Odoo Server 16.0 - en to sv translation catalogue (571 entries)

note: module: website odoo-javascript
en:  Add Images
sv: Lägg till bild

note: module: website
en: " alert with a
sv: " meddela med en

note: module: website odoo-python
en: "URL to" can not be empty.
sv: "URL till" kan inte vara tom.

note: module: website odoo-python
en: "URL to" cannot contain parameter %s which is not used in "URL from".
sv: "URL till" kan inte innehålla parameter %s som inte används i "URL från".

note: module: website odoo-python
en: "URL to" is invalid: %s
sv: "URL till" är ogiltig %s

note: module: website odoo-python
en: "URL to" must start with a leading slash.
sv: "URL till" måste börja med ett inledande snedstreck.

note: module: website
en: # Visited Pages
sv: # Besökta sidor

note: module: website
en: # Visits
sv: # Besök

note: module: website
en: ' did not match any pages.
sv: ' matchade inga sidor.

note: module: website
en: ' did not match anything.
sv: ' matchade ingenting.

note: module: website odoo-javascript
en: ' to link to an anchor.
sv: ' länk till ankare

note: module: website odoo-javascript
en: ' to search a page.
                        '
sv: ' att söka på en sida.
                        '

note: module: website odoo-javascript
en: '%s' is not a correct date
sv: '%s' är inte ett giltigt datum

note: module: website odoo-javascript
en: '%s' is not a correct datetime
sv: '%s' är inte korrekt datum/tid

note: module: website odoo-javascript
en: '. Showing results for '
sv: '. Visar resultat för '

note: module: website odoo-javascript
en: (could be used in
sv: (kan användas i

note: module: website
en: + Field
sv: + Fält

note: module: website
en: , author:
sv: , författare:

note: module: website
en: 404 Not Found
sv: 404 Hittades Inte :(

note: module: website odoo-javascript
en: <b>Add</b> the selected image.
sv: <b>Lägg till</b> den valda bilden.

note: module: website odoo-javascript
en: <b>Click Edit</b> to start designing your homepage.
sv: <b>Klicka ändra</b> för att starta konstruktionen av din webbplats.

note: module: website odoo-javascript
en: <b>Click on a text</b> to start editing it.
sv: <b>Klicka på en text </b> för att starta redigering.

note: module: website
en: <font style="font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);">Edit this title</font>
sv: <font style="font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);">Byt den här rubriken</font>

note: module: website
en: <font style="font-size: 62px; font-weight: bold;">Catchy Headline</font>
sv: <font style="font-size: 62px; font-weight: bold;">Fräsig Rubrik</font>

note: module: website
en: <font style="font-size: 62px;">A punchy Headline</font>
sv: <font style="font-size: 62px;">En Fräsig Rubrik</font>

note: module: website
en: <font style="font-size: 62px;">Sell Online. Easily.</font>
sv: <font style="font-size: 62px;">Sälj Online. Enkelt.</font>

note: module: website
en: <font style="font-size: 62px;">Your Site Title</font>
sv: <font style="font-size: 62px;">Din Webbsidas Namn</font>

note: module: website
en: <i class="fa fa-1x fa-clock-o mr8"/><small>2 days ago</small>
sv: <i class="fa fa-1x fa-clock-o mr8"/><small>2 dagar sedan</small>

note: module: website
en: <i class="fa fa-fw fa-star"/> Stars
sv: <i class="fa fa-fw fa-star"/> Stjärnor

note: module: website
en: <i>Instant setup, satisfied or reimbursed.</i>
sv: <i>omedelbar installation, avstämd eller utestående</i>

note: module: website
en: <small id="emailHelp" class="form-text text-muted">We'll never share your email with anyone else.</small>
sv: <small id="emailHelp" class="form-text text-muted">Vi kommer aldrig att dela din e-post med någon annan.</small>

note: module: website
en: <small>/ month</small>
sv: <small>/ månad</small>

note: module: website
en: <small>We help you grow your business</small>
sv: <small>Vi hjälper ditt företag att växa</small>

note: module: website
en: <span class="d-block p-2">
                                <b><font style="font-size:14px;">Discover our new products</font></b>
                            </span>
sv: <span class="d-block p-2">
                                <b><font style="font-size:14px;">Upptäck våra nya produkter</font></b>
                            </span>

note: module: website
en: <span class="fa fa-check-circle"/>
                                                <span>Your message has been sent <b>successfully</b></span>
sv: <span class="fa fa-check-circle"/>
                                                <span>Ditt meddelande har blivit <b>framgångsrikt</b> mottaget </span>

note: module: website
en: <span class="s_website_form_label_content">Email To</span>
sv: <span class="s_website_form_label_content">Epost Till</span>

note: module: website
en: <span class="s_website_form_label_content">Phone Number</span>
sv: <span class="s_website_form_label_content">Telefon</span>

note: module: website
en: <span class="s_website_form_label_content">Subject</span>
                                                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>
sv: <span class="s_website_form_label_content">Ärende</span>
                                                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website
en: <span>Theme</span>
sv: <span>Tema</span>

note: module: website
en: A CDN helps you serve your website’s content with high availability and high performance to any visitor wherever they are located.
sv: Ett CDN hjälper dig att leverera innehållet på din webbplats med hög tillgänglighet och hög prestanda för alla besökare var de än befinner sig.

