Odoo Server 16.0 - en to hr translation catalogue (463 entries)

note: module: website odoo-javascript
en:  Add Images
hr: Dodaj slike

note: module: website odoo-python
en: "URL to" is invalid: %s
hr: "URL za" je nevažeći: %s

note: module: website
en: ' did not match any pages.
hr: ' nije odgovaralo niti jednoj stranici.

note: module: website odoo-javascript
en: '%s' is not a correct date
hr: '%s' nije ispravan datum

note: module: website odoo-javascript
en: '%s' is not a correct datetime
hr: '%s' nije ispravan datum i vrijeme

note: module: website odoo-javascript
en: (could be used in
hr: (može biti korišteno u

note: module: website
en: , author:
hr: , autor:

note: module: website
en: 24x7 toll-free support
hr: besplatna podrška 24x7

note: module: website
en: <b>50,000+ companies</b> run Odoo to grow their businesses.
hr: <b>50,000+ tvrtki</b> koriste Odoo u svojem poslovanju.

note: module: website odoo-javascript
en: <b>Click Edit</b> to start designing your homepage.
hr: <b>Kliknite Uredi</b> za početak dizajniranja početne stranice.

note: module: website
en: <font style="font-size: 62px;">A punchy Headline</font>
hr: <font style="font-size: 62px;">Istaknuti naslov</font>

note: module: website
en: <font style="font-size: 62px;">Slide Title</font>
hr: <font style="font-size: 62px;">Naslov slajda</font>

note: module: website odoo-python
en: <p>Attached files : </p>
hr: <p>Priložene datoteke : </p>

note: module: website
en: A Section Subtitle
hr: POdnaslov sekcije

note: module: website odoo-javascript
en: API Key
hr: API ključ

note: module: website
en: About us
hr: O nama

note: module: website
en: Access Token
hr: Token pristupa

note: module: website
en: Account &amp; Sales management
hr: Account &amp; Upravljanje prodajom

note: module: website
en: Action
hr: Akcija

note: module: website
en: Active
hr: Aktivan

note: module: website odoo-javascript
en: Add
hr: Dodaj

note: module: website
en: Add Product
hr: Dodaj proizvod

note: module: website
en: Add to cart
hr: Dodaj u košaricu

note: module: website odoo-javascript
en: Add to menu
hr: Dodaj na izbornik

note: module: website
en: Address
hr: Adresa

note: module: website
en: After
hr: Nakon

note: module: website odoo-javascript
en: Alert
hr: Alarm

note: module: website
en: All
hr: Sve

note: module: website
en: Allowed to use in forms
hr: Dozvoljeno koristiti na formama

note: module: website odoo-javascript
en: An error has occured, the form has not been sent.
hr: Došlo je do pogreške, obrazac nije poslan.

note: module: website odoo-javascript
en: Analytics
hr: Analitika

note: module: website
en: Apps
hr: Aplikacije

note: module: website
en: Arch Filename
hr: Naziv arch datoteke

note: module: website
en: Archived
hr: Arhivirano

note: module: website
en: Asset
hr: Sredstvo

note: module: website
en: Attachment
hr: Prilog

note: module: website
en: Author
hr: Autor

note: module: website
en: Available on the Website
hr: Dostupno na webstranicama

note: module: website odoo-javascript
en: Background
hr: Pozadina

note: module: website odoo-javascript
en: Badge
hr: Značka

note: module: website
en: Base
hr: Osnovica

note: module: website
en: Base view
hr: Osnovni pogled

note: module: website
en: Before
hr: Prije

note: module: website
en: Beginner
hr: Početnik

note: module: website
en: Big
hr: Velik

note: module: website
en: Blacklist this field for web forms
hr: Zabrani ovo polje za sve webforme

