Odoo Server 16.0 - en to es_MX translation catalogue (446 entries)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: %dpx (Original)
es_MX: %dpx (original)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: %dpx (Suggested)
es_MX: %dpx (sugerido)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 'Alt tag' specifies an alternate text for an image, if the image cannot be displayed (slow connection, missing image, screen reader ...).
es_MX: La 'etiqueta Alt' especifica un texto alternativo para una imagen, si la imagen no se puede mostrar (conexión lenta, imagen faltante, lector de pantalla ...).

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 'Title tag' is shown as a tooltip when you hover the picture.
es_MX: La 'etiqueta de título' se muestra como información sobre herramientas cuando coloca el cursor sobre la imagen.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: (ALT Tag)
es_MX: (Etiqueta ALT)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: (TITLE Tag)
es_MX: (Etiqueta TÍTULO)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: (URL or Embed)
es_MX: (URL o insertado)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 2 columns
es_MX: 2 columnas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 3 Stars
es_MX: 3 estrellas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 3 columns
es_MX: 3 columnas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 4 columns
es_MX: 4 columnas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 5 Stars
es_MX: 5 estrellas

note: module: web_editor
en: <span class="flex-grow-0 ms-1 text-white-50">deg</span>
es_MX: <span class="flex-grow-0 ms-1 text-white-50">grados</span>

note: module: web_editor
en: <span>Blocks</span>
es_MX: <span>Bloques</span>

note: module: web_editor
en: <span>Customize</span>
es_MX: <span>Personalizar</span>

note: module: web_editor odoo-javascript
en: A server error occured. Please check you correctly signed in and that the file you are saving is correctly formatted.
es_MX: Ocurrió un error del servidor. Compruebe que inició sesión correctamente y que el archivo que está guardando tiene el formato adecuado.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Above
es_MX: Encima

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Accepts
es_MX: Acepta

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add
es_MX: Agregar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add Column
es_MX: Agregar columna

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add Row
es_MX: Agregar fila

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add URL
es_MX: Agregar URL

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a blockquote section.
es_MX: Agregar una sección de bloque de cita.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a button.
es_MX: Agregar un botón.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a code section.
es_MX: Agregar una sección de código.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a column left
es_MX: Agregar una columna a la izquierda

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a column right
es_MX: Agregar una columna a la derecha

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a link.
es_MX: Agregar un enlace.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a row above
es_MX: Agregar una fila encima

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a row below
es_MX: Agregar una fila debajo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add document
es_MX: Agregar documento

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Alert
es_MX: Alerta

note: module: web_editor
en: Align Center
es_MX: Alinear al centro

note: module: web_editor
en: Align Left
es_MX: Alinear a la izquierda

note: module: web_editor
en: Align Right
es_MX: Alinear a la derecha

note: module: web_editor
en: Alignment
es_MX: Alineación

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All
es_MX: Todos

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All SCSS Files
es_MX: Todos los archivos SCSS

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All documents have been loaded
es_MX: Se cargaron todos los documentos

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All images have been loaded
es_MX: Se cargaron todas las imágenes

note: module: web_editor
en: Alt tag
es_MX: Etiqueta alternativa

note: module: web_editor
en: Angle
es_MX: Ángulo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Animated
es_MX: Animado

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Anonymous
es_MX: Anónimo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Apply
es_MX: Aplicar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete the snippet: %s ?
es_MX: ¿Está seguro de que desea eliminar este snippet: %s ?

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this file ?
es_MX: ¿Está seguro de que desea eliminar este archivo?

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Aspect Ratio
es_MX: Relación de aspecto

note: module: web_editor
en: Assets Utils
es_MX: Utilidades de activos

note: module: web_editor
en: Attachment
es_MX: Archivo adjunto

note: module: web_editor
en: Attachment URL
es_MX: URL del archivo adjunto

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Autoconvert to relative link
es_MX: Convertir automáticamente a enlace relativo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Autoplay
es_MX: Reproducción automática

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Back to one column.
es_MX: Volver a una columna.

