Odoo Server 16.0 - en to zh_CN translation catalogue (798 entries)

note: module: web odoo-javascript
en:  records
zh_CN:  记录

note: module: web odoo-javascript
en: # Code editor
zh_CN: # 代码编辑器

note: module: web odoo-javascript
en: %d days ago
zh_CN: %d 天前

note: module: web odoo-javascript
en: %d hours ago
zh_CN: %d 小时前

note: module: web odoo-javascript
en: %d minutes ago
zh_CN: %d 分钟前

note: module: web odoo-javascript
en: %d months ago
zh_CN: %d 月前

note: module: web odoo-javascript
en: %d years ago
zh_CN: %d 年前

note: module: web odoo-javascript
en: %s Files
zh_CN: %s 文件

note: module: web odoo-javascript
en: %s days ago
zh_CN: %s 天前

note: module: web odoo-javascript
en: %s records
zh_CN: %s记录

note: module: web odoo-javascript
en: '%s' is not a correct date
zh_CN: '%s' 不是正确的日期

note: module: web odoo-javascript
en: '%s' is not a correct date or datetime
zh_CN: '%s'不是正确的日期、日期时间或时间

note: module: web odoo-javascript
en: '%s' is not a correct date, datetime nor time
zh_CN: '%s'不是正确的日期、日期时间或时间

note: module: web odoo-javascript
en: '%s' is not a correct datetime
zh_CN: '%s' 不是正确的日期时间

note: module: web odoo-javascript
en: '%s' is not a correct float
zh_CN: '%s' 不是正确的浮点数

note: module: web odoo-javascript
en: '%s' is not a correct integer
zh_CN: '%s' 不是正确的整数

note: module: web odoo-javascript
en: '%s' is not a correct monetary field
zh_CN: ‘%s’ 不是正确的货币字段

note: module: web odoo-javascript
en: '%s' is not convertible to date, datetime nor time
zh_CN: '%s' 无法转换为日期、日期时间或时间

note: module: web odoo-javascript
en: '%s' is unsynchronized with '%s'.
zh_CN: '%s'与'%s'不同步。

note: module: web odoo-javascript
en: (Community Edition)
zh_CN: (社区版)

note: module: web odoo-javascript
en: (change)
zh_CN: (更改)

note: module: web odoo-javascript
en: (count)
zh_CN: (计数)

note: module: web odoo-javascript
en: (create)
zh_CN: (创建)

note: module: web odoo-javascript
en: (current)
zh_CN: （ 当前 ）

note: module: web odoo-javascript
en: (no result)
zh_CN: (无结果)

note: module: web odoo-javascript
en: (no string)
zh_CN: (无字符串)

note: module: web odoo-javascript
en: (nolabel)
zh_CN: (无标签)

note: module: web odoo-javascript
en: 1 record
zh_CN: 1记录

note: module: web
en: <span class="text-nowrap">$ <span class="oe_currency_value">
                                                           22,137.50</span></span>
zh_CN: <span class="text-nowrap">$<span class="oe_currency_value">
                                                           22,137.50</span></span>

note: module: web
en: <span class="text-nowrap">Tax 15%</span>
zh_CN: <span class="text-nowrap">税 15%</span>

note: module: web
en: <span id="line_tax_ids">Tax 15%</span>
zh_CN: <span id="line_tax_ids">税 15%</span>

note: module: web
en: <span>Amount</span>
zh_CN: <span>金额</span>

note: module: web
en: <span>Description</span>
zh_CN: <span>描述</span>

note: module: web
en: <span>Invoice</span>
                               <span>INV/2023/00003</span>
zh_CN: <span>发票</span>
                               <span>INV/2023/00003</span>

note: module: web
en: <span>Payment terms: 30 Days</span>
zh_CN: <span>付款条件：30 天</span>

note: module: web
en: <span>Quantity</span>
zh_CN: <span>数量</span>

note: module: web
en: <span>Taxes</span>
zh_CN: <span>税金</span>

note: module: web
en: <span>Unit Price</span>
zh_CN: <span>单价</span>

note: module: web
en: <span>[FURN_8220] Four Person Desk<br/>
                                           Four person modern office workstation</span>
zh_CN: <span>[FURN_8220] 四人办公桌<br/>
                                           四个工位时尚办公桌</span>

note: module: web
en: <span>[FURN_8999] Three-Seat Sofa<br/>
                                           Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour</span>
zh_CN: <span>[FURN_8999] 三座沙发<br/>
                                           灰色靠背含钢材料沙发</span>

note: module: web
en: <strong>Due Date:</strong>
zh_CN: <strong>到期日期:</strong>

note: module: web
en: <strong>Invoice Date:</strong>
zh_CN: <strong>结算日期:</strong>

note: module: web
en: <strong>Total</strong>
zh_CN: <strong>总计</strong>

note: module: web
en: <strong>Untaxed Amount</strong>
zh_CN: <strong>未税金额</strong>

note: module: web odoo-javascript
en: A filter with same name already exists.
zh_CN: 相同名称的筛选已经存在。

note: module: web odoo-javascript
en: A name for your favorite filter is required.
zh_CN: 必须为您收藏的筛选输入一个名称。

note: module: web odoo-javascript
en: A popup window has been blocked. You may need to change your browser settings to allow popup windows for this page.
zh_CN: Odoo的弹出窗口已被浏览器阻止弹出。您需要更改浏览器的设置选项以便允许本页的弹出窗口。

note: module: web odoo-javascript
en: Access Denied
zh_CN: 访问被拒绝

note: module: web odoo-javascript
en: Access Error
zh_CN: 访问错误

note: module: web odoo-javascript
en: Access to all Enterprise Apps
zh_CN: 访问全部企业版应用

note: module: web odoo-javascript
en: Ace Editor
zh_CN: 王牌编辑

note: module: web odoo-javascript
en: Action
zh_CN: 动作

note: module: web odoo-javascript
en: Action ID:
zh_CN: 动作ID:

note: module: web
en: Action Window View
zh_CN: 动作窗口视图

note: module: web odoo-javascript
en: Activate Assets Debugging
zh_CN: 激活资产调试

note: module: web odoo-javascript
en: Activate Tests Assets Debugging
zh_CN: 激活测试资产调试

note: module: web odoo-javascript
en: Activate debug mode (with assets)
zh_CN: 激活调试模式(使用资产)

note: module: web odoo-javascript
en: Activate the developer mode
zh_CN: 激活开发者模式

note: module: web odoo-javascript
en: Activate the developer mode (with assets)
zh_CN: 激活开发者模式 (使用资源)

note: module: web odoo-javascript
en: Activate the developer mode (with tests assets)
zh_CN: 激活开发者模式（使用资源测试）

note: module: web odoo-javascript
en: Add
zh_CN: 添加

note: module: web odoo-javascript
en: Add Custom Filter
zh_CN: 添加自定义筛选

note: module: web odoo-javascript
en: Add Custom Group
zh_CN: 添加自定义分组

note: module: web odoo-javascript
en: Add a Property
zh_CN: 添加属性

note: module: web odoo-javascript
en: Add a Value
zh_CN: 添加值

note: module: web odoo-javascript
en: Add a condition
zh_CN: 添加条件

note: module: web odoo-javascript
en: Add a line
zh_CN: 添加明细行

note: module: web odoo-javascript
en: Add branch
zh_CN: 添加分支

note: module: web odoo-javascript
en: Add column
zh_CN: 添加列

note: module: web odoo-javascript
en: Add filter
zh_CN: 添加筛选

note: module: web odoo-javascript
en: Add new value
zh_CN: 添加新值

note: module: web odoo-javascript
en: Add node
zh_CN: 添加节点

note: module: web odoo-javascript
en: Add qweb directive context
zh_CN: 添加qweb指令上下文

note: module: web odoo-javascript
en: Add tag
zh_CN: 添加标签

note: module: web odoo-javascript
en: Add to Favorites
zh_CN: 添加到收藏

note: module: web odoo-javascript
en: Add:
zh_CN: 添加：

note: module: web odoo-javascript
en: Add: %s
zh_CN: 添加：%s

note: module: web odoo-javascript
en: Additionnal actions
zh_CN: 额外动作

note: module: web odoo-javascript
en: Adopt & Sign
zh_CN: 采用和签署

note: module: web odoo-javascript
en: Adopt Your Signature
zh_CN: 采纳您的签字

note: module: web odoo-javascript
en: Alert
zh_CN: 警报

note: module: web odoo-javascript
en: All
zh_CN: 全部

note: module: web odoo-javascript
en: All day
zh_CN: 全天

note: module: web odoo-javascript
en: All users
zh_CN: 所有用户

note: module: web odoo-javascript
en: Among the
zh_CN: 当

note: module: web odoo-javascript
en: An error occured while uploading.
zh_CN: 上传中发生错误

note: module: web odoo-javascript
en: An error occurred
zh_CN: 发生错误

note: module: web odoo-javascript
en: And more
zh_CN: 以及更多

note: module: web odoo-javascript
en: Any
zh_CN: 任意

note: module: web
en: Appears by default on the top right corner of your printed documents (report header).
zh_CN: 将出现在打印的报告的右上角（报告页眉）

