Odoo Server 16.0 - en to lt translation catalogue (188 entries)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 'Alt tag' specifies an alternate text for an image, if the image cannot be displayed (slow connection, missing image, screen reader ...).
lt: "ALT žyma" parodo alternatyvų tekstą paveikslėliui, jei jis negali būti rodomas (lėtas ryšys, trūkstamas paveikslėlis, ...).

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 'Title tag' is shown as a tooltip when you hover the picture.
lt: "Title žyma" rodoma kaip paaiškinimas, kai užvedate pelę ant paveikslėlio.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: (ALT Tag)
lt: (ALT žyma)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: (TITLE Tag)
lt: (TITLE žyma)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: (URL or Embed)
lt: (URL arba Embed kodas)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: A server error occured. Please check you correctly signed in and that the file you are saving is correctly formatted.
lt: Įvyko serverio klaida. Įsitikinkite, ar teisingai prisijungėte ir ar saugote failą tinkamu formatu.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Above
lt: Apie

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Accepts
lt: Priima

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add
lt: Pridėti

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add Column
lt: Pridėti stulpelį

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add Row
lt: Pridėti eilutę

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add URL
lt: Pridėti nuorodą

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a column left
lt: Pridėti stulpelį kairėje

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a column right
lt: Pridėti stulpelį dešinėje

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a row above
lt: Pridėti viršuje eilutę

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a row below
lt: Pridėti eilutę apačioje

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add document
lt: Pridėti dokumentą

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Alert
lt: Įspėjimas

note: module: web_editor
en: Align Center
lt: Lygiuoti centre

note: module: web_editor
en: Align Left
lt: Lygiuoti kairėje

note: module: web_editor
en: Align Right
lt: Lygiuoti dešinėje

note: module: web_editor
en: Alignment
lt: Lygiavimas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All
lt: Visi

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All images have been loaded
lt: Visos nuotraukos įkeltos

note: module: web_editor
en: Angle
lt: Kampas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Animated
lt: Animacinis

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Anonymous
lt: Anoniminis

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Apply
lt: Taikyti

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete the snippet: %s ?
lt: Ar tikrai norite ištrinti šį fragmentą: %s?

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Aspect Ratio
lt: Kraštinių santykis

note: module: web_editor
en: Attachment
lt: Prisegtukas

note: module: web_editor
en: Attachment URL
lt: Prisegtuko URL

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Autoplay
lt: Automatinis paleidimas

note: module: web_editor
en: Background
lt: Fonas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Background Color
lt: Fono spalva

note: module: web_editor
en: Base
lt: Bazė

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Below
lt: Žemiau

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Block
lt: Blokuoti

note: module: web_editor
en: Bold
lt: Pusjuodis

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border
lt: Kraštinė

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Button
lt: Mygtukas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Cancel
lt: Atšaukti

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Careful !
lt: Atsargiai!

note: module: web_editor
en: Center
lt: Centravimas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Change media description and tooltip
lt: Keisti medijos aprašymą ir paaiškinimą

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Close
lt: Uždaryti

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Code
lt: Kodas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Color
lt: Spalva

note: module: web_editor
en: Colors
lt: Spalvos

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Column
lt: Stulpelis

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Common colors
lt: Bendros spalvos

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Confirm
lt: Patvirtinti

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Confirmation
lt: Patvirtinimas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Copy-paste your URL or embed code here
lt: Nukopijuokite savo URL arba embed kodą čia

note: module: web_editor
en: Cover
lt: Viršelis

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create
lt: Sukurti

note: module: web_editor
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: web_editor
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Crop Image
lt: Kirpti paveikslėlį

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom
lt: Nestandartinis

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dashed
lt: Brūkšniuotas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Default
lt: Numatytasis

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Delete
lt: Trinti

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Description
lt: Aprašymas

note: module: web_editor
en: Devices
lt: Įrenginiai

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Discard
lt: Atmesti

note: module: web_editor
en: Display Name
lt: Rodomas pavadinimas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dotted
lt: Taškuotas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Double
lt: Dvigubas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Double-click to edit
lt: Norėdami redaguoti, spustelėkite dukart

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Duplicate Container
lt: Kopijuoti konteinerį

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Expected
lt: Numatomas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Filter
lt: Filtras

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flat
lt: Plokščias

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flip Horizontal
lt: Apversti horizontaliai

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flip Vertical
lt: Apversti vertikaliai

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Font Color
lt: Šrifto spalva

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Format
lt: Formatas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fullscreen
lt: Visas ekranas

note: module: web_editor
en: HTTP Routing
lt: HTTP nukreipimas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1
lt: Antraštė 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 2
lt: Antraštė 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 3
lt: Antraštė 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 4
lt: Antraštė 4

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 5
lt: Antraštė 5

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 6
lt: Antraštė 6

note: module: web_editor
en: Height
lt: Aukštis

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide Dailymotion logo
lt: Slėpti Dailymotion logotipą

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide Youtube logo
lt: Slėpti Youtube logotipą

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide fullscreen button
lt: Slėpti pilno ekrano mygtuką

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide player controls
lt: Slėpti grotuvo valdymą

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide sharing button
lt: Slėpti dalijimosi mygtuką

