Odoo Server 16.0 - en to sr@latin translation catalogue (236 entries)

note: module: web odoo-javascript
en: (no string)
sr@latin: (prazno)

note: module: web
en: <span>Description</span>
sr@latin: <span>Opis</span>

note: module: web
en: <span>Quantity</span>
sr@latin: <span>Količina</span>

note: module: web
en: <span>Taxes</span>
sr@latin: <span>Porezi</span>

note: module: web
en: <span>Unit Price</span>
sr@latin: <span>Jedinična cena</span>

note: module: web
en: <strong>Total</strong>
sr@latin: <strong>Ukupno</strong>

note: module: web odoo-javascript
en: Access Denied
sr@latin: Pristup odbijen

note: module: web odoo-javascript
en: Access Error
sr@latin: Greška u pristupu

note: module: web odoo-javascript
en: Access Rights
sr@latin: Prava pristupa

note: module: web odoo-javascript
en: Action
sr@latin: Radnja

note: module: web odoo-javascript
en: Action ID:
sr@latin: ID Radnje:

note: module: web odoo-javascript
en: Actions
sr@latin: Radnje

note: module: web odoo-javascript
en: Activities
sr@latin: Aktivnosti

note: module: web odoo-javascript
en: Add
sr@latin: Dodaj

note: module: web odoo-javascript
en: Add a line
sr@latin: Novi red

note: module: web
en: Address
sr@latin: Adresa

note: module: web odoo-javascript
en: Alert
sr@latin: Upozorenje

note: module: web odoo-javascript
en: All
sr@latin: Sve

note: module: web odoo-javascript
en: All day
sr@latin: Ceo dan

note: module: web odoo-javascript
en: All users
sr@latin: svi korisnici

note: module: web odoo-javascript
en: An error occured while uploading.
sr@latin: Došlo je do greške prilikom učitavanja.

note: module: web odoo-javascript
en: Apply
sr@latin: Primenite

note: module: web odoo-javascript
en: Archive
sr@latin: Arhiva

note: module: web odoo-javascript
en: Attachment
sr@latin: Prilog

note: module: web odoo-javascript
en: Attachments
sr@latin: Prilozi

note: module: web odoo-javascript
en: Australia
sr@latin: Australija

note: module: web odoo-javascript
en: Available fields
sr@latin: Dostupna polja

note: module: web odoo-javascript
en: Back
sr@latin: Nazad

note: module: web
en: Background
sr@latin: Pozadina

note: module: web odoo-javascript
en: Badge
sr@latin: Bedž

note: module: web odoo-javascript
en: Badges
sr@latin: Bedževi

note: module: web odoo-javascript
en: Barcode Scanner
sr@latin: Barkod čitač

note: module: web
en: Base
sr@latin: Osnova

note: module: web odoo-javascript
en: Binary file
sr@latin: Binarna datoteka

note: module: web odoo-javascript
en: Button
sr@latin: Dugme

note: module: web odoo-javascript
en: Button Type:
sr@latin: Tip Dugmeta

note: module: web odoo-javascript
en: Bye-bye, record!
sr@latin: Zbogom, zapis!

note: module: web odoo-javascript
en: Cancel
sr@latin: Otkaži

note: module: web odoo-javascript
en: Change default:
sr@latin: Izmeni podrazumevano:

note: module: web odoo-javascript
en: Choose a user
sr@latin: Izaberite korisnika

note: module: web odoo-javascript
en: Christmas
sr@latin: Božić

note: module: web odoo-javascript
en: Clear
sr@latin: Očisti

note: module: web odoo-javascript
en: Close
sr@latin: Zatvori

note: module: web odoo-javascript
en: Close menu
sr@latin: Zatvori meni

note: module: web odoo-javascript
en: Companies
sr@latin: Preduzeća

note: module: web
en: Company
sr@latin: Kompanija

note: module: web
en: Company Logo
sr@latin: Logo preduzeća

note: module: web
en: Company Name
sr@latin: Ime kompanije

note: module: web odoo-javascript
en: Condition:
sr@latin: Uslov:

note: module: web
en: Config Settings
sr@latin: Podešavanje konfiguracije

note: module: web odoo-javascript
en: Confirm
sr@latin: Potvrdi

note: module: web
en: Contact
sr@latin: Kontakt

note: module: web odoo-javascript
en: Context:
sr@latin: Sadržaj:

note: module: web
en: Continue
sr@latin: Nastavi

note: module: web odoo-javascript
en: Control panel buttons
sr@latin: Dugmad kontrolnog panela

