note: module: web odoo-javascript
en: Quick search: %s
fi: Pikahaku: %s

note: module: web
en: Qweb Field Image
fi: Qweb kentän kuva

note: module: web odoo-javascript
en: Record qweb
fi: Tallenna qweb

note: module: web odoo-javascript
en: Record sql
fi: Tallenna SQL

note: module: web odoo-javascript
en: Record traces
fi: Tallenna seurannat (tracet)

note: module: web odoo-javascript
en: Recording...
fi: Tallentaa...

note: module: web odoo-javascript
en: Red
fi: Punainen

note: module: web odoo-javascript
en: Reference
fi: Numero

note: module: web odoo-javascript
en: Refresh
fi: Päivitä

note: module: web odoo-javascript
en: Regenerate Assets Bundles
fi: Luo Asset-paketit uudelleen

note: module: web odoo-javascript
en: Relation not allowed
fi: Relaatio ei sallittu

note: module: web odoo-javascript
en: Relation to follow
fi: Yhteys jota seurata

note: module: web odoo-javascript
en: Relation:
fi: Suhde:

note: module: web odoo-javascript
en: Relational table
fi: Relaatiotaulukko

note: module: web odoo-javascript
en: Remaining Days
fi: Jäljelläolevat päivät

note: module: web odoo-javascript
en: Remove
fi: Poista

note: module: web odoo-javascript
en: Remove Cover Image
fi: Poista kansikuva

note: module: web odoo-javascript
en: Remove Property
fi: Poista ominaisuus

note: module: web odoo-javascript
en: Remove field
fi: Poista kenttä

note: module: web odoo-javascript
en: Remove from Favorites
fi: Poista suosikeista

note: module: web odoo-javascript
en: Remove tag
fi: Poista tunniste

note: module: web odoo-javascript
en: Remove this favorite from the list
fi: Poista tämä suosikkikalentereista

note: module: web odoo-javascript
en: Report
fi: Raportti

note: module: web
en: Report Footer
fi: Raportin alatunniste

note: module: web
en: Report Layout
fi: Raportin pohja

note: module: web
en: Report Layout Preview
fi: Raportin ulkoasun esikatselu

note: module: web odoo-javascript
en: Request timeout
fi: Pyynnön aikakatkaisu

note: module: web
en: Reset to logo colors
fi: Palauta logon värit

note: module: web odoo-javascript
en: Run Click Everywhere Test
fi: Aja Klikkaa Kaikkialle Testi

note: module: web odoo-javascript
en: Run JS Mobile Tests
fi: Aja JS Mobiili Testit

note: module: web odoo-javascript
en: Run JS Tests
fi: Suorita JS testit

note: module: web odoo-javascript
en: SEE RESULT
fi: KATSO TULOS

note: module: web odoo-javascript
en: SIGNATURE
fi: ALLEKIRJOITUS

note: module: web odoo-javascript
en: Salmon pink
fi: Lohenpunainen

note: module: web odoo-javascript
en: Sat
fi: La

note: module: web odoo-javascript
en: Save
fi: Tallenna

note: module: web odoo-javascript
en: Save & Close
fi: Tallenna ja sulje

note: module: web odoo-javascript
en: Save & New
fi: Tallenna ja luo uusi

note: module: web odoo-javascript
en: Save as :
fi: Tallenna nimellä :

note: module: web odoo-javascript
en: Save as:
fi: Tallenna nimellä:

note: module: web odoo-javascript
en: Save current search
fi: Tallenna kyseinen haku

note: module: web odoo-javascript
en: Save default
fi: Tallenna oletusarvo

note: module: web odoo-javascript
en: Save manually
fi: Tallenna manuaalisesti

note: module: web odoo-javascript
en: Save record
fi: Tallenna tietue

note: module: web odoo-javascript
en: Scan barcode
fi: Skannaa viivakoodi

note: module: web odoo-javascript
en: Search
fi: Hae

note: module: web odoo-javascript
en: Search More...
fi: Etsi lisää...

