Odoo Server 16.0 - en to pt translation catalogue (457 entries)

note: module: website odoo-javascript
en:  Add Images
pt: Adicionar Imagens

note: module: website
en: " alert with a
pt: " alertar com um

note: module: website
en: ' did not match any pages.
pt: ' não coincide com nenhuma página.

note: module: website odoo-javascript
en: '%s' is not a correct date
pt: '%s' não é uma data correta

note: module: website odoo-javascript
en: '%s' is not a correct datetime
pt: '%s' não é uma Data/Hora correta

note: module: website odoo-javascript
en: '. Showing results for '
pt: '. A mostrar resultados para '

note: module: website odoo-javascript
en: (could be used in
pt: (poderia ser usado em

note: module: website
en: , author:
pt: , autor:

note: module: website
en: 24x7 toll-free support
pt: 24x7 de suporte gratuito

note: module: website odoo-javascript
en: <b>Click Edit</b> to start designing your homepage.
pt: <b>Clique em 'Editar'</b> para começar a desenhar a sua página principal.

note: module: website
en: <font style="font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);">Edit this title</font>
pt: <font style="font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);">Editar este título</font>

note: module: website
en: <font style="font-size: 62px;">Slide Title</font>
pt: <font style="font-size: 62px;">Título do Slide</font>

note: module: website
en: <font style="font-size: 62px;">Your Site Title</font>
pt: <font style="font-size: 62px;">O Título do seu site</font>

note: module: website
en: <i class="fa fa-1x fa-clock-o mr8"/><small>2 days ago</small>
pt: <i class="fa fa-1x fa-clock-o mr8"/><small>2 dias atrás </small>

note: module: website
en: <i>Instant setup, satisfied or reimbursed.</i>
pt: <i>Configuração instantânea, satisfeito ou reembolsado.</i>

note: module: website
en: <small>/ month</small>
pt: <small>/ mês</small>

note: module: website
en: A Section Subtitle
pt: Um Subtítulo de Secção

note: module: website
en: A small explanation of this great <br/>feature, in clear words.
pt: Uma pequena explicação desta funcionalidade <br/>fantástica, em palavras inequívocas.

note: module: website odoo-javascript
en: API Key
pt: Chave API

note: module: website
en: About us
pt: Sobre nós

note: module: website
en: Access Token
pt: Código de Acesso

note: module: website
en: Account &amp; Sales management
pt: Gestão de Contas e Vendas

note: module: website
en: Action
pt: Ação

note: module: website
en: Active
pt: Ativo

note: module: website odoo-javascript
en: Add
pt: Adicionar

note: module: website
en: Add Product
pt: Adicionar Produto

note: module: website
en: Add a great slogan.
pt: Adicionar um slogan fantástico.

note: module: website odoo-javascript
en: Add to menu
pt: Adicionar ao menu

note: module: website
en: Address
pt: Endereço

note: module: website
en: After
pt: Ao fim de

note: module: website odoo-javascript
en: Alert
pt: Alerta

note: module: website
en: All
pt: Tudo

note: module: website
en: Allow to specify for one page of the website to be trackable or not
pt: Permite especificar uma página do website para ser rastreável ou não

note: module: website
en: Allowed to use in forms
pt: Utilização permitida em formulários

note: module: website
en: Amazing pages
pt: Páginas extraordinárias

note: module: website odoo-javascript
en: An error has occured, the form has not been sent.
pt: Ocorreu um erro, o formulário não foi enviado.