note: module: website
en: Blacklisted in web forms
hr: Zabranjeno u webformama

note: module: website
en: Block
hr: Blokiraj

note: module: website odoo-javascript
en: Blog Post
hr: Blog objava

note: module: website
en: Bounce
hr: Odbij

note: module: website
en: Button
hr: Gumb

note: module: website
en: CDN Filters
hr: CDN Filteri

note: module: website
en: Camera
hr: Kamera

note: module: website odoo-javascript
en: Cancel
hr: Odustani

note: module: website
en: Category
hr: Kategorija

note: module: website
en: Center
hr: Centar

note: module: website
en: Change Icons
hr: Promijeni ikone

note: module: website
en: Checkbox
hr: Potvrdni okvir

note: module: website
en: Child Field
hr: Podređeno polje

note: module: website
en: Child Menus
hr: Podizbornici

note: module: website
en: Children
hr: Podređeni

note: module: website odoo-javascript
en: Choose
hr: Odaberite

note: module: website
en: Circle
hr: Krug

note: module: website
en: Clean
hr: Čisti

note: module: website odoo-javascript
en: Click on
hr: Klikni na

note: module: website odoo-javascript
en: Close
hr: Zatvori

note: module: website
en: Code
hr: Šifra

note: module: website
en: Color
hr: Boja

note: module: website
en: Colors
hr: Boje

note: module: website
en: Columns
hr: Kolone

note: module: website
en: Companies
hr: Tvrtke

note: module: website odoo-python
en: Company
hr: Tvrtka

note: module: website
en: Complete CRM for any size team
hr: Kompletan CRM za sve veličine timova

note: module: website
en: Components
hr: Komponente

note: module: website
en: Computers
hr: Računala

note: module: website
en: Config Settings
hr: Postavke

note: module: website
en: Configuration
hr: Postava

note: module: website odoo-javascript
en: Confirmation
hr: Potvrda

note: module: website
en: Connect with us
hr: Povežite se s nama

note: module: website
en: Connected
hr: Povezano

note: module: website
en: Contact
hr: Kontakt

note: module: website odoo-python
en: Contact Us
hr: Kontaktirajte nas

note: module: website
en: Contact us
hr: Kontaktirajte nas

note: module: website
en: Contacts
hr: Kontakti

note: module: website odoo-javascript
en: Contain
hr: Sadrži

note: module: website
en: Contains
hr: Sadrži

note: module: website
en: Content
hr: Sadržaj

note: module: website odoo-javascript
en: Content to translate
hr: Sadržaj za prevođenje

note: module: website
en: Country
hr: Država

note: module: website odoo-javascript
en: Course
hr: Tečaj

note: module: website odoo-javascript
en: Cover
hr: Naslovna slika

note: module: website
en: Cover Properties
hr: Svojstva naslovne slike

note: module: website odoo-javascript
en: Create
hr: Kreiraj

note: module: website
en: Create Page
hr: Kreiraj stranicu

note: module: website
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: website
en: Created on
hr: Kreirano

note: module: website odoo-javascript
en: Custom
hr: Prilagođen

note: module: website
en: Customer Account
hr: Korisnički račun

note: module: website
en: Customers
hr: Kupci

note: module: website
en: Danger
hr: Opasnost

note: module: website odoo-javascript
en: Data
hr: Podaci

note: module: website
en: Date
hr: Datum

note: module: website
en: Date &amp; Time
hr: Datum &amp; Vrijeme

note: module: website odoo-javascript
en: Days
hr: Dani/a

note: module: website
en: Decimal Number
hr: Decimalni broj

note: module: website
en: Default
hr: Zadano

note: module: website
en: Default Access Rights
hr: Zadana prava pristupa

note: module: website
en: Default Language
hr: Zadani jezik

note: module: website
en: Default Value
hr: Zadana vrijednost

note: module: website
en: Default language
hr: Zadani jezik

note: module: website
en: Default language code
hr: Kod zadanog jezika

note: module: website
en: Delay
hr: Kašnjenje

note: module: website
en: Delete Blocks
hr: Izbriši blokove

note: module: website odoo-javascript
en: Delete Page
hr: Obriši stranicu

note: module: website
en: Deliveries
hr: Dostave

note: module: website
en: Departments
hr: Odjeli

note: module: website odoo-javascript
en: Dependencies
hr: Međuzavisnosti

note: module: website odoo-javascript
en: Description
hr: Opis

note: module: website
en: Design
hr: Dizajn

note: module: website
en: Details
hr: Detalji

note: module: website
en: Direction
hr: Smjer

note: module: website
en: Disabled
hr: Onemogućen

note: module: website odoo-javascript
en: Discard
hr: Odbaci

note: module: website
en: Discover
hr: Otkrijte

note: module: website
en: Discover more
hr: Otkrijte još

note: module: website
en: Discussion Group
hr: Grupa za raspravu

note: module: website
en: Display
hr: Prikaži

note: module: website
en: Display Name
hr: Naziv

note: module: website odoo-javascript
en: Do you want to edit the company data ?
hr: Želite li urediti podatke tvrtke?

