Odoo Server saas~14.5 - en to de translation catalogue (52 entries)

note: module: web_tour odoo-javascript
en: (recording keyboard)
de: (Aufzeichnungstastatur)

note: module: web_tour odoo-javascript
en: (run:
de: (Lauf:

note: module: web_tour
en: A tour already exists with this name . Tour's name must be unique!
de: Es existiert bereits eine Tour mit diesem Namen. Der Name der Tour muss einzigartig sein!

note: module: web_tour
en: Bottom
de: Unten

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Click the top left corner to navigate across apps.
de: Klicken Sie auf die obere linke Ecke, um durch die Apps zu navigieren.

note: module: web_tour
en: Content
de: Inhalt

note: module: web_tour
en: Created by
de: Erstellt von

note: module: web_tour
en: Created on
de: Erstellt am

note: module: web_tour
en: Custom
de: Benutzerdefiniert

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Custom tour '%s' couldn't be saved!
de: Benutzerdefinierte Tour „%s“ konnte nicht gespeichert werden.

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Custom tour '%s' has been added.
de: Benutzerdefinierte Tour „%s“ wurde hinzugefügt.

note: module: web_tour
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: web_tour
en: Export JS
de: JS exportieren

note: module: web_tour
en: HTTP Routing
de: HTTP-Routing

note: module: web_tour
en: Last Updated by
de: Zuletzt aktualisiert von

note: module: web_tour
en: Last Updated on
de: Zuletzt aktualisiert am

note: module: web_tour
en: Menu
de: Menü

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Onboarding
de: Einführungsphase

note: module: web_tour
en: Rainbow Man Message
de: Nachricht mit Regenbogengesicht

note: module: web_tour
en: Rainbow Man Message...
de: Nachricht mit Regenbogengesicht ...

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Record
de: Datensatz

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Record Tour
de: Tour aufzeichnen

note: module: web_tour
en: Right
de: Rechts

note: module: web_tour
en: Run
de: Starten

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Save
de: Speichern

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Scroll down to reach the next step.
de: Nach unten scrollen, um zum nächsten Schritt zu gelangen.

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Scroll left to reach the next step.
de: Nach links scrollen, um zum nächsten Schritt zu gelangen.

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Scroll right to reach the next step.
de: Nach rechts scrollen, um zum nächsten Schritt zu gelangen.

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Scroll up to reach the next step.
de: Nach oben scrollen, um zum nächsten Schritt zu gelangen.

note: module: web_tour
en: Sequence
de: Sequenz

note: module: web_tour
en: Sharing URL
de: Freigabe-URL

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Start Tour
de: Tour starten

note: module: web_tour
en: Starting URL
de: Start-URL

note: module: web_tour
en: Step
de: Schritt

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Steps
de: Schritte

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Steps:
de: Schritte:

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Stop Tour
de: Tour anhalten

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Test Tour
de: Testtour

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Testing
de: Testen

note: module: web_tour
en: Tip
de: Tipp

note: module: web_tour
en: Tooltip Position
de: Position des Tooltipps

note: module: web_tour
en: Top
de: Oben

note: module: web_tour
en: Tour's step
de: Schritt der Tour

note: module: web_tour
en: Tours
de: Touren

note: module: web_tour
en: Trigger
de: Auslöser

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Url:
de: URL:

note: module: web_tour
en: User
de: Benutzer

note: module: web_tour
en: User Consumed
de: Benutzer verbraucht

note: module: web_tour
en: e.g. My_Tour
de: z. B. Meine_Tour

note: module: web_tour
en: left
de: links

note: module: web_tour odoo-javascript
en: name_of_the_tour
de: Name_der_Tour

note: module: web_tour odoo-javascript
en: trigger
de: Auslöser
