Odoo Server 16.0 - en to he translation catalogue (269 entries)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: %dpx (Original)
he: %dpx (מקור)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: %dpx (Suggested)
he: %dpx (מוצע)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 'Title tag' is shown as a tooltip when you hover the picture.
he: 'תגית כותרת' מופיעה כחלונית כשמרחפים מעל התמונה עם העכבר.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: (ALT Tag)
he: (תווית חלופית)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: (TITLE Tag)
he: (תווית כותרת)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: (URL or Embed)
he: (קישור URL או מוטמע)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 2 columns
he: 2 עמודות

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 3 columns
he: 3 עמודות

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 4 columns
he: 4 עמודות

note: module: web_editor odoo-javascript
en: A server error occured. Please check you correctly signed in and that the file you are saving is correctly formatted.
he: אירעה שגיאת שרת. אנא בדוק שהתחברת כראוי וכי הקובץ שאתה שומר מעוצב כהלכה.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Above
he: מעל

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Accepts
he: מתקבל

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add
he: הוסף

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add Column
he: הוסף עמודה

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add Row
he: הוסף שורה

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add URL
he: הוסף כתובת אתר אינטרנט

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a blockquote section.
he: הוסף קטע ציטוט.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a button.
he: הוספת כפתור.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a column left
he: הוסף עמודה לשמאל

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a column right
he: הוסף עמודה לימין

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a link.
he: הוסף קישור.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a row above
he: הוסף שורה מעל

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a row below
he: הוסף שורה מתחת

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add document
he: הוסף מסמך

note: module: web_editor
en: Aden
he: עדן

note: module: web_editor
en: Airy & Zigs
he: ארי וזקס

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Alert
he: אזהרה

note: module: web_editor
en: Align Center
he: יישור למרכז

note: module: web_editor
en: Align Left
he: יישור לשמאל

note: module: web_editor
en: Align Right
he: יישור לימין

note: module: web_editor
en: Alignment
he: יישור

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All
he: הכל

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All SCSS Files
he: קבצי All SCSS

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All images have been loaded
he: כל התמונות נטענו

note: module: web_editor
en: Alt tag
he: תווית חלופית

note: module: web_editor
en: Angle
he: זווית

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Animated
he: מונפש

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Anonymous
he: אנונימי

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Apply
he: החל

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete the snippet: %s ?
he: בטוח שברצונך למחור את הקטע: %s?

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this file ?
he: האם אתה בטוח שברצונך למחוק קובץ זה?

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Aspect Ratio
he: יחס גובה-רוחב

note: module: web_editor
en: Assets Utils
he: נכסים שימושיים

note: module: web_editor
en: Attachment
he: קובץ מצורף

note: module: web_editor
en: Attachment URL
he: URL כתובת הקובץ להעלאה

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Autoplay
he: ניגון אוטומטי

note: module: web_editor
en: Background
he: רקע

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Background Color
he: צבע רקע

note: module: web_editor
en: Background Position
he: מיקום רקע

note: module: web_editor
en: Base
he: בסיס

note: module: web_editor
en: Basics
he: בסיסי

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Below
he: למטה

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Big section heading.
he: כותרת בגודל גדול

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Block
he: חסום

note: module: web_editor
en: Blur
he: טשטוש

note: module: web_editor
en: Bold
he: מודגש

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border
he: גבול

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Color
he: צבע גבול

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Style
he: סגנון גבול

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Width
he: רוחב גבול

note: module: web_editor
en: Brightness
he: בהירות

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Bulleted list
he: רשימת תבליטים

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Button
he: כפתור

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Cancel
he: בטל

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Careful !
he: זהירות !

note: module: web_editor
en: Center
he: מרכז

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Checklist
he: רשימת תיוג

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Choose a record...
he: בחירת רשומה...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Close
he: סגור

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Code
he: קוד

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Color
he: צבע

note: module: web_editor
en: Color filter
he: מסנן צבע

note: module: web_editor
en: Colors
he: צבעים

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Column
he: עמודה

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Common colors
he: צבעים נפוצים

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Confirm
he: אשר

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Confirmation
he: אישור

note: module: web_editor
en: Contrast
he: ניגודיות

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Copy Link
he: העתק קישור

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Copy-paste your URL or embed code here
he: כאן עושים העתקה-הדבקה של קישור URL או של קוד הטמעה

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Could not install module <strong>%s</strong>
he: לא הצלחנו להתקין את המודול <strong>%s</strong>

note: module: web_editor
en: Cover
he: שער

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create
he: צור

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create a list with numbering.
he: יצירת רשימה ממוספרת