note: module: website
en: Documentation
hr: Dokumentacija

note: module: website
en: Domain
hr: Domena

note: module: website
en: Donation
hr: Donacija

note: module: website odoo-javascript
en: Dropdown menu
hr: Padajući izbornik

note: module: website
en: Due Date
hr: Datum dospijeća

note: module: website
en: Duplicate
hr: Dupliciraj

note: module: website
en: Duration
hr: Trajanje

note: module: website odoo-javascript
en: Edit
hr: Uredi

note: module: website odoo-javascript
en: Edit Menu
hr: Uredi izbornik

note: module: website
en: Edit in backend
hr: Uredi u pozadini

note: module: website
en: Editor
hr: Urednik

note: module: website
en: Editor and Designer
hr: Urednik i dizajner

note: module: website
en: Email
hr: E-pošta

note: module: website
en: Email support
hr: E-mail podrška

note: module: website
en: Embed Code
hr: Ugrađeni kod

note: module: website
en: Enable the form builder feature for this model.
hr: Omogući izradu formi za ovaj model.

note: module: website odoo-javascript
en: Error
hr: Greška

note: module: website odoo-javascript
en: Event
hr: Događaj

note: module: website
en: Events
hr: Događanja

note: module: website
en: Everything
hr: Sve

note: module: website
en: Examples
hr: Primjeri

note: module: website
en: Expert
hr: Ekspert

note: module: website
en: External ID
hr: Vanjski ID

note: module: website
en: Extra-Large
hr: Ekstra veliko

note: module: website
en: Facebook Account
hr: Facebook račun

note: module: website
en: Feature One
hr: Značajka jedan

note: module: website
en: Feature Three
hr: Značajka tri

note: module: website
en: Feature Title
hr: Naslov značajke

note: module: website
en: Feature Two
hr: Značajka dva

note: module: website odoo-javascript
en: Features
hr: Mogućnosti

note: module: website
en: Field for custom form data
hr: Polje za prilagođene podatke na formi

note: module: website
en: Fields
hr: Polja

note: module: website
en: File Upload
hr: Slanje datoteke

note: module: website
en: File from where the view originates.
                                                              Useful to (hard) reset broken views or to read arch from file in dev-xml mode.
hr: Datoteka odakle potječe prikaz.
    Korisno za (tvrdi) reset slomljenih prikaza na izvorno ili za čitanje luka iz datoteke u dev-xml načinu rada.

note: module: website
en: Filter
hr: Filtar

note: module: website
en: First Feature
hr: Prve značajke

note: module: website
en: Fixed
hr: Fiksno

note: module: website
en: Flat
hr: Ravan

note: module: website
en: Float
hr: Decimalni

note: module: website
en: Font Size
hr: Veličina fonta

note: module: website
en: Font family
hr: Obitelj fontova

note: module: website
en: Form
hr: Forma

note: module: website
en: Form action label. Ex: crm.lead could be 'Send an e-mail' and project.issue could be 'Create an Issue'.
hr: Natpis akcije forme, npr: crm.lead može biti 'Pošalji mail' ili project.issue može biti 'Kreiraj zadatak'.

note: module: website
en: Free sign up
hr: Besplatna prijava

note: module: website
en: Full Screen
hr: Puni zaslon

note: module: website
en: Furniture
hr: Namještaj

note: module: website
en: Get access to all modules
hr: Dobiti pristup svim modulima

note: module: website
en: Get access to all modules and features
hr: Dobiti pristup svim modulima i značajkama

note: module: website
en: GitHub Account
hr: GitHub račun

note: module: website odoo-javascript
en: Go to
hr: Idi na

note: module: website
en: Great Value
hr: Velika vrijednost

note: module: website
en: Grid
hr: Mreža

note: module: website
en: Group By
hr: Grupiraj po

note: module: website
en: Groups
hr: Grupe

note: module: website
en: HTTP Routing
hr: HTTP usmjeravanje

note: module: website
en: Header
hr: Zaglavlje

note: module: website
en: Headline
hr: Naslov

note: module: website odoo-javascript
en: Height
hr: Visina

note: module: website odoo-javascript
en: Here are the visuals used to help you translate efficiently:
hr: Vizuali koji se koriste za učinkovito prevođenje:

note: module: website
en: Hidden
hr: Skriveno

note: module: website
en: Hide
hr: Sakrij

note: module: website
en: High
hr: Visok

note: module: website odoo-javascript
en: Home
hr: Naslovna

note: module: website odoo-python odoo-javascript
en: Homepage
hr: Početna stranica

note: module: website
en: Horizontal
hr: Horizontalno

note: module: website odoo-javascript
en: Hours
hr: Sati

note: module: website
en: Hybrid
hr: Hibridno

note: module: website odoo-javascript
en: I am sure about this.
hr: Siguran sam.

