Odoo Server 17.0 - en to ru translation catalogue (53 entries)

note: module: web_tour odoo-javascript
en: (recording keyboard)
ru: (запись с клавиатуры)

note: module: web_tour odoo-javascript
en: (run:
ru: (выполнить:

note: module: web_tour
en: A tour already exists with this name . Tour's name must be unique!
ru: Тур с таким именем уже существует. Имя тура должно быть уникальным!

note: module: web_tour
en: Bottom
ru: Низ

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Click the top left corner to navigate across apps.
ru: Нажмите в верхнем левом углу для навигации между модулями.

note: module: web_tour
en: Content
ru: Содержание

note: module: web_tour
en: Created by
ru: Создано:

note: module: web_tour
en: Created on
ru: Дата создания:

note: module: web_tour
en: Custom
ru: Пользовательский

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Custom tour '%s' couldn't be saved!
ru: Не удалось сохранить пользовательский тур «%s»!

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Custom tour '%s' has been added.
ru: Пользовательский тур «%s» добавлен.

note: module: web_tour
en: Display Name
ru: Отображаемое имя

note: module: web_tour
en: Export JS
ru: Экспорт JS

note: module: web_tour
en: HTTP Routing
ru: Маршрутизация HTTP

note: module: web_tour
en: Last Updated by
ru: Последнее обновление:

note: module: web_tour
en: Last Updated on
ru: Дата последнего обновления:

note: module: web_tour
en: Menu
ru: Меню

note: module: web_tour
en: Name
ru: Имя

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Name:
ru: Имя:

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Onboarding
ru: Онбординг

note: module: web_tour
en: Rainbow Man Message
ru: Поздравительное сообщение

note: module: web_tour
en: Rainbow Man Message...
ru: Поздравительное сообщение...

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Record
ru: Запись

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Record Tour
ru: Записать тур

note: module: web_tour
en: Right
ru: Справа

note: module: web_tour
en: Run
ru: Запустить

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Save
ru: Сохранить

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Scroll down to reach the next step.
ru: Прокрутите вниз, чтобы перейти к следующему шагу.

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Scroll left to reach the next step.
ru: Прокрутите влево, чтобы перейти к следующему шагу.

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Scroll right to reach the next step.
ru: Прокрутите вправо, чтобы перейти к следующему шагу.

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Scroll up to reach the next step.
ru: Прокрутите вверх, чтобы перейти к следующему шагу.

note: module: web_tour
en: Sequence
ru: Последовательность

note: module: web_tour
en: Sharing URL
ru: Ссылка для общего доступа

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Start Tour
ru: Начать презентацию

note: module: web_tour
en: Starting URL
ru: Начальный URL

note: module: web_tour
en: Step
ru: Шаг

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Steps
ru: Шаги

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Steps:
ru: Шаги:

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Test Tour
ru: Тестовый тур

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Testing
ru: Тестирование

note: module: web_tour
en: Tip
ru: Подсказки

note: module: web_tour
en: Top
ru: Сверху

note: module: web_tour
en: Tour
ru: Тур

note: module: web_tour
en: Tour's step
ru: Шаг тура

note: module: web_tour
en: Tours
ru: Туры

note: module: web_tour
en: Trigger
ru: Триггер

note: module: web_tour odoo-javascript
en: Url:
ru: URL:

note: module: web_tour
en: User
ru: Пользователь

note: module: web_tour
en: User Consumed
ru: Пользователь завершил

note: module: web_tour
en: e.g. My_Tour
ru: например, Мой_тур

note: module: web_tour
en: left
ru: слева

note: module: web_tour odoo-javascript
en: name_of_the_tour
ru: имя_тура

note: module: web_tour odoo-javascript
en: trigger
ru: триггер