note: module: web odoo-javascript
en: Apply
zh_CN: 应用

note: module: web odoo-javascript
en: Archive
zh_CN: 存档

note: module: web odoo-javascript
en: Archive All
zh_CN: 全部归档

note: module: web odoo-javascript
en: Are you sure that you want to archive all the records from this column?
zh_CN: 您确定要归档此列中的所有记录吗？

note: module: web odoo-javascript
en: Are you sure that you want to archive all the selected records?
zh_CN: 您确定要归档所有选定的记录吗？

note: module: web odoo-javascript
en: Are you sure that you want to archive this record?
zh_CN: 您确定要存档此记录吗？

note: module: web odoo-javascript
en: Are you sure that you want to remove this column ?
zh_CN: 您确定要移除此列吗？

note: module: web odoo-javascript
en: Are you sure that you want to remove this filter?
zh_CN: 您确定要移除此筛选吗？

note: module: web odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete these records ?
zh_CN: 您确认要删除这些数据吗？

note: module: web odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete these records?
zh_CN: 您确认要删除这些数据吗？

note: module: web odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this column?
zh_CN: 您确定要删除这一列吗？

note: module: web odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this property field? It will be removed for everyone using the "%s" %s.
zh_CN: 您确定要删除这个属性字段吗？它将从每个使用"%s"%s的人那里删除

note: module: web odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this record ?
zh_CN: 您确定要删除此记录吗？

note: module: web odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this record?
zh_CN: 您确认要删除这些数据吗？

note: module: web odoo-javascript
en: Are you sure you want to perform the following update on those
zh_CN: 您确定要执行以下更新

note: module: web odoo-javascript
en: As a default text when no value are set
zh_CN: 当没有设置值时，作为默认文本

note: module: web odoo-javascript
en: Ascending
zh_CN: 升序

note: module: web odoo-javascript
en: Attach
zh_CN: 附加

note: module: web odoo-javascript
en: Attachment
zh_CN: 附件

note: module: web odoo-javascript
en: Attachment Image
zh_CN: 附件图像

note: module: web odoo-javascript
en: Auto
zh_CN: 自动

note: module: web odoo-javascript
en: Available fields
zh_CN: 可用字段

note: module: web odoo-javascript
en: Avatar
zh_CN: 形象

note: module: web
en: Background Image
zh_CN: 背景图像

note: module: web odoo-javascript
en: Badge
zh_CN: 徽标

note: module: web odoo-javascript
en: Badges
zh_CN: 徽标

note: module: web odoo-javascript
en: Bar Chart
zh_CN: 柱状图

note: module: web
en: Base
zh_CN: 基础

note: module: web odoo-javascript
en: Become Superuser
zh_CN: 成为超级用户

note: module: web odoo-python
en: Binary fields can not be exported to Excel unless their content is base64-encoded. That does not seem to be the case for %s.
zh_CN: 二进制字段不能导出到Excel，除非它们的内容是Base64编码。这似乎不适用于 %s。

note: module: web odoo-javascript
en: Binary file
zh_CN: 二进制文件

note: module: web odoo-javascript
en: Bugfixes guarantee
zh_CN: 补丁修复保证

note: module: web odoo-javascript
en: Button
zh_CN: 按钮

note: module: web odoo-javascript
en: Button Type:
zh_CN: 按钮类型：

note: module: web odoo-javascript
en: By clicking Adopt & Sign, I agree that the chosen signature/initials will be a valid electronic representation of my hand-written signature/initials for all purposes when it is used on documents, including legally binding contracts.
zh_CN: 通过单击采用和签字，我同意所选的签字/姓名首字母将是我的手写签字/姓名首字母的有效电子表示，用于文件（包括具有法律约束力的合同）的所有目的。

note: module: web odoo-javascript
en: Bytes
zh_CN: 字节

note: module: web odoo-javascript
en: Bytes|Kb|Mb|Gb|Tb|Pb|Eb|Zb|Yb
zh_CN: 字节|Kb|Mb|Gb|Tb|Pb|Eb|Zb|Yb

note: module: web odoo-javascript
en: CLEAR
zh_CN: 清空

note: module: web odoo-javascript
en: Call
zh_CN: 电话

note: module: web odoo-javascript
en: Cancel
zh_CN: 取消

note: module: web odoo-javascript
en: Cancel Upload
zh_CN: 取消上传

note: module: web odoo-javascript
en: Card color: %s
zh_CN: 卡片颜色： %s

note: module: web odoo-javascript
en: Change default:
zh_CN: 更改预设：

note: module: web odoo-javascript
en: Change graph
zh_CN: 更改图

note: module: web odoo-javascript
en: Checkbox
zh_CN: 复选框

note: module: web odoo-javascript
en: Checkboxes
zh_CN: 复选框

note: module: web odoo-javascript
en: Choose
zh_CN: 选择

note: module: web odoo-javascript
en: Choose File
zh_CN: 选择文件

note: module: web odoo-javascript
en: Choose a debug command...
zh_CN: 选择一个调试命令...

note: module: web odoo-javascript
en: Clear
zh_CN: 清除

note: module: web odoo-javascript
en: Clear Signature
zh_CN: 清除签名

note: module: web odoo-javascript
en: Close
zh_CN: 关闭

note: module: web odoo-javascript
en: Close menu
zh_CN: 关闭菜单

note: module: web
en: Colors
zh_CN: 颜色

note: module: web odoo-javascript
en: Column %s
zh_CN: 列 %s

note: module: web odoo-javascript
en: Companies
zh_CN: 公司

note: module: web
en: Company
zh_CN: 公司

note: module: web
en: Company Details
zh_CN: 公司详情

note: module: web
en: Company Document Layout
zh_CN: 公司文档布局

note: module: web
en: Company Logo
zh_CN: 公司 Logo

note: module: web
en: Company Name
zh_CN: 公司名称

note: module: web
en: Company Tagline
zh_CN: 公司标语

note: module: web
en: Company name
zh_CN: 公司名称

note: module: web odoo-javascript
en: Comparison
zh_CN: 比较

note: module: web odoo-javascript
en: Condition:
zh_CN: 条件:

note: module: web
en: Configure your document layout
zh_CN: 配置您的文档布局

note: module: web odoo-javascript
en: Confirmation
zh_CN: 确认

note: module: web odoo-javascript
en: Connection lost. Trying to reconnect...
zh_CN: 连接断开，尝试重新连接...

note: module: web odoo-javascript
en: Connection restored. You are back online.
zh_CN: 连接已恢复，您已回到在线状态。

note: module: web odoo-javascript
en: Context:
zh_CN: 上下文:

note: module: web odoo-javascript
en: Control panel buttons
zh_CN: 控制面板按钮

note: module: web odoo-javascript
en: Copied
zh_CN: 已复制

note: module: web odoo-javascript
en: Copied !
zh_CN: 已复制 !

note: module: web odoo-javascript
en: Copy
zh_CN: 复制

note: module: web odoo-javascript
en: Copy Multiline Text to Clipboard
zh_CN: 复制多行文字到粘贴板

note: module: web odoo-javascript
en: Copy Text to Clipboard
zh_CN: 复制文字到粘贴板

note: module: web odoo-javascript
en: Copy URL to Clipboard
zh_CN: 复制URL到粘贴板

note: module: web odoo-javascript
en: Copy the full error to clipboard
zh_CN: 复制完整错误到剪贴板

note: module: web odoo-javascript
en: Copy to Clipboard
zh_CN: 复制到剪贴板

note: module: web odoo-javascript
en: Copyright © 2004
zh_CN: 版权所有 © 2004

note: module: web odoo-javascript
en: Could not connect to the server
zh_CN: 未能连接至服务器

note: module: web odoo-javascript
en: Could not display the selected image
zh_CN: 无法显示所选图像

note: module: web odoo-javascript
en: Could not display the selected pdf
zh_CN: 无法显示选定的pdf

note: module: web odoo-javascript
en: Could not display the specified image url.
zh_CN: 无法显示指定的图像网址。

note: module: web odoo-javascript
en: Could not serialize XML
zh_CN: 不能序列化 XML

note: module: web odoo-javascript
en: Could not set the cover image: incorrect field ("%s") is provided in the view.
zh_CN: 无法设置封面图像：视图中提供了错误的字段（“%s”）。

note: module: web odoo-javascript
en: Could not start scanning.
zh_CN: 无法开始扫描.

note: module: web odoo-javascript
en: Count
zh_CN: 计数

note: module: web
en: Country
zh_CN: 国家

note: module: web odoo-javascript
en: Create
zh_CN: 创建

note: module: web odoo-javascript
en: Create
zh_CN: 创建

note: module: web odoo-javascript
en: Create "%s"
zh_CN: 创建"%s"

note: module: web odoo-javascript
en: Create "<strong>%s</strong>"
zh_CN: 创建  "<strong>%s</strong>"

note: module: web odoo-javascript
en: Create %s
zh_CN: 创建 %s

note: module: web odoo-javascript
en: Create and Edit...
zh_CN: 创建并编辑...

note: module: web odoo-javascript
en: Create and edit...
zh_CN: 创建并编辑...

