Odoo Server 16.0 - en to uk translation catalogue (455 entries)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: %dpx (Original)
uk: %dpx (Оригінал)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: %dpx (Suggested)
uk: %dpx (Запропонований)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 'Alt tag' specifies an alternate text for an image, if the image cannot be displayed (slow connection, missing image, screen reader ...).
uk: "Alt tag" вказує альтернативний текст для зображення, якщо зображення не може бути відображене (повільне з'єднання, відсутнє зображення, перегляд екрану ...).

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 'Title tag' is shown as a tooltip when you hover the picture.
uk: 'Тег заголовку' відображається як підказка під час наведення на зображення.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: (URL or Embed)
uk: (URL або Вставити)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 2 columns
uk: 2 колонки

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 3 Stars
uk: 3 зірки

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 3 columns
uk: 3 колонки

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 4 columns
uk: 4 колонки

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 5 Stars
uk: 5 зірок

note: module: web_editor
en: <span>Blocks</span>
uk: <span>Блоки</span>

note: module: web_editor
en: <span>Customize</span>
uk: <span>Кастомізувати</span>

note: module: web_editor odoo-javascript
en: A server error occured. Please check you correctly signed in and that the file you are saving is correctly formatted.
uk: Сталася помилка сервера. Переконайтеся, що ви правильно увійшли, а файл, який ви зберігаєте, правильно відформатований.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Above
uk: Вище

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Accepts
uk: Приймає

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add
uk: Додати

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add Column
uk: Додати колонку

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add Row
uk: Додати рядок

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add URL
uk: Додати URL

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a blockquote section.
uk: Додайте блок цитати.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a button.
uk: Додайте кнопку.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a code section.
uk: Додайте блок коду.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a column left
uk: Додати колонку зліва

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a column right
uk: Додати колонку справа

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a link.
uk: Додайте посилання.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a row above
uk: Додати рядок вище

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a row below
uk: Додати рядок нижче

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add document
uk: Додати документ

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Alert
uk: Сповіщення

note: module: web_editor
en: Align Center
uk: Вирівняти по центру

note: module: web_editor
en: Align Left
uk: Вирівняти ліворуч

note: module: web_editor
en: Align Right
uk: Вирівняти праворуч

note: module: web_editor
en: Alignment
uk: Вирівнювання

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All
uk: Всі

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All SCSS Files
uk: Усі файли SCSS

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All documents have been loaded
uk: Усі документи завантажено

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All images have been loaded
uk: Усі зображення завантажено

note: module: web_editor
en: Angle
uk: Кут

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Animated
uk: Анімовано

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Anonymous
uk: Анонім

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Apply
uk: Застосувати

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete the snippet: %s ?
uk: Ви впевнені, що хочете видалити цей сніпет: %s ?

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this file ?
uk: Ви впевнені, що хочете видалити цей файл?

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Aspect Ratio
uk: Співвідношення сторін

note: module: web_editor
en: Assets Utils
uk: Активи утиліт

note: module: web_editor
en: Attachment
uk: Прикріплення

note: module: web_editor
en: Attachment URL
uk: URL прикріплення

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Autoconvert to relative link
uk: Автоматична конвертація на пов'язане посилання

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Autoplay
uk: Автопрогравання

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Back to one column.
uk: Повернути до однієї колонки.

note: module: web_editor
en: Background
uk: Фон

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Background Color
uk: Фоновий колір

note: module: web_editor
en: Background Position
uk: Розташування фонового зображення

note: module: web_editor
en: Base
uk: База

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Basic blocks
uk: Базові блоки

note: module: web_editor
en: Basics
uk: Основне

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Below
uk: Нижче

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Big section heading.
uk: Великий заголовок розділу.