note: module: web_editor
en: Background
es_MX: Fondo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Background Color
es_MX: Color de fondo

note: module: web_editor
en: Background Position
es_MX: Posición del fondo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Basic blocks
es_MX: Bloques básicos

note: module: web_editor
en: Basics
es_MX: Básico

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Below
es_MX: Debajo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Big section heading.
es_MX: Título de sección grande.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Block
es_MX: Bloque

note: module: web_editor
en: Blocks & Rainy
es_MX: Bloques y lluvioso

note: module: web_editor
en: Blur
es_MX: Desenfocar

note: module: web_editor
en: Bold
es_MX: Negrita

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border
es_MX: Borde

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Color
es_MX: Color del borde

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Style
es_MX: Estilo de borde

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Width
es_MX: Ancho del borde

note: module: web_editor
en: Brightness
es_MX: Brillo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Bulleted list
es_MX: Lista con viñetas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Button
es_MX: Botón

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Cancel
es_MX: Cancelar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Careful !
es_MX: ¡Cuidado!

note: module: web_editor
en: Center
es_MX: Centro

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Change media description and tooltip
es_MX: Cambiar la descripción y el cuadro de información sobre herramientas del medio

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Checklist
es_MX: Lista de pendientes

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Choose a record...
es_MX: Elija un registro...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Close
es_MX: Cerrar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Code
es_MX: Código

note: module: web_editor
en: Color filter
es_MX: Filtro de color

note: module: web_editor
en: Colors
es_MX: Colores

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Column
es_MX: Columna

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Common colors
es_MX: Colores comunes

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Confirm
es_MX: Confirmar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Confirmation
es_MX: Confirmación

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Content conflict
es_MX: Conflicto de contenido

note: module: web_editor
en: Contrast
es_MX: Contraste

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Convert into 2 columns.
es_MX: Convertir en 2 columnas.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Convert into 3 columns.
es_MX: Convertir en 3 columnas.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Convert into 4 columns.
es_MX: Convertir en 4 columnas.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Copy Link
es_MX: Copiar enlace

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Copy-paste your URL or embed code here
es_MX: Copie y pegue su URL o inserte su código aquí

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Could not install module <strong>%s</strong>
es_MX: No se pudo instalar el módulo <strong>%s</strong>

note: module: web_editor
en: Cover
es_MX: Portada

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create
es_MX: Crear

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create a list with numbering.
es_MX: Crear una lista numerada.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create a simple bulleted list.
es_MX: Crear una lista de viñetas sencilla.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create an URL.
es_MX: Crear un URL.

note: module: web_editor
en: Created by
es_MX: Creado por

note: module: web_editor
en: Created on
es_MX: Creado el

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Crop Image
es_MX: Recortar imagen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom
es_MX: Personalizado

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom %s
es_MX: %s personalizado

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dashed
es_MX: Rayado

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Default
es_MX: Predeterminado

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Default + Rounded
es_MX: Predeterminado + Redondeado

note: module: web_editor
en: Define a custom gradient
es_MX: Defina un gradiente personalizado

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Delete
es_MX: Eliminar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Delete %s
es_MX: Eliminar %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Delete current table
es_MX: Eliminar tabla actual

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Description
es_MX: Descripción

note: module: web_editor
en: Devices
es_MX: Dispositivos

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Discard
es_MX: Descartar

note: module: web_editor
en: Discard record
es_MX: Descartar registro

note: module: web_editor
en: Display Name
es_MX: Nombre en pantalla

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Do you want to install the %s App?
es_MX: ¿Desea instalar la aplicación  %s?

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dotted
es_MX: Punteado

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Double
es_MX: Doble

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Double-click to edit
es_MX: Haga doble clic para editar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Drag and drop the building block.
es_MX: Arrastre y suelte el bloque de creación.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Duplicate Container
es_MX: Duplicar contenedor

note: module: web_editor
en: Dynamic Colors
es_MX: Colores dinámicos

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dynamic Placeholder
es_MX: Marcador de posición dinámico

note: module: web_editor odoo-python
en: ERROR: couldn't get download urls from media library.
es_MX: ERROR: no se pudieron obtener los URL de descarga de la biblioteca de medios.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Edit Link
es_MX: Editar enlace

note: module: web_editor
en: Edit image
es_MX: Editar imagen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Edit media description
es_MX: Editar descripción del archivo multimedia

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Editing a built-in file through this editor is not advised, as it will prevent it from being updated during future App upgrades.
es_MX: No se recomienda editar un archivo integrado a través de este editor, ya que evitará que se actualice durante futuras actualizaciones de aplicación.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed Image
es_MX: Insertar imagen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed Youtube Video
es_MX: Insertar video de YouTube