note: module: web odoo-javascript
en: Create record
zh_CN: 创建记录

note: module: web odoo-javascript
en: Create: %s
zh_CN: 创建：%s

note: module: web
en: Created by
zh_CN: 创建人

note: module: web
en: Created on
zh_CN: 创建时间

note: module: web odoo-javascript
en: Creation Date:
zh_CN: 创建日期：

note: module: web odoo-javascript
en: Creation User:
zh_CN: 创建用户：

note: module: web odoo-javascript
en: Cumulative
zh_CN: 累积

note: module: web odoo-javascript
en: Current state
zh_CN: 当前状态

note: module: web
en: Custom Colors
zh_CN: 自定义颜色

note: module: web odoo-javascript
en: Dark blue
zh_CN: 深蓝色

note: module: web odoo-javascript
en: Dark purple
zh_CN: 深紫色

note: module: web
en: Database
zh_CN: 数据库

note: module: web odoo-javascript
en: Date
zh_CN: 日期

note: module: web odoo-javascript
en: Date & Time
zh_CN: 日期和时间

note: module: web odoo-javascript
en: Day
zh_CN: 天

note: module: web odoo-javascript
en: Deactivate debug mode
zh_CN: 退出调试模式

note: module: web odoo-javascript
en: Deactivate the developer mode
zh_CN: 取消开发者模式

note: module: web odoo-javascript
en: Debug tools...
zh_CN: 调试工具...

note: module: web odoo-javascript
en: Decimal
zh_CN: 小数

note: module: web odoo-javascript
en: Default
zh_CN: 默认

note: module: web odoo-javascript
en: Default State
zh_CN: 默认状态

note: module: web odoo-javascript
en: Default Value
zh_CN: 默认值

note: module: web odoo-javascript
en: Default text is used when no values are set
zh_CN: 当没有设置值时使用默认文本

note: module: web odoo-javascript
en: Default value
zh_CN: 默认值

note: module: web odoo-javascript
en: Default:
zh_CN: 默认：

note: module: web odoo-javascript
en: Delete
zh_CN: 删除

note: module: web odoo-javascript
en: Delete Property Field
zh_CN: 删除属性字段

note: module: web odoo-javascript
en: Delete item
zh_CN: 删除项目

note: module: web odoo-javascript
en: Delete node
zh_CN: 删除节点

note: module: web odoo-javascript
en: Delete row
zh_CN: 删除行

note: module: web odoo-javascript
en: Delete row
zh_CN: 删除行

note: module: web odoo-javascript
en: Descending
zh_CN: 降序

note: module: web odoo-javascript
en: Developer Tools
zh_CN: 开发者工具

note: module: web odoo-javascript
en: Different currencies cannot be aggregated
zh_CN: 不同货币无法汇总

note: module: web odoo-javascript
en: Discard
zh_CN: 丢弃

note: module: web odoo-javascript
en: Discard changes
zh_CN: 丢弃变更

note: module: web odoo-javascript
en: Discard record
zh_CN: 丢弃记录

note: module: web
en: Display Name
zh_CN: 显示名称

note: module: web odoo-javascript
en: Do you really want to cancel the upload of %s?
zh_CN: 您真的要取消上传 %s 吗？

note: module: web odoo-javascript
en: Do you really want to delete this export template?
zh_CN: 您真的要删除此导出模板？

note: module: web
en: Document Template
zh_CN: 单据模板

note: module: web odoo-javascript
en: Documentation
zh_CN: 文档

note: module: web odoo-javascript
en: Domain
zh_CN: 域

note: module: web odoo-javascript
en: Domain node
zh_CN: 域节点

note: module: web odoo-javascript
en: Domain not properly formed
zh_CN: 域格式不正确

note: module: web odoo-javascript
en: Domain not supported
zh_CN: 域不支持

note: module: web odoo-javascript
en: Domain:
zh_CN: 域:

note: module: web odoo-javascript
en: Don't leave yet,
zh_CN: 先别走，

note: module: web odoo-javascript
en: Don't leave yet,<br />it's still loading...
zh_CN: 请不要离开，<br />它仍在加载...

note: module: web odoo-javascript
en: Download
zh_CN: 下载

note: module: web
en: Download PDF Preview
zh_CN: 下载PDF预览

note: module: web odoo-javascript
en: Download xlsx
zh_CN: 下载 xlsx

note: module: web odoo-javascript
en: Draw
zh_CN: 画

note: module: web odoo-javascript
en: Dropdown menu
zh_CN: 下拉菜单

note: module: web odoo-javascript
en: Duplicate
zh_CN: 复制

note: module: web odoo-javascript
en: Edit
zh_CN: 编辑

note: module: web odoo-javascript
en: Edit Action
zh_CN: 编辑动作

note: module: web odoo-javascript
en: Edit Column
zh_CN: 编辑列

note: module: web odoo-javascript
en: Edit Domain
zh_CN: 编辑域

note: module: web odoo-javascript
en: Edit SearchView
zh_CN: 编辑搜索视图

note: module: web odoo-javascript
en: Edit Stage
zh_CN: 编辑阶段

note: module: web odoo-javascript
en: Edit View:
zh_CN: 编辑视图:

note: module: web odoo-javascript
en: Edit record
zh_CN: 编辑记录

note: module: web odoo-javascript
en: Edit: %s
zh_CN: 修改: %s

note: module: web odoo-javascript
en: Empty email address
zh_CN: 空的电子邮件地址

note: module: web odoo-javascript
en: Enable profiling
zh_CN: 启用性能分析

note: module: web odoo-javascript
en: Enter e-mail address
zh_CN: 输入电子邮件地址

note: module: web odoo-javascript
en: Enterprise
zh_CN: 企业

note: module: web odoo-javascript
en: Error
zh_CN: 错误

note: module: web odoo-javascript
en: Esc to discard
zh_CN: 按退出键 丢弃

note: module: web odoo-javascript
en: Everybody's calendars
zh_CN: 每一个人的日历

note: module: web odoo-javascript
en: Everything
zh_CN: 一切

note: module: web odoo-javascript
en: Expand all
zh_CN: 展开全部

note: module: web odoo-javascript
en: Export
zh_CN: 导出

note: module: web odoo-javascript
en: Export All
zh_CN: 导出全部

note: module: web odoo-javascript
en: Export Data
zh_CN: 导出数据

note: module: web odoo-javascript
en: Export Format:
zh_CN: 导出格式：

note: module: web odoo-python
en: Exporting grouped data to csv is not supported.
zh_CN: 不支持将分组数据导出到csv。

note: module: web odoo-python odoo-javascript
en: External ID
zh_CN: 外部ID

note: module: web odoo-javascript
en: External link
zh_CN: 外部链接

note: module: web odoo-javascript
en: FILTER
zh_CN: 筛选

note: module: web odoo-javascript
en: Failed to evaluate search context
zh_CN: 无法评估搜索上下文

note: module: web odoo-javascript
en: False
zh_CN: 否

note: module: web odoo-javascript
en: Favorite
zh_CN: 收藏夹

note: module: web odoo-javascript
en: Favorites
zh_CN: 收藏

note: module: web odoo-javascript
en: Field Type
zh_CN: 字段类型

note: module: web odoo-javascript
en: Field:
zh_CN: 字段：

note: module: web odoo-javascript
en: Fields to export
zh_CN: 要导出的字段

note: module: web odoo-javascript
en: File
zh_CN: 文件

note: module: web odoo-javascript
en: File upload
zh_CN: 文件上传

note: module: web odoo-javascript
en: Filter with same name already exists.
zh_CN: 以相同名字的筛选已经存在。

note: module: web odoo-javascript
en: Filters
zh_CN: 筛选

note: module: web odoo-javascript
en: Flip axis
zh_CN: 翻转轴

note: module: web odoo-javascript
en: Float
zh_CN: 浮动

note: module: web odoo-javascript
en: Fold
zh_CN: 收拢

note: module: web odoo-javascript
en: Followed by
zh_CN: 关注者

note: module: web odoo-javascript
en: Followed-by
zh_CN: 关注者

note: module: web
en: Font
zh_CN: 字体

note: module: web odoo-javascript
en: Font Selection
zh_CN: 字体选择

note: module: web
en: Footer
zh_CN: 页脚

note: module: web
en: Footer text displayed at the bottom of all reports.
zh_CN: 显示在所有报告下方的页脚文字。

note: module: web odoo-javascript
en: For Excel compatibility, data cannot be exported if there are more than 16384 columns.
    