note: module: website
en: ID of the action if defined in a XML file
hr: ID akcije je definiran u XML datoteci

note: module: website
en: ID of the view defined in xml file
hr: ID pogleda definiran u xml datoteci modula

note: module: website
en: Icon
hr: Ikona

note: module: website
en: If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view applies to the users of those groups only.
hr: Ako je ovo polje prazno, prikaz se koristi za sve korisnike. Inače, prikaz se koristi samo za korisnike tih grupa.

note: module: website odoo-javascript
en: Image
hr: Slika

note: module: website
en: Images
hr: Slike

note: module: website
en: In
hr: U

note: module: website
en: Include
hr: Uključi

note: module: website
en: Indexed
hr: Indeksirano

note: module: website
en: Info
hr: Informacija

note: module: website
en: Information about the
hr: Informacije o

note: module: website
en: Inherit
hr: Naslijedi

note: module: website
en: Inherited View
hr: Naslijeđeni pogled

note: module: website
en: Inputs
hr: Ulazi

note: module: website
en: Instagram Account
hr: Instagram račun

note: module: website odoo-javascript
en: Install
hr: Instaliraj

note: module: website
en: Install Language
hr: Instalacija jezika

note: module: website
en: Installed Applications
hr: Instalirane aplikacije

note: module: website
en: Is Published
hr: je objavljeno

note: module: website
en: Items
hr: Stavke

note: module: website odoo-javascript
en: Job Position
hr: Radno mjesto

note: module: website
en: Join us and make your company a better place.
hr: Pridružite nam se i učinite vaše poduzeće boljim mjestom.

note: module: website
en: Key
hr: Ključ

note: module: website
en: Label
hr: Oznaka

note: module: website
en: Label for form action
hr: Natpis za akciju forme

note: module: website
en: Language
hr: Jezik

note: module: website
en: Languages
hr: Jezici

note: module: website
en: Large
hr: Veliko

note: module: website
en: Last 7 Days
hr: Zadnjih 7 dana

note: module: website
en: Last Action
hr: Posljednja akcija

note: module: website
en: Last Modified on
hr: Zadnja promjena

note: module: website odoo-javascript
en: Last Month
hr: Prošli mjesec

note: module: website
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: website
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: website odoo-javascript
en: Last Week
hr: Prošli tjedan

note: module: website odoo-javascript
en: Last Year
hr: Prošla godina

note: module: website
en: Layout
hr: Izgled

note: module: website
en: Layout Background
hr: Izgled pozadine

note: module: website
en: Left
hr: Lijevo

note: module: website
en: Legend
hr: Legenda

note: module: website
en: Let your customers log in to see their documents
hr: Omogućite prijavu svojim korisnicima kako bi vidjeli svoje dokumente

note: module: website odoo-javascript
en: Let's do it
hr: Učinimo to!

note: module: website
en: Limited customization
hr: Ograničena prilagodba

note: module: website
en: Line
hr: Redak

note: module: website
en: Link
hr: Veza

note: module: website
en: LinkedIn Account
hr: LinkedIn račun

note: module: website
en: Links
hr: Linkovi

note: module: website
en: Live Chat
hr: Čavrljanje

note: module: website
en: Live Preview
hr: PredPregled teme

note: module: website odoo-javascript
en: Loading...
hr: Učitavanje...

note: module: website
en: Long Text
hr: Dugi tekst

note: module: website
en: Low
hr: Nizak

note: module: website
en: Main Menu
hr: Glavni izbornik

note: module: website odoo-javascript
en: Main actions
hr: Glavne radnje

note: module: website
en: Medium
hr: Medij

note: module: website
en: Men
hr: Muški

note: module: website
en: Menu
hr: Izbornik

note: module: website
en: Menus
hr: Izbornici

note: module: website
en: Merge Partner Wizard
hr: Čarobnjak za spajanje partnera