note: module: web_editor
en: Blobs
uk: Краплі

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Block
uk: Блокувати

note: module: web_editor
en: Blocks & Rainy
uk: Блоки і дощовий

note: module: web_editor
en: Blur
uk: Замилювання

note: module: web_editor
en: Bold
uk: Жирний

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border
uk: Контур

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Color
uk: Колір межі

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Style
uk: Стиль межі

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Width
uk: Ширина межі

note: module: web_editor
en: Brannan
uk: Браннан

note: module: web_editor
en: Brightness
uk: Яскравість

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Bulleted list
uk: Список з пунктами

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Button
uk: Кнопка

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Cancel
uk: Скасувати

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Careful !
uk: Обережно!

note: module: web_editor
en: Center
uk: Центр

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Change media description and tooltip
uk: Змініть опис відомостей про медіа та підказки

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Checklist
uk: Список

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Choose a record...
uk: Оберіть запис...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Close
uk: Закрити

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Code
uk: Код

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Color
uk: Колір

note: module: web_editor
en: Color filter
uk: Фільтр кольору

note: module: web_editor
en: Colors
uk: Кольори

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Column
uk: Колонка

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Common colors
uk: Загальні кольори

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Confirm
uk: Підтвердити

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Confirmation
uk: Підтвердження

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Content conflict
uk: Конфлікт вмісту

note: module: web_editor
en: Contrast
uk: Контраст

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Convert into 2 columns.
uk: Конвертувати в 2 колонки.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Convert into 3 columns.
uk: Конвертувати в 3 колонки.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Convert into 4 columns.
uk: Конвертувати в 4 колонки.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Copy Link
uk: Скопіюйте посилання

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Copy-paste your URL or embed code here
uk: Скопіюйте та вставте вашу URL-адресу або вставте ваш код тут

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Could not install module <strong>%s</strong>
uk: Неможливо встановити модуль <strong>%s</strong>

note: module: web_editor
en: Cover
uk: Обкладинка

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create
uk: Створити

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create a list with numbering.
uk: Створіть пронумерований список.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create a simple bulleted list.
uk: Створіть простий список з пунктами.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create an URL.
uk: Створити URL.

note: module: web_editor
en: Created by
uk: Створив

note: module: web_editor
en: Created on
uk: Створено

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Crop Image
uk: Обрізати зображення

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom
uk: Власний

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom %s
uk: Кастомний %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dashed
uk: Підкреслено пунктиром

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Default
uk: За замовчуванням

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Default + Rounded
uk: Типовий + округлений

note: module: web_editor
en: Define a custom gradient
uk: Визначіть кастомний градієнт

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Delete
uk: Видалити

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Delete %s
uk: Видалити %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Delete current table
uk: Видалити поточну таблицю

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Description
uk: Опис

note: module: web_editor
en: Devices
uk: Пристрої

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Discard
uk: Відмінити

note: module: web_editor
en: Discard record
uk: Вилучити записи

note: module: web_editor
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Do you want to install the %s App?
uk: Ви хочете встановити модуль %s?

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dotted
uk: Позначено пунктиром

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Double
uk: Подвійний

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Double-click to edit
uk: Подвійне натискання, щоби редагувати

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Drag and drop the building block.
uk: Перетягніть конструкторський блок.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Duplicate Container
uk: Дублювати контейнер

note: module: web_editor
en: Dynamic Colors
uk: Динамічні кольори

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dynamic Placeholder
uk: Динамічний заповнювач

note: module: web_editor odoo-python
en: ERROR: couldn't get download urls from media library.
uk: Помилка: неможливо отримати url-адреси для завантаження з бібліотеки зображень.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Edit Link
uk: Редагувати посилання

note: module: web_editor
en: Edit image
uk: Редагувати зображення

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Edit media description
uk: Редагувати опис медіа

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Editing a built-in file through this editor is not advised, as it will prevent it from being updated during future App upgrades.
uk: Редагувати вбудований файл за допомогою цього редактора не рекомендується, оскільки це може запобігти його оновленню під час майбутніх оновлень програми.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed Image
uk: Вставте зображення

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed Youtube Video
uk: Вставте Youtube відео