note: module: web odoo-javascript
en: Search a Model...
fi: Etsi mallia...

note: module: web odoo-javascript
en: Search a field...
fi: Etsi kenttä...

note: module: web odoo-javascript
en: Search for a command...
fi: Etsi komento...

note: module: web odoo-javascript
en: Search for a menu...
fi: Etsi valikko...

note: module: web odoo-javascript
en: Search for records
fi: Etsi tietueita

note: module: web odoo-javascript
en: Search...
fi: Hae...

note: module: web odoo-javascript
en: Search: %s
fi: Etsi: %s

note: module: web
en: Secondary Color
fi: Toissijainen väri

note: module: web odoo-javascript
en: See details
fi: Katso lisätiedot

note: module: web odoo-javascript
en: See examples
fi: Katso esimerkit

note: module: web odoo-javascript
en: Select
fi: Valitse

note: module: web
en: Select <i class="fa fa-database" role="img" aria-label="Database" title="Database"/>
fi: Valitse <i class="fa fa-database" role="img" aria-label="Database" title="Database"/>

note: module: web odoo-javascript
en: Select Default
fi: Valitse oletusarvo

note: module: web odoo-javascript
en: Select Signature Style
fi: Valitse allekirjoituksen tyyli

note: module: web odoo-javascript
en: Select a model to add a filter.
fi: Valitse suodattimeen lisättävä tietomalli.

note: module: web odoo-javascript
en: Select a view
fi: Valitse näkymä

note: module: web odoo-javascript
en: Select all
fi: Valitse kaikki

note: module: web odoo-javascript
en: Select field
fi: Valitse kenttä

note: module: web odoo-javascript
en: Select records
fi: Valitse tietueet

note: module: web odoo-javascript
en: Selected records
fi: Valitut tietueet

note: module: web odoo-javascript
en: Selection
fi: Valinta

note: module: web odoo-javascript
en: Selection:
fi: Valinta:

note: module: web odoo-javascript
en: Send Email
fi: Lähetä sähköposti

note: module: web odoo-javascript
en: Set Defaults
fi: Aseta oletukset

note: module: web odoo-javascript
en: Set a Cover Image
fi: Aseta kansikuva

note: module: web odoo-javascript
en: Set a kanban state...
fi: Aseta Kanban-tila...

note: module: web odoo-javascript
en: Set a priority...
fi: Aseta prioriteetti...

note: module: web odoo-javascript
en: Set a timezone on your user
fi: Aseta käyttäjän aikavyöhyke

note: module: web odoo-javascript
en: Set kanban state...
fi: Aseta Kanban-tila...

note: module: web odoo-javascript
en: Set priority...
fi: Aseta prioriteetti...

note: module: web odoo-javascript
en: Settings
fi: Asetukset

note: module: web odoo-javascript
en: Share with all users
fi: Jaa kaikkien käyttäjien kanssa

note: module: web odoo-javascript
en: Shortcuts
fi: Pikavalinnat

note: module: web odoo-javascript
en: Show sub-fields
fi: Näytä alikentät

note: module: web odoo-javascript
en: Showing locally available modules
fi: Näytetään paikallisesti saatavilla olevat moduulit

note: module: web odoo-javascript
en: Signature
fi: Allekirjoitus

note: module: web odoo-javascript
en: Size:
fi: Koko:

note: module: web odoo-javascript
en: Something happened while trying to contact the server, check that the server is online and that you still have a working network connection.
fi: Jotain tapahtui, kun yritit ottaa yhteyttä palvelimeen, tarkista, että palvelin on verkossa ja että verkkoyhteys toimii edelleen.

note: module: web odoo-python
en: Something horrible happened
fi: Jotain kamalaa tapahtui

note: module: web odoo-javascript
en: Sort graph
fi: Lajittelukuvaaja

note: module: web odoo-javascript
en: Special:
fi: Erityinen:

note: module: web odoo-javascript
en: Stacked
fi: Pinottu

note: module: web odoo-javascript
en: Start typing...
fi: Kirjoita...