note: module: website
en: Messages
hr: Poruke

note: module: website odoo-python
en: Metadata
hr: Metapodaci

note: module: website odoo-javascript
en: Minutes
hr: Minute

note: module: website odoo-javascript
en: Mobile
hr: Mobitel

note: module: website odoo-javascript
en: Mobile preview
hr: Mobilni izgled

note: module: website
en: Mode
hr: Način

note: module: website
en: Model Data
hr: Podaci modela

note: module: website
en: Model name
hr: Model

note: module: website
en: Models
hr: Modeli

note: module: website
en: Module
hr: Modul

note: module: website
en: Monitors
hr: Monitori

note: module: website
en: Move to first
hr: Premjesti u prvo

note: module: website
en: Move to last
hr: Premjesti u zadnje

note: module: website
en: Move to next
hr: Premjesti u sljedeće

note: module: website
en: Move to previous
hr: Premjesti u prethodno

note: module: website
en: My Company
hr: Moja tvrtka

note: module: website
en: My Website
hr: Moja web stranica

note: module: website
en: MyCompany
hr: Moja tvrtka

note: module: website odoo-javascript
en: Name
hr: Naziv

note: module: website
en: Name (A-Z)
hr: Abecedno (A-Z)

note: module: website
en: Narrow
hr: Uzak

note: module: website odoo-javascript
en: New
hr: Novi

note: module: website odoo-javascript
en: New Page
hr: Nova stranica

note: module: website
en: New Window
hr: Novi prozor

note: module: website
en: News
hr: Novosti

note: module: website
en: Newsletter
hr: Bilten

note: module: website odoo-javascript
en: Next
hr: Sljedeći

note: module: website
en: No customization
hr: Bez prilagodbe

note: module: website odoo-javascript
en: No matching record !
hr: Nema odgovarajućeg zapisa !

note: module: website
en: No support
hr: Nema podrške

note: module: website
en: None
hr: Ništa

note: module: website
en: Normal
hr: Normalan

note: module: website
en: Not published
hr: nije objavljeno

note: module: website
en: Nothing
hr: Ništa

note: module: website
en: Number
hr: Broj

note: module: website
en: Odoo Version
hr: Odoo verzija

note: module: website
en: Offline
hr: Odspojen

note: module: website odoo-javascript
en: Ok
hr: U redu

note: module: website
en: On invitation
hr: Na poziv

note: module: website
en: Open Source ERP
hr: Otvoreni izvor ERP

note: module: website
en: Optional
hr: Opcionalno

note: module: website
en: Order now
hr: Naruči sada

note: module: website
en: Our References
hr: Naše reference

note: module: website
en: Page Title
hr: Naslov stranice

note: module: website
en: Page Views
hr: Pregledi stranica

note: module: website
en: Parent
hr: Nadređeni

note: module: website
en: Parent Menu
hr: Nadređeni izbornik

note: module: website
en: Parent Path
hr: Putanja nadređenih

note: module: website
en: Partner-related data of the user
hr: Partnerski podaci korisnika

note: module: website
en: Partners
hr: Partneri

note: module: website
en: Password
hr: Zaporka

note: module: website
en: Path
hr: Putanja

note: module: website
en: Pay
hr: Plati

note: module: website odoo-javascript
en: Phone Number
hr: Broj telefona

note: module: website
en: Phones
hr: Telefoni

note: module: website
en: Picture
hr: Slika

note: module: website
en: Placeholder
hr: Rezervirano

note: module: website
en: Plain
hr: Obično

note: module: website odoo-javascript
en: Please fill in the form correctly.
hr: Molimo ispunite formu ispravno.