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed the image in the document.
uk: Вставте зображення в документ.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed the youtube video in the document.
uk: Вставте youtube відео в документ.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Empty quote
uk: Пустата цитата

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Expected
uk: Очікуються

note: module: web_editor
en: Extend to the closest corner
uk: Протягніть до найближчого кута

note: module: web_editor
en: Extend to the closest side
uk: Протягніть до найближчої сторони

note: module: web_editor
en: Extend to the farthest corner
uk: Протягніть до найдальшого кута

note: module: web_editor
en: Extend to the farthest side
uk: Протягніть до найдальшої сторони

note: module: web_editor odoo-javascript
en: File has been uploaded
uk: Файл завантажено

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill
uk: Заповнити

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill + Rounded
uk: Заповнено + Округлено

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill Color
uk: Колір заповнення

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Filter
uk: Фільтр

note: module: web_editor
en: First Panel
uk: Перша панель

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flat
uk: Фіксований

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flexible
uk: Гнучкий

note: module: web_editor
en: Flip
uk: Перевернути

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flip Horizontal
uk: Перевернути горизонтально

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flip Vertical
uk: Перевернути вертикально

note: module: web_editor
en: Floating shapes
uk: Плаваючі фігури

note: module: web_editor
en: Floats
uk: Плаває

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Font Color
uk: Колір шрифту

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Font size
uk: Розмір шрифту

note: module: web_editor odoo-javascript
en: For technical reasons, this block cannot be dropped here
uk: З технічних причин цей блок не можна опустити сюди

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Format
uk: Формат

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fullscreen
uk: На повний екран

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Get the perfect image by searching in our library of copyright free photos and illustrations.
uk: Отримайте ідеальне зображення через пошук у нашій бібліотеці безкоштовних фото та ілюстрацій.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Gradient
uk: Градієнт

note: module: web_editor
en: HTTP Routing
uk: Маршрутизація HTTP

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1
uk: Заголовок 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 2
uk: Заголовок 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 3
uk: Заголовок 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 4
uk: Заголовок 4

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 5
uk: Заголовок 5

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 6
uk: Заголовок 6

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 1
uk: Заголовок 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 2
uk: Заголовок 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 3
uk: Заголовок 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 4
uk: Заголовок 4

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 5
uk: Заголовок 5

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 6
uk: Заголовок 6

note: module: web_editor
en: Height
uk: Висота

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide Dailymotion logo
uk: Сховати логотип Dailymotion

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide Youtube logo
uk: Сховати логотип Youtube

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide fullscreen button
uk: Приховати повноекранну кнопку

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide player controls
uk: Сховати елементи керування плеєром

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide sharing button
uk: Приховати кнопку поширення

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon
uk: Значок

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon Formatting
uk: Форматування іконки

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 1x
uk: Розмір іконки 1x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 2x
uk: Розмір іконки 2x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 3x
uk: Розмір іконки 3x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 4x
uk: Розмір іконки 4x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 5x
uk: Розмір іконки 5x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: If you discard the current edits, all unsaved changes will be lost. You can cancel to return to edit mode.
uk: Якщо відкинути поточні зміни, усі незбережені зміни буде втрачено. Ви можете скасувати, щоби повернутися до режиму редагування.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: If you reset this file, all your customizations will be lost as it will be reverted to the default file.
uk: Якщо ви скинете цей файл, усі ваші налаштування будуть втрачені, оскільки вони будуть повернуті до файлу за замовчуванням.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Illustrations
uk: Ілюстрації

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image
uk: Зображення

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image Formatting
uk: Форматування зображення

note: module: web_editor
en: Image Height
uk: Висота зображення

note: module: web_editor
en: Image Src
uk: Шлях до зображення

note: module: web_editor
en: Image Width
uk: Ширина зображення

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image padding
uk: Заповнення зображення

note: module: web_editor
en: Inkwell
uk: Чорнильниця

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Inline Text
uk: Вбудований текст