note: module: website odoo-javascript
en: Analytics
pt: Analíticas

note: module: website
en: Arch Blob
pt: Pedaço de Arquitetura

note: module: website
en: Arch Filename
pt: Nome de ficheiro de Arquitetura

note: module: website
en: Archived
pt: Arquivados

note: module: website
en: Asset
pt: Ativo

note: module: website
en: Attachment
pt: Anexo

note: module: website
en: Author
pt: Autor

note: module: website
en: Auto
pt: Automático

note: module: website
en: Available on the Website
pt: Disponível no Website

note: module: website odoo-javascript
en: Background
pt: Fundo

note: module: website odoo-javascript
en: Badge
pt: Distintivo

note: module: website
en: Base view
pt: Vista Base

note: module: website
en: Basic sales &amp; marketing for up to 2 users
pt: Vendas básicas e marketing até 2 utilizadores

note: module: website
en: Before
pt: Antes de

note: module: website
en: Beginner
pt: Principiante

note: module: website
en: Big
pt: Grande

note: module: website
en: Blacklist this field for web forms
pt: Banir este campo para formulários web

note: module: website
en: Blacklisted in web forms
pt: Banido em formulários web

note: module: website
en: Block
pt: Bloquear

note: module: website odoo-javascript
en: Blog Post
pt: Publicação no Blogue

note: module: website
en: Bounce
pt: Email Rejeitado

note: module: website
en: Button
pt: Botão

note: module: website odoo-javascript
en: Cancel
pt: Cancelar

note: module: website
en: Category
pt: Categoria

note: module: website
en: Change Icons
pt: Alterar Ícones

note: module: website odoo-javascript
en: Chart
pt: Plano

note: module: website
en: Checkbox
pt: Caixa de seleção

note: module: website
en: Child Menus
pt: Menus Descendentes

note: module: website
en: Children
pt: Descendentes

note: module: website odoo-javascript
en: Choose
pt: Escolher

note: module: website
en: Circle
pt: Círculo

note: module: website odoo-javascript
en: Click on
pt: Clique em

note: module: website odoo-javascript
en: Close
pt: Fechar

note: module: website
en: Code
pt: Código

note: module: website
en: Color
pt: Cor

note: module: website
en: Colors
pt: Cores

note: module: website
en: Columns
pt: Colunas

note: module: website
en: Companies
pt: Empresas

note: module: website odoo-python
en: Company
pt: Empresa

note: module: website
en: Components
pt: Componentes

note: module: website
en: Computers
pt: Computadores

note: module: website
en: Config Settings
pt: Configurações

note: module: website
en: Configuration
pt: Configuração

note: module: website odoo-javascript
en: Confirmation
pt: Confirmação

note: module: website
en: Connect with us
pt: Ligue-se a nós

note: module: website
en: Contact
pt: Contacto

note: module: website odoo-python
en: Contact Us
pt: Contacte-nos

note: module: website
en: Contact us
pt: Contacte-nos

note: module: website
en: Contacts
pt: Contactos

note: module: website
en: Contains
pt: Contém

note: module: website
en: Content
pt: Conteúdo

note: module: website odoo-javascript
en: Content to translate
pt: Conteúdo para traduzir

note: module: website
en: Country
pt: País

note: module: website odoo-javascript
en: Create
pt: Criar

note: module: website
en: Create Page
pt: Criar Página

note: module: website
en: Created by
pt: Criado por

note: module: website
en: Created on
pt: Criado em

note: module: website odoo-javascript
en: Custom
pt: Personalizado

note: module: website
en: Customer Account
pt: Conta do Cliente

note: module: website
en: Customers
pt: Clientes

note: module: website
en: Danger
pt: Perigo

note: module: website odoo-javascript
en: Data
pt: Dados

note: module: website
en: Date
pt: Data

note: module: website odoo-javascript
en: Days
pt: Dias

note: module: website
en: Decimal Number
pt: Número Decimal

note: module: website
en: Default
pt: Predefinição

note: module: website
en: Default Access Rights
pt: Direitos de Acesso Predefinidos

