Odoo Server 16.0 - en to hu translation catalogue (399 entries)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: %dpx (Original)
hu: %dpx (Eredeti)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: %dpx (Suggested)
hu: %dpx (Javasolt)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 'Alt tag' specifies an alternate text for an image, if the image cannot be displayed (slow connection, missing image, screen reader ...).
hu: Az 'Alt tag' egy szöveg, amely a kép helyébe lép, ha azt nem lehet megjeleníteni (lassú internetkapcsolat, hiányzó kép, képernyőolvasó ...)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 'Title tag' is shown as a tooltip when you hover the picture.
hu: A 'Title tag' helyi súgóként jelenik meg, ha a kép fölé megyünk egérrel.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: (URL or Embed)
hu: (URL vagy Beágyazás)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 4 columns
hu: 4 oszlop

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 5 Stars
hu: 5 csillag

note: module: web_editor
en: <span>Blocks</span>
hu: <span>Blokkok</span>

note: module: web_editor
en: <span>Customize</span>
hu: <span>Testreszabás</span>

note: module: web_editor odoo-javascript
en: A server error occured. Please check you correctly signed in and that the file you are saving is correctly formatted.
hu: Szerverhiba történt. Ellenőrizzük, hogy be vagyunk-e jelentkezve és a mentendő fájl megfelelő formátumú.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Above
hu: Felülre

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Accepts
hu: Ezeket a formátumokat kezeli:

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add
hu: Hozzáadás

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add Column
hu: Oszlop hozzáadása

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add Row
hu: Sor hozzáadása

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add URL
hu: Webcím beszúrása

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a blockquote section.
hu: Idézetblokk beszúrása

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a button.
hu: Gomb beszúrása

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a code section.
hu: Kód beszúrása

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a column left
hu: Oszlop hozzáadása balra

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a column right
hu: Oszlop hozzáadása jobbra

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a link.
hu: Egy hivatkozás hozzáadása.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a row above
hu: Sor hozzáadása felülre

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a row below
hu: Sor hozzáadása alulra

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add document
hu: Dokumentum beszúrása

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Alert
hu: Figyelmeztetés

note: module: web_editor
en: Align Center
hu: Középre rendez

note: module: web_editor
en: Align Left
hu: Balra rendez

note: module: web_editor
en: Align Right
hu: Jobbra rendez

note: module: web_editor
en: Alignment
hu: Igazítás

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All
hu: Összes

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All SCSS Files
hu: Összes SCSS fájl

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All documents have been loaded
hu: Összes dokumentum betöltve

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All images have been loaded
hu: Összes kép betöltve

note: module: web_editor
en: Alt tag
hu: Alt elem

note: module: web_editor
en: Angle
hu: Szög

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Animated
hu: Animált

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Anonymous
hu: Névtelen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Apply
hu: Alkalmazás

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete the snippet: %s ?
hu: Biztos, hogy törölni szeretné a(z) %s építőkockát?

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this file ?
hu: Biztos, hogy törölni szeretné ezt a fájlt?

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Aspect Ratio
hu: Képarány

note: module: web_editor
en: Assets Utils
hu: Eszközök segédprogram

note: module: web_editor
en: Attachment
hu: Melléklet

note: module: web_editor
en: Attachment URL
hu: Melléklet webcíme

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Autoconvert to relative link
hu: Automatikus konvertálás relatív hivatkozássá

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Autoplay
hu: Automatikus lejátszás

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Back to one column.
hu: Vissza egy oszlopra.

note: module: web_editor
en: Background
hu: Háttér

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Background Color
hu: Háttér szín

note: module: web_editor
en: Background Position
hu: Háttér pozíció

note: module: web_editor
en: Base
hu: Alap

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Basic blocks
hu: Alap blokkok

note: module: web_editor
en: Basics
hu: Alapok

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Below
hu: Alulra

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Big section heading.
hu: Nagy címsor beszúrása

note: module: web_editor
en: Blobs
hu: Foltok

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Block
hu: Blokkolás

note: module: web_editor
en: Blur
hu: Életlenítés

note: module: web_editor
en: Bold
hu: Félkövér

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border
hu: Szegély

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Color
hu: Szegély színe

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Style
hu: Szegély stílusa

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Width
hu: Szegély szélessége

note: module: web_editor
en: Brightness
hu: Fényerő

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Bulleted list
hu: Listajeles felsorolás

