Odoo Server 16.0 - en to hu translation catalogue (468 entries)

note: module: web odoo-javascript
en:  records
hu:  rekord

note: module: web odoo-javascript
en: %d days ago
hu: %d napja

note: module: web odoo-javascript
en: %d hours ago
hu: %d órája

note: module: web odoo-javascript
en: %d minutes ago
hu: %d perce

note: module: web odoo-javascript
en: %d months ago
hu: %d hónapja

note: module: web odoo-javascript
en: %d years ago
hu: %d éve

note: module: web odoo-javascript
en: %s Files
hu: %s fájl

note: module: web odoo-javascript
en: %s days ago
hu: %s napja

note: module: web odoo-javascript
en: '%s' is not a correct date
hu: '%s' nem érvényes dátum

note: module: web odoo-javascript
en: '%s' is not a correct date, datetime nor time
hu: '%s' nem érvényes dátum, dátum idő és nem idő

note: module: web odoo-javascript
en: '%s' is not a correct datetime
hu: '%s' em érvényes dátum időpont

note: module: web odoo-javascript
en: '%s' is not a correct float
hu: '%s' nem megfelelő decimális szám

note: module: web odoo-javascript
en: '%s' is not a correct integer
hu: '%s' nem megfelelő egész szám

note: module: web odoo-javascript
en: '%s' is not convertible to date, datetime nor time
hu: '%s' nem átalakítható dátummá, dátum idővé vagy idővé

note: module: web odoo-javascript
en: (Community Edition)
hu: (Közösségi kiadás)

note: module: web odoo-javascript
en: (no result)
hu: (nincs eredmény)

note: module: web odoo-javascript
en: (no string)
hu: (nincs szöveg)

note: module: web odoo-javascript
en: (nolabel)
hu: (nincs felirat)

note: module: web odoo-javascript
en: 1 record
hu: 1 bejegyzés

note: module: web
en: <span>Amount</span>
hu: <span>Összeg</span>

note: module: web
en: <span>Description</span>
hu: <span>Leírás</span>

note: module: web
en: <span>Quantity</span>
hu: <span>Mennyiség</span>

note: module: web
en: <span>Taxes</span>
hu: <span>Adók</span>

note: module: web
en: <span>Unit Price</span>
hu: <span>Egységár</span>

note: module: web
en: <strong>Due Date:</strong>
hu: <strong>Fizetési határidő:</strong>

note: module: web
en: <strong>Invoice Date:</strong>
hu: <strong>Számla dátuma:</strong>

note: module: web
en: <strong>Total</strong>
hu: <strong>Összesen</strong>

note: module: web odoo-javascript
en: Access Denied
hu: Hozzáférés megtagadva

note: module: web odoo-javascript
en: Access Error
hu: Hozzáférés hiba

note: module: web odoo-javascript
en: Access to all Enterprise Apps
hu: Hozzáférés az összes Enterprise alkalmazáshoz

note: module: web odoo-javascript
en: Action
hu: Művelet

note: module: web odoo-javascript
en: Action ID:
hu: Művelet azonosító:

note: module: web
en: Action Window View
hu: Műveletablak megjelenítése

note: module: web odoo-javascript
en: Activate Assets Debugging
hu: Eszköz hibakeresés aktiválása

note: module: web odoo-javascript
en: Activate the developer mode
hu: Fejlesztői mód aktiválása

note: module: web odoo-javascript
en: Activate the developer mode (with assets)
hu: Fejlesztői mód aktiválása (eszközökkel)

note: module: web odoo-javascript
en: Activate the developer mode (with tests assets)
hu: Fejlesztői mód aktiválása (teszt eszközökkel)

note: module: web odoo-javascript
en: Add
hu: Hozzáadás

note: module: web odoo-javascript
en: Add Custom Filter
hu: Egyéni szűrő hozzáadása

note: module: web odoo-javascript
en: Add Custom Group
hu: Új egyéni csoport

note: module: web odoo-javascript
en: Add a condition
hu: Új feltétel

note: module: web odoo-javascript
en: Add a line
hu: Új sor

note: module: web odoo-javascript
en: Add branch
hu: Új ágazat

note: module: web odoo-javascript
en: Add column
hu: Új oszlop

note: module: web odoo-javascript
en: Add filter
hu: Új szűrő

note: module: web odoo-javascript
en: Add new value
hu: Új érték

note: module: web odoo-javascript
en: Add node
hu: Új csomópont

note: module: web odoo-javascript
en: Add tag
hu: Új címke

note: module: web odoo-javascript
en: Add to Favorites
hu: Kedvencekhez hozzáad

note: module: web odoo-javascript
en: Add:
hu: Hozzáadás:

note: module: web odoo-javascript
en: Adopt Your Signature
hu: Aláírás alkalmazása

note: module: web odoo-javascript
en: Alert
hu: Figyelmeztetés

note: module: web odoo-javascript
en: All
hu: Összes

note: module: web odoo-javascript
en: All day
hu: Egész nap

note: module: web odoo-javascript
en: All users
hu: Minden felhasználó

note: module: web odoo-javascript
en: An error occurred
hu: Hiba történt

note: module: web odoo-javascript
en: And more
hu: És még több

note: module: web odoo-javascript
en: Any
hu: Bármely

note: module: web
en: Appears by default on the top right corner of your printed documents (report header).
hu: Alap értelmezetten a jobb felső sarokban látható a nyomtatott dokumentumon (kimutatás fejléc).