note: module: web odoo-javascript
en: Stat Info
fi: Tilastotiedot

note: module: web odoo-javascript
en: Status
fi: Tila

note: module: web odoo-javascript
en: Stay Here
fi: Pysy täällä

note: module: web odoo-javascript
en: Stay here
fi: Pysy täällä

note: module: web odoo-javascript
en: Still loading...
fi: Lataus käynnissä...

note: module: web odoo-javascript
en: Still loading...<br />Please be patient.
fi: Ladataan edelleen...<br />Ole hyvä ja odota.

note: module: web odoo-javascript
en: Style
fi: Tyyli

note: module: web odoo-javascript
en: Styles
fi: Tyylit

note: module: web odoo-javascript
en: Sun
fi: Su

note: module: web odoo-javascript
en: Support
fi: Tuki

note: module: web odoo-javascript
en: Syntax error
fi: Syntaksivirhe

note: module: web odoo-javascript
en: TIP
fi: Vinkki

note: module: web odoo-javascript
en: Tags
fi: Tunnisteet

note: module: web odoo-javascript
en: Take a minute to get a coffee,
fi: Ota hyvä hetki hakea kahvia,

note: module: web odoo-javascript
en: Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading...
fi: Käy vaikka kahvilla.<br />Tämä lataus kestää hetken...

note: module: web
en: Tax ID
fi: ALV-numero

note: module: web odoo-javascript
en: Template:
fi: Pohja:

note: module: web odoo-javascript
en: Text
fi: Teksti

note: module: web
en: The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject to tax.
fi: Verotunniste. Tässä olevat arvot validoidaan maamuodon perusteella. Voit käyttää '/'-merkkiä osoittaaksesi, että kumppani ei ole verovelvollinen.

note: module: web odoo-python
en: The content of this cell is too long for an XLSX file (more than %s characters). Please use the CSV format for this export.
fi: Tämän solun sisältö on liian pitkä XLSX-tiedostoon (yli %s merkkiä). Käytä CSV-muotoa tähän vientiin.

note: module: web odoo-javascript
en: The field is empty, there's nothing to save.
fi: Kenttä on tyhjä, ei ole mitään tallennettavaa.

note: module: web odoo-javascript
en: The operation was interrupted. This usually means that the current operation is taking too much time.
fi: Operaatio keskeytettiin. Tämä tarkoittaa yleensä sitä, että nykyinen toiminto vie liikaa aikaa.

note: module: web odoo-javascript
en: The selected file exceed the maximum file size of %s.
fi: Valittu tiedosto ylittää tiedoston enimmäiskoon %s.

note: module: web odoo-javascript
en: The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to 'ir.attachment' model.
fi: Kentän tyyppi '%s' pitää olla many2many, joka on määritelty 'ir.attachment'-mallissa.

note: module: web odoo-python
en: There are too many rows (%s rows, limit: %s) to export as Excel 2007-2013 (.xlsx) format. Consider splitting the export.
fi: Excel 2007-2013 (.xlsx) -muodossa vietäviä rivejä on liikaa (%s riviä, rajoitus: %s). Harkitse viennin jakamista useampaan vientiin.

note: module: web odoo-javascript
en: There is no available image to be set as cover.
fi: Kansikuvaksi määritettävää kuvaa ei ole käytettävissä.

note: module: web odoo-javascript
en: There was a problem while uploading your file
fi: Tiedoston lataamisessa oli ongelma

note: module: web odoo-javascript
en: There was a problem while uploading your file.
fi: Tiedoston lataamisessa ilmeni ongelma.

note: module: web
en: This database is neutralized.
fi: Tämä tietokanta on neutralisoitu.

note: module: web odoo-javascript
en: This date is in the future. Make sure this is what you expect.
fi: Tämä päivämäärä on tulevaisuudessa. Varmista, että tämä on se, mitä odotat.

note: module: web odoo-javascript
en: This date is on the future. Make sure it is what you expected.
fi: Tämä päivämäärä on tulevaisuudessa. Varmista, että se on se, mitä odotit.

