Odoo 9.0 - en to es_EC translation catalogue (160 entries)

note: module: website
en: , author:
es_EC: , autor:

note: module: website
en: 24x7 toll-free support
es_EC: Soporte telefónico gratuito 24x7

note: module: website
en: <i>Instant setup, satisfied or reimbursed.</i>
es_EC: <i>Configuración instantánea, quedará satisfecho o será reembolsado. </i>

note: module: website
en: A Section Subtitle
es_EC: Un Subtítulo de Sección

note: module: website
en: About us
es_EC: Sobre Nosotros

note: module: website
en: Account &amp; Sales management
es_EC: Administración de Cuentas y Ventas

note: module: website odoo-javascript
en: Add
es_EC: Añadir

note: module: website
en: Add Slide
es_EC: Añadir Diapositiva

note: module: website
en: Available on the Website
es_EC: Disponible en el Sitio Web

note: module: website
en: Basic sales &amp; marketing for up to 2 users
es_EC: Ventas básicas y marketing de hasta 2 usuarios

note: module: website
en: Beginner
es_EC: Principiante

note: module: website
en: Big
es_EC: Grande

note: module: website
en: CDN Base URL
es_EC: URL Base CDN

note: module: website
en: CDN Filters
es_EC: Filtros CDN

note: module: website odoo-javascript
en: Cancel
es_EC: Cancelar

note: module: website
en: Change Icons
es_EC: Cambiar Iconos

note: module: website
en: Child Menus
es_EC: Sub Menús

note: module: website
en: Circle
es_EC: Círculo

note: module: website odoo-javascript
en: Close
es_EC: Cerrar

note: module: website
en: Columns
es_EC: Columnas

note: module: website
en: Companies
es_EC: Compañías

note: module: website odoo-python
en: Company
es_EC: Compañía

note: module: website
en: Complete CRM for any size team
es_EC: CRM completo para cualquier tamaño de equipo

note: module: website
en: Configuration
es_EC: Configuración

note: module: website
en: Connect with us
es_EC: Conéctate con nosotros

note: module: website odoo-python
en: Contact Us
es_EC: Contáctenos

note: module: website
en: Contact us
es_EC: Contáctenos

note: module: website odoo-javascript
en: Content to translate
es_EC: Contenido a traducir

note: module: website
en: Create Page
es_EC: Crear Página

note: module: website
en: Created by
es_EC: Creado por

note: module: website
en: Created on
es_EC: Creado

note: module: website
en: Default language
es_EC: Idioma predeterminado

note: module: website
en: Default language code
es_EC: Código del idioma predeterminado

note: module: website
en: Delete Blocks
es_EC: Borrar Bloques

note: module: website odoo-javascript
en: Delete Page
es_EC: Borrar Página

note: module: website odoo-javascript
en: Description
es_EC: Descripción

note: module: website
en: Design
es_EC: Diseño

note: module: website odoo-javascript
en: Discard
es_EC: Descartar

note: module: website
en: Display Name
es_EC: Nombre Público

note: module: website
en: Domain
es_EC: Dominio

note: module: website
en: Duplicate
es_EC: Duplicar

note: module: website odoo-javascript
en: Edit
es_EC: Editar

note: module: website odoo-javascript
en: Edit Menu
es_EC: Editar Menú

note: module: website
en: Edit in backend
es_EC: Editar en el backend

note: module: website
en: Email support
es_EC: Soporte por Correo Electrónico

note: module: website
en: Examples
es_EC: Ejemplos

note: module: website
en: Expert
es_EC: Experto

note: module: website
en: Extra-Large
es_EC: Extra-Grande

note: module: website
en: Facebook Account
es_EC: Cuenta Facebook

note: module: website
en: Feature One
es_EC: Característica Uno

note: module: website
en: Feature Three
es_EC: Característica Tres

note: module: website
en: Feature Title
es_EC: Título de la Característica

note: module: website
en: Feature Two
es_EC: Característica Dos

note: module: website
en: First Feature
es_EC: Primera Característica

note: module: website
en: Fixed
es_EC: Reparado

note: module: website
en: Float
es_EC: Número Flotante

note: module: website
en: Get access to all modules
es_EC: Obtener acceso a todos los módulos