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed the image in the document.
es_MX: Insertar la imagen en el documento.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed the youtube video in the document.
es_MX: Insertar el video de YouTube en el documento.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Empty quote
es_MX: Cita vacía

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Expected
es_MX: Esperado

note: module: web_editor
en: Extend to the closest corner
es_MX: Extender a la esquina más cercana

note: module: web_editor
en: Extend to the closest side
es_MX: Extender al lado más cercano

note: module: web_editor
en: Extend to the farthest corner
es_MX: Extender a la esquina más lejana

note: module: web_editor
en: Extend to the farthest side
es_MX: Extender al lado más lejano

note: module: web_editor odoo-javascript
en: File has been uploaded
es_MX: Se subió el archivo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill
es_MX: Rellenar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill + Rounded
es_MX: Rellenar + Redondeado

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill Color
es_MX: Color de relleno

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Filter
es_MX: Filtro

note: module: web_editor
en: First Panel
es_MX: Primer panel

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flat
es_MX: Plano

note: module: web_editor
en: Flip
es_MX: Voltear

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flip Horizontal
es_MX: Voltear horizontalmente

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flip Vertical
es_MX: Voltear verticalmente

note: module: web_editor
en: Floating shapes
es_MX: Formas flotantes

note: module: web_editor
en: Floats
es_MX: Flotante

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Font Color
es_MX: Color de la fuente

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Font size
es_MX: Tamaño de fuente

note: module: web_editor odoo-javascript
en: For technical reasons, this block cannot be dropped here
es_MX: Por razones técnicas, no puede soltar este bloque aquí

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Format
es_MX: Formato

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fullscreen
es_MX: Pantalla completa

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Get the perfect image by searching in our library of copyright free photos and illustrations.
es_MX: Consiga la imagen perfecta al buscar en nuestra biblioteca de fotos e ilustraciones libres de derechos de autor.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Gradient
es_MX: Gradiente

note: module: web_editor
en: HTTP Routing
es_MX: Enrutamiento HTTP

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1
es_MX: Encabezado 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 2
es_MX: Encabezado 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 3
es_MX: Encabezado 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 4
es_MX: Encabezado 4

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 5
es_MX: Encabezado 5

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 6
es_MX: Encabezado 6

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 1
es_MX: Título 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 2
es_MX: Título 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 3
es_MX: Título 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 4
es_MX: Título 4

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 5
es_MX: Título 5

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 6
es_MX: Título 6

note: module: web_editor
en: Height
es_MX: Altura

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide Dailymotion logo
es_MX: Ocultar logo de Dailymotion

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide Youtube logo
es_MX: Ocultar logo de YouTube

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide fullscreen button
es_MX: Ocultar botón de pantalla completa

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide player controls
es_MX: Ocultar controles de reproductor

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide sharing button
es_MX: Ocultar botón de compartir

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Html
es_MX: HTML

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon
es_MX: Icono

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon Formatting
es_MX: Formato de icono

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 1x
es_MX: Tamaño de icono 1x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 2x
es_MX: Tamaño de icono 2x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 3x
es_MX: Tamaño de icono 3x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 4x
es_MX: Tamaño de icono 4x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 5x
es_MX: Tamaño de icono 5x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: If you discard the current edits, all unsaved changes will be lost. You can cancel to return to edit mode.
es_MX: Todos los cambios sin guardar se perderán si descarta las ediciones actuales. Puede cancelar para regresar al modo de edición.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: If you reset this file, all your customizations will be lost as it will be reverted to the default file.
es_MX: Si restablece este archivo, todas sus personalizaciones se perderán porque se regresará al archivo predeterminado.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Illustrations
es_MX: Ilustraciones

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image
es_MX: Imagen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image Formatting
es_MX: Formato de imagen

note: module: web_editor
en: Image Height
es_MX: Altura de la imagen

note: module: web_editor
en: Image Src
es_MX: Fuente de la imagen

note: module: web_editor
en: Image Width
es_MX: Ancho de la imagen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image padding
es_MX: Padding de imagen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Inline Text
es_MX: Texto en línea

