Odoo Server saas~14.5 - en to it translation catalogue (50 entries)

note: module: web_tour odoo-javascript
en: (recording keyboard)
it: (tastiera registrazione)

note: module: web_tour odoo-javascript
en: (run:
it: (esegui:

note: module: web_tour
en: A tour already exists with this name . Tour's name must be unique!
it: Un tour con questo nome esiste già. Il nome del tour deve essere unico!

note: module: web_tour
en: Bottom
it: In basso

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Click the top left corner to navigate across apps.
it: Fai clic sull'angolo in alto a sinistra per navigare tra le applicazioni.

note: module: web_tour
en: Content
it: Contenuto

note: module: web_tour
en: Created by
it: Creato da

note: module: web_tour
en: Created on
it: Data creazione

note: module: web_tour
en: Custom
it: Personalizzata

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Custom tour '%s' couldn't be saved!
it: Non è stato possibile salvare il tour personalizzato '%s'!

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Custom tour '%s' has been added.
it: Il tour personalizzato '%s' è stato aggiunto.

note: module: web_tour
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: web_tour
en: Export JS
it: Esporta JS

note: module: web_tour
en: HTTP Routing
it: Instradamento HTTP

note: module: web_tour
en: Last Updated by
it: Ultimo aggiornamento di

note: module: web_tour
en: Last Updated on
it: Ultimo aggiornamento il

note: module: web_tour
en: Menu
it: Menù

note: module: web_tour
en: Name
it: Nome

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Name:
it: Nome:

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Onboarding
it: Abilita tour

note: module: web_tour
en: Rainbow Man Message
it: Messaggio uomo arcobaleno

note: module: web_tour
en: Rainbow Man Message...
it: Messaggio uomo arcobaleno...

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Record Tour
it: Registra tour

note: module: web_tour
en: Right
it: A destra

note: module: web_tour
en: Run
it: Esegui

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Save
it: Salva

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Scroll down to reach the next step.
it: Scorri verso il basso per raggiungere la fase successiva.

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Scroll left to reach the next step.
it: Scorri verso sinistra per raggiungere la fase successiva.

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Scroll right to reach the next step.
it: Scorri verso destra per raggiungere la fase successiva.

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Scroll up to reach the next step.
it: Scorri verso l'alto per raggiungere la fase successiva.

note: module: web_tour
en: Sequence
it: Sequenza

note: module: web_tour
en: Sharing URL
it: URL di condivisione

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Start Tour
it: Inizia tour

note: module: web_tour
en: Starting URL
it: URL iniziale

note: module: web_tour
en: Step
it: Passo

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Steps
it: Fasi

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Steps:
it: Fasi:

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Stop Tour
it: Interrompi tour

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Test Tour
it: Prova tour

note: module: web_tour
en: Tip
it: Suggerimento

note: module: web_tour
en: Tooltip Position
it: Posizione descrizione comando

note: module: web_tour
en: Top
it: In alto

note: module: web_tour
en: Tour's step
it: Fase tour

note: module: web_tour
en: Tours
it: Tour

note: module: web_tour
en: Trigger
it: Attivazione

note: module: web_tour
en: User
it: Utente

note: module: web_tour
en: User Consumed
it: Utente utilizzato

note: module: web_tour
en: e.g. My_Tour
it: ad es. Il_mio_tour

note: module: web_tour
en: left
it: sinistra

note: module: web_tour odoo-javascript
en: trigger
it: attiva