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Button
hu: Gomb

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Cancel
hu: Mégse

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Careful !
hu: Óvatosan!

note: module: web_editor
en: Center
hu: Közép

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Change media description and tooltip
hu: Média leírásának és súgójának módosítása

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Checklist
hu: Ellenőrzőlista

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Choose a record...
hu: Rekord választása...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Close
hu: Bezárás

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Code
hu: Kód

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Color
hu: Szín

note: module: web_editor
en: Color filter
hu: Szín szűrő

note: module: web_editor
en: Colors
hu: Színek

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Column
hu: Oszlop

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Common colors
hu: Bevett színek

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Confirm
hu: Megerősítés

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Confirmation
hu: Megerősítés

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Content conflict
hu: Tartalom konfliktus

note: module: web_editor
en: Contrast
hu: Kontraszt

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Copy Link
hu: Hivatkozás másolása

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Copy-paste your URL or embed code here
hu: Másolja és szúrja be az URL-t vagy a kódot ide

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Could not install module <strong>%s</strong>
hu:  <strong>%s</strong> modul nem telepíthető

note: module: web_editor
en: Cover
hu: Borító

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create
hu: Létrehozás

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create a list with numbering.
hu: Számozott lista beszúrása

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create a simple bulleted list.
hu: Listajeles lista beszúrása

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create an URL.
hu: URL beszúrása

note: module: web_editor
en: Created by
hu: Létrehozta

note: module: web_editor
en: Created on
hu: Létrehozva

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Crop Image
hu: Kép vágása

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom
hu: Egyéni

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom %s
hu: Egyedi %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dashed
hu: Szaggatott

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Default
hu: Alapértelmezett

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Default + Rounded
hu: Alapértelmezett + Lekerekített

note: module: web_editor
en: Define a custom gradient
hu: Egyedi színátmenet definiálása

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Delete
hu: Törlés

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Delete %s
hu: %s törlése

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Delete current table
hu: Jelenlegi táblázat törlése

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Description
hu: Leírás

note: module: web_editor
en: Devices
hu: Eszközök

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Discard
hu: Elvetés

note: module: web_editor
en: Discard record
hu: Rekord elvetése

note: module: web_editor
en: Display Name
hu: Megjelenített név

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Do you want to install the %s App?
hu: Biztos, hogy installálja a(z) %s alkalmazást?

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dotted
hu: Pontozott

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Double
hu: Dupla

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Double-click to edit
hu: Kattintson kétszer a szerkesztéshez

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Duplicate Container
hu: Konténer duplikálása

note: module: web_editor
en: Dynamic Colors
hu: Dinamikus színek

note: module: web_editor odoo-python
en: ERROR: couldn't get download urls from media library.
hu: HIBA: letötlési URL nem lekérhető a média könyvtárból

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Edit Link
hu: Hivatkozás szerkesztése

note: module: web_editor
en: Edit image
hu: Kép szerkesztése

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Edit media description
hu: Média leírás szerkesztése

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Editing a built-in file through this editor is not advised, as it will prevent it from being updated during future App upgrades.
hu: Egy beépített fájl szerkesztsése ezen szerkesztő segítségével nem javasolt, mivel így nem frissül az alkalmazás egy későbbi frissítése során.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed Image
hu: Kép beágyazása

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed Youtube Video
hu: Youtube videó beágyazása

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed the image in the document.
hu: Kép beágyazása a dokumentumba.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed the youtube video in the document.
hu: Youtube videó beágyazása a dokumentumba.

note: module: web_editor
en: Extend to the closest corner
hu: Méret növelése a legközelebbi sarokig

note: module: web_editor
en: Extend to the closest side
hu: Méret növelése a legközelebbi oldalig

note: module: web_editor
en: Extend to the farthest corner
hu: Méret növelése a legtávolabbi sarokig

note: module: web_editor
en: Extend to the farthest side
hu: Méret növelése a legtávolabbi oldalig

note: module: web_editor odoo-javascript
en: File has been uploaded
hu: A fájl feltöltve

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill
hu: Kitöltés

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill + Rounded
hu: Kitöltés + Lekerekített