note: module: web odoo-javascript
en: This domain is not supported.
fi: Tätä verkkotunnusta ei tueta.

note: module: web odoo-javascript
en: This field is already first
fi: Tämä kenttä on jo ensimmäinen

note: module: web odoo-javascript
en: This field is already last
fi: Tämä kenttä on jo viimeinen

note: module: web odoo-javascript
en: This file is invalid. Please select an image.
fi: Tämä tiedosto on virheellinen. Valitse kuva.

note: module: web odoo-javascript
en: This filter is global and will be removed for everybody if you continue.
fi: Tämä on globaali suodatin ja se poistetaan kaikilta, jos jatkat.

note: module: web
en: This is a sample of an external report.
fi: Tämä on esimerkki ulkoisesta raportista.

note: module: web
en: This is a sample of an internal report.
fi: Tämä on esimerkki sisäisestä raportista.

note: module: web odoo-javascript
en: This tag is already available
fi: Tämä tunniste on jo saatavilla

note: module: web odoo-javascript
en: This update will only consider the records of the current page.
fi: Tämä päivitys ottaa huomioon vain nykyisen sivun tietueet.

note: module: web odoo-javascript
en: Thu
fi: To

note: module: web odoo-javascript
en: Time
fi: Aika

note: module: web odoo-javascript
en: Timezone Mismatch : This timezone is different from that of your browser.
    Please, set the same timezone as your browser's to avoid time discrepancies in your system.
fi: Aikavyöhyke eroaa : Tämä aikavyöhyke eroaa selaimesi aikavyöhykkeestä.
    Aseta sama aikavyöhyke kuin selaimessasi, jotta vältät aikaerot järjestelmässäsi.

note: module: web odoo-javascript
en: Today
fi: Tänään

note: module: web odoo-javascript
en: Toggle
fi: Kytke

note: module: web odoo-javascript
en: Toggle menu
fi: Vaihda valikon tilaa

note: module: web odoo-javascript
en: Tomorrow
fi: Huomenna

note: module: web odoo-python
en: Too many items to display.
fi: Liian monta kohdetta näytettäväksi.

note: module: web odoo-javascript
en: Total
fi: Yhteensä

note: module: web odoo-javascript
en: Translate: %s
fi: Käännä: %s

note: module: web odoo-javascript
en: True
fi: Tosi

note: module: web odoo-javascript
en: Try to add some records, or make sure that there is no
                        active filter in the search bar.
fi: Yritä lisätä joitakin tietueita tai varmista, että hakupalkissa\n
                        ei ole asetettuna suodatinta.

note: module: web odoo-javascript
en: Tue
fi: Ti

note: module: web odoo-javascript
en: Type a default text or press ENTER
fi: Kirjoita oletusteksti tai paina ENTER

note: module: web odoo-javascript
en: Type your name to sign
fi: Kirjoita nimesi allekirjoittaaksesi

note: module: web odoo-javascript
en: Type:
fi: Tyyppi:

note: module: web odoo-javascript
en: Unable to find Wkhtmltopdf on this system. The report will be shown in html.
fi: Wkhtmltopdf-ohjelmaa ei löydy palvelimelta. Raportti näytetään html-muodossa.

note: module: web odoo-javascript
en: Unable to save
fi: Tallentaminen ei onnistu

note: module: web odoo-javascript
en: Unarchive
fi: Palauta arkistosta

note: module: web odoo-javascript
en: Unarchive All
fi: Palauta kaikki arkistosta

note: module: web odoo-python odoo-javascript
en: Undefined
fi: Ei määritelty

note: module: web odoo-javascript
en: Unfold
fi: Avaa

note: module: web odoo-javascript
en: Unknown nonliteral type
fi: Tuntematon ei-kirjallinen tyyppi

note: module: web odoo-javascript
en: Unlink row
fi: Irrota linkki riviltä

note: module: web odoo-javascript
en: Unnamed
fi: Nimetön

note: module: web odoo-javascript
en: Unsaved changes
fi: Tallentamattomat muutokset

