Odoo Server 19.0 - en to ja translation catalogue (16 entries)

note: module: web_hierarchy
en: Action Window View
ja: アクションウィンドウビュー

note: module: web_hierarchy
en: Base
ja: ベース

note: module: web_hierarchy odoo-javascript
en: Cannot change the parent because it will cause a cyclic.
ja: サイクリックを引き起こすため、親を変更することはできません。

note: module: web_hierarchy
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: web_hierarchy odoo-javascript
en: Fold
ja: 折りたたむ

note: module: web_hierarchy
en: Hierarchy
ja: 階層

note: module: web_hierarchy odoo-python
en: Hierarchy child can only be field or template, got %s
ja: 階層の子にはフィールドかテンプレートしか指定できません。 %sがあります。

note: module: web_hierarchy odoo-python
en: Hierarchy view can contain only one templates tag
ja: 階層ビューにはテンプレートタグを1つだけ含めることができます

note: module: web_hierarchy odoo-javascript
en: Impossible to update the parent node of the dragged node because no parent has been found.
ja: ドラッグされたノードの親ノードが見つからないため、更新できません。

note: module: web_hierarchy odoo-python
en: Invalid attributes (%(invalid_attributes)s) in hierarchy view. Attributes must be in (%(valid_attributes)s)
ja: ヒエラルキービューの属性 (%(invalid_attributes)s)が無効です。属性は(%(valid_attributes)s)である必要があります。

note: module: web_hierarchy odoo-javascript
en: New
ja: 新規

note: module: web_hierarchy odoo-javascript
en: The parent of "%s" was successfully updated. Reloading records to account for other changes.
ja: "%s"の親は正常に更新されました。他の変更を考慮し、レコードをリロードしています。

note: module: web_hierarchy odoo-javascript
en: The parent record cannot be the record dragged.
ja: 親レコードをドラッグしたレコードにすることはできません。

note: module: web_hierarchy odoo-javascript
en: Unfold
ja: 展開

note: module: web_hierarchy
en: View
ja: ビュー

note: module: web_hierarchy
en: View Type
ja: ビュータイプ