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 3 stars.
es_MX: Insertar una calificación mayor a 3 estrellas.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 5 stars.
es_MX: Insertar una calificación mayor a 5 estrellas.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a table.
es_MX: Insertar una tabla.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a video.
es_MX: Insertar un video.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert above
es_MX: Insertar arriba

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert an horizontal rule separator.
es_MX: Insertar un separador de regla horizontal.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert an image.
es_MX: Insertar una imagen.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert below
es_MX: Insertar abajo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert left
es_MX: Insertar a la izquierda

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert media
es_MX: Insertar archivo multimedia

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert or edit link
es_MX: Insertar o editar enlace

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert personalized content
es_MX: Insertar contenido personalizado

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert right
es_MX: Insertar a la derecha

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert table
es_MX: Insertar tabla

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert your signature.
es_MX: Insertar su firma.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Install
es_MX: Instalar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Install %s
es_MX: Instalar %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Install in progress
es_MX: Instalación en curso

note: module: web_editor odoo-python
en: Invalid field value for %s: %s
es_MX: Valor de campo no válido para %s: %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Invisible Elements
es_MX: Elementos invisibles

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Item
es_MX: Elemento

note: module: web_editor odoo-javascript
en: JS file: %s
es_MX: Archivo JS: %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Large
es_MX: Grande

note: module: web_editor
en: Last Modified on
es_MX: Última modificación el

note: module: web_editor
en: Last Updated by
es_MX: Última actualización por

note: module: web_editor
en: Last Updated on
es_MX: Última actualización el

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Left
es_MX: Izquierda

note: module: web_editor
en: Linear
es_MX: Lineal

note: module: web_editor
en: Lines
es_MX: Líneas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link
es_MX: Enlace

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Label
es_MX: Descripción del enlace

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link copied to clipboard.
es_MX: Enlace copiado al portapapeles.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link to
es_MX: Vincular con

note: module: web_editor odoo-javascript
en: List
es_MX: Lista

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Load more...
es_MX: Cargar más...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Loop
es_MX: Bucle

note: module: web_editor
en: Main Color
es_MX: Color principal

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Marketing Tools
es_MX: Herramientas de marketing

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Media
es_MX: Medios

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Medium
es_MX: Medio

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Medium section heading.
es_MX: Título de sección mediana.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: More info about this app.
es_MX: Más información sobre esta aplicación.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move down
es_MX: Mover hacia abajo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move left
es_MX: Mover a la izquierda

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move right
es_MX: Mover a la derecha

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move up
es_MX: Mover hacia arriba

note: module: web_editor odoo-javascript
en: My Images
es_MX: Mis imágenes

note: module: web_editor
en: Name
es_MX: Nombre

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Navigation
es_MX: Navegación

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No URL specified
es_MX: Sin URL especificado

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No documents found.
es_MX: No se encontraron documentos.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No images found.
es_MX: No se encontraron imágenes.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No location to drop in
es_MX: No hay ubicación donde soltar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No more records
es_MX: No hay más registros

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No pictograms found.
es_MX: No se encontraron pictogramas.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: None
es_MX: Ninguno

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Numbered list
es_MX: Lista numerada

note: module: web_editor
en: Odoo Editor Tests
es_MX: Pruebas de editor de Odoo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Only Custom SCSS Files
es_MX: Solo archivos SCSS personalizados

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Only Page SCSS Files
es_MX: Solo archivos SCSS de página

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Only Views
es_MX: Solo vistas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Open in a new tab
es_MX: Abrir en una pestaña nueva

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Open in new window
es_MX: Abrir en una ventana nueva

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Optimized
es_MX: Optimizado

note: module: web_editor
en: Original (unoptimized, unresized) attachment
es_MX: Archivo adjunto original (no optimizado, sin tamaño ajustado)

note: module: web_editor
en: Origins
es_MX: Orígenes

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Outline
es_MX: Contorno

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Outline + Rounded
es_MX: Contorno + Redondeado

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Page Options
es_MX: Opciones de página