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Filter
hu: Szűrő

note: module: web_editor
en: First Panel
hu: Első panel

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flat
hu: Átalány áras

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flexible
hu: Rugalmas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flip Horizontal
hu: Vízszintes tükrözés

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flip Vertical
hu: Függőleges tükrözés

note: module: web_editor
en: Floating shapes
hu: Lebegő alakzatok

note: module: web_editor
en: Floats
hu: Lebegők

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Font Color
hu: Betűszín

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Font size
hu: Betűméret

note: module: web_editor odoo-javascript
en: For technical reasons, this block cannot be dropped here
hu: Technikai okok miatt ezt a blokkot nem lehet itt elhelyezni

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Format
hu: Formátum

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fullscreen
hu: Teljes képernyő

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Get the perfect image by searching in our library of copyright free photos and illustrations.
hu: A tökéletes kép megtalálásához keressen ingyenes fotókat és illusztrációkat tartalmazó könyvtárunkban.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Gradient
hu: Színátmenet

note: module: web_editor
en: HTTP Routing
hu: HTTP irányítás

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1
hu: Fejléc 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 2
hu: Fejléc 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 3
hu: Fejléc 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 4
hu: Fejléc 4

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 5
hu: Fejléc 5

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 6
hu: Fejléc 6

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 1
hu: Címsor 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 2
hu: Címsor 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 3
hu: Címsor 3

note: module: web_editor
en: Height
hu: Magasság

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide Dailymotion logo
hu: Dailymotion logó elrejtése

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide Youtube logo
hu: Youtube logó elrejtése

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide fullscreen button
hu: Teljes képernyő gomb elrejtése

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide player controls
hu: Lejátszógombok elrejtése

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide sharing button
hu: Megosztás gomb elrejtése

note: module: web_editor
en: ID
hu: Azonosító

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon
hu: Ikon

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon Formatting
hu: Ikon formázása

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 1x
hu: 1x ikon méret

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 2x
hu: 2x ikon méret

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 3x
hu: 3x ikon méret

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 4x
hu: 4x ikon méret

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 5x
hu: 5x ikon méret

note: module: web_editor odoo-javascript
en: If you discard the current edits, all unsaved changes will be lost. You can cancel to return to edit mode.
hu: Ha elveti a jelenlegi módosításokat, az összes el nem mentett változás elveszik. Az elvetés gombra kattintva visszatérhet a szerkesztéshez.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: If you reset this file, all your customizations will be lost as it will be reverted to the default file.
hu: Ha visszaállítja ezt a fájl, az összes egyedi beállítás elveszik, és a fájl visszaáll az alapértelmezett állapotba.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Illustrations
hu: Illusztrációk

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image
hu: Kép

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image Formatting
hu: Kép formázása

note: module: web_editor
en: Image Height
hu: Kép magassága

note: module: web_editor
en: Image Src
hu: Kép forrása

note: module: web_editor
en: Image Width
hu: Kép szélessége

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image padding
hu: Képmargó

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Inline Text
hu: Szöveg

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a table.
hu: Táblázat beszúrása

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a video.
hu: Videó beszúrása

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert an horizontal rule separator.
hu: Vízszintes beszúrása

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert an image.
hu: Kép beszúrása

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert media
hu: Média beszúrása

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert or edit link
hu: Hivatkozás beszúrása vagy szerkesztése

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert table
hu: Táblázat beszúrása

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Install
hu: Telepítés

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Install %s
hu: %s telepítése

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Install in progress
hu: Telepítés folyamatban

note: module: web_editor odoo-python
en: Invalid field value for %s: %s
hu: Érvénytelen érték ehhez %s: %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Invisible Elements
hu: Láthatatlan elemek

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Item
hu: Elem

note: module: web_editor odoo-javascript
en: JS file: %s
hu: JS fájl: %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Large
hu: Nagy

note: module: web_editor
en: Last Modified on
hu: Legutóbb frissítve

note: module: web_editor
en: Last Updated by
hu: Frissítette

note: module: web_editor
en: Last Updated on
hu: Frissítve ekkor

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Left
hu: Bal

note: module: web_editor
en: Linear
hu: Lineáris

note: module: web_editor
en: Lines
hu: Tételek

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link
hu: Hivatkozás

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Label
hu: Címke hozzárendelés