note: module: website
en: Default Language
pt: Idioma Predefinido

note: module: website
en: Default Value
pt: Valor Predefinido

note: module: website
en: Default language
pt: Idioma predefinido

note: module: website
en: Default language code
pt: Código do idioma predefinido

note: module: website
en: Delay
pt: Atraso

note: module: website
en: Delete Blocks
pt: Eliminar Blocos

note: module: website odoo-javascript
en: Delete Page
pt: Eliminar Página

note: module: website
en: Deliveries
pt: Entregas

note: module: website
en: Departments
pt: Departamentos

note: module: website odoo-javascript
en: Dependencies
pt: Dependências

note: module: website odoo-javascript
en: Description
pt: Descrição

note: module: website
en: Design
pt: Desenho

note: module: website
en: Details
pt: Detalhes

note: module: website
en: Direction
pt: Direção

note: module: website odoo-javascript
en: Discard
pt: Descartar

note: module: website
en: Discover
pt: Descobrir

note: module: website
en: Discussion Group
pt: Grupo de Discussão

note: module: website
en: Display
pt: Mostrar

note: module: website
en: Display Name
pt: Nome

note: module: website
en: Documentation
pt: Documentação

note: module: website
en: Domain
pt: Domínio

note: module: website odoo-javascript
en: Dropdown menu
pt: Menu dropdown

note: module: website
en: Due Date
pt: Data de Vencimento

note: module: website
en: Duplicate
pt: Duplicar

note: module: website
en: Duration
pt: Duração

note: module: website odoo-javascript
en: Edit
pt: Editar

note: module: website odoo-javascript
en: Edit Menu
pt: Editar Menu

note: module: website
en: Edit in backend
pt: Editar no backend

note: module: website
en: Editor and Designer
pt: Editor e Desenhador

note: module: website
en: Email address
pt: Endereço de email

note: module: website
en: Email support
pt: Email de suporte

note: module: website
en: Enable the form builder feature for this model.
pt: Ativar a funcionalidade 'criador de formulário' para este modelo.

note: module: website odoo-javascript
en: Error
pt: Erro

note: module: website odoo-javascript
en: Event
pt: Evento

note: module: website
en: Events
pt: Eventos

note: module: website
en: Everything
pt: Tudo

note: module: website
en: Examples
pt: Exemplos

note: module: website
en: Expert
pt: Especialista

note: module: website
en: Extension View
pt: Vista de Extensão

note: module: website
en: External ID
pt: Id. Externa

note: module: website
en: Extra-Large
pt: Extra-Grande

note: module: website
en: Facebook Account
pt: Conta do Facebook

note: module: website
en: Feature One
pt: Funcionalidade Um

note: module: website
en: Feature Three
pt: Funcionalidade Três

note: module: website
en: Feature Title
pt: Título da Funcionalidade

note: module: website
en: Feature Two
pt: Funcionalidade Dois

note: module: website odoo-javascript
en: Features
pt: Funcionalidades

note: module: website
en: Field for custom form data
pt: Campo para informação personalizada do formulário

note: module: website
en: Fields
pt: Campos

note: module: website
en: File Upload
pt: Envio de Ficheiro

note: module: website
en: Filter
pt: Filtro

note: module: website
en: First Feature
pt: Primeira Funcionalidade

note: module: website
en: Fixed
pt: Fixo

note: module: website
en: Float
pt: Fracionário

note: module: website
en: Font
pt: Fonte

note: module: website
en: Font family
pt: Família da Fonte

note: module: website
en: Form
pt: Formulário

note: module: website
en: Form action label. Ex: crm.lead could be 'Send an e-mail' and project.issue could be 'Create an Issue'.
pt: Etiqueta de ação do formulário. Ex. crm.lead poderá ser 'Enviar um e-mail' e project.issue poderá ser 'Criar uma questão'.