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Paragraph block.
es_MX: Bloque de párrafo.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Paste as URL
es_MX: Pegar como URL

note: module: web_editor
en: Patterns
es_MX: Patrones

note: module: web_editor
en: Position
es_MX: Posición

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Preview
es_MX: Vista previa

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Primary
es_MX: Primario

note: module: web_editor
en: Quality
es_MX: Calidad

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Quote
es_MX: Cotización

note: module: web_editor
en: Qweb Field
es_MX: Campo Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Contact
es_MX: Campo Qweb de contacto

note: module: web_editor
en: Qweb Field Date
es_MX: Campo Qweb de fecha

note: module: web_editor
en: Qweb Field Datetime
es_MX: Campo Qweb fecha y hora

note: module: web_editor
en: Qweb Field Duration
es_MX: Campo Qweb de duración

note: module: web_editor
en: Qweb Field Float
es_MX: Campo Qweb flotante

note: module: web_editor
en: Qweb Field HTML
es_MX: Campo Qweb HTML

note: module: web_editor
en: Qweb Field Image
es_MX: Campo Qweb de imagen

note: module: web_editor
en: Qweb Field Integer
es_MX: Campo Qweb entero

note: module: web_editor
en: Qweb Field Many to One
es_MX: Campo Qweb Many2One

note: module: web_editor
en: Qweb Field Monetary
es_MX: Campo Qweb monetario

note: module: web_editor
en: Qweb Field Relative
es_MX: Campo Qweb relativo

note: module: web_editor
en: Qweb Field Selection
es_MX: Campo Qweb de selección

note: module: web_editor
en: Qweb Field Text
es_MX: Campo Qweb de texto

note: module: web_editor
en: Qweb Field qweb
es_MX: Qweb del campo qweb

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Readonly field
es_MX: Campo de solo lectura

note: module: web_editor
en: Redirect the user elsewhere when he clicks on the media.
es_MX: Redirigir al usuario a otro lado al hacer clic en el archivo multimedia.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove (DELETE)
es_MX: Remover (ELIMINAR)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove Block
es_MX: Remover bloque

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove Current
es_MX: Remover actual

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove Link
es_MX: Remover enlace

note: module: web_editor
en: Remove Selected Color
es_MX: Remover color seleccionado

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove columns
es_MX: Borrar columnas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove current column
es_MX: Remover columna actual

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove current row
es_MX: Remover fila actual

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove format
es_MX: Remover formato

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove link
es_MX: Remover enlace

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rename %s
es_MX: Renombrar %s

note: module: web_editor
en: Repeat pattern
es_MX: Repetir patrón

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Replace
es_MX: Reemplazar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Replace media
es_MX: Reemplazar medios

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset
es_MX: Restablecer

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset Image
es_MX: Restablecer imagen

note: module: web_editor
en: Reset crop
es_MX: Restablecer recorte

note: module: web_editor
en: Reset transformation
es_MX: Restablecer transformación

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reseting views is not supported yet
es_MX: Aún no es posible restablecer vistas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Default
es_MX: Redimensionar a tamaño predeterminado

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Full
es_MX: Redimensionar a tamaño completo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Half
es_MX: Redimensionar a la mitad del tamaño

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Quarter
es_MX: Redimensionar a un cuarto del tamaño

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Right
es_MX: Derecha

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rotate Left
es_MX: Rotar a la izquierda

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rotate Right
es_MX: Rotar a la derecha

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Row
es_MX: Fila

note: module: web_editor odoo-javascript
en: SCSS file: %s
es_MX: Archivo SCSS: %s

note: module: web_editor
en: Saturation
es_MX: Saturación

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save
es_MX: Guardar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save and Install
es_MX: Guardar e instalar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save and Reload
es_MX: Guardar y actualizar

note: module: web_editor
en: Save record
es_MX: Guardar registro

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search a document
es_MX: Buscar un documento

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search a pictogram
es_MX: Buscar un pictograma

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search an image
es_MX: Buscar una imagen

note: module: web_editor
en: Search for a block (e.g. numbers, image wall, ...)
es_MX: Buscar un bloque (por ejemplo, números, muro de imágenes, etc.)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search for records...
es_MX: Buscar registros...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search more...
es_MX: Buscar más...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search to show more records
es_MX: Buscar más registros

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Secondary
es_MX: Secundario

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Select a block on your page to style it.
es_MX: Seleccione un bloque en su página para darle estilo.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Select a media
es_MX: Seleccionar un medio

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Separator
es_MX: Separador

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Server error
es_MX: Error de servidor

