Odoo Server saas~14.5 - en to fr translation catalogue (54 entries)

note: module: web_tour odoo-javascript
en: (recording keyboard)
fr: (clavier d'enregistrement)

note: module: web_tour odoo-javascript
en: (run:
fr: (exécuter :

note: module: web_tour
en: A tour already exists with this name . Tour's name must be unique!
fr: Une visite existe déjà avec ce nom. Le nom de la visite doit être unique !

note: module: web_tour
en: Bottom
fr: Bas

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Click the top left corner to navigate across apps.
fr: Cliquez sur le coin supérieur gauche pour naviguer entre les applications.

note: module: web_tour
en: Content
fr: Contenu

note: module: web_tour
en: Created by
fr: Créé par

note: module: web_tour
en: Created on
fr: Créé le

note: module: web_tour
en: Custom
fr: Personnalisé

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Custom tour '%s' couldn't be saved!
fr: La visite personnalisée '%s' n’a pas pu être enregistrée !

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Custom tour '%s' has been added.
fr: La visite personnalisée '%s' a été ajoutée.

note: module: web_tour
en: Display Name
fr: Nom d'affichage

note: module: web_tour
en: Export JS
fr: Exporter le JS

note: module: web_tour
en: HTTP Routing
fr: Routage HTTP

note: module: web_tour
en: Last Updated by
fr: Mis à jour par

note: module: web_tour
en: Last Updated on
fr: Mis à jour le

note: module: web_tour
en: Name
fr: Nom

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Name:
fr: Nom :

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Onboarding
fr: Parcours d'intégration

note: module: web_tour
en: Rainbow Man Message
fr: Message de Rainbow Man

note: module: web_tour
en: Rainbow Man Message...
fr: Message de Rainbow Man...

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Record
fr: Enregistrement

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Record Tour
fr: Enregistrer la visite

note: module: web_tour
en: Right
fr: Droite

note: module: web_tour
en: Run
fr: Exécuter

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Save
fr: Enregistrer

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Scroll down to reach the next step.
fr: Faites défiler jusqu'à la prochaine étape.

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Scroll left to reach the next step.
fr: Faites défiler vers la gauche pour atteindre l’étape suivante.

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Scroll right to reach the next step.
fr: Faites défiler vers la droite pour atteindre l’étape suivante.

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Scroll up to reach the next step.
fr: Faites défiler vers le haut jusqu'à la prochaine étape.

note: module: web_tour
en: Sequence
fr: Séquence

note: module: web_tour
en: Sharing URL
fr: URL de partage

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Start Tour
fr: Démarrer la visite

note: module: web_tour
en: Starting URL
fr: URL de départ

note: module: web_tour
en: Step
fr: Étape

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Steps
fr: Étapes

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Steps:
fr: Étapes :

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Stop Tour
fr: Arrêter la visite

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Test Tour
fr: Visite d'essai

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Testing
fr: En test

note: module: web_tour
en: Tip
fr: Conseil

note: module: web_tour
en: Tooltip Position
fr: Position de l'info-bulle

note: module: web_tour
en: Top
fr: Haut

note: module: web_tour
en: Tour
fr: Visite

note: module: web_tour
en: Tour's step
fr: Étape de la visite

note: module: web_tour
en: Tours
fr: Visites

note: module: web_tour
en: Trigger
fr: Déclencher

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Url:
fr: Url :

note: module: web_tour
en: User
fr: Utilisateur

note: module: web_tour
en: User Consumed
fr: Consommation utilisateur

note: module: web_tour
en: e.g. My_Tour
fr: ex. Ma_Visite

note: module: web_tour
en: left
fr: gauche

note: module: web_tour odoo-javascript
en: name_of_the_tour
fr: Nom de la visite

note: module: web_tour odoo-javascript
en: trigger
fr: déclencher