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 3 stars.
uk: Вставте оцінку понад 3 зірки.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 5 stars.
uk: Вставте оцінку понад 5 зірок.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a table.
uk: Вставте таблицю.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a video.
uk: Вставте відео.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert above
uk: Вставте вище

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert an horizontal rule separator.
uk: Вставте горизонтальний роздільник.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert an image.
uk: Вставте зображення.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert below
uk: Вставте нижче

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert left
uk: Вставте ліворуч

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert media
uk: Вставте медіа

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert or edit link
uk: Вставте або відредагуйте посилання

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert personalized content
uk: Вставте персоналізований вміст

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert right
uk: Вставити справа

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert table
uk: Вставити таблицю

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert your signature.
uk: Вставте ваш підпис.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Install
uk: Встановити

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Install %s
uk: Встановити %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Install in progress
uk: Виконується встановлення

note: module: web_editor odoo-python
en: Invalid field value for %s: %s
uk: Недійсне значення поля для %s: %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Invisible Elements
uk: Невидимі елементи

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Item
uk: Елемент

note: module: web_editor odoo-javascript
en: JS file: %s
uk: Файл JS: %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Large
uk: Великий

note: module: web_editor
en: Last Modified on
uk: Остання модифікація

note: module: web_editor
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: web_editor
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Left
uk: Лівий

note: module: web_editor
en: Linear
uk: Лінійно

note: module: web_editor
en: Lines
uk: Рядки

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link
uk: Посилання

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Label
uk: Текст посилання

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link copied to clipboard.
uk: Посилання скопійовано в буфер обміну.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link to
uk: Посилання на

note: module: web_editor odoo-javascript
en: List
uk: Список

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Load more...
uk: Завантажити більше...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Loop
uk: Цикл

note: module: web_editor
en: Main Color
uk: Основний колір

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Marketing Tools
uk: Маркетингові інструменти

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Media
uk: Медіа

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Medium
uk: Канал

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Medium section heading.
uk: Середній заголовок розділу.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: More info about this app.
uk: Більше інформації про цей модуль.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move down
uk: Перемістити вниз

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move left
uk: Перемістити ліворуч

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move right
uk: Перемістити праворуч

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move up
uk: Перемістити вгору

note: module: web_editor odoo-javascript
en: My Images
uk: Мої зображення

note: module: web_editor
en: Name
uk: Назва

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Navigation
uk: Навігація

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No
uk: Ні

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No URL specified
uk: URL-адреса не вказана

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No documents found.
uk: Документів не знайдено.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No images found.
uk: Зображень не знайдено.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No location to drop in
uk: Немає місця, куди можна вставити

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No more records
uk: Більше немає записів

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No pictograms found.
uk: Не знайдено жодної піктограми.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: None
uk: Немає

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Normal
uk: Звичайний

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Numbered list
uk: Пронумерований список

note: module: web_editor
en: Odoo Editor Tests
uk: Тести редактора Odoo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Only Custom SCSS Files
uk: Лише користувацькі файли SCSS

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Only Page SCSS Files
uk: Лише файли сторінки SCSS

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Only Views
uk: Лише перегляди

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Open in a new tab
uk: Відкрити у новій вкладці

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Open in new window
uk: Відкрити в новому вікні

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Optimized
uk: Оптимізовано

note: module: web_editor
en: Original (unoptimized, unresized) attachment
uk: Оригінальне (не оптимізоване, незмінене у розмірі) прикріплення

note: module: web_editor
en: Origins
uk: Походження

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Outline
uk: Контур

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Outline + Rounded
uk: Контур + закруглення

note: module: web_editor
en: Padding
uk: Поля елементу

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Page Options
uk: Опції сторінки

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Paragraph block.
uk: Блок абзацу.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Paste as URL
uk: Вставте як URL

note: module: web_editor
en: Patterns
uk: Візернуки

note: module: web_editor
en: Position
uk: Вакансія

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Preview
uk: Попередній перегляд