note: module: web odoo-javascript
en: Apply
hu: Alkalmazás

note: module: web odoo-javascript
en: Archive
hu: Archiválás

note: module: web odoo-javascript
en: Archive All
hu: Mindent archivál

note: module: web odoo-javascript
en: Are you sure that you want to archive this record?
hu: Biztos archiválja ezt a rekordot?

note: module: web odoo-javascript
en: Are you sure that you want to remove this column ?
hu: Biztosan el szeretné távolítani ezt az oszlopot?

note: module: web odoo-javascript
en: Are you sure that you want to remove this filter?
hu: Szűrő eltávolítása?

note: module: web odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this record ?
hu: Biztosan törölni szeretné ezt a bejegyzést?

note: module: web odoo-javascript
en: Ascending
hu: Növekvő

note: module: web odoo-javascript
en: Attach
hu: Csatolás

note: module: web odoo-javascript
en: Attachment
hu: Melléklet

note: module: web odoo-javascript
en: Auto
hu: Automatikus

note: module: web odoo-javascript
en: Available fields
hu: Elérhető mezők

note: module: web odoo-javascript
en: Avatar
hu: Avatár

note: module: web
en: Background Image
hu: Háttér kép

note: module: web odoo-javascript
en: Badge
hu: Jelvény

note: module: web odoo-javascript
en: Badges
hu: Jelvények

note: module: web odoo-javascript
en: Bar Chart
hu: Oszlopdiagram

note: module: web
en: Base
hu: Alap

note: module: web odoo-javascript
en: Binary file
hu: Bináris fájl

note: module: web odoo-javascript
en: Bugfixes guarantee
hu: Hibajavítási garancia

note: module: web odoo-javascript
en: Button
hu: Gomb

note: module: web odoo-javascript
en: Button Type:
hu: Gomb típus:

note: module: web odoo-javascript
en: Bytes|Kb|Mb|Gb|Tb|Pb|Eb|Zb|Yb
hu: Bájt|kB|MB|GB|TB|PB|EB|ZB|YB

note: module: web odoo-javascript
en: Call
hu: Hívás

note: module: web odoo-javascript
en: Cancel
hu: Mégse

note: module: web odoo-javascript
en: Cancel Upload
hu: Feltöltés megszakítása

note: module: web odoo-javascript
en: Change default:
hu: Alapértelmezés megváltoztatása:

note: module: web odoo-javascript
en: Checkbox
hu: Jelölő négyzet

note: module: web odoo-javascript
en: Choose
hu: Válasszon

note: module: web odoo-javascript
en: Clear
hu: Törlés

note: module: web odoo-javascript
en: Clear Signature
hu: Aláírás kiürítése

note: module: web odoo-javascript
en: Close
hu: Bezárás

note: module: web
en: Colors
hu: Színek

note: module: web odoo-javascript
en: Column %s
hu: %s oszlop

note: module: web odoo-javascript
en: Companies
hu: Vállalatok

note: module: web
en: Company
hu: Vállalat

note: module: web
en: Company Details
hu: Vállalat részletei

note: module: web
en: Company Document Layout
hu: Vállalati dokumentum elrendezés

note: module: web
en: Company Logo
hu: Vállalati logó

note: module: web
en: Company Name
hu: Vállalat neve

note: module: web
en: Company Tagline
hu: Vállalat mottója

note: module: web
en: Company name
hu: Cégnév

note: module: web odoo-javascript
en: Comparison
hu: Összehasonlítás

note: module: web odoo-javascript
en: Condition:
hu: Feltétel:

note: module: web
en: Configure your document layout
hu: Konfigurálja a dokumentumai elrendezését

note: module: web odoo-javascript
en: Confirmation
hu: Megerősítés

note: module: web odoo-javascript
en: Context:
hu: Kontextus:

note: module: web odoo-javascript
en: Copied
hu: Másolt

note: module: web odoo-javascript
en: Copied !
hu: Másolva!