note: module: website odoo-javascript
en: Forum
pt: Fórum

note: module: website
en: Free sign up
pt: Registre-se Gratuitamente

note: module: website
en: Full Screen
pt: Ecrã Completo

note: module: website
en: Get access to all modules
pt: Obtenha acesso para todos os módulos

note: module: website
en: Get access to all modules and features
pt: Obtenha acesso para todos os módulos e funcionalidades

note: module: website
en: GitHub Account
pt: Conta GitHub

note: module: website odoo-javascript
en: Go to
pt: Ir para

note: module: website
en: Go to Page Manager
pt: Ir para o Gestor de Páginas

note: module: website odoo-javascript
en: Go to Website
pt: Ir para o Website

note: module: website
en: Google Analytics
pt: Analítica da Google

note: module: website
en: Google Analytics Key
pt: Chave de Analítica da Google

note: module: website
en: Great Value
pt: Grande Valor

note: module: website
en: Grid
pt: Grelha

note: module: website
en: Group By
pt: Agrupar por

note: module: website
en: Groups
pt: Grupos

note: module: website
en: HTTP Routing
pt: Rotas HTTP

note: module: website
en: Header
pt: Cabeçalho

note: module: website
en: Headline
pt: Título

note: module: website
en: Height
pt: Altura

note: module: website odoo-javascript
en: Here are the visuals used to help you translate efficiently:
pt: Aqui tem a ótica utilizada ​​para o ajudar a traduzir eficientemente:

note: module: website
en: Hidden
pt: Ocultado

note: module: website
en: High
pt: Alto

note: module: website odoo-javascript
en: Home
pt: Início

note: module: website odoo-python odoo-javascript
en: Homepage
pt: Página Inicial

note: module: website odoo-javascript
en: Hours
pt: Horas

note: module: website
en: Hybrid
pt: Híbrido

note: module: website odoo-javascript
en: I am sure about this.
pt: Eu tenho a certeza sobre isto.

note: module: website
en: ID of the view defined in xml file
pt: ID da vista definida no ficheiro XML

note: module: website
en: Icon
pt: Ícone

note: module: website
en: If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view applies to the users of those groups only.
pt: Se este campo estiver vazio, a vista será aplicada a todos os utilizadores. Caso contrário, a vista aplicar-se-á apenas a utilizadores desses grupos.

note: module: website odoo-javascript
en: Image
pt: Imagem

note: module: website
en: In
pt: No

note: module: website
en: Include
pt: Incluir

note: module: website
en: Indexed
pt: Indexado

note: module: website
en: Info
pt: Informação

note: module: website
en: Information about the
pt: Informação sobre o

note: module: website
en: Inherit
pt: Herdar

note: module: website
en: Inherited View
pt: Vista herdada

note: module: website
en: Inputs
pt: Entradas

note: module: website odoo-javascript
en: Install
pt: Instalar

note: module: website
en: Install Language
pt: Instalar Idioma

note: module: website
en: Installed Applications
pt: Aplicações Instaladas

note: module: website
en: Is Visible
pt: Está Visível

note: module: website
en: Items
pt: Itens

note: module: website odoo-javascript
en: Job Position
pt: Posição do Cargo

note: module: website
en: Join us and make your company a better place.
pt: Junte-se a nós e torne a sua empresa em um lugar melhor.

note: module: website
en: Key
pt: Chave

note: module: website odoo-javascript
en: Keyword
pt: Palavra-chave

note: module: website
en: Label
pt: Descrição

note: module: website
en: Label for form action
pt: Etiqueta para ação de formulário

note: module: website
en: Language
pt: Idioma

note: module: website
en: Languages
pt: Idiomas

note: module: website
en: Languages available on your website
pt: Idiomas disponíveis no seu Website

note: module: website
en: Large
pt: Grande

note: module: website
en: Last 7 Days
pt: Últimos 7 Dias

note: module: website
en: Last Action
pt: Última Ação

note: module: website odoo-javascript
en: Last Month
pt: Mês Passado

note: module: website
en: Last Updated by
pt: Última Atualização por

note: module: website
en: Last Updated on
pt: Última Atualização em

note: module: website odoo-javascript
en: Last Week
pt: Semana Passada

note: module: website odoo-javascript
en: Last Year
pt: Ano Passado

note: module: website
en: Layout
pt: Aspeto

note: module: website
en: Left
pt: Esquerda

note: module: website
en: Let your customers log in to see their documents
pt: Permita que os seus clientes iniciem a sessão para verem os seus documentos

note: module: website
en: Limit
pt: Limite

note: module: website
en: Limited customization
pt: Personalização limitada

note: module: website
en: Line
pt: Linha

note: module: website
en: Link
pt: Hiperligação

note: module: website
en: LinkedIn Account
pt: Conta LinkedIn

note: module: website
en: Live Chat
pt: Conversação Live

note: module: website
en: Live Preview
pt: Pré-visualização Live

note: module: website odoo-javascript
en: Loading...
pt: A carregar...