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link copied to clipboard.
hu: A hivatkozás a vágólapra másolva.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link to
hu: Hivatkozás erre

note: module: web_editor odoo-javascript
en: List
hu: Lista

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Load more...
hu: Továbbiak betöltése...

note: module: web_editor
en: Main Color
hu: Fő szín

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Media
hu: Média

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Medium
hu: Közepes

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Medium section heading.
hu: Közepes szakasz címsor

note: module: web_editor odoo-javascript
en: More info about this app.
hu: További információ erről az alkalmazásról.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: My Images
hu: Saját képeim

note: module: web_editor
en: Name
hu: Név

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Navigation
hu: Navigáció

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No
hu: Nem

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No URL specified
hu: Nincs megadva URL

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No documents found.
hu: Nem található dokumentum.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No images found.
hu: Nem található kép.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No location to drop in
hu: Nincs hely megadva ahova el kellene helyezni

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No more records
hu: Nincs több rekord

note: module: web_editor odoo-javascript
en: None
hu: Nincs

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Normal
hu: Normál

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Numbered list
hu: Számozott lista

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Only Custom SCSS Files
hu: Csak egyedi SCSS fájlok

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Only Page SCSS Files
hu: Csak az oldlhoz tartozó SCSS fájlok

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Only Views
hu: Csak nézetek

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Open in a new tab
hu: Megnyitás új lapon

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Open in new window
hu: Megnyitás új ablakban

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Optimized
hu: Optimalizált

note: module: web_editor
en: Original (unoptimized, unresized) attachment
hu: Eredeti (nem átméretezett, nem optimalizált) mellékletek

note: module: web_editor
en: Origins
hu: Eredetik

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Outline
hu: Körvonal

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Outline + Rounded
hu: Körvonal + Lekerekített

note: module: web_editor
en: Padding
hu: Szerkesztés

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Paragraph block.
hu: Bekezdés blokk

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Paste as URL
hu: Beillesztés URL-ként

note: module: web_editor
en: Patterns
hu: Mintázatok

note: module: web_editor
en: Position
hu: Elhelyezkedés

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Preview
hu: Előnézet

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Primary
hu: Elsődleges

note: module: web_editor
en: Quality
hu: Minőség

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Quote
hu: Idézet

note: module: web_editor
en: Qweb Field
hu: Qweb mező

note: module: web_editor
en: Qweb Field Contact
hu: Qweb mező kapcsolat

note: module: web_editor
en: Qweb Field Date
hu: Qweb mező dátum

note: module: web_editor
en: Qweb Field Datetime
hu: Qweb mező dátum és idő

note: module: web_editor
en: Qweb Field Duration
hu: Qweb mező időtartam

note: module: web_editor
en: Qweb Field Float
hu: Qweb mező lebegőpontos szám

note: module: web_editor
en: Qweb Field HTML
hu: Qweb mező HTML

note: module: web_editor
en: Qweb Field Image
hu: Qweb mező kép

note: module: web_editor
en: Qweb Field Integer
hu: Qweb mező egész szám

note: module: web_editor
en: Qweb Field Many to One
hu: Qweb mező many2one

note: module: web_editor
en: Qweb Field Monetary
hu: Qweb mező pénzügyi

note: module: web_editor
en: Qweb Field Relative
hu: Qweb mező relatív

note: module: web_editor
en: Qweb Field Selection
hu: Qweb mező választás

note: module: web_editor
en: Qweb Field Text
hu: Qweb mező szöveg

note: module: web_editor
en: Qweb Field qweb
hu: Qweb mező qweb

note: module: web_editor
en: Radial
hu: Körkörös

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Readonly field
hu: Csak olvasható mező

note: module: web_editor
en: Redirect the user elsewhere when he clicks on the media.
hu: A felhasználó továbbítása máshova, ha a médiára kattint

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove (DELETE)
hu: Eltávolítás (TÖRLÉS)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove Block
hu: Blokk eltávolítása

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove Current
hu: Jelenlegi eltávolítása

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove Link
hu: Hivatkozás eltávolítása

note: module: web_editor
en: Remove Selected Color
hu: Kiválasztott szín eltávolítása

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove current column
hu: Jelenlegi oszlop eltávolítása

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove current row
hu: Jelenlegi sor eltávolítása

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove format
hu: Formázás eltávolítása