note: module: web odoo-javascript
en: Copy
hu: Másolás

note: module: web odoo-javascript
en: Copy the full error to clipboard
hu: Teljes hibaüzenet másolása a vágólapra

note: module: web odoo-javascript
en: Copy to Clipboard
hu: Másolás a vágólapra

note: module: web odoo-javascript
en: Copyright © 2004
hu: © 2004. Minden jog fenntartva

note: module: web odoo-javascript
en: Could not connect to the server
hu: Nem lehet kapcsolódni a szerverhez

note: module: web odoo-javascript
en: Could not serialize XML
hu: Nem lehet szerializálni az XML-t

note: module: web odoo-javascript
en: Count
hu: Darab

note: module: web
en: Country
hu: Ország

note: module: web odoo-javascript
en: Create
hu: Létrehozás

note: module: web odoo-javascript
en: Create
hu: Létrehozás

note: module: web odoo-javascript
en: Create "<strong>%s</strong>"
hu: Létrehozás: "<strong>%s</strong>"

note: module: web odoo-javascript
en: Create %s
hu: Létrehoz %s

note: module: web odoo-javascript
en: Create and Edit...
hu: Létrehozás és szerkesztés...

note: module: web odoo-javascript
en: Create: %s
hu: Létrehozás: %s

note: module: web
en: Created by
hu: Létrehozta

note: module: web
en: Created on
hu: Létrehozva

note: module: web odoo-javascript
en: Creation Date:
hu: Létrehozva:

note: module: web odoo-javascript
en: Creation User:
hu: Létrehozó felhasználó:

note: module: web odoo-javascript
en: Cumulative
hu: Halmozódó

note: module: web
en: Custom Colors
hu: Egyéni színek

note: module: web odoo-javascript
en: Dark blue
hu: Sötétkék

note: module: web odoo-javascript
en: Dark purple
hu: Sötétlila

note: module: web
en: Database
hu: Adatbázis

note: module: web odoo-javascript
en: Date
hu: Dátum

note: module: web odoo-javascript
en: Date & Time
hu: Dátum és idő

note: module: web odoo-javascript
en: Day
hu: Nap

note: module: web odoo-javascript
en: Deactivate the developer mode
hu: Fejlesztői mód kikapcsolása

note: module: web odoo-javascript
en: Decimal
hu: Decimális

note: module: web odoo-javascript
en: Default
hu: Alapértelmezett

note: module: web odoo-javascript
en: Default Value
hu: Alapértelmezett érték

note: module: web odoo-javascript
en: Default:
hu: Alapértelmezés:

note: module: web odoo-javascript
en: Delete
hu: Törlés

note: module: web odoo-javascript
en: Delete item
hu: Elem törlése

note: module: web odoo-javascript
en: Delete node
hu: Csomópont törlése

note: module: web odoo-javascript
en: Delete row
hu: Sor törlése

note: module: web odoo-javascript
en: Descending
hu: Csökkenő

note: module: web odoo-javascript
en: Developer Tools
hu: Fejlesztési eszközök

note: module: web odoo-javascript
en: Discard
hu: Elvetés

note: module: web odoo-javascript
en: Discard record
hu: Rekord elvetése

note: module: web
en: Display Name
hu: Megjelenített név

note: module: web odoo-javascript
en: Do you really want to cancel the upload of %s?
hu: Tényleg meg akarja szakítani %s feltöltését?

note: module: web
en: Document Template
hu: Dokumentum sablon

note: module: web odoo-javascript
en: Documentation
hu: Dokumentáció

note: module: web odoo-javascript
en: Domain
hu: Tartomány

note: module: web odoo-javascript
en: Domain not supported
hu: A tartomány nem támogatott

note: module: web odoo-javascript
en: Domain:
hu: Tartomány:

note: module: web odoo-javascript
en: Don't leave yet,<br />it's still loading...
hu: Várjon, <br />még tölt...

note: module: web odoo-javascript
en: Download
hu: Letöltés

note: module: web odoo-javascript
en: Download xlsx
hu: xlsx letöltése

note: module: web odoo-javascript
en: Draw
hu: Rajzolás

note: module: web odoo-javascript
en: Dropdown menu
hu: Legördülő menü

note: module: web odoo-javascript
en: Duplicate
hu: Duplikálás

note: module: web odoo-javascript
en: Edit
hu: Szerkesztés

note: module: web odoo-javascript
en: Edit Action
hu: Művelet szerkesztése

note: module: web odoo-javascript
en: Edit Column
hu: Oszlop szerkesztése

note: module: web odoo-javascript
en: Edit Domain
hu: Tartomány szerkesztése

note: module: web odoo-javascript
en: Edit SearchView
hu: Keresési nézet szerkesztése

note: module: web odoo-javascript
en: Edit Stage
hu: Szakasz szerkesztése

note: module: web odoo-javascript
en: Edit: %s
hu: Szerkesztés: %s

note: module: web odoo-javascript
en: Email
hu: E-mail

note: module: web odoo-javascript
en: Enter e-mail address
hu: Adja meg az e-mail címet