note: module: web odoo-javascript
en: Untitled
fi: Nimetön

note: module: web odoo-javascript
en: Update to:
fi: Päivitä:

note: module: web odoo-javascript
en: Upgrade now
fi: Päivitä nyt

note: module: web odoo-javascript
en: Upgrade to enterprise
fi: Päivitä Enteprise versioon

note: module: web odoo-javascript
en: Upgrade to future versions
fi: Päivitä tuleviin versioihin

note: module: web odoo-javascript
en: Upload and Set
fi: Lataa ja aseta

note: module: web odoo-javascript
en: Upload your file
fi: Lähetä tiedosto

note: module: web odoo-javascript
en: Uploaded
fi: Ladattu

note: module: web odoo-javascript
en: Uploading
fi: Tiedosto latautuu

note: module: web odoo-javascript
en: Uploading Error
fi: Virhe siirtäessä tiedostoa

note: module: web odoo-javascript
en: Uploading error
fi: Tiedoston tuonnissa virhe

note: module: web odoo-javascript
en: Uploading...
fi: Siirtää...

note: module: web odoo-javascript
en: Uploading... (%s%)
fi: Lataus... (%s%)

note: module: web odoo-javascript
en: Use This For My Kanban
fi: Käytä tätä kanbaniini

note: module: web odoo-javascript
en: Use by default
fi: Käytä oletuksena

note: module: web odoo-javascript
en: User
fi: Käyttäjä

note: module: web odoo-javascript
en: User Error
fi: Käyttäjän virhe

note: module: web odoo-javascript
en: Validation Error
fi: Tarkistusvirhe

note: module: web odoo-javascript
en: Values
fi: Arvot

note: module: web odoo-javascript
en: Values set here are company-specific.
fi: Tässä asetetut arvot ovat yrityskohtaisia.

note: module: web odoo-javascript
en: Variation
fi: Muunnelma

note: module: web odoo-javascript
en: View %s
fi: Katso %s

note: module: web odoo-javascript
en: View Access Rights
fi: Näytä käyttöoikeudet

note: module: web odoo-javascript
en: View Fields
fi: Näytä kentät

note: module: web odoo-javascript
en: View In Kanban
fi: Näytä Kanbanissa

note: module: web odoo-javascript
en: View Metadata
fi: Näytä metatiedot

note: module: web odoo-javascript
en: View Record Rules
fi: Näytä tietueen säännöt

note: module: web
en: View Type
fi: Näkymän tyyppi

note: module: web odoo-javascript
en: View switcher
fi: Näkymän vaihtaminen

note: module: web odoo-javascript
en: Warning
fi: Varoitus

note: module: web
en: Web Benchmarks
fi: Verkon vertailuarvot

note: module: web
en: Web Mobile Tests
fi: Web Mobile Testit

note: module: web
en: Web Tests
fi: Verkkotestit

note: module: web
en: Website Link
fi: Verkkosivusto

note: module: web odoo-javascript
en: Wed
fi: Ke

note: module: web odoo-javascript
en: Week
fi: Viikko

note: module: web odoo-javascript
en: Well Done!
fi: Hyvin tehty!

note: module: web odoo-javascript
en: Widget:
fi: Pienoisohjelma:

note: module: web odoo-javascript
en: Would you like to save your changes?
fi: Haluatko tallentaa muutokset?

note: module: web odoo-javascript
en: Wrap raw html within an iframe
fi: Kääri raaka html iframeen

note: module: web odoo-python
en: Wrong login/password
fi: Väärä käyttäjätunnus/salasana

note: module: web odoo-javascript
en: Year
fi: Vuosi

note: module: web odoo-javascript
en: Yellow
fi: Keltainen

note: module: web odoo-javascript
en: Yes
fi: Kyllä

note: module: web odoo-javascript
en: Yesterday
fi: Eilen

note: module: web
en: You are logged in.
fi: Olet kirjautuneena

note: module: web odoo-python
en: You are not allowed to upload an attachment here.
fi: Sinulla ei ole oikeuksia ladata liitettä tähän.