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create a simple bulleted list.
he: יצירת רשימת תבליטים פשוטה.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create an URL.
he: יצירת קישור

note: module: web_editor
en: Created by
he: נוצר על-ידי

note: module: web_editor
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Crop Image
he: חתוך תמונה

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom
he: מותאם

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom %s
he: %s מותאת

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dashed
he: מקווקו

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Default
he: ברירת מחדל

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Default + Rounded
he: ברירת מחדל + מעוגל

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Delete
he: מחק

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Delete %s
he: מחיקת %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Delete current table
he: מחיקת טבלא נוכחית

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Description
he: תיאור

note: module: web_editor
en: Devices
he: מכשירים

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Discard
he: בטל

note: module: web_editor
en: Discard record
he: ביטול הרשומה

note: module: web_editor
en: Display Name
he: שם לתצוגה

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Do you want to install the %s App?
he: להתקין את היישום %s?

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dotted
he: מנוקד

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Double
he: כפול

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Double-click to edit
he: לחץ פעמיים כדי לערוך

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Duplicate Container
he: שכפול בלוק

note: module: web_editor
en: Dynamic Colors
he: צבעים דינמיים

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Edit Link
he: עריכת קישור

note: module: web_editor
en: Edit image
he: עריכת תמונה

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Edit media description
he: עריכת תיאור מדיה

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed Image
he: הטמעת תמונה

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed Youtube Video
he: הטמעת וידאו מיוטיוב

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed the image in the document.
he: הטמעת הדימוי במסמך.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed the youtube video in the document.
he: הטמעת הוידאו מיוטיוב במסמך.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Expected
he: צפוי

note: module: web_editor odoo-javascript
en: File has been uploaded
he: הקובץ הועלה.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill
he: למלא

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill + Rounded
he: מלא ומעוגל

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill Color
he: צבע מילוי

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Filter
he: מסנן

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flat
he: שטוח

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flexible
he: גמישה

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flip Horizontal
he: היפוך אופקי

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flip Vertical
he: היפוך אנכי

note: module: web_editor
en: Floating shapes
he: צורות מרחפות

note: module: web_editor
en: Floats
he: מרחפת

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Font Color
he: צבע גופן

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Font size
he: גודל גופן(פונט)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Format
he: תבנית

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fullscreen
he: מסך מלא

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Get the perfect image by searching in our library of copyright free photos and illustrations.
he: קבל את התמונה המושלמת על ידי חיפוש בספרייה שלנו של תמונות ואיורים ללא זכויות יוצרים.

note: module: web_editor
en: HTTP Routing
he: ניתוב HTTP

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1
he: כותרת עליונה 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 2
he: כותרת עליונה 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 3
he: כותרת עליונה 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 4
he: כותרת עליונה 4

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 5
he: כותרת עליונה 5

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 6
he: כותרת עליונה 6

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 1
he: כותרת בגודל גדול

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 2
he: כותרת בגודל בינוני

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 3
he: כותרת בגודל קטן

note: module: web_editor
en: Height
he: גובה

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide sharing button
he: הסתר את כפתור השיתוף

note: module: web_editor
en: ID
he: מזהה

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon
he: סמל

note: module: web_editor odoo-javascript
en: If you discard the current edits, all unsaved changes will be lost. You can cancel to return to edit mode.
he: אם תבטל את העריכות הנוכחיות, כל השינויים שלא נשמרו יאבדו. אתה יכול לבטל כדי לחזור למצב עריכה.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: If you reset this file, all your customizations will be lost as it will be reverted to the default file.
he: אם תאפס קובץ זה, כל ההתאמות האישיות שלך יאבדו מכיוון שהוא יוחזר לקובץ ברירת המחדל.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Illustrations
he: איורים

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image
he: תמונה

note: module: web_editor
en: Image Height
he: גובה תמונה

note: module: web_editor
en: Image Src
he: מקור תמונה

note: module: web_editor
en: Image Width
he: רוחב תמונה

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a table.
he: הכנס לטבלה.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a video.
he: הכנס סרטון

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert an horizontal rule separator.
he: הכנס קו מפריד אופקי.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert an image.
he: הכנס תמונה

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert media
he: הוספת מדיה

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert or edit link
he: הוספה או עריכת קישור

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert table
he: הכנס טבלה

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert your signature.
he: הכנס את החתימה שלך.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Install
he: להתקין

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Install %s
he: התקנת %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Item
he: פריט

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Large
he: גדול

note: module: web_editor
en: Last Modified on
he: שינוי אחרון ב

note: module: web_editor
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על-ידי

note: module: web_editor
en: Last Updated on
he: עדכון אחרון ב

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Left
he: שמאל

note: module: web_editor
en: Linear
he: ליניארי

note: module: web_editor
en: Lines
he: שורות

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link
he: קישור

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Label
he: קשר תווית

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link to
he: קישור אל

note: module: web_editor odoo-javascript
en: List
he: רשימה

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Load more...
he: טען עוד...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Media
he: מדיה

