Odoo Server saas~14.5 - en to ro translation catalogue (50 entries)

note: module: web_tour odoo-javascript
en: (recording keyboard)
ro: (înregistrare tastatură)

note: module: web_tour odoo-javascript
en: (run:
ro: (execută:

note: module: web_tour
en: A tour already exists with this name . Tour's name must be unique!
ro: Există deja un tur cu acest nume. Numele turului trebuie să fie unic!

note: module: web_tour
en: Bottom
ro: Jos

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Click the top left corner to navigate across apps.
ro: Faceți clic pe colțul din stânga sus pentru a naviga între aplicații.

note: module: web_tour
en: Content
ro: Conținut

note: module: web_tour
en: Created by
ro: Creat de

note: module: web_tour
en: Created on
ro: Creat pe

note: module: web_tour
en: Custom
ro: Personalizat

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Custom tour '%s' couldn't be saved!
ro: Turul personalizat '%s' nu a putut fi salvat!

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Custom tour '%s' has been added.
ro: Turul personalizat '%s' a fost adăugat.

note: module: web_tour
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: web_tour
en: Export JS
ro: Exportă JS

note: module: web_tour
en: HTTP Routing
ro: Rutare HTTP

note: module: web_tour
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: web_tour
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare pe

note: module: web_tour
en: Menu
ro: Meniu

note: module: web_tour
en: Name
ro: Nume

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Name:
ro: Nume:

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Onboarding
ro: Înrolare

note: module: web_tour
en: Rainbow Man Message
ro: Mesaj Omul Curcubeu

note: module: web_tour
en: Rainbow Man Message...
ro: Mesaj Omul Curcubeu...

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Record
ro: Înregistrare

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Record Tour
ro: Înregistrează tur

note: module: web_tour
en: Right
ro: Dreapta

note: module: web_tour
en: Run
ro: Execută

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Save
ro: Salvează

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Scroll down to reach the next step.
ro: Derulați în jos pentru a ajunge la următorul pas.

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Scroll left to reach the next step.
ro: Derulați la stânga pentru a ajunge la următorul pas.

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Scroll right to reach the next step.
ro: Derulați la dreapta pentru a ajunge la următorul pas.

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Scroll up to reach the next step.
ro: Derulați în sus pentru a ajunge la următorul pas.

note: module: web_tour
en: Sequence
ro: Secvență

note: module: web_tour
en: Sharing URL
ro: URL de partajare

note: module: web_tour
en: Starting URL
ro: URL de pornire

note: module: web_tour
en: Step
ro: Pas

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Steps
ro: Pași

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Steps:
ro: Pași:

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Test Tour
ro: Testează turul

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Testing
ro: Testare

note: module: web_tour
en: Tip
ro: Sfat

note: module: web_tour
en: Top
ro: Sus

note: module: web_tour
en: Tour's step
ro: Pasul turului

note: module: web_tour
en: Tours
ro: Ture

note: module: web_tour
en: Trigger
ro: Declanșator

note: module: web_tour
en: User
ro: Utilizator

note: module: web_tour
en: User Consumed
ro: Utilizator consumat

note: module: web_tour
en: e.g. My_Tour
ro: ex: Turul_Meu

note: module: web_tour
en: left
ro: stânga

note: module: web_tour odoo-javascript
en: name_of_the_tour
ro: nume_tur

note: module: web_tour odoo-javascript
en: trigger
ro: declanșator
