Odoo Server 19.0 - en to de translation catalogue (16 entries)

note: module: web_hierarchy
en: Action Window View
de: Ansicht des Aktionsfensters

note: module: web_hierarchy
en: Base
de: Basis

note: module: web_hierarchy odoo-javascript
en: Cannot change the parent because it will cause a cyclic.
de: Sie können das übergeordnete Element nicht ändern, da dies einen Zyklus verursacht.

note: module: web_hierarchy
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: web_hierarchy odoo-javascript
en: Fold
de: Einklappen

note: module: web_hierarchy
en: Hierarchy
de: Hierarchie

note: module: web_hierarchy odoo-python
en: Hierarchy child can only be field or template, got %s
de: Untergeordnetes Element der Hierarchie kann nur Feld oder Vorlage sein, %s erhalten

note: module: web_hierarchy odoo-python
en: Hierarchy view can contain only one templates tag
de: Hierarchie-Ansicht kann nur ein Vorlagen-Stichwort beinhalten

note: module: web_hierarchy odoo-javascript
en: Impossible to update the parent node of the dragged node because no parent has been found.
de: Es ist nicht möglich, den übergeordneten Knoten des gezogenen Knotens zu aktualisieren, da kein übergeordneter Knoten gefunden wurde.

note: module: web_hierarchy odoo-python
en: Invalid attributes (%(invalid_attributes)s) in hierarchy view. Attributes must be in (%(valid_attributes)s)
de: Ungültige Attribute (%(invalid_attributes)s) in der Hierarchie-Ansicht. Attribute müssen in (%(valid_attributes)s) stehen.

note: module: web_hierarchy odoo-javascript
en: New
de: Neu

note: module: web_hierarchy odoo-javascript
en: The parent of "%s" was successfully updated. Reloading records to account for other changes.
de: Das übergeordnete Element von „%s“ wurde erfolgreich aktualisiert. Laden Sie die Datensätze neu, um andere Änderungen zu berücksichtigen.

note: module: web_hierarchy odoo-javascript
en: The parent record cannot be the record dragged.
de: Der übergeordnete Datensatz kann nicht der gezogene Datensatz sein.

note: module: web_hierarchy odoo-javascript
en: Unfold
de: Ausklappen

note: module: web_hierarchy
en: View
de: Ansicht

note: module: web_hierarchy
en: View Type
de: Ansichtstyp