note: module: website
en: Get access to all modules and features
es_EC: Obtener acceso a todos los módulos y características

note: module: website
en: GitHub Account
es_EC: Cuenta GitHub

note: module: website
en: Google Analytics Key
es_EC: Llave de Google Analytics

note: module: website
en: Great Value
es_EC: Gran Valor

note: module: website
en: Grid
es_EC: Cuadrícula

note: module: website
en: Group By
es_EC: Agrupar por

note: module: website odoo-javascript
en: Here are the visuals used to help you translate efficiently:
es_EC: Aquí están los visuales utilizados para ayudarle a traducir eficientemente:

note: module: website odoo-javascript
en: Home
es_EC: Inicio

note: module: website odoo-python odoo-javascript
en: Homepage
es_EC: Página de inicio

note: module: website
en: Information about the
es_EC: Información sobre el

note: module: website
en: Install Language
es_EC: Instalar Idioma

note: module: website
en: Installed Applications
es_EC: Aplicaciones Instalados

note: module: website
en: Join us and make your company a better place.
es_EC: Únase a nosotros y hagade su compañía un lugar mejor.

note: module: website
en: Language
es_EC: Idioma

note: module: website
en: Languages
es_EC: Idiomas

note: module: website
en: Large
es_EC: Grande

note: module: website
en: Last Updated by
es_EC: Actualizado por

note: module: website
en: Last Updated on
es_EC: Actualizado

note: module: website
en: Left
es_EC: Izquierda

note: module: website
en: Limited customization
es_EC: Personalización limitada

note: module: website
en: LinkedIn Account
es_EC: Cuenta LinkedIn

note: module: website odoo-javascript
en: Loading...
es_EC: Cargando...

note: module: website
en: Main Menu
es_EC: Menú Principal

note: module: website
en: Masonry
es_EC: Mampostería

note: module: website
en: Medium
es_EC: Media

note: module: website
en: Menu
es_EC: Menú

note: module: website odoo-javascript
en: Mobile preview
es_EC: Previsualización móvil

note: module: website
en: Mode
es_EC: Modo

note: module: website
en: Move to first
es_EC: Mover al inicio

note: module: website
en: Move to last
es_EC: Movel al final

note: module: website
en: Move to next
es_EC: Mover al siguiente

note: module: website
en: Move to previous
es_EC: Mover al anterior

note: module: website
en: My Website
es_EC: Mi Sitio Web

note: module: website
en: Narrow
es_EC: Estrecho

note: module: website odoo-javascript
en: New Page
es_EC: Nueva Página

note: module: website
en: New Window
es_EC: Ventana Nueva

note: module: website odoo-javascript
en: Next
es_EC: Siguiente

note: module: website
en: No customization
es_EC: Sin personalización

note: module: website
en: No support
es_EC: Sin soporte

note: module: website
en: None
es_EC: Ninguno

note: module: website
en: Not Published
es_EC: No Publicado

note: module: website
en: Odoo Version
es_EC: Versión de Odoo

note: module: website odoo-javascript
en: Ok
es_EC: Aceptar

note: module: website
en: Open Source ERP
es_EC: ERP de Código Abierto

note: module: website
en: Order now
es_EC: Pedir ahora!

note: module: website
en: Our References
es_EC: Nuestras Referencias

note: module: website odoo-javascript
en: Page
es_EC: Página

note: module: website
en: Page Title
es_EC: Título de la Página

note: module: website
en: Parent Menu
es_EC: Menú Padre

note: module: website
en: Partners
es_EC: Asociado

note: module: website
en: Professional
es_EC: Profesional

note: module: website
en: Public Partner
es_EC: Asociado Público

note: module: website
en: Public User
es_EC: Usuario Público

note: module: website odoo-javascript
en: Published
es_EC: Publicado

note: module: website
en: Re-order
es_EC: Re-organizar

note: module: website
en: Remove Slide
es_EC: Eliminar Diapositiva

note: module: website
en: Reset templates
es_EC: Restablecer las plantillas

note: module: website
en: Right
es_EC: Derecha

note: module: website
en: SEO metadata
es_EC: Metadatos SEO

note: module: website odoo-javascript
en: Save
es_EC: Guardar

note: module: website
en: Search Menus
es_EC: Buscar Menús

note: module: website
en: Search...
es_EC: Buscar...