note: module: web odoo-javascript
en: Error
hu: Hiba

note: module: web odoo-javascript
en: Everybody's calendars
hu: Mindenki naptára

note: module: web odoo-javascript
en: Everything
hu: Mindegyik

note: module: web odoo-javascript
en: Expand all
hu: Összes kibontása

note: module: web odoo-javascript
en: Export
hu: Exportálás

note: module: web odoo-javascript
en: Export Data
hu: Adatok exportálása

note: module: web odoo-python odoo-javascript
en: External ID
hu: Külső azonosító

note: module: web odoo-javascript
en: External link
hu: Külső hivatkozás

note: module: web odoo-javascript
en: False
hu: Hamis

note: module: web odoo-javascript
en: Favorite
hu: Kedvenc

note: module: web odoo-javascript
en: Favorites
hu: Kedvencek

note: module: web odoo-javascript
en: Field Type
hu: Mezőtípus

note: module: web odoo-javascript
en: Field:
hu: Mező:

note: module: web odoo-javascript
en: Fields to export
hu: Exportálandó mezők:

note: module: web odoo-javascript
en: File
hu: Fájl

note: module: web odoo-javascript
en: File upload
hu: Fájl feltöltése

note: module: web odoo-javascript
en: Filter with same name already exists.
hu: Már létező nevekkel szűr.

note: module: web odoo-javascript
en: Filters
hu: Szűrők

note: module: web odoo-javascript
en: Flip axis
hu: Tengelyek megcserélése

note: module: web odoo-javascript
en: Float
hu: Lebegőpontos

note: module: web odoo-javascript
en: Fold
hu: Behajtás

note: module: web odoo-javascript
en: Followed by
hu: Követve

note: module: web
en: Font
hu: Betűkészlet

note: module: web
en: Footer
hu: Lábléc

note: module: web
en: Footer text displayed at the bottom of all reports.
hu: Lábjegyzet szövege megjelenítve minden kimutatás alján.

note: module: web odoo-javascript
en: Form
hu: Űrlap

note: module: web odoo-javascript
en: Fri
hu: P

note: module: web odoo-javascript
en: Full Name
hu: Teljes név

note: module: web odoo-javascript
en: GNU LGPL Licensed
hu: GNU LGPL licenc

note: module: web odoo-javascript
en: Get this feature and much more with Odoo Enterprise!
hu: Szerezze be ezt a funkciót és még sokkal többet az Odoo Enterprise kiadásra való frissítéssel!

note: module: web odoo-javascript
en: Graph
hu: Grafikon

note: module: web odoo-javascript
en: Green
hu: Zöld

note: module: web odoo-javascript
en: Group By
hu: Csoportosítás

note: module: web
en: HTTP Routing
hu: HTTP irányítás

note: module: web odoo-javascript
en: Handle
hu: Kezelés

note: module: web odoo-javascript
en: I am sure about this.
hu: Biztos vagyok benne.

note: module: web
en: ID
hu: Azonosító

note: module: web odoo-javascript
en: Image
hu: Kép

note: module: web odoo-javascript
en: Integer
hu: Egész szám

note: module: web odoo-javascript
en: Interval
hu: Intervallum

note: module: web odoo-javascript
en: Invalid data
hu: Érvénytelen adat

note: module: web odoo-python
en: Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen and dot are allowed.
hu: Érvénytelen adabázis név. Csak alfanumerikus karakterek, alulvonás, kötőjel és pont megengedett.

note: module: web odoo-javascript
en: Invalid domain
hu: Érvénytelen tartomány

note: module: web odoo-javascript
en: Invalid fields:
hu: Érvénytelen mezők:

note: module: web odoo-javascript
en: Invite
hu: Meghívás

note: module: web odoo-javascript
en: Invite New Users
hu: Új felhasználók meghívása

note: module: web odoo-python
en: Languages
hu: Nyelvek

note: module: web
en: Last Modified on
hu: Legutóbb frissítve

note: module: web
en: Last Updated by
hu: Frissítette

note: module: web
en: Last Updated on
hu: Frissítve ekkor

note: module: web odoo-javascript
en: Latest Modification Date:
hu: Módosítva:

note: module: web odoo-javascript
en: Latest Modification by:
hu: Módosította:

note: module: web
en: Layout
hu: Elrendezés

note: module: web
en: Layout Background
hu: Elrendezés háttere

note: module: web odoo-javascript
en: Leave the Developer Tools
hu: Fejlesztői eszközök kikapcsolása

note: module: web odoo-javascript
en: Light blue
hu: Világoskék

note: module: web odoo-javascript
en: Line Chart
hu: Vonaldiagram

note: module: web odoo-javascript
en: List
hu: Lista

note: module: web odoo-javascript
en: Load
hu: Betöltés

note: module: web odoo-javascript
en: Load demo data
hu: Demó adatok betöltése

note: module: web odoo-javascript
en: Load more... (
hu: Több betöltése... (

note: module: web odoo-javascript
en: Loading
hu: Betöltés

note: module: web odoo-javascript
en: Loading, please wait...
hu: Betöltés, kérem várjon...