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shadow
es_MX: Sombra

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape
es_MX: Forma

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Circle
es_MX: Forma: Círculo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Rounded
es_MX: Forma: Redonda

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Thumbnail
es_MX: Forma: Miniatura

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Show optimized images
es_MX: Mostrar imágenes optimizadas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Signature
es_MX: Firma

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Size
es_MX: Tamaño

note: module: web_editor
en: Size 1x
es_MX: Tamaño 1x

note: module: web_editor
en: Size 2x
es_MX: Tamaño 2x

note: module: web_editor
en: Size 3x
es_MX: Tamaño 3x

note: module: web_editor
en: Size 4x
es_MX: Tamaño 4x

note: module: web_editor
en: Size 5x
es_MX: Tamaño 5x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Small
es_MX: Pequeño

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Small section heading.
es_MX: Título de sección pequeña.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Solid
es_MX: Sólido

note: module: web_editor
en: Solids
es_MX: Sólidos

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Someone with escalated rights previously modified this area, you are therefore not able to modify it yourself.
es_MX: Alguien con mayores derechos modificó esta área antes, por lo que no puede modificarlo.

note: module: web_editor
en: Specials
es_MX: Especiales

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Structure
es_MX: Estructura

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Style
es_MX: Estilo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Suggestions
es_MX: Sugerencias

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Switch direction
es_MX: Cambiar dirección

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Switch the text's direction.
es_MX: Cambiar la dirección del texto.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Table
es_MX: Tabla

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Table Options
es_MX: Opciones de tabla

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Table tools
es_MX: Herramientas de tabla

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Template ID: %s
es_MX: ID de plantilla: %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text
es_MX: Texto

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text Color
es_MX: Color del texto

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text align
es_MX: Alinear texto

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text style
es_MX: Estilo de texto

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The URL does not seem to work.
es_MX: Parece que el URL no funciona.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The URL seems valid.
es_MX: El URL parece válido.

note: module: web_editor odoo-python
en: The datetime %s does not match the format %s
es_MX: La fecha y hora %s no coincide con el formato %s

note: module: web_editor odoo-python
en: The document was already saved from someone with a different history for model %r, field %r with id %r.
es_MX: El documento ya se guardó de alguien con un historial diferente para el modelo %, campo % con ID %.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The provided url does not reference any supported video
es_MX: El URL que proporcionó no hace referencia a ningún video compatible

note: module: web_editor odoo-python
en: The provided url is invalid
es_MX: El URL que proporcionó no es válido

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The provided url is not valid
es_MX: El URL que proporcionó no es válido

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The version from the database will be used.
                        If you need to keep your changes, copy the content below and edit the new document.
es_MX: Se usará la versión de la base de datos.
                        Si necesita guardar sus cambios, copie el contenido a continuación y edite el nuevo documento.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Theme
es_MX: Tema

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Theme colors
es_MX: Colores del tema

note: module: web_editor odoo-javascript
en: There is a conflict between your version and the one in the database.
es_MX: Hay un conflicto entre su versión y la versión en la base de datos.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This URL is invalid. Preview couldn't be updated.
es_MX: Este URL es inválido. No se puede actualizar la vista previa.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This block is outdated
es_MX: Este bloque es obsoleto

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This document is not saved!
es_MX: ¡Este documento no está guardado!

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This file is a public view attachment.
es_MX: Este archivo es un archivo adjunto de vista pública.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This file is attached to the current record.
es_MX: Este archivo está adjunto al registro actual.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This image is an external image
es_MX: Esta imagen es una imagen externa.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This type of image is not supported for cropping.<br/>If you want to crop it, please first download it from the original source and upload it in Odoo.
es_MX: No se puede recortar este tipo de imagen.<br/>Si desea recortarla, primero descárguela de su origen y súbala a Odoo.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Title
es_MX: Título

note: module: web_editor
en: Title tag
es_MX: Etiqueta de título

note: module: web_editor odoo-javascript
en: To make changes, drop this block and use the new options in the last version.
es_MX: Suelte este bloque para hacer cambios y utilice las nuevas opciones en la última versión.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: To save a snippet, we need to save all your previous modifications and reload the page.
es_MX: Para guardar un snippet primero debemos guardar todas sus modificaciones anteriores y actualizar la página.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: To-do
es_MX: Actividades pendientes

note: module: web_editor
en: Toaster
es_MX: Tostadora

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle bold
es_MX: Alternar negritas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle checklist
es_MX: Alternar lista