    Tip: try to flip axis, filter further or reduce the number of measures.
zh_CN: 为了与Excel兼容，如果有超过16384列的数据，则无法导出。
    
    提示：尝试翻转轴，进一步过滤或减少措施的数量。

note: module: web odoo-javascript
en: Form
zh_CN: 表单

note: module: web odoo-javascript
en: Freedom View
zh_CN: 自由查看

note: module: web odoo-javascript
en: Fri
zh_CN: 周五

note: module: web odoo-javascript
en: Fuchsia
zh_CN: 紫红色

note: module: web odoo-javascript
en: Full Name
zh_CN: 完整名称

note: module: web odoo-javascript
en: Fushia
zh_CN: 紫紅色

note: module: web odoo-javascript
en: GNU LGPL Licensed
zh_CN: GNU LGPL授权

note: module: web odoo-javascript
en: Get View
zh_CN: 获取视图

note: module: web odoo-javascript
en: Get this feature and much more with Odoo Enterprise!
zh_CN: 通过Odoo企业版获得该功能及其他更多！

note: module: web odoo-javascript
en: Go to URL
zh_CN: 转到链接

note: module: web odoo-javascript
en: Graph
zh_CN: 图形

note: module: web odoo-javascript
en: Green
zh_CN: 绿色

note: module: web odoo-javascript
en: Group By
zh_CN: 分组

note: module: web
en: HTTP Routing
zh_CN: HTTP 路由

note: module: web odoo-javascript
en: Handle
zh_CN: 把手

note: module: web
en: Header text displayed at the top of all reports.
zh_CN: 标题文本显示在所有报告的顶部。

note: module: web odoo-javascript
en: Hide in Kanban
zh_CN: 在看板中隐藏

note: module: web odoo-javascript
en: Hide in kanban
zh_CN: 在看板中隐藏

note: module: web odoo-javascript
en: Hit DOWN to navigate to the list below
zh_CN: 点击方向键下，导航到列表的下面

note: module: web odoo-javascript
en: Hit ENTER to
zh_CN: 点击 ENTER

note: module: web odoo-javascript
en: Hit ENTER to CREATE
zh_CN: 点击 ENTER 创建

note: module: web odoo-javascript
en: Hit ENTER to SAVE
zh_CN: 点击 ENTER 保存

note: module: web odoo-javascript
en: Hit ESCAPE to DISCARD
zh_CN: 按退出键 丢弃

note: module: web odoo-javascript
en: I am sure about this.
zh_CN: 我确信这一点。

note: module: web odoo-javascript
en: I want to update data (import-compatible export)
zh_CN: 我想更新数据（导入兼容的导出）

note: module: web odoo-javascript
en: ID:
zh_CN: ID：

note: module: web odoo-javascript
en: If you change %s or %s, the synchronization will be reapplied and the data will be modified.
zh_CN: 如果您改变%s或%s，同步将被重新应用，数据将被修改。

note: module: web odoo-javascript
en: Image
zh_CN: 图像

note: module: web odoo-javascript
en: In %s days
zh_CN: 在 %s 天内

note: module: web odoo-javascript
en: Integer
zh_CN: 整数

note: module: web odoo-javascript
en: Internal link
zh_CN: 内部链接

note: module: web odoo-javascript
en: Interval
zh_CN: 区间

note: module: web odoo-javascript
en: Invalid data
zh_CN: 无效的数据

note: module: web odoo-python
en: Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen and dot are allowed.
zh_CN: 数据库名称无效。只允许字母数字字符、下划线、连字符和点。

note: module: web odoo-javascript
en: Invalid domain
zh_CN: 无效的域

note: module: web odoo-javascript
en: Invalid field chain
zh_CN: 非法的字段链

note: module: web odoo-javascript
en: Invalid field chain. You may have used a non-existing field name or followed a non-relational field.
zh_CN: 无效的字段链。您可能使用了一个不存在的字段名，或跟随一个非关系字段。

note: module: web odoo-javascript
en: Invalid fields
zh_CN: 无效的字段

note: module: web odoo-javascript
en: Invalid fields:
zh_CN: 无效的字段:

note: module: web odoo-javascript
en: Invalid fields:
zh_CN: 无效的字段:

note: module: web odoo-python
en: Invalid model: %s
zh_CN: 无效模型：%s

note: module: web odoo-javascript
en: Invite
zh_CN: 邀请

note: module: web odoo-javascript
en: Invite New Users
zh_CN: 邀请新用户

note: module: web odoo-javascript
en: Inviting...
zh_CN: 邀请...

note: module: web odoo-javascript
en: It is possible that the "t-call" time does not correspond to the overall time of the
                template. Because the global time (in the drop down) does not take into account the
                duration which is not in the rendering (look for the template, read, inheritance,
                compilation...). During rendering, the global time also takes part of the time to make
                the profile as well as some part not logged in the function generated by the qweb.
zh_CN: 有可能 "t-call "时间与模板的整体时间不一致。
                模板的整体时间。因为全局时间（在下拉菜单中）并没有考虑到
                不在渲染中的时间（寻找模板，读取，继承。
                编译...）。在渲染过程中，全局时间也考虑到了制作配置文件的部分时间
                以及一些没有被记录在qweb生成的函数中的部分时间。

note: module: web odoo-javascript
en: Kanban
zh_CN: 看板

note: module: web odoo-javascript
en: Kanban Examples
zh_CN: 看板例子

note: module: web odoo-javascript
en: Kanban: no action for type:
zh_CN: 看板: 类型无动作:

note: module: web odoo-javascript
en: Label Selection
zh_CN: 标签选择

note: module: web odoo-python
en: Languages
zh_CN: 语言

note: module: web
en: Last Modified on
zh_CN: 最后修改时间

note: module: web
en: Last Updated by
zh_CN: 最后更新人

note: module: web
en: Last Updated on
zh_CN: 最后更新时间

note: module: web odoo-javascript
en: Latest Modification Date:
zh_CN: 最后修改日期：

note: module: web odoo-javascript
en: Latest Modification by:
zh_CN: 最后修改者：

note: module: web
en: Layout
zh_CN: 布局

note: module: web
en: Layout Background
zh_CN: 前景色

note: module: web odoo-javascript
en: Leave the Developer Tools
zh_CN: 退出开发者工具

note: module: web odoo-javascript
en: Light blue
zh_CN: 浅蓝

note: module: web odoo-javascript
en: Line Chart
zh_CN: 线状图

note: module: web odoo-javascript
en: List
zh_CN: 列表

note: module: web odoo-javascript
en: Load
zh_CN: 加载

note: module: web odoo-javascript
en: Load demo data
zh_CN: 装入样例数据

note: module: web odoo-javascript
en: Load more... (
zh_CN: 加载更多...(

note: module: web odoo-javascript
en: Loading
zh_CN: 正在加载

note: module: web odoo-javascript
en: Loading, please wait...
zh_CN: 加载中，请稍候...

note: module: web odoo-javascript
en: Loading...
zh_CN: 加载中...

note: module: web
en: Log in
zh_CN: 登录

note: module: web
en: Log in as superuser
zh_CN: 以超级用户身份登录

note: module: web odoo-javascript
en: Log out
zh_CN: 登出

note: module: web
en: Logo Primary Color
zh_CN: Logo主要颜色

note: module: web
en: Logo Secondary Color
zh_CN: Logo次要颜色

note: module: web odoo-javascript
en: MailDeliveryException
zh_CN: 邮件收发异常

note: module: web odoo-javascript
en: Main actions
zh_CN: 主要动作

note: module: web odoo-javascript
en: Manage Attachments
zh_CN: 管理附件

note: module: web
en: Manage Databases
zh_CN: 管理数据库

note: module: web odoo-javascript
en: Manage Filters
zh_CN: 管理筛选

note: module: web odoo-javascript
en: Many2many
zh_CN: 多对多

note: module: web odoo-javascript
en: Many2one
zh_CN: 多对一

note: module: web odoo-javascript
en: Match
zh_CN: 匹配

note: module: web odoo-javascript
en: Match records with
zh_CN: 匹配记录

note: module: web odoo-javascript
en: Match records with the following rule:
zh_CN: 根据以下规则匹配记录：

note: module: web odoo-javascript
en: Maybe you should consider reloading the application by pressing F5...
zh_CN: 若长时间未响应，请按下F5重新加载应用...

note: module: web odoo-javascript
en: Measures
zh_CN: 测量

note: module: web odoo-javascript
en: Medium blue
zh_CN: 中蓝色

note: module: web odoo-javascript
en: Meeting Subject
zh_CN: 会议主题

note: module: web odoo-javascript
en: Meeting Subject:
zh_CN: 会议主题:

note: module: web odoo-javascript
en: Menu
zh_CN: 菜单

note: module: web odoo-javascript
en: Method:
zh_CN: 方法：

note: module: web odoo-javascript
en: Missing Record
zh_CN: 缺失记录

note: module: web odoo-javascript
en: Mobile support
zh_CN: 支持移动设备

note: module: web odoo-javascript
en: Model
zh_CN: 模型

note: module: web odoo-javascript
en: Model Record Rules
zh_CN: 模型记录规则

note: module: web odoo-javascript
en: Model:
zh_CN: 模型:

note: module: web
en: Models
zh_CN: 模型

note: module: web odoo-javascript
en: Modifiers:
zh_CN: 装饰器：

note: module: web odoo-javascript
en: Mon
zh_CN: 周一

note: module: web odoo-javascript
en: Monetary
zh_CN: 货币

note: module: web odoo-javascript
en: Month
zh_CN: 月

note: module: web odoo-javascript
en: More
zh_CN: 更多

note: module: web odoo-javascript
en: Move to %s...
zh_CN: 移动到%s……

note: module: web odoo-javascript
en: Multiline Text
zh_CN: 多行文字

note: module: web odoo-javascript
en: My Odoo.com account
zh_CN: Odoo.com账户

note: module: web odoo-javascript
en: NONE
zh_CN: 无

note: module: web odoo-javascript
en: New
zh_CN: 新建

note: module: web odoo-javascript
en: New %s
zh_CN: 新建 %s

note: module: web odoo-javascript
en: New Event
zh_CN: 新活动

note: module: web odoo-javascript
en: New Property
zh_CN: 新属性

note: module: web odoo-javascript
en: New design
zh_CN: 新设计

note: module: web odoo-javascript
en: New template
zh_CN: 新模板

note: module: web odoo-javascript
en: New:
zh_CN: 新建：

note: module: web odoo-javascript
en: New: %s
zh_CN: 新建：%s

note: module: web odoo-javascript
en: Next
zh_CN: 下一页

note: module: web odoo-javascript
en: Next page
zh_CN: 下一页

note: module: web odoo-javascript
en: No
zh_CN: 否

note: module: web odoo-javascript
en: No Access
zh_CN: 禁止访问

note: module: web odoo-javascript
en: No Update:
zh_CN: 不可更新:

note: module: web odoo-javascript
en: No action with id '%s' could be found
zh_CN: 没有找到id为'%s'的动作

note: module: web odoo-javascript
en: No color
zh_CN: 无颜色

note: module: web odoo-javascript
en: No command found
zh_CN: 未找到命令

note: module: web odoo-javascript
en: No data
zh_CN: 无数据

note: module: web odoo-javascript
en: No data to display
zh_CN: 无数据显示

note: module: web odoo-javascript
en: No debug command found
zh_CN: 未找到调试命令

note: module: web odoo-javascript
en: No device can be found.
zh_CN: 找不到任何设备。

note: module: web odoo-javascript
en: No match found.
zh_CN: 没有找到匹配。

note: module: web odoo-javascript
en: No menu found
zh_CN: 没有找到菜单

note: module: web odoo-javascript
en: No records
zh_CN: 没有记录

note: module: web odoo-javascript
en: No records found!
zh_CN: 没有找到记录！

note: module: web odoo-javascript
en: No result
zh_CN: 没有结果

note: module: web odoo-javascript
en: No result found
zh_CN: 找不到结果

note: module: web odoo-javascript
en: No valid record to save
zh_CN: 无有效记录保存

note: module: web odoo-javascript
en: No view of type '%s' could be found in the current action.
zh_CN: 在当前的动作中找不到类型为'%s‘的视图。

note: module: web odoo-javascript
en: None
zh_CN: 无

note: module: web odoo-python
en: Not Set
zh_CN: 未设置

note: module: web odoo-javascript
en: Not active state
zh_CN: 非启用的状态

note: module: web odoo-javascript
en: Not active state, click to change it
zh_CN: 处於非启用状态，单击以更改它

note: module: web odoo-javascript
en: Object:
zh_CN: 对象:

note: module: web odoo-javascript
en: Odoo Apps will be available soon
zh_CN: Odoo Apps 将马上可用

note: module: web odoo-javascript
en: Odoo Client Error
zh_CN: Odoo客户端错误

note: module: web odoo-javascript
en: Odoo Error
zh_CN: Odoo错误

note: module: web odoo-javascript
en: Odoo Network Error
zh_CN: Odoo网络错误

note: module: web odoo-javascript
en: Odoo Server Error
zh_CN: Odoo服务器错误

note: module: web odoo-javascript
en: Odoo Session Expired
zh_CN: Odoo会话过期

note: module: web odoo-javascript
en: Odoo Warning
zh_CN: Odoo警告

note: module: web odoo-javascript
en: Odoo needs your authorization first.
zh_CN: Odoo首先需要您的授权。

note: module: web odoo-javascript
en: Of the %d records selected, only the first %d have been archived/unarchived.
zh_CN: 在所选的%d条记录中，只有前%d条已被归档/未归档。

note: module: web odoo-javascript
en: Oh snap!
zh_CN: 哦，快!

note: module: web odoo-javascript
en: Ok
zh_CN: 确定

note: module: web odoo-javascript
en: On change:
zh_CN: 变更时：

note: module: web odoo-javascript
en: One2many
zh_CN: 一对多

note: module: web odoo-python
en: Only employees can access this database. Please contact the administrator.
zh_CN: 只有员工可以访问此数据库，请与管理员联系。

note: module: web odoo-javascript
en: Only the first %d records have been deleted (out of %d selected)
zh_CN: 只有前%d条记录被删除（在所选的%d条记录中）。

note: module: web odoo-javascript
en: Only the first %s records have been deleted (out of %s selected)
zh_CN: 只有前%s条记录被删除(在所选的%s条中)

note: module: web odoo-python
en: Only types %(supported_types)s are supported for category (found type %(field_type)s)
zh_CN: 只有类别 %(supported_types)s 支持于类别 (找到类别 %(field_type)s)

note: module: web odoo-python
en: Only types %(supported_types)s are supported for filter (found type %(field_type)s)
zh_CN: 只有类型 %(supported_types)s 支持于筛选 (找到类型 %(field_type)s)

note: module: web odoo-javascript
en: Only you
zh_CN: 仅限您自己

note: module: web odoo-javascript
en: Open View
zh_CN: 打开视图

note: module: web odoo-javascript
en: Open:
zh_CN: 打开：

note: module: web odoo-javascript
en: Open:
zh_CN: 打开：

note: module: web odoo-javascript
en: Open: %s
zh_CN: 打开：%s

note: module: web odoo-javascript
en: Option Name
zh_CN: 选项名称

note: module: web odoo-javascript
en: Optional columns
zh_CN: 可选列

note: module: web odoo-javascript
en: Orange
zh_CN: 橘色

note: module: web odoo-javascript
en: Other
zh_CN: 其他

note: module: web odoo-javascript
en: PDF Viewer
zh_CN: PDF 查看器

note: module: web odoo-javascript
en: PDF controls
zh_CN: PDF 控制

note: module: web odoo-javascript
en: PDF file
zh_CN: PDF文件

note: module: web
en: Page:
                        <span class="page"/>
                        of
                        <span class="topage"/>
zh_CN: 页:
                        <span class="page"/>
                        /
                        <span class="topage"/>

note: module: web
en: Page: <span class="page"/> / <span class="topage"/>
zh_CN: 页: <span class="page"/> / <span class="topage"/>

note: module: web odoo-javascript
en: Pager
zh_CN: 分页

note: module: web
en: Paper format
zh_CN: 纸张格式

note: module: web
en: Partner
zh_CN: 业务伙伴

note: module: web
en: Password
zh_CN: 密码

note: module: web odoo-javascript
en: Pending Invitations:
zh_CN: 待定邀请：

note: module: web odoo-javascript
en: PercentPie
zh_CN: 百分比派

note: module: web odoo-javascript
en: Percentage
zh_CN: 百分比

note: module: web odoo-javascript
en: Percentage Pie
zh_CN: 百分比饼

note: module: web odoo-javascript
en: Phone
zh_CN: 电话

note: module: web odoo-javascript
en: Pick a color
zh_CN: 选一种颜色

note: module: web odoo-javascript
en: Pie Chart
zh_CN: 饼图

note: module: web odoo-javascript
en: Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your domain to only display positive results
zh_CN: 饼图不能混用正数和负数。尝试改变您的域只显示正数结果

note: module: web odoo-javascript
en: Pivot
zh_CN: 透视表

note: module: web odoo-python
en: Pivot %(title)s (%(model_name)s)
zh_CN: 数据透视%(title)s（%(model_name)s）。

note: module: web odoo-javascript
en: Pivot settings
zh_CN: 数据透视表设置

note: module: web odoo-javascript
en: Please be patient.
zh_CN: 请耐心等待。

note: module: web odoo-javascript
en: Please click on the "save" button first
zh_CN: 请先点击“保存”按钮

note: module: web odoo-javascript
en: Please complete your properties before adding a new one
zh_CN: 在添加新的属性之前，请完成您的属性

note: module: web odoo-javascript
en: Please enter a numerical value
zh_CN: 请输入一个数字

note: module: web odoo-javascript
en: Please enter save field list name
zh_CN: 请输入字段列表的名称

note: module: web odoo-javascript
en: Please save before attaching a file
zh_CN: 附加文件前请先保存

note: module: web odoo-javascript
en: Please select fields to export...
zh_CN: 请选择要导出的字段...

note: module: web odoo-javascript
en: Please select fields to save export list...
zh_CN: 请选择要保存成导出列表的字段...

note: module: web odoo-javascript
en: Please update translations of :
zh_CN: 请更新以下翻译：

note: module: web odoo-javascript
en: Please use the copy button to report the error to your support service.
zh_CN: 请使用复制按钮将错误报告给您的支持服务。

note: module: web
en: Please use the following communication for your payment : <b><span>
                               INV/2023/00003</span></b>
zh_CN: 请使用以下通讯方式付款：<b><span>
                               INV/2023/00003</span></b>

note: module: web odoo-javascript
en: Please, scan again !
zh_CN: 请重新扫描！

note: module: web
en: Powered by %s%s
zh_CN: 由%s%s提供支持

note: module: web
en: Powered by <span>Odoo</span>
zh_CN: 由<span>Odoo</span>提供支持

note: module: web odoo-javascript
en: Preferences
zh_CN: 偏好

note: module: web
en: Preview
zh_CN: 预览

note: module: web
en: Preview External Report
zh_CN: 预览外部报告

note: module: web
en: Preview Internal Report
zh_CN: 预览内部报告

note: module: web
en: Preview logo
zh_CN: 预览Logo

note: module: web odoo-javascript
en: Previous
zh_CN: 上一页

note: module: web odoo-javascript
en: Previous Period
zh_CN: 前一期间

note: module: web odoo-javascript
en: Previous Year
zh_CN: 前一年

note: module: web odoo-javascript
en: Previous menu
zh_CN: 上一级菜单

note: module: web odoo-javascript
en: Previous page
zh_CN: 上一页

note: module: web
en: Primary Color
zh_CN: 主要颜色

note: module: web odoo-javascript
en: Print
zh_CN: 打印

note: module: web odoo-javascript
en: Printing options
zh_CN: 打印选项

note: module: web odoo-javascript
en: Priority
zh_CN: 优先级

note: module: web odoo-javascript
en: Processing...
zh_CN: 处理中...