note: module: web odoo-javascript
en: Loading...
hu: Betöltés…

note: module: web
en: Log in
hu: Bejelentkezés

note: module: web odoo-javascript
en: Log out
hu: Kijelentkezés

note: module: web
en: Logo
hu: Logó

note: module: web
en: Manage Databases
hu: Adatbázisok kezelése

note: module: web odoo-javascript
en: Manage Filters
hu: Szűrők kezelése

note: module: web odoo-javascript
en: Maybe you should consider reloading the application by pressing F5...
hu: Talán töltse újra az alkalmazást az F5 megnyomásával...

note: module: web odoo-javascript
en: Measures
hu: Mérőszámok

note: module: web odoo-javascript
en: Medium blue
hu: Középkék

note: module: web odoo-javascript
en: Meeting Subject
hu: Találkozó tárgya

note: module: web odoo-javascript
en: Menu
hu: Menü

note: module: web odoo-javascript
en: Method:
hu: Módszer:

note: module: web odoo-javascript
en: Missing Record
hu: Hiányzó rekord

note: module: web odoo-javascript
en: Mobile support
hu: Mobiltámogatás

note: module: web odoo-javascript
en: Model
hu: Modell

note: module: web odoo-javascript
en: Model:
hu: Modell:

note: module: web
en: Models
hu: Modellek

note: module: web odoo-javascript
en: Modifiers:
hu: Módosítók:

note: module: web odoo-javascript
en: Mon
hu: H

note: module: web odoo-javascript
en: Monetary
hu: Pénzügyi

note: module: web odoo-javascript
en: Month
hu: Hónap

note: module: web odoo-javascript
en: More
hu: Továbbiak

note: module: web odoo-javascript
en: Multiline Text
hu: Többsoros szöveg

note: module: web odoo-javascript
en: My Odoo.com account
hu: Odoo.com fiókom

note: module: web odoo-javascript
en: New
hu: Új

note: module: web odoo-javascript
en: New %s
hu: Új %s

note: module: web odoo-javascript
en: New Event
hu: Új esemény

note: module: web odoo-javascript
en: New design
hu: Új arculat

note: module: web odoo-javascript
en: New template
hu: Új sablon

note: module: web odoo-javascript
en: Next
hu: Következő

note: module: web odoo-javascript
en: No
hu: Nem

note: module: web odoo-javascript
en: No Update:
hu: Nincs frissítés:

note: module: web odoo-javascript
en: No color
hu: Nincs szín

note: module: web odoo-javascript
en: No data
hu: Nincs adat

note: module: web odoo-javascript
en: No data to display
hu: Nincs megjeleníthető adat.

note: module: web odoo-javascript
en: No match found.
hu: Nincs egyezés.

note: module: web odoo-javascript
en: No records
hu: Nincs bejegyzés

note: module: web odoo-javascript
en: No records found!
hu: Nem található bejegyzés!

note: module: web odoo-javascript
en: No result
hu: Nincs eredmény

note: module: web odoo-javascript
en: No result found
hu: Nem talál eredményt

note: module: web odoo-javascript
en: None
hu: Nincs

note: module: web odoo-javascript
en: Object:
hu: Objektum:

note: module: web odoo-javascript
en: Odoo Apps will be available soon
hu: Az Odoo alkalmazások rövidesen elérhetők lesznek

note: module: web odoo-javascript
en: Odoo Client Error
hu: Odoo kliens hiba

note: module: web odoo-javascript
en: Odoo Error
hu: Odoo hiba

note: module: web odoo-javascript
en: Odoo Session Expired
hu: Odoo munkamenet lejárt

note: module: web odoo-javascript
en: Odoo Warning
hu: Odoo figyelmeztetés

note: module: web odoo-javascript
en: On change:
hu: Változtatáskor:

note: module: web odoo-javascript
en: Only you
hu: Csak saját

note: module: web odoo-javascript
en: Open View
hu: Nézet megnyitása:

note: module: web odoo-javascript
en: Open:
hu: Megnyitás:

note: module: web odoo-javascript
en: Orange
hu: Narancs

note: module: web odoo-javascript
en: Other
hu: Egyéb

note: module: web odoo-javascript
en: PDF Viewer
hu: PDF néző

note: module: web odoo-javascript
en: PDF file
hu: PDF fájl

note: module: web
en: Page: <span class="page"/> / <span class="topage"/>
hu: Oldal: <span class="page"/> / <span class="topage"/>

note: module: web odoo-javascript
en: Pager
hu: Lapozó

note: module: web
en: Paper format
hu: Papír formátum

note: module: web
en: Password
hu: Jelszó

note: module: web odoo-javascript
en: Pending Invitations:
hu: Függő meghívások:

note: module: web odoo-javascript
en: Percentage
hu: Százalék

note: module: web odoo-javascript
en: Phone
hu: Telefon

note: module: web odoo-javascript
en: Pick a color
hu: Válasszon egy színt

note: module: web odoo-javascript
en: Pie Chart
hu: Tortadiagram

note: module: web odoo-javascript
en: Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your domain to only display positive results
hu: Torta diagram nem tudja keverni a pozitív és negatív számokat. Próbálja megváltoztatni a domain-t, hogy pozitív eredményeket kapjon.