note: module: website odoo-javascript
en: Logo
pt: Logótipo

note: module: website
en: Low
pt: Baixo

note: module: website
en: Main Menu
pt: Menu Principal

note: module: website
en: Masonry
pt: Maçonaria

note: module: website
en: Medium
pt: Médio

note: module: website
en: Messages
pt: Mensagens

note: module: website odoo-python
en: Metadata
pt: Metadados

note: module: website odoo-javascript
en: Minutes
pt: Minutos

note: module: website
en: Mobile
pt: Telemóvel

note: module: website odoo-javascript
en: Mobile preview
pt: Pré-visualização móvel

note: module: website
en: Mode
pt: Modo

note: module: website
en: Model
pt: Modelo

note: module: website
en: Model Data
pt: Dados do Modelo

note: module: website
en: Model name
pt: Nome do modelo

note: module: website
en: Models
pt: Modelos

note: module: website
en: Module
pt: Módulo

note: module: website
en: My Company
pt: A Minha Empresa

note: module: website
en: My Website
pt: O Meu Website

note: module: website odoo-javascript
en: Name
pt: Nome

note: module: website
en: Name (A-Z)
pt: Nome (A-Z)

note: module: website
en: Narrow
pt: Limite

note: module: website odoo-javascript
en: New
pt: Novo

note: module: website odoo-javascript
en: New Page
pt: Nova Página

note: module: website
en: New Window
pt: Nova Janela

note: module: website
en: Newsletter
pt: Boletim Informativo

note: module: website odoo-javascript
en: Next
pt: Seguinte

note: module: website
en: No customization
pt: Sem personalização

note: module: website
en: No support
pt: Sem suporte

note: module: website
en: None
pt: Nenhum(a)

note: module: website
en: Nothing
pt: Nada

note: module: website
en: Number
pt: Número

note: module: website
en: Number of languages
pt: Número de idiomas

note: module: website
en: Odoo Version
pt: Versão do Odoo

note: module: website
en: Offline
pt: Desligado

note: module: website odoo-javascript
en: Ok
pt: Confirmar

note: module: website
en: On invitation
pt: Por convite

note: module: website
en: Open Source ERP
pt: ERP de Código Aberto

note: module: website odoo-javascript
en: Optimize SEO
pt: SEO Otimizada

note: module: website
en: Order now
pt: Encomendar agora

note: module: website
en: Our References
pt: As Nossas Referências

note: module: website odoo-javascript
en: Page
pt: Página

note: module: website
en: Page Indexed
pt: Página Indexada

note: module: website
en: Page Name
pt: Nome da Página

note: module: website odoo-javascript
en: Page Properties
pt: Propriedades da Página

note: module: website
en: Page Title
pt: Título da Página

note: module: website
en: Page URL
pt: URL da Página

note: module: website
en: Page Views
pt: Visualizações de Página

note: module: website odoo-javascript
en: Pages
pt: Páginas

note: module: website
en: Pagination
pt: Paginação

note: module: website
en: Parent
pt: Grupo Ascendente

note: module: website
en: Parent Menu
pt: Menu Ascendente

note: module: website
en: Parent Path
pt: Caminho ascendente

note: module: website
en: Partner-related data of the user
pt: Dados do utilizador relacionados com o parceiro

note: module: website
en: Partners
pt: Parceiros

note: module: website
en: Password
pt: Senha

note: module: website
en: Path
pt: Caminho

note: module: website
en: Phones
pt: Telefones

note: module: website
en: Placeholder
pt: Símbolo

note: module: website odoo-javascript
en: Please fill in the form correctly.
pt: Por favor preencha o formulário corretamente.