note: module: web odoo-javascript
en: Copied
sr@latin: Kopirano

note: module: web odoo-javascript
en: Count
sr@latin: Brojač

note: module: web
en: Country
sr@latin: Zemlja

note: module: web odoo-javascript
en: Create
sr@latin: Kreirajte

note: module: web
en: Created by
sr@latin: Kreirao

note: module: web
en: Created on
sr@latin: Kreirano

note: module: web odoo-javascript
en: Creation Date:
sr@latin: Datum kreiranja

note: module: web odoo-javascript
en: Creation User:
sr@latin: Kreirao korisnik:

note: module: web odoo-javascript
en: Currency
sr@latin: Valuta

note: module: web odoo-javascript
en: Custom
sr@latin: Prilagođeno

note: module: web odoo-javascript
en: Data
sr@latin: Podaci

note: module: web odoo-javascript
en: Date
sr@latin: Datum

note: module: web odoo-javascript
en: Date Format
sr@latin: Format datuma

note: module: web odoo-javascript
en: Day
sr@latin: Dan

note: module: web odoo-javascript
en: Days
sr@latin: dana

note: module: web odoo-javascript
en: Default
sr@latin: Podrazumevano

note: module: web odoo-javascript
en: Default Value
sr@latin: Podrazumevana vrednost

note: module: web odoo-javascript
en: Default:
sr@latin: Podrazumevano:

note: module: web odoo-javascript
en: Delete
sr@latin: Obriši

note: module: web odoo-javascript
en: Digits
sr@latin: Brojevi

note: module: web odoo-javascript
en: Discard
sr@latin: Poništi

note: module: web
en: Display Name
sr@latin: Naziv za prikaz

note: module: web odoo-javascript
en: Documentation
sr@latin: Dokumentacija

note: module: web odoo-javascript
en: Domain
sr@latin: Domen

note: module: web odoo-javascript
en: Domain:
sr@latin: Domen:

note: module: web odoo-javascript
en: Download
sr@latin: Preuzmi

note: module: web odoo-javascript
en: Dropdown menu
sr@latin: Padajući meni

note: module: web odoo-javascript
en: Duplicate
sr@latin: Dupliraj

note: module: web odoo-javascript
en: Edit
sr@latin: Uredi

note: module: web odoo-javascript
en: Email
sr@latin: E-mail

note: module: web odoo-javascript
en: Export
sr@latin: Izvezi

note: module: web odoo-javascript
en: Export Data
sr@latin: Izvezi podatke

note: module: web odoo-javascript odoo-python
en: External ID
sr@latin: Externi ID

note: module: web odoo-javascript
en: Favorites
sr@latin: Omiljeni

note: module: web odoo-javascript
en: Field Type
sr@latin: Tip polja

note: module: web odoo-javascript
en: Field:
sr@latin: Polje:

note: module: web odoo-javascript
en: Fields
sr@latin: Polja

note: module: web odoo-javascript
en: Fields to export
sr@latin: Polja za izvoz

note: module: web odoo-javascript
en: File
sr@latin: Datoteka

note: module: web odoo-javascript
en: Filters
sr@latin: Filteri

note: module: web odoo-javascript
en: Float
sr@latin: U toku

note: module: web odoo-javascript
en: Fri
sr@latin: Petak

note: module: web odoo-javascript
en: Full Name
sr@latin: Puno ime

note: module: web odoo-javascript
en: Green
sr@latin: Zeleno

note: module: web odoo-javascript
en: Group
sr@latin: Grupa

note: module: web odoo-javascript
en: Group By
sr@latin: Grupiši po

note: module: web
en: HTTP Routing
sr@latin: HTTP rutiranje

note: module: web odoo-javascript
en: Help
sr@latin: Pomoć

note: module: web odoo-javascript
en: Icon
sr@latin: Ikona

note: module: web odoo-javascript
en: Image
sr@latin: Slika

note: module: web odoo-javascript
en: Install
sr@latin: Instaliraj

note: module: web odoo-javascript
en: Integer
sr@latin: Okidač

note: module: web odoo-javascript
en: Invite
sr@latin: Pozovi

note: module: web odoo-javascript
en: Label
sr@latin: Natpis

note: module: web odoo-python
en: Languages
sr@latin: Jezici

note: module: web odoo-javascript
en: Last 30 days
sr@latin: Poslednjih 30 dana

note: module: web
en: Last Updated by
sr@latin: Poslednje izmenio/la

note: module: web
en: Last Updated on
sr@latin: Poslednje ažuriranje dana

note: module: web odoo-javascript
en: Latest Modification Date:
sr@latin: Datum poslednje modifikacije

note: module: web odoo-javascript
en: Latest Modification by:
sr@latin: Poslednji modifikovao:

note: module: web
en: Layout
sr@latin: Izgled

note: module: web odoo-javascript
en: Load
sr@latin: Učitaj

note: module: web odoo-javascript
en: Loading...
sr@latin: Učitavam...