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove link
hu: Hivatkozás eltávolítása

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rename %s
hu: %s átnevezése

note: module: web_editor
en: Repeat pattern
hu: Mintázat ismétlése

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Replace
hu: Kicserél

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Replace media
hu: Média cseréje

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset
hu: Visszaállítás

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset Image
hu: Kép visszaállítása

note: module: web_editor
en: Reset crop
hu: Képvágás visszaállítása

note: module: web_editor
en: Reset transformation
hu: Átalakítások visszaállítása

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reseting views is not supported yet
hu: A nézetek visszaállítása még nem támogatott

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Full
hu: Teljes átméretezés

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Half
hu: Átméretezés félre

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Quarter
hu: Átméretezés negyedre

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Right
hu: Jobb

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rotate Left
hu: Forgatás balra

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rotate Right
hu:  Forgatás jobbra

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Row
hu: Sor

note: module: web_editor odoo-javascript
en: SCSS file: %s
hu: SCSS fájl: %s

note: module: web_editor
en: Saturation
hu: Telítettség

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save
hu: Mentés

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save and Install
hu: Mentés és telepítés

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save and Reload
hu: Mentés és újratöltés

note: module: web_editor
en: Save record
hu: Rekord mentése

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search a document
hu: Dokumentum keresése

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search a pictogram
hu: Piktogramm keresése

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search an image
hu: Kép keresése

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search for records...
hu: Rekordok keresése...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search more...
hu: További keresés...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search to show more records
hu: További rekordokért keresés

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Secondary
hu: Másodlagos

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Select a block on your page to style it.
hu: Válasszon ki egy blokkot az oldalon a stílus beállításához.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Separator
hu: Elválasztó

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Server error
hu: Szerverhiba

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shadow
hu: Árnyék

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape
hu: Forma

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Circle
hu: Alakzat: kör

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Rounded
hu: Alakzat: lekerekített

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Thumbnail
hu: Alakzat: bélyegkép

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Show optimized images
hu: Optimalizált képek mutatása

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Signature
hu: Aláírás

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Size
hu: Méret

note: module: web_editor
en: Size 1x
hu: 1x méret

note: module: web_editor
en: Size 2x
hu: 2x méret

note: module: web_editor
en: Size 3x
hu: 3x méret

note: module: web_editor
en: Size 4x
hu: 4x méret

note: module: web_editor
en: Size 5x
hu: 5x méret

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Small
hu: Kicsi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Small section heading.
hu: Kis szakasz címsor

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Solid
hu: Szolíd

note: module: web_editor
en: Specials
hu: Különleges

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Structure
hu: Szerkezet

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Style
hu: Stílus

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Suggestions
hu: Javaslatok

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Switch direction
hu: Irány módosítása

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Switch the text's direction.
hu: Szöveg irányának módosítása.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Table
hu: Táblázat

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Table Options
hu: Táblázat opciók

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Table tools
hu: Táblázat eszközök

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Template ID: %s
hu: Sablon ID: %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text
hu: Szöveg

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text align
hu: Szöveg igazítás

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text style
hu: Szöveg stílus

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The URL does not seem to work.
hu: Az URL nem műküdik.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The URL seems valid.
hu: Az URL valósnak tűnik.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The provided url does not reference any supported video
hu: A megadott URL nem egy támogatott videóra mutat

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The provided url is not valid
hu: A megadott URL nem érvényes

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The version from the database will be used.
                        If you need to keep your changes, copy the content below and edit the new document.
hu: Az adatbázisban szereplő verzió lesz használva.
    Ha meg akarja tartani a változtatásokat, másolja le a lenti tartalmat, és szerkessze az új dokumentumot.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Theme
hu: Téma

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Theme colors
hu: Téma színei

note: module: web_editor odoo-javascript
en: There is a conflict between your version and the one in the database.
hu: Konfliktus van ezen és az adatbázisban szereplő változat között.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This URL is invalid. Preview couldn't be updated.
hu: Ez az URL érvénytelen. Az előnézetet nem lehet frissíteni.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This block is outdated
hu: Ez a blokk elavult

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This document is not saved!
hu: Ez a dokumentum nincs mentve!