note: module: website
en: Position
pt: Situação

note: module: website odoo-javascript
en: Preview
pt: Pré-visualizar

note: module: website odoo-javascript
en: Previous
pt: Anterior

note: module: website
en: Pricelist
pt: Lista de preços

note: module: website
en: Pricing
pt: Preços

note: module: website
en: Primary
pt: Primário

note: module: website
en: Printers
pt: Impressoras

note: module: website
en: Priority
pt: Prioridade

note: module: website
en: Privacy
pt: Privacidade

note: module: website odoo-javascript
en: Product
pt: Produto

note: module: website
en: Products
pt: Artigos

note: module: website
en: Professional
pt: Profissional

note: module: website
en: Profile
pt: Perfil

note: module: website
en: Properties
pt: Propriedades

note: module: website
en: Public Partner
pt: Parceiro Público

note: module: website
en: Public User
pt: Utilizador Público

note: module: website odoo-javascript
en: Publish
pt: Publicar

note: module: website odoo-javascript
en: Published
pt: Publicada

note: module: website
en: Publishing Date
pt: Data de Publicação

note: module: website
en: Quality
pt: Qualidade

note: module: website odoo-javascript
en: Rating
pt: Classificação

note: module: website
en: Record Rule
pt: Regra de Registo

note: module: website
en: References
pt: Referências

note: module: website
en: Regular
pt: Normal

note: module: website
en: Related Menu Items
pt: Itens de Menu Relacionados

note: module: website
en: Related Menus
pt: Menus Relacionados

note: module: website
en: Related Page
pt: Página Relacionada

note: module: website odoo-javascript
en: Remove
pt: Remover

note: module: website
en: Replace
pt: Substituir

note: module: website
en: Reporting
pt: Relatórios

note: module: website
en: Required
pt: Obrigatório

note: module: website
en: Reset templates
pt: Redefinir templates

note: module: website
en: Resources
pt: Recursos

note: module: website
en: Right
pt: Direita

note: module: website
en: Route
pt: Rota

note: module: website
en: SEO metadata
pt: Metadados de SEO

note: module: website odoo-javascript
en: Save
pt: Guardar

note: module: website
en: Score
pt: Pontuação

note: module: website
en: Screenshots
pt: Capturas de ecrã

note: module: website odoo-javascript
en: Search
pt: Procurar

note: module: website
en: Search Menus
pt: Procurar Menus

note: module: website
en: Search...
pt: Procurar...

note: module: website
en: Second Feature
pt: Segunda Funcionalidade

note: module: website
en: Selection
pt: Seleção

note: module: website
en: Send Email
pt: Enviar mensagem

note: module: website odoo-javascript
en: Separator
pt: Separador

note: module: website
en: Sequence
pt: Sequência

note: module: website
en: Server Action
pt: Ação de servidor

note: module: website
en: Service
pt: Serviço

note: module: website
en: Services
pt: Serviços

note: module: website
en: Settings
pt: Definições

note: module: website
en: Settings on this page will apply to this website
pt: As definições nesta página serão aplicadas a este Website

note: module: website
en: Shadow
pt: Sombra

note: module: website odoo-javascript
en: Share
pt: Partilhar

note: module: website
en: Shop
pt: Loja

note: module: website
en: Show As Optional Inherit
pt: Mostrar como Inerência Opcional

note: module: website
en: Sign in
pt: Sign In

note: module: website
en: Size
pt: Tamanho

note: module: website
en: Slideshow
pt: Diaporama

note: module: website
en: Small
pt: Pequeno

note: module: website
en: Social Media
pt: Redes Sociais

note: module: website
en: Specific User Account
pt: Conta de Utilizador Específica

note: module: website
en: Specify the field which will contain meta and custom form fields datas.
pt: Especifique o campo que irá conter metadados e campos personalizados.