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon
lt: Piktograma

note: module: web_editor odoo-javascript
en: If you reset this file, all your customizations will be lost as it will be reverted to the default file.
lt: Jei atstatysite šį failą, visi pakeitimai bus prarasti ir jis bus atstatytas į standartinį failą.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image
lt: Paveikslėlis

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Install
lt: Diegti

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Large
lt: Didelis

note: module: web_editor
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: web_editor
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: web_editor
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Left
lt: Kairė

note: module: web_editor
en: Linear
lt: Tiesinis

note: module: web_editor
en: Lines
lt: Eilutės

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link
lt: Nuoroda

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Label
lt: Nuorodos žyma

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link to
lt: Nuoroda į

note: module: web_editor odoo-javascript
en: List
lt: Sąrašas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Loop
lt: Ciklas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Medium
lt: Vidutinis

note: module: web_editor
en: Name
lt: Pavadinimas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No
lt: Ne

note: module: web_editor odoo-javascript
en: None
lt: Nieko

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Normal
lt: Įprastas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Open in new window
lt: Atidaryti naujame lange

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Outline
lt: Kontūras

note: module: web_editor
en: Padding
lt: Užpildymas

note: module: web_editor
en: Position
lt: Pareigos

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Preview
lt: Peržiūra

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Primary
lt: Pirminis

note: module: web_editor
en: Quality
lt: Kokybė

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Quote
lt: Citata

note: module: web_editor
en: Qweb
lt: QWEB

note: module: web_editor
en: Qweb Field
lt: QWEB laukas

note: module: web_editor
en: Qweb Field Contact
lt: QWEB kontakto laukas

note: module: web_editor
en: Qweb Field Date
lt: QWEB lauko data

note: module: web_editor
en: Qweb Field Datetime
lt: QWEB  lauko data ir laikas

note: module: web_editor
en: Qweb Field Duration
lt: QWEB trukmės laukas

note: module: web_editor
en: Qweb Field Float
lt: QWEB pozicijos laukas

note: module: web_editor
en: Qweb Field HTML
lt: QWEB HTML laukas

note: module: web_editor
en: Qweb Field Image
lt: QWEB lauko paveikslėlis

note: module: web_editor
en: Qweb Field Integer
lt: QWEB skaičiaus laukas

note: module: web_editor
en: Qweb Field Relative
lt: QWEB sąryšio laukas

note: module: web_editor
en: Qweb Field Selection
lt: QWEB pasirinkimo laukas

note: module: web_editor
en: Qweb Field Text
lt: QWEB teksto laukas

note: module: web_editor
en: Qweb Field qweb
lt: QWEB QWEB laukas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Readonly field
lt: Tik skaitomas laukas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove Block
lt: Pašalinti bloką

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Replace
lt: Pakeisti

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset
lt: Atstatyti

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset Image
lt: Atkurti paveikslėlį

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reseting views is not supported yet
lt: Vaizdų atstatymas dar nėra palaikomas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Full
lt: Keisti į pilną dydį

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Half
lt: Keisti į pusę dydžio

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Quarter
lt: Keisti į ketvirtį dydžio

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Right
lt: Dešinė

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rotate Left
lt: Pasukti  į kairę

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rotate Right
lt: Pasukti į dešinę

note: module: web_editor odoo-javascript
en: SCSS file: %s
lt: SCSS failas: %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save
lt: Išsaugoti

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save and Reload
lt: Išsaugoti ir atnaujinti

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Server error
lt: Serverio klaida

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shadow
lt: Šešėlis

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape
lt: Forma

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Thumbnail
lt: Forma: Miniatūra

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Signature
lt: Parašas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Size
lt: Dydis

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Small
lt: Mažas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Solid
lt: Vientisas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Structure
lt: Struktūra

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Style
lt: Stilius

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Table
lt: Lentelė

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Template ID: %s
lt: Šablono ID: %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text
lt: Tekstas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The provided url does not reference any supported video
lt: Pateikta nuoroda neveda į jokį palaikomą vaizdo įrašą

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The provided url is not valid
lt: Pateikta nuoroda nėra tinkama

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Theme
lt: Tema

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Theme colors
lt: Temos spalvos

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This document is not saved!
lt: Šis dokumentas neišsaugotas!

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This image is an external image
lt: Šis paveikslėlis yra išorinis

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Title
lt: Pavadinimas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Tooltip
lt: Paaiškinimas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Transform the picture (click twice to reset transformation)
lt: Transformuoti paveikslėlį (spustelėkite dukart, kad atšautumėte transformaciją)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Translate
lt: Versti

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Type
lt: Tipas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: URL or Email
lt: URL arba el. paštas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Unexpected
lt: Nenumatomas

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Upload an image
lt: Įkelti paveikslėlį

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Video code
lt: Vaizdo įrašo kodas

note: module: web_editor
en: View
lt: Peržiūrėti

note: module: web_editor
en: Web Editor Converter Subtest
lt: WEB redaktoriaus keitimo potestis

note: module: web_editor
en: Web Editor Converter Test
lt: WEB redaktoriaus keitimo testas

note: module: web_editor
en: Width
lt: Plotis

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Write something...
lt: Parašykite ką nors...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Yes
lt: Taip

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Zoom In
lt: Priartinti

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Zoom Out
lt: Atitolinti

note: module: web_editor odoo-javascript
en: and
lt: ir

note: module: web_editor odoo-javascript
en: videos
lt: vaizdo įrašai