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Primary
uk: Основний

note: module: web_editor
en: Quality
uk: Якість

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Quote
uk: Цитата

note: module: web_editor
en: Qweb Field
uk: Поле Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Contact
uk: Контакт поля Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Date
uk: Дата поля Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Datetime
uk: Дата час поля Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Duration
uk: Тривалість поля Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Float
uk: Число з комою поля Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field HTML
uk: HTML поля Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Image
uk: Зображення поля Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Integer
uk: Ціле поле Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Many to One
uk: Поле Qweb Many to One

note: module: web_editor
en: Qweb Field Monetary
uk: Грошове поле Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Relative
uk: Поле-посилання Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Selection
uk: Вибір поля Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Text
uk: Текст поля Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field qweb
uk: Qweb поле qweb

note: module: web_editor
en: Radial
uk: Радіальний

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Readonly field
uk: Поле тільки для читання

note: module: web_editor
en: Redirect the user elsewhere when he clicks on the media.
uk: Переспрямування користувача в інше місце, коли він натискає медіа.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove (DELETE)
uk: Вилучити (ВИДАЛИТИ)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove Block
uk: Вилучити блок

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove Current
uk: Вилучити поточний

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove Link
uk: Вилучити посилання

note: module: web_editor
en: Remove Selected Color
uk: Вилучити вибраний колір

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove columns
uk: Вилучити колонки

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove current column
uk: Вилучити поточну колонку

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove current row
uk: Вилучити поточний рядок

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove format
uk: Вилучити формат

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove link
uk: Вилучити посилання

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rename %s
uk: Перейменувати %s

note: module: web_editor
en: Repeat pattern
uk: Повторіть візерунок

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Replace
uk: Замінити

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Replace media
uk: Змінити медіа

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset
uk: Скинути

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset Image
uk: Скинути зображення

note: module: web_editor
en: Reset crop
uk: Скинути обрізання

note: module: web_editor
en: Reset transformation
uk: Скинути зміни

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reseting views is not supported yet
uk: Скидання переглядів ще не підтримується

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Default
uk: Змінити розмір за замовчуванням

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Full
uk: Змінити розмір на повний

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Half
uk: Змінити розмір на половину

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Quarter
uk: Змінити розмір на чверть

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Right
uk: Правий

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rotate Left
uk: Повернути ліворуч

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rotate Right
uk: Повернути праворуч

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Row
uk: Рядок

note: module: web_editor odoo-javascript
en: SCSS file: %s
uk: Файл SCSS: %s

note: module: web_editor
en: Saturation
uk: Насичення

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save
uk: Зберегти

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save and Install
uk: Зберегти та встановити

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save and Reload
uk: Зберегти та перезавантажити

note: module: web_editor
en: Save record
uk: Зберегти запис

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search a document
uk: Пошук документу

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search a pictogram
uk: Пошук піктограми

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search an image
uk: Пошук зображення

note: module: web_editor
en: Search for a block (e.g. numbers, image wall, ...)
uk: Пошук блоку (напр. номери, стіна зображення, ...)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search for records...
uk: Пошук записів...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search more...
uk: Шукати більше...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search to show more records
uk: Шукати, щоби показати більше записів

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Secondary
uk: Другорядний

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Select a block on your page to style it.
uk: Оберіть блок на вашій сторінці, щоби стилізувати її.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Select a media
uk: Оберіть медіа

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Separator
uk: Роздільник

note: module: web_editor
en: Sepia
uk: Сепія

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Server error
uk: Помилка сервера

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shadow
uk: Тінь

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape
uk: Форма

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Circle
uk: Форма: коло

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Rounded
uk: Форма: заокруглена

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Thumbnail
uk: Форма: ескіз

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Show optimized images
uk: Показати оптимізовані зображення