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle icon spin
es_MX: Alternar giro de icono

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle italic
es_MX: Alternar cursiva

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle ordered list
es_MX: Alternar lista ordenada

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle strikethrough
es_MX: Alternar tachado

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle underline
es_MX: Alternar subrayado

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle unordered list
es_MX: Alternar lista desordenada

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Tooltip
es_MX: Información sobre herramientas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Track tasks with a checklist.
es_MX: Llevar el seguimiento de tareas con una lista de pendientes.

note: module: web_editor
en: Transform
es_MX: Transformar

note: module: web_editor
en: Transform the picture
es_MX: Transformar la fotografía

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Transform the picture (click twice to reset transformation)
es_MX: Transforme la imagen (haga clic dos veces para restablecer la transformación)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Translate
es_MX: Traducir

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Transparent colors
es_MX: Colores transparentes

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Try searching with other keywords.
es_MX: Intente buscar otras palabras clave.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Type
es_MX: Tipo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Type "/" for commands
es_MX: Escriba "/" para acceder a los comandos

note: module: web_editor odoo-javascript
en: URL or Email
es_MX: URL o correo electrónico

note: module: web_editor
en: Unalign
es_MX: Desalinear

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Unexpected
es_MX: Inesperado

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Upload a document
es_MX: Subir un documento

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Upload an image
es_MX: Subir una imagen

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Uploaded image's format is not supported. Try with:
es_MX: El formato de la imagen subida no es compatible. Intente con:

note: module: web_editor odoo-python
en: Uploaded image's format is not supported. Try with: %s
es_MX: El formato de la imagen subida no es compatible. Intente con: %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Video Formatting
es_MX: Formato de video

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Video code
es_MX: Código de video

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Videos are muted when autoplay is enabled
es_MX: Los videos se silencian cuando la reproducción automática está habilitada

note: module: web_editor
en: View
es_MX: Vista

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Views and Assets bundles
es_MX: Paquetes de vistas y activos

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Warning: after closing this dialog, the version you were working on will be discarded and will never be available anymore.
es_MX: Advertencia: después de cerrar este cuadro de diálogo se descartará la versión en la que estaba trabajando y nunca volverá a estar disponible.

note: module: web_editor
en: Wavy
es_MX: Ondulado

note: module: web_editor
en: Web Editor Converter Subtest
es_MX: Subprueba de convertidor del editor web

note: module: web_editor
en: Web Editor Converter Test
es_MX: Prueba de convertidor del editor web

note: module: web_editor
en: Width
es_MX: Ancho

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Write something...
es_MX: Escriba algo...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Yes
es_MX: Sí

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You can upload documents with the button located in the top left of the screen.
es_MX: Puede subir documentos con el botón ubicado en la esquina superior izquierda de la pantalla.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You can upload images with the button located in the top left of the screen.
es_MX: Puede subir imágenes con el botón ubicado en la esquina superior izquierda de la pantalla.

note: module: web_editor odoo-python
en: You need to specify either data or url to create an attachment.
es_MX: Debe especificar datos o un URL para crear un archivo adjunto.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Your URL
es_MX: Su URL

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Youtube
es_MX: YouTube

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Zoom In
es_MX: Ampliar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Zoom Out
es_MX: Reducir

note: module: web_editor
en: add
es_MX: Agregar

note: module: web_editor odoo-javascript
en: and
es_MX: y

note: module: web_editor
en: auto
es_MX: automático

note: module: web_editor
en: darken
es_MX: oscurecer

note: module: web_editor odoo-javascript
en: default
es_MX: predeterminado

note: module: web_editor
en: exclusion
es_MX: exclusión

note: module: web_editor
en: lighten
es_MX: aclarar

note: module: web_editor
en: multiply
es_MX: multiplicar

note: module: web_editor
en: overlay
es_MX: superponer

note: module: web_editor
en: screen
es_MX: pantalla

note: module: web_editor
en: websocket message handling
es_MX: gestión de mensajes de WebSocket

note: module: web_editor
en: www.example.com
es_MX: www.ejemplo.com