note: module: website
en: Second Feature
es_EC: Segunda Característica

note: module: website
en: Sequence
es_EC: Secuencia

note: module: website odoo-javascript
en: Share
es_EC: Compartir

note: module: website
en: Show As Optional Inherit
es_EC: Mostrar como herencia opcional

note: module: website
en: Slideshow
es_EC: Presentación

note: module: website
en: Small
es_EC: Pequeño

note: module: website
en: Social Media
es_EC: Medios Sociales

note: module: website
en: Square
es_EC: Cuadrada

note: module: website
en: Style
es_EC: Estilo

note: module: website
en: Technical name:
es_EC: Nombre técnico:

note: module: website
en: Template fallback
es_EC: Alternativa a la plantilla

note: module: website
en: The full URL to access the document through the website.
es_EC: La URL completa para acceder al documento a través del sitio web.

note: module: website
en: The full URL to access the server action through the website.
es_EC: La URL completa para acceder a la acción de servidor a través del sitio web.

note: module: website
en: The selected templates will be reset to their factory settings.
es_EC: Las plantillas seleccionadas serán restablecidas a su configuración predeterminada.

note: module: website
en: Third Feature
es_EC: Tercera Característica

note: module: website
en: Thumbnails
es_EC: Miniaturas

note: module: website odoo-javascript
en: Title
es_EC: Título

note: module: website odoo-javascript
en: Translated content
es_EC: Contenido traducido

note: module: website
en: Twitter Account
es_EC: Cuenta Twitter

note: module: website
en: Type '<i class="confirm_word">yes</i>' in the box below if you want to confirm.
es_EC: Escriba '<i class="confirm_word">si</i>' a continuación si quiere confirmar.

note: module: website
en: URL matching those filters will be rewritten using the CDN Base URL
es_EC: URL que coincida con esos filtros se escribirá a través de la URL CDN Base

note: module: website
en: Unlimited CRM power and support
es_EC: Poder y soporte ilimitado de CRM

note: module: website
en: Unlimited customization
es_EC: Personalización ilimitada

note: module: website odoo-javascript
en: Website
es_EC: Sitio Web

note: module: website
en: Website Domain
es_EC: Dominio del Sitio Web

note: module: website
en: Website Menu
es_EC: Menú del Sitio Web

note: module: website
en: Website Name
es_EC: Nombre del Sitio Web

note: module: website
en: Website Path
es_EC: Ruta del Sitio Web

note: module: website odoo-javascript
en: Website Settings
es_EC: Configuración del Sitio Web

note: module: website
en: Website URL
es_EC: URL del Sitio Web

note: module: website
en: Website menu
es_EC: Menú del sitio web

note: module: website
en: Website meta description
es_EC: Meta descripción del sitio web

note: module: website
en: Website meta keywords
es_EC: Meta palabras clave del sitio web

note: module: website
en: Website meta title
es_EC: Meta título del sitio web

note: module: website
en: Websites
es_EC: Sitios Web

note: module: website
en: Websites to translate
es_EC: Sitios web a traducir

note: module: website odoo-javascript
en: You are about to enter the translation mode.
es_EC: Está a punto de entrar en el modo de traducción.

note: module: website
en: Youtube Account
es_EC: Cuenta Youtube

note: module: website
en: instance of Odoo, the
es_EC: instancia de Odoo, el

note: module: website odoo-javascript
en: website
es_EC: sitio web

note: module: website
en: yes
es_EC: sí