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Medium
he: אמצעי תקשורת

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Medium section heading.
he: כותרת בגודל בינוני

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move left
he: הזזה שמאלה

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move right
he: הזזה ימינה

note: module: web_editor odoo-javascript
en: My Images
he: הדימויים שלי

note: module: web_editor
en: Name
he: שם

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Navigation
he: ניווט

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No
he: לא

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No documents found.
he: לא נמצאו מסמכים.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No images found.
he: לא נמצאו תמונות.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: None
he: אף אחד

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Normal
he: נורמלי

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Numbered list
he: רשימה ממוספרת

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Open in a new tab
he: פתיחה בלשונית חדשה

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Open in new window
he: פתיחה בחלון חדש

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Outline
he: קווי מתאר

note: module: web_editor
en: Padding
he: מרווח

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Paragraph block.
he: בלוק פסקה.

note: module: web_editor
en: Patterns
he: תבניות

note: module: web_editor
en: Position
he: מעמד

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Primary
he: ראשי

note: module: web_editor
en: Quality
he: איכות

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Quote
he: ציטוט

note: module: web_editor
en: Qweb Field Contact
he: איש קשר בשדה Qweb

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove Block
he: הסרת בלוק

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove link
he: הסרת קישור

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Replace
he: החלף

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset
he: אפס

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset Image
he: אפס תמונה

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reseting views is not supported yet
he: עדיין לא תומך באיפוס תצוגות

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Full
he: שינוי גודל מלא

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Right
he: ימין

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rotate Left
he: סובב שמאלה

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rotate Right
he: סובב ימינה

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Row
he: שורה

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save
he: שמור

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save and Install
he: שמירה והתקנה

note: module: web_editor
en: Save record
he: שמירת רשומה

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search a document
he: חפש מסמך

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search an image
he: חפש תמונה

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search for records...
he: חפש רשומות...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search more...
he: חפש עוד...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search to show more records
he: חפש כדי להראות עוד רשומות

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Secondary
he: משני

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Separator
he: מפריד

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Server error
he: שגיאת שרת

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shadow
he: צללית

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape
he: צורה

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Signature
he: חתימה

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Size
he: גודל

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Small
he: קטן

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Small section heading.
he: כותרת בגודל קטן

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Solid
he: מוצק

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Structure
he: מבנה

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Style
he: סגנון

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Suggestions
he: הצעות

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Switch direction
he: החלפת כיוון

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Switch the text's direction.
he: החלף את כיוון הטקסט.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Table
he: שולחן

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text
he: טקסט

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text Color
he: צבע טקסט

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Theme
he: ערכת נושא

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This document is not saved!
he: המסמך לא נשמר!

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This image is an external image
he: המסמך לא נשמר!

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Title
he: תואר

note: module: web_editor
en: Title tag
he: תווית כותרת

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Tooltip
he: הסבר

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Track tasks with a checklist.
he: עקוב אחר משימות בעזרת צ'ק ליסט.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Transform the picture (click twice to reset transformation)
he: שנה את התמונה (לחץ פעמיים כדי לאפס את השינוי)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Translate
he: תרגם

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Type
he: סוג

note: module: web_editor odoo-javascript
en: URL or Email
he: כתובת אתר או דוא"ל

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Upload a document
he: העלה מסמך

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Upload an image
he: העלאת תמונה

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Video
he: וידאו

note: module: web_editor
en: View
he: תצוגה

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Warning: after closing this dialog, the version you were working on will be discarded and will never be available anymore.
he: אזהרה: לאחר סגירת דו-שיח זה, הגרסה שעבדת עליה תימחק ולעולם לא תהיה זמינה יותר.

note: module: web_editor
en: Wavy
he: גלי

note: module: web_editor
en: Width
he: רוחב

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Write something...
he: כתוב משהו...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Yes
he: כן

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You can upload images with the button located in the top left of the screen.
he: ניתן להעלות תמונות באמצעות הכפתור הממוקם בפינה השמאלית העליונה של המסך.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Your URL
he: הקישור שלך

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Zoom In
he: זום פנימה

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Zoom Out
he: להקטין את התצוגה (זום אאוט)

note: module: web_editor
en: add
he: הוסף

note: module: web_editor odoo-javascript
en: and
he: וגם

note: module: web_editor odoo-javascript
en: default
he: ברירת מחדל

note: module: web_editor odoo-javascript
en: px
he: פיקסל

note: module: web_editor
en: screen
he: מסך

note: module: web_editor odoo-javascript
en: videos
he: וידאות