note: module: web odoo-javascript
en: Progress Bar
zh_CN: 进度条

note: module: web odoo-javascript
en: Properties
zh_CN: 权益

note: module: web odoo-javascript
en: Property %s
zh_CN: 属性%s

note: module: web odoo-javascript
en: Property Name
zh_CN: 属性名称

note: module: web odoo-javascript
en: Purple
zh_CN: 紫色

note: module: web odoo-javascript
en: Quarter
zh_CN: 季

note: module: web odoo-javascript
en: Quick add
zh_CN: 快速添加

note: module: web odoo-javascript
en: Quick search: %s
zh_CN: 快速搜索: %s

note: module: web
en: Qweb Field Image
zh_CN: Qweb 图像字段

note: module: web odoo-javascript
en: Radio
zh_CN: 单选

note: module: web odoo-javascript
en: Record qweb
zh_CN: 记录qweb

note: module: web odoo-javascript
en: Record sql
zh_CN: 记录 sql

note: module: web odoo-javascript
en: Record traces
zh_CN: 记录痕迹

note: module: web odoo-javascript
en: Recording...
zh_CN: 记录中……

note: module: web odoo-javascript
en: Red
zh_CN: 红色

note: module: web odoo-javascript
en: Reference
zh_CN: 参考

note: module: web odoo-javascript
en: Refresh
zh_CN: 刷新

note: module: web odoo-javascript
en: Regenerate Assets Bundles
zh_CN: 重新生成资产包

note: module: web odoo-javascript
en: Relation not allowed
zh_CN: 关联不允许

note: module: web odoo-javascript
en: Relation to follow
zh_CN: 关系如下

note: module: web odoo-javascript
en: Relation:
zh_CN: 关系：

note: module: web odoo-javascript
en: Relational table
zh_CN: 关系表

note: module: web odoo-javascript
en: Remaining Days
zh_CN: 剩余天数

note: module: web odoo-javascript
en: Remove
zh_CN: 移除

note: module: web odoo-javascript
en: Remove Cover Image
zh_CN: 移除封面图像

note: module: web odoo-javascript
en: Remove Property
zh_CN: 移除属性

note: module: web odoo-javascript
en: Remove field
zh_CN: 移除字段

note: module: web odoo-javascript
en: Remove from Favorites
zh_CN: 从收藏移除

note: module: web odoo-javascript
en: Remove tag
zh_CN: 移除标签

note: module: web odoo-javascript
en: Remove this favorite from the list
zh_CN: 从清单中移除这个收藏

note: module: web odoo-javascript
en: Report
zh_CN: 报表

note: module: web
en: Report Footer
zh_CN: 报告页脚

note: module: web
en: Report Layout
zh_CN: 报告布局

note: module: web
en: Report Layout Preview
zh_CN: 报告布局预览

note: module: web odoo-javascript
en: Request timeout
zh_CN: 请求超时

note: module: web
en: Reset to logo colors
zh_CN: 重置至徽标颜色

note: module: web odoo-javascript
en: Run Click Everywhere Test
zh_CN: 运行 Click Everywhere Test

note: module: web odoo-javascript
en: Run JS Mobile Tests
zh_CN: 运行JS 移动端测试

note: module: web odoo-javascript
en: Run JS Tests
zh_CN: 运行JS 测试

note: module: web odoo-javascript
en: SEE RESULT
zh_CN: 查看结果

note: module: web odoo-javascript
en: SIGNATURE
zh_CN: 签字

note: module: web odoo-javascript
en: Salmon pink
zh_CN: 朱紅色

note: module: web odoo-javascript
en: Sat
zh_CN: 周六

note: module: web odoo-javascript
en: Save
zh_CN: 保存

note: module: web odoo-javascript
en: Save & Close
zh_CN: 保存和关闭

note: module: web odoo-javascript
en: Save & New
zh_CN: 保存和新建

note: module: web odoo-javascript
en: Save as :
zh_CN: 另存为 :

note: module: web odoo-javascript
en: Save as:
zh_CN: 另存为：

note: module: web odoo-javascript
en: Save current search
zh_CN: 保存当前搜索

note: module: web odoo-javascript
en: Save default
zh_CN: 保存默认

note: module: web odoo-javascript
en: Save manually
zh_CN: 手动保存

note: module: web odoo-javascript
en: Save record
zh_CN: 保存记录

note: module: web odoo-javascript
en: Scan barcode
zh_CN: 扫描条码

note: module: web odoo-javascript
en: Search
zh_CN: 搜索

note: module: web odoo-javascript
en: Search More...
zh_CN: 搜索更多...

note: module: web odoo-javascript
en: Search a Model...
zh_CN: 搜索模型

note: module: web odoo-javascript
en: Search a field...
zh_CN: 搜索字段

note: module: web odoo-javascript
en: Search for a command...
zh_CN: 搜索一个命令...

note: module: web odoo-javascript
en: Search for a menu...
zh_CN: 搜索菜单

note: module: web odoo-javascript
en: Search for records
zh_CN: 搜索记录

note: module: web odoo-javascript
en: Search...
zh_CN: 搜索...

note: module: web odoo-javascript
en: Search: %s
zh_CN: 搜索: %s

note: module: web
en: Secondary Color
zh_CN: 次要颜色

note: module: web odoo-javascript
en: See details
zh_CN: 查看详情

note: module: web odoo-javascript
en: See examples
zh_CN: 查看示例

note: module: web odoo-javascript
en: Select
zh_CN: 选择

note: module: web
en: Select <i class="fa fa-database" role="img" aria-label="Database" title="Database"/>
zh_CN: 选择 <i class="fa fa-database" role="img" aria-label="数据库" title="数据库"/>

note: module: web odoo-javascript
en: Select Default
zh_CN: 默认选择

note: module: web odoo-javascript
en: Select Signature Style
zh_CN: 选择签名样式

note: module: web odoo-javascript
en: Select a model to add a filter.
zh_CN: 选择模型添加到筛选。

note: module: web odoo-javascript
en: Select a view
zh_CN: 选择视图

note: module: web odoo-javascript
en: Select all
zh_CN: 全选

note: module: web odoo-javascript
en: Select field
zh_CN: 选择字段

note: module: web odoo-javascript
en: Select records
zh_CN: 选择记录

note: module: web odoo-javascript
en: Selected records
zh_CN: 选择的记录

note: module: web odoo-javascript
en: Selection
zh_CN: 选中内容

note: module: web odoo-javascript
en: Selection:
zh_CN: 选择:

note: module: web odoo-javascript
en: Send Email
zh_CN: 发送EMail

note: module: web odoo-javascript
en: Set Defaults
zh_CN: 设默认

note: module: web odoo-javascript
en: Set a Cover Image
zh_CN: 设置一张封面图像

note: module: web odoo-javascript
en: Set a kanban state...
zh_CN: 设置一个看板状态...

note: module: web odoo-javascript
en: Set a priority...
zh_CN: 设定一个优先级...

note: module: web odoo-javascript
en: Set a timezone on your user
zh_CN: 在您的用户设置时区

note: module: web odoo-javascript
en: Set kanban state...
zh_CN: 设置看板状态...

note: module: web odoo-javascript
en: Set priority...
zh_CN: 设置优先权...

note: module: web odoo-javascript
en: Settings
zh_CN: 设置

note: module: web odoo-javascript
en: Share with all users
zh_CN: 与所有用户共享

note: module: web odoo-javascript
en: Shortcuts
zh_CN: 快捷键

note: module: web odoo-javascript
en: Show sub-fields
zh_CN: 显示子字段

note: module: web odoo-javascript
en: Showing locally available modules
zh_CN: 显示本地可用模块

note: module: web odoo-javascript
en: Signature
zh_CN: 签字

note: module: web odoo-javascript
en: Size:
zh_CN: 尺寸：

note: module: web odoo-javascript
en: Something happened while trying to contact the server, check that the server is online and that you still have a working network connection.
zh_CN: 在试图联系服务器时发生了一些事情，请检查服务器是否线上，并且您的网络连接是否仍然正常。

note: module: web odoo-python
en: Something horrible happened
zh_CN: 出现糟糕的事情

note: module: web odoo-javascript
en: Sort graph
zh_CN: 排序图

note: module: web odoo-javascript
en: Special:
zh_CN: 特殊：

note: module: web odoo-javascript
en: Stacked
zh_CN: 堆叠

note: module: web odoo-javascript
en: Start typing...
zh_CN: 开始输入...

note: module: web odoo-javascript
en: Stat Info
zh_CN: 统计信息

note: module: web odoo-javascript
en: Status
zh_CN: 状态

note: module: web odoo-javascript
en: Stay Here
zh_CN: 待在这儿

note: module: web odoo-javascript
en: Stay here
zh_CN: 呆在这里

note: module: web odoo-javascript
en: Still loading...
zh_CN: 仍加载中...