note: module: web odoo-javascript
en: Please enter save field list name
hu: Adja meg a mentett mező lista nevét

note: module: web odoo-javascript
en: Please select fields to export...
hu: Válassza ki az exportálandó mezőket...

note: module: web odoo-javascript
en: Please select fields to save export list...
hu: Válassza ki a mezőket az export lista mentéséhez...

note: module: web
en: Powered by <span>Odoo</span>
hu: Támogatja az <span>Odoo</span>

note: module: web odoo-javascript
en: Preferences
hu: Preferenciák

note: module: web
en: Preview
hu: Előnézet

note: module: web
en: Preview External Report
hu: A külső jelentés előnézete

note: module: web
en: Preview Internal Report
hu: A belső jelentés előnézete

note: module: web odoo-javascript
en: Previous
hu: Előző

note: module: web odoo-javascript
en: Previous Period
hu: Előző időszak

note: module: web odoo-javascript
en: Previous Year
hu: Előző év

note: module: web
en: Primary Color
hu: Elsődleges szín

note: module: web odoo-javascript
en: Print
hu: Nyomtatás

note: module: web odoo-javascript
en: Priority
hu: Prioritás

note: module: web odoo-javascript
en: Processing...
hu: Feldolgozás...

note: module: web odoo-javascript
en: Progress Bar
hu: Folyamatjelző

note: module: web odoo-javascript
en: Properties
hu: Tulajdonságok

note: module: web odoo-javascript
en: Purple
hu: Lila

note: module: web odoo-javascript
en: Quarter
hu: Negyedév

note: module: web
en: Qweb Field Image
hu: Qweb mező kép

note: module: web odoo-javascript
en: Radio
hu: Rádió

note: module: web odoo-javascript
en: Red
hu: Piros

note: module: web odoo-javascript
en: Reference
hu: Hivatkozás

note: module: web odoo-javascript
en: Refresh
hu: Frissítés

note: module: web odoo-javascript
en: Relation:
hu: Reláció:

note: module: web odoo-javascript
en: Remaining Days
hu: Hátralévő napok

note: module: web odoo-javascript
en: Remove
hu: Eltávolítás

note: module: web odoo-javascript
en: Remove Cover Image
hu: Borítókép eltávolítása

note: module: web odoo-javascript
en: Remove field
hu: Mező eltávolítása

note: module: web odoo-javascript
en: Remove from Favorites
hu: Eltávolít a Kedvencek közül

note: module: web odoo-javascript
en: Remove tag
hu: Címke eltávolítása

note: module: web odoo-javascript
en: Remove this favorite from the list
hu: Távolítsa el ezt a kedvencet a listából

note: module: web odoo-javascript
en: Report
hu: Kimutatás

note: module: web
en: Report Footer
hu: Kimutatás lábléc

note: module: web
en: Report Layout
hu: Kimutatás elrendezés

note: module: web odoo-javascript
en: Run JS Tests
hu: JS tesztek futtatása

note: module: web odoo-javascript
en: Salmon pink
hu: Lazacrózsaszín

note: module: web odoo-javascript
en: Sat
hu: Szo

note: module: web odoo-javascript
en: Save
hu: Mentés

note: module: web odoo-javascript
en: Save & Close
hu: Mentés és bezárás

note: module: web odoo-javascript
en: Save & New
hu: Mentés és új

note: module: web odoo-javascript
en: Save as :
hu: Mentés másként:

note: module: web odoo-javascript
en: Save as:
hu: Mentés mint:

note: module: web odoo-javascript
en: Save current search
hu: Aktuális keresés mentése

note: module: web odoo-javascript
en: Save default
hu: Alapértelmezés mentése

note: module: web odoo-javascript
en: Save record
hu: Rekord mentése

note: module: web odoo-javascript
en: Scan barcode
hu: Vonalkód beolvasás

note: module: web odoo-javascript
en: Search
hu: Keresés

note: module: web odoo-javascript
en: Search More...
hu: Továbbiak keresése...

note: module: web odoo-javascript
en: Search...
hu: Keresés...