note: module: web
en: Log in
sr@latin: Prijava

note: module: web odoo-python
en: Login
sr@latin: Prijava

note: module: web
en: Logo
sr@latin: Logotip

note: module: web
en: Manage Databases
sr@latin: Upravljanje bazama podataka

note: module: web odoo-javascript
en: Medium
sr@latin: Posrednik

note: module: web odoo-javascript
en: Meeting Subject
sr@latin: Tema sastanka

note: module: web odoo-javascript
en: Menu
sr@latin: Meni

note: module: web odoo-javascript
en: Method:
sr@latin: Metod:

note: module: web odoo-javascript
en: Mode
sr@latin: Model

note: module: web
en: Models
sr@latin: Modeli

note: module: web odoo-javascript
en: Mon
sr@latin: Pon

note: module: web odoo-javascript
en: Month
sr@latin: Mesec

note: module: web odoo-javascript
en: Months
sr@latin: Meseci

note: module: web odoo-javascript
en: More
sr@latin: Više

note: module: web odoo-javascript
en: Name:
sr@latin: Naziv:

note: module: web odoo-javascript odoo-python
en: New
sr@latin: Novo

note: module: web odoo-javascript
en: New Event
sr@latin: Novi događaj

note: module: web odoo-javascript
en: Next
sr@latin: Sledeće

note: module: web odoo-javascript
en: Next (Right-Arrow)
sr@latin: Sledeće (Desna strelica)

note: module: web odoo-javascript
en: No
sr@latin: Ne

note: module: web odoo-javascript
en: No data to display
sr@latin: Nema podataka za prikaz

note: module: web odoo-javascript
en: No result found
sr@latin: Nema pronađenih rezultata

note: module: web odoo-javascript
en: No results
sr@latin: Nema rezultata

note: module: web odoo-javascript
en: No, keep it
sr@latin: Ne, zadrži ga

note: module: web odoo-javascript
en: None
sr@latin: Ništa

note: module: web odoo-javascript
en: OK
sr@latin: U redu

note: module: web odoo-javascript
en: Object:
sr@latin: Objekt:

note: module: web odoo-javascript
en: Ok
sr@latin: U redu

note: module: web odoo-javascript
en: Only you
sr@latin: Samo vi

note: module: web odoo-javascript
en: Open
sr@latin: Otvori

note: module: web odoo-javascript
en: Other
sr@latin: Ostalo

note: module: web
en: Password
sr@latin: Lozinka

note: module: web odoo-javascript
en: Percentage
sr@latin: Procenat

note: module: web odoo-javascript
en: Phone
sr@latin: Telefon

note: module: web odoo-javascript
en: Please enter save field list name
sr@latin: Molim unesite ime liste za izvoz

note: module: web odoo-javascript
en: Please select fields to save export list...
sr@latin: Odaberite polja za koja treba izvesti i sačuvati...

note: module: web
en: Preview
sr@latin: Pregled

note: module: web odoo-javascript
en: Previous
sr@latin: Prethodno

note: module: web odoo-javascript
en: Previous (Left-Arrow)
sr@latin: Prethodno (leva-strelica)

note: module: web odoo-javascript
en: Print
sr@latin: Štampaj

note: module: web odoo-javascript
en: Priority
sr@latin: Prioritet

note: module: web odoo-javascript
en: Progress bar
sr@latin: Traka napretka

note: module: web odoo-javascript
en: Properties
sr@latin: Osobine

note: module: web odoo-javascript
en: Quarter
sr@latin: Kvartal

note: module: web odoo-javascript
en: Range
sr@latin: Raspon

note: module: web odoo-javascript
en: Record
sr@latin: Zapis

note: module: web odoo-javascript
en: Record Rules
sr@latin: Pravila zapisa

note: module: web odoo-javascript
en: Red
sr@latin: Crveno

note: module: web odoo-javascript
en: Reference
sr@latin: Referenca

note: module: web odoo-javascript
en: Refresh
sr@latin: Osveži

note: module: web odoo-javascript
en: Relation:
sr@latin: Relacija

note: module: web odoo-javascript
en: Remove
sr@latin: Ukloni

note: module: web odoo-javascript
en: Report
sr@latin: Izveštaj

note: module: web odoo-javascript
en: Reset
sr@latin: Resetuj

note: module: web odoo-javascript
en: Sat
sr@latin: Sub

note: module: web odoo-javascript
en: Save
sr@latin: Sačuvaj

note: module: web odoo-javascript
en: Save & Close
sr@latin: Sačuvaj & zatvori

note: module: web odoo-javascript
en: Save & New
sr@latin: Sacuvaj & Novo

note: module: web odoo-javascript
en: Save as:
sr@latin: Sačuvaj kao:

note: module: web odoo-javascript
en: Save default
sr@latin: Sačuvaj podrazumevano

note: module: web odoo-javascript
en: Search
sr@latin: Pronađi

note: module: web odoo-javascript
en: Security
sr@latin: Bezbednost

note: module: web odoo-javascript
en: Select
sr@latin: Izaberi

note: module: web odoo-javascript
en: Select all
sr@latin: Označi sve

note: module: web odoo-javascript
en: Selection
sr@latin: Izbor

note: module: web odoo-javascript
en: Selection:
sr@latin: Selekcija

note: module: web odoo-javascript
en: Send Email
sr@latin: Pošalji Email

note: module: web odoo-javascript
en: Settings
sr@latin: Podešavanje

note: module: web odoo-javascript
en: Size
sr@latin: Veličina

note: module: web odoo-javascript
en: Small
sr@latin: Malo

note: module: web odoo-javascript
en: Special:
sr@latin: Specijalno:

note: module: web odoo-javascript
en: Stay here
sr@latin: Ostani ovde

note: module: web odoo-javascript
en: Step
sr@latin: Korak

note: module: web odoo-javascript
en: Suffix
sr@latin: Sufiks

note: module: web odoo-javascript
en: Sun
sr@latin: Nedelja

note: module: web odoo-javascript
en: Tags
sr@latin: Oznake

note: module: web
en: Tax ID
sr@latin: ID takse

note: module: web odoo-javascript
en: Text
sr@latin: Tekst

note: module: web odoo-javascript
en: Thu
sr@latin: Čet

note: module: web odoo-javascript
en: Title
sr@latin: Naslov

note: module: web odoo-javascript
en: Today
sr@latin: Danas

note: module: web odoo-javascript
en: Tools
sr@latin: Alati

note: module: web odoo-javascript
en: Tooltip
sr@latin: Objašnjenje

note: module: web odoo-javascript
en: Total
sr@latin: Ukupno

note: module: web odoo-javascript
en: Tue
sr@latin: Utorak

note: module: web odoo-javascript
en: Type
sr@latin: Vrsta

note: module: web odoo-javascript
en: Type:
sr@latin: Vrsta:

note: module: web odoo-javascript
en: Unarchive
sr@latin: Izvuci iz arhive

note: module: web odoo-javascript odoo-python
en: Undefined
sr@latin: Nedefinisan

note: module: web odoo-javascript
en: Unnamed
sr@latin: Neimenovano

note: module: web odoo-javascript
en: Update
sr@latin: Ažuriraj

note: module: web odoo-javascript
en: Uploading...
sr@latin: Učitavanje...

note: module: web odoo-javascript
en: User
sr@latin: Korisnik

note: module: web odoo-javascript
en: User Interface
sr@latin: Korisnički interfejs

note: module: web
en: User Settings
sr@latin: Podešavanja korisnika

note: module: web odoo-javascript
en: Validation Error
sr@latin: Greška pri potvrđivanju

note: module: web odoo-javascript
en: Values
sr@latin: Vrijednosti

note: module: web odoo-javascript
en: View
sr@latin: Pregled

note: module: web odoo-javascript
en: Viewer
sr@latin: Posmatrač

note: module: web odoo-javascript
en: Warning
sr@latin: Upozorenje

note: module: web odoo-python
en: Warnings
sr@latin: Upozorenja

note: module: web odoo-javascript
en: Wed
sr@latin: Sreda

note: module: web odoo-javascript
en: Week
sr@latin: Nedelja

note: module: web odoo-javascript
en: Year
sr@latin: Godina

note: module: web odoo-javascript
en: Years
sr@latin: Godine

note: module: web odoo-javascript
en: Yes
sr@latin: Da

note: module: web odoo-javascript
en: at
sr@latin: u

note: module: web odoo-javascript
en: contains
sr@latin: sadrži

note: module: web odoo-javascript
en: credit
sr@latin: potražuje

note: module: web odoo-javascript
en: department
sr@latin: Odeljenje

note: module: web odoo-javascript
en: document
sr@latin: dokument

note: module: web odoo-javascript
en: greater than
sr@latin: veće od

note: module: web odoo-javascript
en: is equal to
sr@latin: jednako je sa

note: module: web odoo-javascript
en: is not equal to
sr@latin: nije jednako sa

note: module: web odoo-javascript
en: name
sr@latin: Ime

note: module: web odoo-javascript
en: or
sr@latin: ili

note: module: web odoo-javascript
en: password
sr@latin: lozinka

note: module: web odoo-javascript
en: remaining)
sr@latin: preostalo)