note: module: web odoo-javascript
en: Still loading...<br />Please be patient.
zh_CN: 仍在加载...<br />请耐心等待。

note: module: web odoo-javascript
en: Style
zh_CN: 风格

note: module: web odoo-javascript
en: Styles
zh_CN: 样式

note: module: web odoo-javascript
en: Sun
zh_CN: 周日

note: module: web odoo-javascript
en: Support
zh_CN: 支持

note: module: web odoo-javascript
en: Syntax error
zh_CN: 语法错误

note: module: web odoo-javascript
en: TIP
zh_CN: 提示

note: module: web odoo-javascript
en: Tags
zh_CN: 标签

note: module: web odoo-javascript
en: Take a minute to get a coffee,
zh_CN: 花一分钟时间去拿杯咖啡，

note: module: web odoo-javascript
en: Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading...
zh_CN: 系统仍在加载<br />请耐心等待。

note: module: web
en: Tax ID
zh_CN: 税ID

note: module: web odoo-javascript
en: Template:
zh_CN: 模板:

note: module: web odoo-javascript
en: Text
zh_CN: 文本

note: module: web
en: The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject to tax.
zh_CN: 税务识别号。此处的值将根据国家格式进行验证。可以使用“/”表示合作伙伴无需纳税。

note: module: web odoo-python
en: The content of this cell is too long for an XLSX file (more than %s characters). Please use the CSV format for this export.
zh_CN: 对于XLSX文件，此单元格的内容太长（超过%s个字符）。请使用此导出的CSV格式。

note: module: web odoo-javascript
en: The field is empty, there's nothing to save.
zh_CN: 该领域是空的，没有什么可以保存。

note: module: web odoo-javascript
en: The operation was interrupted. This usually means that the current operation is taking too much time.
zh_CN: 操作被中断了。这通常意味着当前的操作花费了太多时间。

note: module: web odoo-javascript
en: The selected file exceed the maximum file size of %s.
zh_CN: 所选文件超出了文件的最大值设定：%s。

note: module: web odoo-javascript
en: The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to 'ir.attachment' model.
zh_CN: 字段类型  '%s' 必须是一个关联到 'ir.attachment'模型的 many2many字段。

note: module: web odoo-python
en: There are too many rows (%s rows, limit: %s) to export as Excel 2007-2013 (.xlsx) format. Consider splitting the export.
zh_CN: 太多行(%s 行，限制：%s)而未能导出为 Excel 2007-2013 (.xlsx) 格式。考虑拆分导出。

note: module: web odoo-javascript
en: There is no available image to be set as cover.
zh_CN: 没有可以用于封面的图像。

note: module: web odoo-javascript
en: There was a problem while uploading your file
zh_CN: 上传您的文件时发生了问题

note: module: web odoo-javascript
en: There was a problem while uploading your file.
zh_CN: 上传您的文件时出现问题

note: module: web
en: This database is neutralized.
zh_CN: 此数据库已中和。

note: module: web odoo-javascript
en: This date is in the future. Make sure this is what you expect.
zh_CN: 这是将来的日期。确定是您所期望的。

note: module: web odoo-javascript
en: This date is on the future. Make sure it is what you expected.
zh_CN: 这个日期是在将来。确信这是您所期望的。

note: module: web odoo-javascript
en: This domain is not supported.
zh_CN: 此域不受支持。

note: module: web odoo-javascript
en: This field is already first
zh_CN: 这字段已经是第一个

note: module: web odoo-javascript
en: This field is already last
zh_CN: 这字段已经是最后一个

note: module: web odoo-javascript
en: This file is invalid. Please select an image.
zh_CN: 错误的文件类型。请选择图像文件。

note: module: web odoo-javascript
en: This filter is global and will be removed for everybody if you continue.
zh_CN: 这是一个所有人都可以使用的全球筛选，如果您继续，将会向所有人移除。

note: module: web
en: This is a sample of an external report.
zh_CN: 这是外部报告的一个例子。

note: module: web
en: This is a sample of an internal report.
zh_CN: 这是内部报告的一个例子。

note: module: web odoo-javascript
en: This tag is already available
zh_CN: 这标签已经是可用的

note: module: web odoo-javascript
en: This update will only consider the records of the current page.
zh_CN: 这个更新将只考虑当前页面的记录。

note: module: web odoo-javascript
en: Thu
zh_CN: 周四

note: module: web odoo-javascript
en: Time
zh_CN: 时间

note: module: web odoo-javascript
en: Timezone Mismatch : This timezone is different from that of your browser.
    Please, set the same timezone as your browser's to avoid time discrepancies in your system.
zh_CN: 时区不匹配：时区与您的浏览器不同。
    请设置与浏览器相同的时区，以避免系统中的时间差异。

note: module: web odoo-javascript
en: Today
zh_CN: 今天

note: module: web odoo-javascript
en: Toggle
zh_CN: 切换

note: module: web odoo-javascript
en: Toggle menu
zh_CN: 切换菜单

note: module: web odoo-javascript
en: Tomorrow
zh_CN: 明天

note: module: web odoo-python
en: Too many items to display.
zh_CN: 有太多的物品需要展示。

note: module: web odoo-javascript
en: Total
zh_CN: 合计

note: module: web odoo-javascript
en: Translate: %s
zh_CN: 翻译： %s

note: module: web odoo-javascript
en: True
zh_CN: 真

note: module: web odoo-javascript
en: Try to add some records, or make sure that there is no
                        active filter in the search bar.
zh_CN: 尝试添加一些记录，或者确保搜索栏中没有
                        搜索栏中没有活动的筛选。

note: module: web odoo-javascript
en: Tue
zh_CN: 周二

note: module: web odoo-javascript
en: Type a default text or press ENTER
zh_CN: 键入默认文本或按回车键

note: module: web odoo-javascript
en: Type your name to sign
zh_CN: 输入您的姓名进行签名

note: module: web odoo-javascript
en: Type:
zh_CN: 类型：

note: module: web odoo-javascript
en: URL
zh_CN: 网址

note: module: web odoo-javascript
en: Unable to find Wkhtmltopdf on this system. The report will be shown in html.
zh_CN: 在这个系统上找不到Wkhtmltopdf。报告将以HTML显示。

note: module: web odoo-javascript
en: Unable to save
zh_CN: 无法保存

note: module: web odoo-javascript
en: Unarchive
zh_CN: 取消归档

note: module: web odoo-javascript
en: Unarchive All
zh_CN: 取消归档所有

note: module: web odoo-javascript
en: Uncaught CORS Error
zh_CN: 未捕获的CORS错误

note: module: web odoo-javascript
en: Uncaught Javascript Error
zh_CN: 未捕获的Javascript错误

note: module: web odoo-javascript
en: Uncaught Promise
zh_CN: 未捕获的承诺

note: module: web odoo-python odoo-javascript
en: Undefined
zh_CN: 未定义的

note: module: web odoo-javascript
en: Unfold
zh_CN: 展开

note: module: web odoo-javascript
en: Unknown CORS error
    
    An unknown CORS error occured.
    The error probably originates from a JavaScript file served from a different origin.
    (Opening your browser console might give you a hint on the error.)
zh_CN: 未知的CORS错误
    
    发生了一个未知的 CORS 错误。
    这个错误可能源于一个从不同来源提供的JavaScript文件。
    (打开您的浏览器控制台可能给您一个错误的提示）。

note: module: web odoo-javascript
en: Unknown nonliteral type
zh_CN: 未知的非字面类型

note: module: web odoo-javascript
en: Unlink row
zh_CN: 取消关联

note: module: web odoo-javascript
en: Unnamed
zh_CN: 未命名的

note: module: web odoo-javascript
en: Unsaved changes
zh_CN: 未保存的更改

note: module: web odoo-javascript
en: Untitled
zh_CN: 未命名的

note: module: web odoo-javascript
en: Update to:
zh_CN: 更新到:

note: module: web odoo-javascript
en: Upgrade now
zh_CN: 马上升级

note: module: web odoo-javascript
en: Upgrade to enterprise
zh_CN: 升级至企业版

note: module: web odoo-javascript
en: Upgrade to future versions
zh_CN: 升级到未来版本

note: module: web odoo-javascript
en: Upload and Set
zh_CN: 上传并设置

note: module: web odoo-javascript
en: Upload your file
zh_CN: 上传您的文件

note: module: web odoo-javascript
en: Uploaded
zh_CN: 已上传

note: module: web odoo-javascript
en: Uploading
zh_CN: 上传中

note: module: web odoo-javascript
en: Uploading Error
zh_CN: 上传错误

note: module: web odoo-javascript
en: Uploading error
zh_CN: 上传错误

note: module: web odoo-javascript
en: Uploading...
zh_CN: 正在上传...