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Signature
uk: Підпис

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Size
uk: Розмір

note: module: web_editor
en: Size 1x
uk: Розмір 1x

note: module: web_editor
en: Size 2x
uk: Розмір 2x

note: module: web_editor
en: Size 3x
uk: Розмір 3x

note: module: web_editor
en: Size 4x
uk: Розмір 4x

note: module: web_editor
en: Size 5x
uk: Розмір 5x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Small
uk: Малий

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Small section heading.
uk: Заголовок невеликого розділу.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Solid
uk: Суцільний

note: module: web_editor
en: Solids
uk: Заливки

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Someone with escalated rights previously modified this area, you are therefore not able to modify it yourself.
uk: Хтось із підвищеними правами раніше змінив цю область, тому ви не можете змінити її самостійно.

note: module: web_editor
en: Specials
uk: Спеціальні

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Structure
uk: Структура

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Style
uk: Стиль

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Suggestions
uk: Пропозиції

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Switch direction
uk: Змінити напрямок

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Switch the text's direction.
uk: Змінити напрямок тексту.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Table
uk: Таблиця

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Table Options
uk: Параметри таблиці

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Table tools
uk: Інструменти таблиці

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Template ID: %s
uk: ID шаблону: %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text
uk: Текст

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text Color
uk: Колір тексту

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text align
uk: Вирівнювання тексту

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text style
uk: Стиль тексту

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The URL does not seem to work.
uk: Здається, URL не працює.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The URL seems valid.
uk: Здається URL дійсна.

note: module: web_editor odoo-python
en: The datetime %s does not match the format %s
uk: Датачас %s не співпадає формат %s

note: module: web_editor odoo-python
en: The document was already saved from someone with a different history for model %r, field %r with id %r.
uk: Документ уже збережено від когось із іншою історією моделі, поле з ідентифікатором.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The provided url does not reference any supported video
uk: Вказана URL-адреса не містить посилання на будь-яке підтримуване відео

note: module: web_editor odoo-python
en: The provided url is invalid
uk: Наданий url недійсний

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The provided url is not valid
uk: Надана URL-адреса недійсна

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The version from the database will be used.
                        If you need to keep your changes, copy the content below and edit the new document.
uk: Буде використана версія з бази даних.
                        Якщо вам потрібно зберегти зміни, скопіюйте наведений нижче вміст і відредагуйте новий документ.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Theme
uk: Тема

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Theme colors
uk: Кольори теми

note: module: web_editor odoo-javascript
en: There is a conflict between your version and the one in the database.
uk: Існує конфлікт між вашою версією та версією в базі даних.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This URL is invalid. Preview couldn't be updated.
uk: Ця URL-адреса недійсна. Не вдалося оновити попередній перегляд.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This block is outdated
uk: Цей блок застарів

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This document is not saved!
uk: Цей документ не збережено!

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This file is a public view attachment.
uk: Цей файл є публічним переглядом прикріплення.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This file is attached to the current record.
uk: Цей файл додано до поточного запису.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This image is an external image
uk: Це зображення є зовнішнім зображенням

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This type of image is not supported for cropping.<br/>If you want to crop it, please first download it from the original source and upload it in Odoo.
uk: Цей тип зображення не підтримується для обрізання.<br/>Якщо ви хочете обрізати його, спершу завантажте з оригінального джерела та завантажте його в Odoo.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Title
uk: Заголовок

note: module: web_editor
en: Title tag
uk: Тег заголовку

note: module: web_editor odoo-javascript
en: To make changes, drop this block and use the new options in the last version.
uk: Щоб внести зміни, скиньте цей блок і скористайтеся новими параметрами в останній версії.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: To save a snippet, we need to save all your previous modifications and reload the page.
uk: Щоб зберегти сніпет, нам потрібно зберегти всі ваші попередні зміни та перезавантажити сторінку.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: To-do
uk: Зробити

note: module: web_editor
en: Toaster
uk: Тостер

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle bold
uk: Увімкнути жирний

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle checklist
uk: Увімкнути чекліст

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle icon spin
uk: Увімкнути обертання іконки