note: module: website
en: Speed
pt: Velocidade

note: module: website
en: Square
pt: Quadrado

note: module: website
en: Stacked
pt: Empilhados

note: module: website
en: Standard
pt: Padrão

note: module: website
en: Start now
pt: Começar agora

note: module: website
en: Start your journey
pt: Comece a sua jornada

note: module: website
en: Structure
pt: Estrutura

note: module: website
en: Style
pt: Estilo

note: module: website
en: Submit
pt: Submeter

note: module: website odoo-javascript
en: Success
pt: Sucesso

note: module: website odoo-javascript
en: TRANSLATE
pt: TRADUZIR

note: module: website
en: Tabs
pt: Separadores

note: module: website
en: Target
pt: Alvo

note: module: website
en: Team
pt: Equipa

note: module: website
en: Technical name:
pt: Nome técnico:

note: module: website
en: Template
pt: Modelo

note: module: website
en: Terms of service
pt: Termos do serviço

note: module: website
en: Text
pt: Texto

note: module: website
en: The company this website belongs to
pt: A empresa a que este website pertence

note: module: website odoo-javascript
en: The description will be generated by search engines based on page content unless you specify one.
pt: A descrição será gerada pelo motor de busca, baseando-se no conteúdo da página, a não ser que especifique uma.

note: module: website odoo-javascript
en: The description will be generated by social media based on page content unless you specify one.
pt: A descrição será gerada pela rede social, baseando-se no conteúdo da página, a não ser que especifique uma.

note: module: website odoo-javascript
en: The form has been sent successfully.
pt: O formulário foi enviado com sucesso.

note: module: website
en: The full URL to access the document through the website.
pt: O URL completo para aceder ao documento através do Website.

note: module: website
en: The full URL to access the server action through the website.
pt: O URL completo para aceder ao servidor de ação através do Website.

note: module: website odoo-javascript
en: The installation of an App is already in progress.
pt: A instalação de uma aplicação está em progresso.

note: module: website
en: The selected templates will be reset to their factory settings.
pt: Os modelos selecionados serão reiniciados para as definições predefinidas.

note: module: website odoo-javascript
en: The title will take a default value unless you specify one.
pt: O título assumirá um valor por defeito, a não ser que especifique um.

note: module: website odoo-javascript
en: Theme
pt: Tema

note: module: website
en: Theme Utils
pt: Utilidade de temas

note: module: website
en: Third Feature
pt: Terceira Funcionalidade

note: module: website
en: This field is used to set/get locales for user
pt: Este campo é usado para obter/atribuir localizações do utilizador

note: module: website
en: This field will save the current `arch_db` before writing on it.
                                                                             Useful to (soft) reset a broken view.
pt: Este campo vai guardar o  `arch_db` atual antes de escrever nele.
                                                                             Útil para fazer um (soft) reset de uma vista estragada.

note: module: website
en: Thumbnails
pt: Miniaturas

note: module: website
en: Timezone
pt: Fuso Horário

note: module: website odoo-javascript
en: Title
pt: Título

note: module: website
en: Toggle navigation
pt: Activar navegação

note: module: website
en: Top
pt: Topo

note: module: website
en: Track
pt: Tema

note: module: website
en: Transition
pt: Transição

note: module: website odoo-javascript
en: Translated content
pt: Conteúdo traduzido

note: module: website
en: Twitter Account
pt: Conta do Twitter

note: module: website odoo-javascript
en: Type
pt: Tipo

note: module: website
en: Unlimited customization
pt: Customização ilimitada

note: module: website odoo-javascript
en: Unpublished
pt: Não Publicada

note: module: website odoo-javascript
en: Upload
pt: Enviar

note: module: website odoo-javascript
en: Uploaded file is too large.
pt: O ficheiro enviado é muito grande.