note: module: website odoo-javascript
en: Position
hr: Pozicija

note: module: website
en: Postcard
hr: Dopisnica

note: module: website odoo-javascript
en: Preview
hr: Pregled

note: module: website odoo-javascript
en: Previous
hr: Prethodni

note: module: website
en: Pricelist
hr: Cjenik

note: module: website
en: Pricing
hr: Cijene

note: module: website
en: Primary
hr: Primarno

note: module: website
en: Printers
hr: Printeri

note: module: website
en: Priority
hr: Prioritet

note: module: website
en: Privacy
hr: Privatnost

note: module: website odoo-javascript
en: Product
hr: Proizvod

note: module: website
en: Products
hr: Proizvodi

note: module: website
en: Professional
hr: Stručni

note: module: website odoo-javascript
en: Progress Bar
hr: Traka napretka

note: module: website
en: Properties
hr: Svojstva

note: module: website
en: Public Partner
hr: Javni parnter

note: module: website
en: Public User
hr: Javni korisnik

note: module: website odoo-javascript
en: Publish
hr: Objavi

note: module: website odoo-javascript
en: Published
hr: Objavljeno

note: module: website
en: Quality
hr: Kvaliteta

note: module: website odoo-javascript
en: Rating
hr: Ocjena

note: module: website
en: Record Rule
hr: Pravilo zapisa

note: module: website
en: Redirect
hr: Preusmjeri

note: module: website
en: References
hr: Reference

note: module: website
en: Regular
hr: Običan

note: module: website odoo-javascript
en: Remove
hr: Ukloni

note: module: website
en: Replace
hr: Zamijeni

note: module: website
en: Reporting
hr: Izvještavanje

note: module: website
en: Required
hr: Obavezno

note: module: website
en: Reset templates
hr: Reset predloška

note: module: website
en: Resources
hr: Resursi

note: module: website
en: Right
hr: Desno

note: module: website
en: Route
hr: Smjer

note: module: website
en: SEO metadata
hr: SEO metapodaci

note: module: website odoo-javascript
en: Save
hr: Spremi

note: module: website
en: Score
hr: Rezultat

note: module: website
en: Screenshots
hr: Snimke zaslona

note: module: website
en: Search
hr: Traži

note: module: website
en: Search Menus
hr: Izbornici pretrage

note: module: website
en: Search...
hr: Pronađi...

note: module: website
en: Second Feature
hr: Druga značajka

note: module: website
en: Selection
hr: Odabir

note: module: website
en: Send Email
hr: Pošalji e-mail

note: module: website
en: Sequence
hr: Sekvenca

note: module: website
en: Server Action
hr: Serverske radnje

note: module: website
en: Service
hr: Usluga

note: module: website
en: Services
hr: Usluge

note: module: website
en: Settings
hr: Postavke

note: module: website
en: Shadow
hr: Sjena

note: module: website
en: Shadows
hr: Sjene

note: module: website odoo-javascript
en: Share
hr: Podjeli

note: module: website
en: Shop
hr: Trgovina

note: module: website
en: Sign in
hr: Prijava

note: module: website
en: Signed In
hr: Prijavljen

note: module: website
en: Size
hr: Veličina

note: module: website
en: Small
hr: Malo

note: module: website
en: Social Media
hr: Društveni mediji

note: module: website
en: Speed
hr: Brzina

note: module: website
en: Square
hr: Četvrtast

note: module: website
en: Stacked
hr: Složeni

note: module: website
en: Steps
hr: Koraci

note: module: website
en: Structure
hr: Struktura

note: module: website
en: Style
hr: Stil

note: module: website odoo-javascript
en: Subject
hr: Predmet

note: module: website
en: Submit
hr: Potvrdi

note: module: website odoo-javascript
en: Success
hr: Uspjeh

note: module: website odoo-javascript
en: TRANSLATE
hr: PRIJEVOD

note: module: website
en: Target
hr: Cilj

note: module: website
en: Team
hr: Tim

note: module: website
en: Technical name:
hr: Tehnički naziv

note: module: website
en: Template
hr: Predložak

note: module: website
en: Template fallback
hr: Rezervni predložak

note: module: website
en: Text
hr: Tekst

note: module: website odoo-javascript
en: The form has been sent successfully.
hr: Obrazac uspješno poslan.

note: module: website
en: The full URL to access the document through the website.
hr: Puni URL za pristup dokumentu putem web stranice.

note: module: website
en: The full URL to access the server action through the website.
hr: Puni URL za pristup serverskoj radnji putem web stranice.

note: module: website
en: The selected templates will be reset to their factory settings.
hr: Odabrani predlošci bit će resetirani na tvorničke postavke.

note: module: website odoo-javascript
en: Theme
hr: Tema

note: module: website
en: Theme Template
hr: Predložak teme

note: module: website
en: Third Feature
hr: Treća značajka

note: module: website
en: This field is the same as `arch` field without translations
hr: Ovo je polje isto kao i polje "luk" bez prijevoda

note: module: website
en: This field is used to set/get locales for user
hr: Ovo polje postavlja jezik korisnika

note: module: website
en: This field will save the current `arch_db` before writing on it.
                                                                             Useful to (soft) reset a broken view.
hr: Ovo će polje spremiti trenutnu 'arch_db' prije pisanja na njega.
    Korisno za (meko) resetiranje slomljenog prikaza.