note: module: web odoo-javascript
en: You cannot follow relations for this field chain construction
fi: Et voi seurata tämän kenttäketjun rakentamisen suhteita

note: module: web odoo-javascript
en: You do not have access to the model "%s".
fi: Sinulla ei ole pääsyä malliin "%s".

note: module: web odoo-javascript
en: You may not believe it,
fi: Ette ehkä usko tätä,

note: module: web odoo-javascript
en: You may not believe it,<br />but the application is actually loading...
fi: Et ehkä usko, <br /> mutta sovellus on ihan oikeasti latautuu...

note: module: web odoo-javascript
en: You need to be able to edit parent first to add property tags
fi: Sinun täytyy pystyä muokkaamaan ylempää tasoa ensin lisätäksesi ominaisuustunnisteita

note: module: web odoo-javascript
en: You need to be able to edit parent first to configure property fields
fi: Sinun on pystyttävä muokkaamaan ylempää tasoa ensin, jotta voit määrittää ominaisuuden kentät

note: module: web odoo-javascript
en: You need to save this new record before editing the translation. Do you want to proceed?
fi: Sinun on tallennettava tämä uusi tietue ennen käännöksen muokkaamista. Haluatko jatkaa?

note: module: web odoo-javascript
en: You need to start Odoo with at least two workers to print a pdf version of the reports.
fi: Sinun on käynnistettävä Odoo vähintään kahdella workerillä, jotta voit tulostaa raporttien pdf-version.

note: module: web odoo-javascript
en: You should upgrade your version of Wkhtmltopdf to at least 0.12.0 in order to get a correct display of headers and footers as well as support for table-breaking between pages.
fi: Sinun tulisi päivittää Wkhtmltopdf-versiosi vähintään versioon 0.12.0, jotta saat otsikot ja alatunnisteet näkymään oikein ja jotta sivujen väliset taulukot tukevat taulukkojen katkaisua.

note: module: web odoo-javascript
en: Your Odoo session expired. The current page is about to be refreshed.
fi: Odoo-istuntosi päättyi. Nykyinen sivu on päivittymässä.

note: module: web odoo-javascript
en: Your installation of Wkhtmltopdf seems to be broken. The report will be shown in html.
fi: Wkhtmltopdf-ohjelman asennus näyttää olevan rikki. Raportti näytetään html-muodossa.

note: module: web odoo-javascript
en: [No widget %s]
fi: [Ei pienoisohjelmaa %s]

note: module: web odoo-javascript
en: a day ago
fi: päivä sitten

note: module: web odoo-javascript
en: about a minute ago
fi: noin minuutti sitten

note: module: web odoo-javascript
en: about a month ago
fi: noin kuukausi sitten

note: module: web odoo-javascript
en: about a year ago
fi: noin vuosi sitten

note: module: web odoo-javascript
en: about an hour ago
fi: noin tunti sitten

note: module: web odoo-javascript
en: all
fi: kaikki

note: module: web odoo-javascript
en: all records
fi: kaikki tietueet

note: module: web odoo-javascript
en: any
fi: Mikä tahansa

note: module: web odoo-javascript
en: are valid for this update.
fi: ovat voimassa tässä päivityksessä.

note: module: web odoo-javascript
en: as a new
fi: uutena

note: module: web odoo-javascript
en: because it's loading...
fi: koska se latautuu...

note: module: web odoo-javascript
en: but the application is actually loading...
fi: sovellus aikuisten oikeasti latautuu...

note: module: web odoo-javascript
en: child of
fi: lapsi

note: module: web odoo-javascript
en: contains
fi: sisältää

note: module: web odoo-javascript
en: date
fi: päivämäärä

note: module: web odoo-javascript
en: does not contain
fi: ei sisällä

note: module: web odoo-javascript
en: doesn't contain
fi: ei sisällä

note: module: web odoo-javascript
en: downloading...
fi: ladataan...