note: module: website
en: Use as Homepage
pt: Utilizar como Página Inicial

note: module: website
en: Use of Cookies
pt: Uso de Cookies

note: module: website odoo-javascript
en: Used in page content
pt: Usado no conteúdo da página

note: module: website odoo-javascript
en: Used in page description
pt: Usado na descrição da página

note: module: website odoo-javascript
en: Used in page first level heading
pt: Usado no primeiro nível de cabeçalho da página

note: module: website odoo-javascript
en: Used in page second level heading
pt: Usado no segundo nível de cabeçalho da página

note: module: website odoo-javascript
en: Used in page title
pt: Usado no título da página

note: module: website
en: User
pt: Utilizador

note: module: website
en: Users
pt: Utilizadores

note: module: website
en: Value
pt: Valor

note: module: website
en: Video
pt: Vídeo

note: module: website
en: View
pt: Ver

note: module: website
en: View Architecture
pt: Arquitetura da Vista

note: module: website
en: View Name
pt: Nome da Vista

note: module: website
en: View Type
pt: Tipo de Vista

note: module: website
en: View inheritance mode
pt: Modo de herança da vista

note: module: website
en: Views which inherit from this one
pt: Visualizações que herdam desta

note: module: website
en: Visibility
pt: Visibilidade

note: module: website
en: Visible on current website
pt: Visível no website atual

note: module: website
en: Visitor
pt: Visitante

note: module: website
en: Visits
pt: Visitas

note: module: website
en: Warning
pt: Aviso

note: module: website odoo-javascript
en: We found these ones:
pt: Encontrámos estes:

note: module: website
en: We will get back to you shortly.
pt: Nós entraremos em contacto consigo brevemente.

note: module: website
en: Website Company
pt: Empresa do Website

note: module: website
en: Website Domain
pt: Domínio do Website

note: module: website
en: Website Menu
pt: Menu do Website

note: module: website
en: Website Menus Settings
pt: Definições de Menu do Website

note: module: website
en: Website Name
pt: Nome do Website

note: module: website
en: Website Page Settings
pt: Definições do Website

note: module: website
en: Website Pages
pt: Páginas Website

note: module: website
en: Website Path
pt: Caminho do Website

note: module: website odoo-javascript
en: Website Settings
pt: Definições do Website

note: module: website
en: Website URL
pt: URL do Website

note: module: website
en: Website Url
pt: Url do Website

note: module: website
en: Website menu
pt: Menu do Website

note: module: website
en: Website meta description
pt: Website Meta Descrição

note: module: website
en: Website meta keywords
pt: Website meta Palavra-Chaves

note: module: website
en: Website meta title
pt: Website meta Título

note: module: website
en: Website: Dashboard
pt: Website: Painel

note: module: website
en: Websites to translate
pt: Websites para traduzir

note: module: website odoo-javascript
en: Welcome to your
pt: Bem-vindo à sua

note: module: website
en: Width
pt: Largura

note: module: website
en: Write what the customer would like to know, <br/>not what you want to show.
pt: Escreva o que o cliente gostaria de saber <br/>não o que você gostaria de mostrar.

note: module: website
en: Year
pt: Ano

note: module: website odoo-javascript
en: You are about to enter the translation mode.
pt: Está prestes a entrar no modo de tradução.

note: module: website odoo-python
en: You can not have two users with the same login!
pt: Você não pode ter dois utilizadores com o mesmo login!

note: module: website odoo-javascript
en: Your description looks too long.
pt: A sua descrição parece muito longa.

note: module: website odoo-javascript
en: Your description looks too short.
pt: A sua descrição parece muito curta.

note: module: website
en: Your search '
pt: A sua pesquisa '

note: module: website
en: Youtube Account
pt: Conta do Youtube

note: module: website odoo-javascript
en: and
pt: e

note: module: website
en: days
pt: dias

note: module: website
en: instance of Odoo, the
pt: instância do Odoo, o

note: module: website odoo-javascript
en: website
pt: Website

note: module: website
en: yes
pt: sim