note: module: website
en: Thumbnails
hr: Mini slike

note: module: website
en: Timezone
hr: Vremenska zona

note: module: website odoo-javascript
en: Title
hr: Naslov

note: module: website
en: Toggle
hr: Uključi / isključi

note: module: website
en: Track
hr: Prati

note: module: website
en: Transition
hr: Tranzicija

note: module: website odoo-javascript
en: Translate Attribute
hr: Prevoditelj značajki

note: module: website odoo-javascript
en: Translated content
hr: Prevedeni sadržaj

note: module: website
en: Trigger
hr: Okidač

note: module: website
en: Twitter Account
hr: Račun na Twitteru

note: module: website odoo-javascript
en: Type
hr: Vrsta

note: module: website
en: Type '<i class="confirm_word">yes</i>' in the box below if you want to confirm.
hr: Upiši '<i class="confirm_word">da</i>' u okvir ispod ako želiš potvrditi.

note: module: website
en: UTM Campaign
hr: UTM kampanja

note: module: website
en: Unlimited CRM power and support
hr: Neograničena CRM snaga u podrška

note: module: website
en: Unlimited customization
hr: Neograničena prilagodba

note: module: website odoo-javascript
en: Unpublished
hr: Neobjavljeno

note: module: website odoo-javascript
en: Upload
hr: Učitaj

note: module: website
en: Url of static flag image
hr: URL slike statičke zastavice

note: module: website
en: User
hr: Korisnik

note: module: website
en: Users
hr: Korisnici

note: module: website
en: Value
hr: Vrijednost

note: module: website
en: Vertical
hr: Vertikalno

note: module: website
en: View
hr: Pogledaj

note: module: website
en: View Architecture
hr: Arhitektura za pregledne ekrane

note: module: website
en: View Name
hr: Naziv pogleda

note: module: website
en: View Type
hr: Tip pogleda

note: module: website
en: View inheritance mode
hr: Prikaži mode nasljeđivanja

note: module: website
en: Views which inherit from this one
hr: Prikazi koji nasljeđuju od ovog

note: module: website
en: Visibility
hr: Vidljivost

note: module: website
en: Visible on current website
hr: Vidljivo na trenutnoj web stranicama

note: module: website
en: Visitor
hr: Posjetitelj

note: module: website
en: Visits
hr: Posjeti

note: module: website
en: Warning
hr: Upozorenje

note: module: website
en: We will get back to you shortly.
hr: Brzo ćemo vam se javiti.

note: module: website odoo-javascript
en: Website
hr: Web stranica

note: module: website
en: Website Domain
hr: Domena web stranice

note: module: website
en: Website Menu
hr: Website izbornik

note: module: website
en: Website Name
hr: Website naziv

note: module: website
en: Website Path
hr: Website putanja

note: module: website odoo-javascript
en: Website Settings
hr: Website postavke

note: module: website
en: Website URL
hr: URL web stranice

note: module: website
en: Website Url
hr: Url web stranice

note: module: website
en: Website menu
hr: Website izbornik

note: module: website
en: Website meta description
hr: Web meta opis

note: module: website
en: Website meta keywords
hr: Web meta ključne riječi

note: module: website
en: Website meta title
hr: Web meta naslov

note: module: website
en: Websites
hr: Web stranice

note: module: website
en: Websites to translate
hr: Webstranice za prijevod

note: module: website odoo-javascript
en: Welcome to your
hr: Dobrodošli na

note: module: website
en: Width
hr: Širina

note: module: website
en: Women
hr: Žensko

note: module: website
en: Year
hr: Godina

note: module: website odoo-javascript
en: You are about to enter the translation mode.
hr: Ulazite u način rada za prevođenje

note: module: website odoo-javascript
en: Your Email
hr: Vaš e-mail

note: module: website odoo-javascript
en: Your Name
hr: Vaše ime ...

note: module: website
en: Youtube Account
hr: Youtube račun

note: module: website odoo-javascript
en: and
hr: i

note: module: website
en: days
hr: dana

note: module: website
en: eCommerce
hr: eTrgovina

note: module: website
en: eLearning
hr: eUčenje

note: module: website
en: found)
hr: pronađen)

note: module: website
en: instance of Odoo, the
hr: primjer Odoo-a, na

note: module: website odoo-javascript
en: this page
hr: ova stranica

note: module: website odoo-javascript
en: website
hr: web stranica

note: module: website
en: yes
hr: da