note: module: web odoo-javascript
en: Search: %s
hu: Keresés: %s

note: module: web
en: Secondary Color
hu: Másodlagos szín

note: module: web odoo-javascript
en: Select
hu: Kiválasztás

note: module: web odoo-javascript
en: Select Signature Style
hu: Aláírás stílusának kiválasztása

note: module: web odoo-javascript
en: Select a view
hu: Nézet kiválasztása

note: module: web odoo-javascript
en: Selected records
hu: Kiválasztott rekordok

note: module: web odoo-javascript
en: Selection
hu: Kiválasztás

note: module: web odoo-javascript
en: Selection:
hu: Kiválasztás:

note: module: web odoo-javascript
en: Send Email
hu: E-mail küldés

note: module: web odoo-javascript
en: Set Defaults
hu: Alapértelmezések beállítása

note: module: web odoo-javascript
en: Set a Cover Image
hu: Borítókép beállítása

note: module: web odoo-javascript
en: Settings
hu: Beállítások

note: module: web odoo-javascript
en: Share with all users
hu: Megosztás minden felhasználóval

note: module: web odoo-javascript
en: Shortcuts
hu: Gyorsbillentyűk

note: module: web odoo-javascript
en: Showing locally available modules
hu: Helyileg elérhető modulok megjelenítése

note: module: web odoo-javascript
en: Signature
hu: Aláírás

note: module: web odoo-javascript
en: Size:
hu: Méret:

note: module: web odoo-python
en: Something horrible happened
hu: Valami szörnyű történt

note: module: web odoo-javascript
en: Special:
hu: Speciális:

note: module: web odoo-javascript
en: Status
hu: Állapot

note: module: web odoo-javascript
en: Still loading...
hu: Még tölt...

note: module: web odoo-javascript
en: Still loading...<br />Please be patient.
hu: Még tölt...<br />Várjon türelemmel.

note: module: web odoo-javascript
en: Style
hu: Stílus

note: module: web odoo-javascript
en: Styles
hu: Stílusok

note: module: web odoo-javascript
en: Sun
hu: V

note: module: web odoo-javascript
en: Support
hu: Támogatás

note: module: web odoo-javascript
en: Syntax error
hu: Szintaktikai hiba

note: module: web odoo-javascript
en: Tags
hu: Címkék

note: module: web odoo-javascript
en: Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading...
hu: Tartson szünetet és igyon egy kávét,<br />még mindig töltődik...

note: module: web
en: Tax ID
hu: Adószám

note: module: web odoo-javascript
en: Template:
hu: Sablon:

note: module: web odoo-javascript
en: Text
hu: Szöveg

note: module: web odoo-javascript
en: The selected file exceed the maximum file size of %s.
hu: A kiválasztott fájl meghaladja a maximális %s fájlméretet.

note: module: web odoo-javascript
en: The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to 'ir.attachment' model.
hu: A '%s' mező típusnak many2many mezőnek kell lennie az 'ir.attachment' modellhez való kapcsolattal.

note: module: web odoo-javascript
en: There is no available image to be set as cover.
hu: Nem áll rendelkezésre borítóként beállítható kép.

note: module: web odoo-javascript
en: There was a problem while uploading your file
hu: Probléma merült fel a fájl feltöltése közben

note: module: web odoo-javascript
en: This domain is not supported.
hu: Ez a tartomány nem támogatott.

note: module: web odoo-javascript
en: This file is invalid. Please select an image.
hu: Ez a fájl érvénytelen. Kérem, válasszon egy képet!

note: module: web odoo-javascript
en: This filter is global and will be removed for everybody if you continue.
hu: Ez egy globális szűrő és mindenkitől el lesz távolítva, ha folytatja.

note: module: web
en: This is a sample of an external report.
hu: Ez egy külső jelentés példája.

note: module: web
en: This is a sample of an internal report.
hu: Ez egy belső jelentés példája.

note: module: web odoo-javascript
en: Thu
hu: Cs

note: module: web odoo-javascript
en: Time
hu: Idő

note: module: web odoo-javascript
en: Today
hu: Ma

note: module: web odoo-javascript
en: Toggle
hu: Lenyitható Doboz

note: module: web odoo-javascript
en: Tomorrow
hu: Holnap

note: module: web odoo-javascript
en: Total
hu: Összesen

note: module: web odoo-javascript
en: True
hu: Igaz

note: module: web odoo-javascript
en: Tue
hu: K

note: module: web odoo-javascript
en: Type:
hu: Típus:

note: module: web odoo-javascript
en: URL
hu: Webcím

note: module: web odoo-javascript
en: Unarchive
hu: Visszatöltés

note: module: web odoo-python odoo-javascript
en: Undefined
hu: Nem meghatározott

note: module: web odoo-javascript
en: Unfold
hu: Kihajtás

note: module: web odoo-javascript
en: Unknown nonliteral type
hu: Ismeretlen nem szó szerinti típus

note: module: web odoo-javascript
en: Unnamed
hu: Névtelen

note: module: web odoo-javascript
en: Unsaved changes
hu: Nem mentett módosítások

