Odoo Server saas~14.5 - en to ar translation catalogue (54 entries)

note: module: web_tour odoo-javascript
en: (recording keyboard)
ar: (تسجيل الكيبورد)

note: module: web_tour odoo-javascript
en: (run:
ar: (تشغيل:

note: module: web_tour
en: A tour already exists with this name . Tour's name must be unique!
ar: هناك جولة موجودة بالفعل بهذا الاسم. يجب أن يكون اسم الجولة فريداً من نوعه!

note: module: web_tour
en: Bottom
ar: الأسفل

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Click the top left corner to navigate across apps.
ar: اضغط على الزاوية العلوية اليسرى للتنقل عبر التطبيقات.

note: module: web_tour
en: Content
ar: المحتوى

note: module: web_tour
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: web_tour
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: web_tour
en: Custom
ar: مُخصص

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Custom tour '%s' couldn't be saved!
ar: تعذر حفظ الجولة المخصصة '%s'!

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Custom tour '%s' has been added.
ar: لقد تمت إضافة الجولة المخصصة '%s'.

note: module: web_tour
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: web_tour
en: Export JS
ar: تصدير JS

note: module: web_tour
en: HTTP Routing
ar: مسار HTTP

note: module: web_tour
en: ID
ar: المُعرف

note: module: web_tour
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: web_tour
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: web_tour
en: Menu
ar: القائمة

note: module: web_tour
en: Name
ar: الاسم

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Name:
ar: الاسم:

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Onboarding
ar: تهيئة المتقدمين

note: module: web_tour
en: Rainbow Man Message
ar: رسالة رينبو مان

note: module: web_tour
en: Rainbow Man Message...
ar: رسالة رينبو مان...

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Record
ar: السجل

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Record Tour
ar: تسجيل الجولة

note: module: web_tour
en: Right
ar: يمين

note: module: web_tour
en: Run
ar: تشغيل

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Save
ar: حفظ

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Scroll down to reach the next step.
ar: قم بالتمرير لأسفل للوصول إلى الخطوة التالية.

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Scroll left to reach the next step.
ar: مرّر إلى اليسار للوصول إلى الخطوة التالية.

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Scroll right to reach the next step.
ar: مرّر إلى اليمين للوصول إلى الخطوة التالية.

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Scroll up to reach the next step.
ar: قم بالتمرير لأعلى للوصول إلى الخطوة التالية.

note: module: web_tour
en: Sequence
ar: تسلسل

note: module: web_tour
en: Sharing URL
ar: رابط المشاركة

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Start Tour
ar: بدء الجولة

note: module: web_tour
en: Starting URL
ar: رابط البداية

note: module: web_tour
en: Step
ar: خطوة

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Steps
ar: الخطوات

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Steps:
ar: الخطوات:

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Stop Tour
ar: إيقاف الجولة

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Test Tour
ar: اختبار الجولة

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Testing
ar: اختبار

note: module: web_tour
en: Tip
ar: نصيحة

note: module: web_tour
en: Tooltip Position
ar: موقع تلميح الأدوات

note: module: web_tour
en: Top
ar: الأعلى

note: module: web_tour
en: Tour
ar: الجولة

note: module: web_tour
en: Tour's step
ar: خطوة من خطوات الجولة

note: module: web_tour
en: Tours
ar: الجولات

note: module: web_tour
en: Trigger
ar: المشغّل

note: module: web_tour
en: User
ar: المستخدم

note: module: web_tour
en: User Consumed
ar: استهلك المستخدم

note: module: web_tour
en: e.g. My_Tour
ar: مثال: My_Tour

note: module: web_tour
en: left
ar: يسار

note: module: web_tour odoo-javascript
en: trigger
ar: تشغيل