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This file is a public view attachment.
hu: Ez a fájl egy nyilvános melléklet.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This file is attached to the current record.
hu: Ez a fájé a jelenlegi rekordhoz kapcsolódik.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This image is an external image
hu: Ez egy külső kép

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This type of image is not supported for cropping.<br/>If you want to crop it, please first download it from the original source and upload it in Odoo.
hu: Az ilyen típusú képek vágása nem támogatott.<br/>Ha meg szeretné vágni ezt a képet, töltse le az eredeti forrásból, majd a vágás után töltse fel újra az Odooba.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Title
hu: Név

note: module: web_editor
en: Title tag
hu: Title elem

note: module: web_editor odoo-javascript
en: To make changes, drop this block and use the new options in the last version.
hu: A változtatásokhoz vesse el ezt a blokkot, és használja a legutóbbi verziónál szereplő új opciókat.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: To save a snippet, we need to save all your previous modifications and reload the page.
hu: Ennek az építőkockának mentéséhez el kell mentenünk az összes eddigi módosítást, és újratölteni az oldalt.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle bold
hu: Félkövér

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle checklist
hu: Ellenőrzőlista

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle icon spin
hu: Ikon forgatás

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle italic
hu: Dőlt

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle ordered list
hu: Számozott lista

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle strikethrough
hu: Áthúzás

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle underline
hu: Aláhúzás

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle unordered list
hu: Listajeles felsorolás

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Tooltip
hu: Helyi súgó

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Track tasks with a checklist.
hu: Feladatok követése ellenőrzőlistával

note: module: web_editor
en: Transform
hu: Alakítás

note: module: web_editor
en: Transform the picture
hu: Kép alakítás

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Transform the picture (click twice to reset transformation)
hu: Átalakítsa a képet (kattintson kétszer a transzformáció visszaállításához)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Translate
hu: Fordítás

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Transparent colors
hu: Átlátszó színek

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Type
hu: Típus

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Type "/" for commands
hu: "/" gépelése parancshoz

note: module: web_editor odoo-javascript
en: URL or Email
hu: URL vagy email

note: module: web_editor
en: Unalign
hu: Igazítás kikacsolása

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Unexpected
hu: Váratlan

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Upload a document
hu: Dokumentum feltöltése

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Upload an image
hu: Kép feltöltése

note: module: web_editor odoo-python
en: Uploaded image's format is not supported. Try with: %s
hu: A feltöltött kép formátuma nem támogatott. Próbálja meg ezzel: %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Video
hu: Videó

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Video Formatting
hu: Videó formázása

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Video code
hu: Videó kódja

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Videos are muted when autoplay is enabled
hu: A videók hangja ki van kapcsolva, ha az automatikus lejátszás be van kapcsolva

note: module: web_editor
en: View
hu: Megtekintés

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Warning: after closing this dialog, the version you were working on will be discarded and will never be available anymore.
hu: Figyelmeztetés: a párbeszédablak bezárása után az a változat, amelyen jelenleg dolgozik elvetésre kerül, és nem lesz többé elérhező

note: module: web_editor
en: Width
hu: Szélesség

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Write something...
hu: Írjon valamit...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Yes
hu: Igen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You can upload documents with the button located in the top left of the screen.
hu: Dokumentumokat a képernyő bal felső sarkában található gombbal tölthet fel.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You can upload images with the button located in the top left of the screen.
hu: Képeket a képernyő bal felső sarkában található gombbal tölthet fel.

note: module: web_editor odoo-python
en: You need to specify either data or url to create an attachment.
hu: A melléklet létrehozásához meg kell adni adatot vagy URL-t.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Your URL
hu: URL

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Zoom In
hu: Nagyít

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Zoom Out
hu: Kicsinyít

note: module: web_editor
en: add
hu: hozzáadás

note: module: web_editor odoo-javascript
en: and
hu: és

note: module: web_editor
en: auto
hu: automatikus

note: module: web_editor
en: darken
hu: sötétítés

note: module: web_editor odoo-javascript
en: default
hu: alapértelmezett

note: module: web_editor
en: exclusion
hu: kivétel

note: module: web_editor
en: lighten
hu: világosítás

note: module: web_editor
en: multiply
hu: szendvicspozitív

note: module: web_editor
en: overlay
hu: átfedés

note: module: web_editor
en: screen
hu: képernyő

note: module: web_editor odoo-javascript
en: videos
hu: videó