note: module: web odoo-javascript
en: Uploading... (%s%)
zh_CN: 上传... (%s%)

note: module: web odoo-javascript
en: Use This For My Kanban
zh_CN: 应用到当前我的看板界面

note: module: web odoo-javascript
en: Use by default
zh_CN: 默认使用

note: module: web odoo-javascript
en: User
zh_CN: 用户

note: module: web odoo-javascript
en: User Error
zh_CN: 用户错误

note: module: web odoo-javascript
en: Validation Error
zh_CN: 验证错误

note: module: web odoo-javascript
en: Values
zh_CN: 值

note: module: web odoo-javascript
en: Variation
zh_CN: 变形

note: module: web odoo-javascript
en: View %s
zh_CN: 视图 %s

note: module: web odoo-javascript
en: View Access Rights
zh_CN: 查看访问权限

note: module: web odoo-javascript
en: View Fields
zh_CN: 查看字段

note: module: web odoo-javascript
en: View In Kanban
zh_CN: 看板中的视图

note: module: web odoo-javascript
en: View Metadata
zh_CN: 查看元数据

note: module: web odoo-javascript
en: View Record Rules
zh_CN: 查看记录规则

note: module: web
en: View Type
zh_CN: 视图类型

note: module: web odoo-javascript
en: View switcher
zh_CN: 视图切换器

note: module: web odoo-javascript
en: Warning
zh_CN: 警告

note: module: web
en: Web Benchmarks
zh_CN: 网络基准测试

note: module: web
en: Web Mobile Tests
zh_CN: 网络移动端测试

note: module: web
en: Web Tests
zh_CN: 网络测试

note: module: web
en: Website Link
zh_CN: 网站链接

note: module: web odoo-javascript
en: Wed
zh_CN: 周三

note: module: web odoo-javascript
en: Week
zh_CN: 周

note: module: web odoo-javascript
en: Well Done!
zh_CN: 干的漂亮 !

note: module: web odoo-javascript
en: Widget:
zh_CN: 小部件:

note: module: web odoo-javascript
en: Would you like to save your changes?
zh_CN: 您是否要保存更改?

note: module: web odoo-javascript
en: Wrap raw html within an iframe
zh_CN: 在一个iframe中包裹原始html

note: module: web odoo-python
en: Wrong login/password
zh_CN: 错误的登录名/密码

note: module: web odoo-javascript
en: XML ID:
zh_CN: XML ID：

note: module: web odoo-javascript
en: Year
zh_CN: 年

note: module: web odoo-javascript
en: Yellow
zh_CN: 黄色

note: module: web odoo-javascript
en: Yes
zh_CN: 是

note: module: web odoo-javascript
en: Yesterday
zh_CN: 昨天

note: module: web
en: You are logged in.
zh_CN: 您已登录

note: module: web odoo-python
en: You are not allowed to upload an attachment here.
zh_CN: 您无权在此处上传附件。

note: module: web odoo-javascript
en: You cannot follow relations for this field chain construction
zh_CN: 您无法跟踪此字段链结构的关系

note: module: web odoo-javascript
en: You do not have access to the model "%s".
zh_CN: 您无权访问模型"%s"

note: module: web odoo-javascript
en: You may not believe it,
zh_CN: 您可能不相信，

note: module: web odoo-javascript
en: You may not believe it,<br />but the application is actually loading...
zh_CN: 请耐心等待，<br />应用仍在加载...

note: module: web odoo-javascript
en: You need to save this new record before editing the translation. Do you want to proceed?
zh_CN: 您需要在编辑翻译之前保存此新记录，您要继续吗？

note: module: web odoo-javascript
en: You need to start Odoo with at least two workers to print a pdf version of the reports.
zh_CN: 您需要至少使用两个工人来启动Odoo以打印报告的pdf版本。

note: module: web odoo-javascript
en: You should upgrade your version of Wkhtmltopdf to at least 0.12.0 in order to get a correct display of headers and footers as well as support for table-breaking between pages.
zh_CN: 您应该将Wkhtmltopdf的版本至少升级到0.12.0，以便正确显示页眉和页脚，以及支持页之间的表分隔。

note: module: web odoo-javascript
en: Your Odoo session expired. The current page is about to be refreshed.
zh_CN: 您的Odoo会话已过期。当前页面即将被刷新。

note: module: web odoo-javascript
en: Your installation of Wkhtmltopdf seems to be broken. The report will be shown in html.
zh_CN: 您安装的Wkhtmltopdf 似乎坏了。报告将以HTML格式显示。

note: module: web odoo-javascript
en: [No widget %s]
zh_CN: [没有挂件 %s]

note: module: web odoo-javascript
en: a day ago
zh_CN: 一天前

note: module: web odoo-javascript
en: about a minute ago
zh_CN: 大约一分钟前

note: module: web odoo-javascript
en: about a month ago
zh_CN: 大约一月前

note: module: web odoo-javascript
en: about a year ago
zh_CN: 大约一年前

note: module: web odoo-javascript
en: about an hour ago
zh_CN: 大约一小时前

note: module: web odoo-javascript
en: all
zh_CN: 所有

note: module: web odoo-javascript
en: all records
zh_CN: 所有记录

note: module: web odoo-javascript
en: any
zh_CN: 任意

note: module: web odoo-javascript
en: are valid for this update.
zh_CN: 适用于此更新。

note: module: web odoo-javascript
en: as a new
zh_CN: 另存为

note: module: web odoo-javascript
en: at:
zh_CN: 在：

note: module: web odoo-javascript
en: because it's loading...
zh_CN: 因为它正在加载中...

note: module: web odoo-javascript
en: but the application is actually loading...
zh_CN: 但应用程序实际上正在加载中...

note: module: web odoo-javascript
en: child of
zh_CN: 子类

note: module: web odoo-javascript
en: contains
zh_CN: 包含

note: module: web odoo-javascript
en: date
zh_CN: 日期

note: module: web odoo-javascript
en: does not contain
zh_CN: 不含

note: module: web odoo-javascript
en: doesn't contain
zh_CN: 不包含

note: module: web odoo-javascript
en: downloading...
zh_CN: 下载中...

note: module: web
en: e.g. Global Business Solutions
zh_CN: 例如：全球商业解决方案

note: module: web odoo-javascript
en: for:
zh_CN: 为：

note: module: web odoo-javascript
en: greater than
zh_CN: 大于

note: module: web odoo-javascript
en: greater than or equal to
zh_CN: 大于或等于

note: module: web odoo-javascript
en: hex
zh_CN: 十六进制

note: module: web odoo-javascript
en: hour
zh_CN: 小时

note: module: web odoo-javascript
en: hours
zh_CN: 小时

note: module: web odoo-javascript
en: in
zh_CN: 在

note: module: web odoo-javascript
en: is
zh_CN: 是

note: module: web odoo-javascript
en: is No
zh_CN: 不是

note: module: web odoo-javascript
en: is Yes
zh_CN: 是

note: module: web odoo-javascript
en: is after
zh_CN: 在之后

note: module: web odoo-javascript
en: is after or equal to
zh_CN: 迟于或等于

note: module: web odoo-javascript
en: is before
zh_CN: 在之前

note: module: web odoo-javascript
en: is before or equal to
zh_CN: 早于或等于

note: module: web odoo-javascript
en: is between
zh_CN: 介于

note: module: web odoo-javascript
en: is equal to
zh_CN: 等于

note: module: web odoo-javascript
en: is not
zh_CN: 不是

note: module: web odoo-javascript
en: is not equal to
zh_CN: 不等于

note: module: web odoo-javascript
en: is not set
zh_CN: 未设置

note: module: web odoo-javascript
en: is set
zh_CN: 已设置

note: module: web odoo-javascript
en: it's still loading...
zh_CN: 仍在加载中...

note: module: web odoo-javascript
en: less than
zh_CN: 少于

note: module: web odoo-javascript
en: less than a minute ago
zh_CN: 少于一分钟前

note: module: web odoo-javascript
en: less than or equal to
zh_CN: 少于或等于

note: module: web odoo-javascript
en: menus
zh_CN: 菜单

note: module: web odoo-javascript
en: minute
zh_CN: 分钟

note: module: web odoo-javascript
en: minutes
zh_CN: 分钟

note: module: web odoo-javascript
en: more
zh_CN: 更多

note: module: web odoo-javascript
en: ms
zh_CN: 秒

note: module: web odoo-javascript
en: no description provided
zh_CN: 未提供说明

note: module: web odoo-javascript
en: none
zh_CN: 无

note: module: web odoo-javascript
en: not
zh_CN: 不是

note: module: web odoo-javascript
en: not in
zh_CN: 不在

note: module: web odoo-javascript
en: not set (false)
zh_CN: 未设置 (否)

note: module: web odoo-javascript
en: of the following rules:
zh_CN: 以下规则:

note: module: web odoo-javascript
en: of:
zh_CN: 的:

note: module: web odoo-javascript
en: on any screen to show shortcut overlays and
zh_CN: 在任何屏幕上显示快捷方式叠加和

note: module: web odoo-javascript
en: or
zh_CN: 或

note: module: web odoo-javascript
en: parent of
zh_CN: 父类

note: module: web odoo-javascript
en: query
zh_CN: 询问

note: module: web odoo-javascript
en: record(s)
zh_CN: 记录

note: module: web odoo-javascript
en: records ?
zh_CN: 记录?

note: module: web odoo-javascript
en: remaining)
zh_CN: 剩余)

note: module: web odoo-javascript
en: search
zh_CN: 搜索

note: module: web odoo-javascript
en: selected
zh_CN: 已选取

note: module: web odoo-javascript
en: selected records,
zh_CN: 所选记录,

note: module: web odoo-javascript
en: set
zh_CN: 设置

note: module: web odoo-javascript
en: set (true)
zh_CN: 设置(真)

note: module: web odoo-javascript
en: to trigger a shortcut.
zh_CN: 以触发快捷方式。

note: module: web odoo-javascript
en: type a default text or press ENTER
zh_CN: 键入默认文本或按 ENTER 键

note: module: web odoo-javascript
en: — press
zh_CN: 按下