note: module: web odoo-javascript
en: Untitled
hu: Névtelen

note: module: web odoo-javascript
en: Upgrade now
hu: Frissítés most

note: module: web odoo-javascript
en: Upgrade to future versions
hu: Frissítés jövőbeli verziókra

note: module: web odoo-javascript
en: Upload and Set
hu: Feltöltés és beállítás

note: module: web odoo-javascript
en: Upload your file
hu: Fáljok feltöltése

note: module: web odoo-javascript
en: Uploaded
hu: Feltöltve

note: module: web odoo-javascript
en: Uploading
hu: Feltöltés

note: module: web odoo-javascript
en: Uploading Error
hu: Feltöltési hiba

note: module: web odoo-javascript
en: Uploading error
hu: Feltöltési hiba

note: module: web odoo-javascript
en: Uploading...
hu: Feltöltés...

note: module: web odoo-javascript
en: Use by default
hu: Alapértelmezésben használt

note: module: web odoo-javascript
en: User
hu: Felhasználó

note: module: web odoo-javascript
en: User Error
hu: Felhasználói hiba

note: module: web odoo-javascript
en: Validation Error
hu: Érvényesítési hiba

note: module: web odoo-javascript
en: Values
hu: Értékek

note: module: web odoo-javascript
en: View %s
hu: %s nézet

note: module: web odoo-javascript
en: View Fields
hu: Mezők megtekintése

note: module: web odoo-javascript
en: View Metadata
hu: Metadata megtekintése

note: module: web
en: View Type
hu: Nézet típusa

note: module: web odoo-javascript
en: Warning
hu: Figyelmeztetés

note: module: web
en: Website Link
hu: Webcím

note: module: web odoo-javascript
en: Wed
hu: Sze

note: module: web odoo-javascript
en: Week
hu: Hét

note: module: web odoo-python
en: Wrong login/password
hu: Nem megfelelő felhasználónév/jelszó

note: module: web odoo-javascript
en: XML ID:
hu: XML azonosító:

note: module: web odoo-javascript
en: Year
hu: Év

note: module: web odoo-javascript
en: Yellow
hu: Sárga

note: module: web odoo-javascript
en: Yes
hu: Igen

note: module: web odoo-javascript
en: Yesterday
hu: Tegnap

note: module: web odoo-javascript
en: You may not believe it,<br />but the application is actually loading...
hu: Nem fogja elhinni,<br />de az alkalmazás tényleg töltődik...

note: module: web odoo-javascript
en: a day ago
hu: egy napja

note: module: web odoo-javascript
en: about a minute ago
hu: kb. egy perce

note: module: web odoo-javascript
en: about a month ago
hu: kb. egy hónapja

note: module: web odoo-javascript
en: about a year ago
hu: kb. egy éve

note: module: web odoo-javascript
en: about an hour ago
hu: kb. egy órája

note: module: web odoo-javascript
en: all
hu: összes

note: module: web odoo-javascript
en: all records
hu: minden bejegyzés

note: module: web odoo-javascript
en: as a new
hu: mint új

note: module: web odoo-javascript
en: contains
hu: tartalmazza

note: module: web odoo-javascript
en: date
hu: dátum

note: module: web odoo-javascript
en: does not contain
hu: nem tartalmazza

note: module: web odoo-javascript
en: doesn't contain
hu: nem tartalmazza

note: module: web
en: e.g. Global Business Solutions
hu: pl.: Átfogó üzleti megoldások

note: module: web odoo-javascript
en: greater than
hu: nagyobb, mint

note: module: web odoo-javascript
en: greater than or equal to
hu: nagyobb vagy egyenlő, mint

note: module: web odoo-javascript
en: hours
hu: óra

note: module: web odoo-javascript
en: in
hu:  -

note: module: web odoo-javascript
en: is
hu: egyenlő

note: module: web odoo-javascript
en: is after
hu: későbbi

note: module: web odoo-javascript
en: is before
hu: korábbi

note: module: web odoo-javascript
en: is between
hu: között van

note: module: web odoo-javascript
en: is equal to
hu: egyenlő

note: module: web odoo-javascript
en: is not
hu: nem egyenlő

note: module: web odoo-javascript
en: is not equal to
hu: nem egyenlő

note: module: web odoo-javascript
en: is not set
hu: nincs beállítva

note: module: web odoo-javascript
en: is set
hu: beállítva

note: module: web odoo-javascript
en: less than
hu: kisebb, mint

note: module: web odoo-javascript
en: less than a minute ago
hu: kevesebb, mint egy perce

note: module: web odoo-javascript
en: less than or equal to
hu: kisebb vagy egyenlő, mint

note: module: web odoo-javascript
en: minutes
hu: perc

note: module: web odoo-javascript
en: more
hu: tovább

note: module: web odoo-javascript
en: or
hu: vagy

note: module: web odoo-javascript
en: remaining)
hu: visszamaradt)

note: module: web odoo-javascript
en: selected
hu: kiválasztva