note: module: web
en: e.g. Global Business Solutions
fi: esim. Globaalit liiketoimintaratkaisut

note: module: web odoo-javascript
en: for:
fi: -kentästä:

note: module: web odoo-javascript
en: greater than
fi: suurempi kuin

note: module: web odoo-javascript
en: greater than or equal to
fi: suurempi tai yhtäsuuri kuin

note: module: web odoo-javascript
en: hour
fi: tunti

note: module: web odoo-javascript
en: hours
fi: tunti;tuntia

note: module: web odoo-javascript
en: in
fi: tuumaa

note: module: web odoo-javascript
en: is
fi: on

note: module: web odoo-javascript
en: is No
fi: ei ole

note: module: web odoo-javascript
en: is Yes
fi: on Kyllä

note: module: web odoo-javascript
en: is after
fi: on jälkeen

note: module: web odoo-javascript
en: is after or equal to
fi: on jälkeen tai yhtäsuuri kuin

note: module: web odoo-javascript
en: is before
fi: on ennen

note: module: web odoo-javascript
en: is before or equal to
fi: on ennen tai yhtäsuuri kuin

note: module: web odoo-javascript
en: is between
fi: on välillä

note: module: web odoo-javascript
en: is equal to
fi: on yhtäsuuri kuin

note: module: web odoo-javascript
en: is not
fi: ei ole

note: module: web odoo-javascript
en: is not =
fi: ei ole =

note: module: web odoo-javascript
en: is not equal to
fi: ei ole yhtäsuuri kuin

note: module: web odoo-javascript
en: is not set
fi: ei ole asetettu

note: module: web odoo-javascript
en: is set
fi: on asetettu

note: module: web odoo-javascript
en: it's still loading...
fi: lataa edelleen...

note: module: web odoo-javascript
en: less than
fi: pienempi kuin

note: module: web odoo-javascript
en: less than a minute ago
fi: alle minuutti sitten

note: module: web odoo-javascript
en: less than or equal to
fi: vähemmän tai yhtäsuuri kuin

note: module: web odoo-javascript
en: like
fi: kaltainen

note: module: web odoo-javascript
en: menus
fi: valikot

note: module: web odoo-javascript
en: minute
fi: minuutti

note: module: web odoo-javascript
en: minutes
fi: minuutit

note: module: web odoo-javascript
en: more
fi: lisää

note: module: web odoo-javascript
en: no description provided
fi: ei kuvausta

note: module: web odoo-javascript
en: none
fi: ei mitään

note: module: web odoo-javascript
en: not
fi: ei

note: module: web odoo-javascript
en: not in
fi: ei ole

note: module: web odoo-javascript
en: not like
fi: ei pidä

note: module: web odoo-javascript
en: not set (false)
fi: ei asetettu (false)

note: module: web odoo-javascript
en: of the following rules:
fi: seuraavista säännöistä:

note: module: web odoo-javascript
en: of:
fi: josta:

note: module: web odoo-javascript
en: on any screen to show shortcut overlays and
fi: millä tahansa näytöllä näyttääksesi pikanäppäinten päällekkäisyydet ja

note: module: web odoo-javascript
en: or
fi: tai

note: module: web odoo-javascript
en: parent of
fi: vanhempi

note: module: web odoo-javascript
en: query
fi: kysely

note: module: web odoo-javascript
en: record(s)
fi: tietue(et)

note: module: web odoo-javascript
en: records ?
fi: tietueet ?

note: module: web odoo-javascript
en: remaining)
fi: jäljellä)

note: module: web odoo-javascript
en: search
fi: haku

note: module: web odoo-javascript
en: selected
fi: valittu

note: module: web odoo-javascript
en: selected records,
fi: valitut tietueet,

note: module: web odoo-javascript
en: set
fi: asetettuna

note: module: web odoo-javascript
en: set (true)
fi: asetettuna (true)

note: module: web odoo-javascript
en: to trigger a shortcut.
fi: käynnistääksesi pikakuvakkeen.

note: module: web odoo-javascript
en: type a default text or press ENTER
fi: kirjoita oletusteksti tai paina ENTER

note: module: web odoo-javascript
en: — press
fi: - lehdistö