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle italic
uk: Увімкнути курсив

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle ordered list
uk: Перемкнути впорядкований список

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle strikethrough
uk: Переключити закреслення

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle underline
uk: Увімкнути підкреслення

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle unordered list
uk: Перемкнути невпорядкований список

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Tooltip
uk: Підказка

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Track tasks with a checklist.
uk: Відстежуйте завдання за допомогою чеклисту.

note: module: web_editor
en: Transform
uk: Трансформувати

note: module: web_editor
en: Transform the picture
uk: Трансформувати зображення

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Transform the picture (click twice to reset transformation)
uk: Перетворіть зображення (клацніть два рази, щоб скинути перетворення)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Translate
uk: Перекласти

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Transparent colors
uk: Прозорі кольори

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Try searching with other keywords.
uk: Спробуйте пошук з іншими ключовими словами.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Type
uk: Тип

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Type "/" for commands
uk: Введіть "/" для команд

note: module: web_editor odoo-javascript
en: URL or Email
uk: URL або Email

note: module: web_editor
en: Unalign
uk: Забрати вирівнювання

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Unexpected
uk: Несподівано

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Upload a document
uk: Завантажити документ

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Upload an image
uk: Завантажте зображення

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Uploaded image's format is not supported. Try with:
uk: Формат завантаженого зображення не підтримується. Спробуйте з:

note: module: web_editor odoo-python
en: Uploaded image's format is not supported. Try with: %s
uk: Формат завантаженого зображення не підтримується. Спробуйте з: %s

note: module: web_editor
en: Valencia
uk: Валенсія

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Video
uk: Відео

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Video Formatting
uk: Відеоформатування

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Video code
uk: Код відео

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Videos are muted when autoplay is enabled
uk: Відео із вимкненим звуком, коли вмикається автоматичне відтворення

note: module: web_editor
en: View
uk: Перегляд

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Views and Assets bundles
uk: Групи переглядів та активів

note: module: web_editor
en: Walden
uk: Уолден

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Warning: after closing this dialog, the version you were working on will be discarded and will never be available anymore.
uk: Попередження: після закриття цього діалогового вікна версія, над якою ви працювали, буде відхилена і більше не буде доступна.

note: module: web_editor
en: Wavy
uk: Хвилястий

note: module: web_editor
en: Web Editor Converter Subtest
uk: Підтест конвертера веб-редактора

note: module: web_editor
en: Web Editor Converter Test
uk: Тест конвертера веб-редактора

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Widgets
uk: Віджети

note: module: web_editor
en: Width
uk: Ширина

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Write something...
uk: Напишіть щось...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Yes
uk: Так

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You can upload documents with the button located in the top left of the screen.
uk: Ви можете завантажити документи з кнопкою, яка розташована зліва у верхньому екрані.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You can upload images with the button located in the top left of the screen.
uk: Ви можете завантажити зображення з кнопкою, розташованою у верхньому лівому екрані.

note: module: web_editor odoo-python
en: You need to specify either data or url to create an attachment.
uk: Вам необхідно вказати будь-які дані або url, щоб створити прикріплення.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Your URL
uk: Ваша URL

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Zoom In
uk: Збільшити

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Zoom Out
uk: Зменшити

note: module: web_editor
en: add
uk: додати

note: module: web_editor odoo-javascript
en: and
uk: і

note: module: web_editor
en: auto
uk: автоматично

note: module: web_editor
en: darken
uk: темніти

note: module: web_editor odoo-javascript
en: default
uk: за замовчуванням

note: module: web_editor
en: exclusion
uk: виключення

note: module: web_editor
en: lighten
uk: світліший

note: module: web_editor
en: multiply
uk: множення

note: module: web_editor
en: overlay
uk: накладення

note: module: web_editor
en: screen
uk: екран

note: module: web_editor odoo-javascript
en: videos
uk: відео

note: module: web_editor
en: websocket message handling
uk: обробка повідомлень websocket