note: module: website
en: A Section Subtitle
sv: En underrubrik för en sektion

note: module: website
en: A great title
sv: En fräsig titel

note: module: website
en: A small explanation of this great <br/>feature, in clear words.
sv: En kort och tydlig beskrivning av <br/>den här fantastiska funktionen.

note: module: website odoo-javascript
en: API Key
sv: API-nyckel

note: module: website
en: About Us
sv: Om Oss

note: module: website
en: About us
sv: Om oss

note: module: website
en: Access Token
sv: Åtkomsttecken

note: module: website
en: Accessories
sv: Tillbehör

note: module: website
en: Action
sv: Åtgärd

note: module: website
en: Active
sv: Aktiv

note: module: website odoo-javascript
en: Add
sv: Lägg till

note: module: website
en: Add Product
sv: Lägg till Produkt

note: module: website
en: Add Row
sv: Lägg till Rad

note: module: website
en: Add Serie
sv: Lägg till Serie

note: module: website
en: Add Tab
sv: Lägg till flik

note: module: website
en: Add Year
sv: Lägg till År

note: module: website odoo-javascript
en: Add a Google Font
sv: Lägg till Google Font

note: module: website odoo-javascript
en: Add a description here
sv: Lägg till en beskrivning här

note: module: website
en: Add a great slogan.
sv: Lägg till en bra slogan

note: module: website
en: Add a menu description.
sv: Lägg till en menybeskrivning.

note: module: website odoo-javascript
en: Add new %s
sv: Lägg till ny %s

note: module: website
en: Add to cart
sv: Lägg i varukorgen

note: module: website odoo-javascript
en: Add to menu
sv: Lägg till meny

note: module: website
en: Address
sv: Adress

note: module: website
en: After
sv: Efter

note: module: website odoo-javascript
en: Alert
sv: Varning

note: module: website
en: Align Bottom
sv: Justera till botten

note: module: website
en: Align Middle
sv: Justera till mitten

note: module: website
en: Align Top
sv: Justera till toppen

note: module: website
en: Alignment
sv: Justering

note: module: website
en: All
sv: Alla

note: module: website
en: All pages
sv: Alla sidor

note: module: website odoo-javascript
en: All results
sv: Alla resultat

note: module: website
en: Always Underlined
sv: Alltid understruken

note: module: website odoo-javascript
en: Analytics
sv: Analyser

note: module: website
en: Animated
sv: Animerad

note: module: website
en: Append
sv: Lägg till efter

note: module: website
en: Apps
sv: Appar

note: module: website
en: Arch Filename
sv: Arch Filnamn

note: module: website
en: Archived
sv: Arkiverad

note: module: website
en: Asset
sv: Tillgång

note: module: website
en: Attachment
sv: Bilaga

note: module: website
en: Author
sv: Skapare

note: module: website
en: Available on the Website
sv: Tillgänglig på webbplatsen

note: module: website odoo-javascript
en: Background
sv: Bakgrund

note: module: website odoo-javascript
en: Badge
sv: Emblem

note: module: website
en: Base
sv: Bas

note: module: website
en: Base View Architecture
sv: Arkitektur för basvy

note: module: website
en: Base view
sv: Basvy

note: module: website
en: Before
sv: Före

note: module: website
en: Beginner
sv: Nybörjare

note: module: website
en: Big
sv: Stor

note: module: website
en: Blog
sv: Blogg

note: module: website odoo-javascript
en: Blog Post
sv: Blogginlägg

note: module: website
en: Blur
sv: Oskärpa

note: module: website odoo-javascript
en: Border
sv: Ram

note: module: website
en: Border Color
sv: Kantfärg

note: module: website
en: Border Radius
sv: Kantradie

note: module: website
en: Border Width
sv: Kantbredd

note: module: website
en: Bordered
sv: Ramad

note: module: website
en: Bottom
sv: Undre

note: module: website
en: Bounce
sv: Studs

note: module: website
en: Boxed
sv: Boxad

note: module: website
en: Boxes
sv: Lådor

note: module: website
en: Breadcrumb
sv: Brödsmula

note: module: website
en: Button
sv: Knapp

note: module: website
en: Buttons
sv: Knappar

note: module: website
en: CDN Filters
sv: CDN-filter

note: module: website
en: Camera
sv: Kamera

note: module: website
en: Can Publish
sv: Kan publicera

note: module: website odoo-javascript
en: Cancel
sv: Avbryt

note: module: website odoo-python
en: Cannot deactivate a language that is currently used on a website.
sv: Kan inte avaktivera ett språk som används just nu på denna webbplatsen.

note: module: website odoo-javascript
en: Card
sv: Kort

note: module: website
en: Category
sv: Kategori

note: module: website
en: Center
sv: Centrera

note: module: website
en: Change Icons
sv: Byt ikon

note: module: website odoo-javascript
en: Chart
sv: Diagram

note: module: website
en: Checkbox
sv: Kryssruta

note: module: website
en: Child Menus
sv: Undermenyer

note: module: website
en: Children
sv: Underordnade

note: module: website odoo-javascript
en: Choose
sv: Välj

note: module: website
en: Circle
sv: Cirkel

note: module: website
en: Classic
sv: Klassisk

note: module: website odoo-javascript
en: Click on
sv: Klicka på

note: module: website odoo-javascript
en: Close
sv: Stäng

note: module: website
en: Code
sv: Kod

note: module: website
en: Color
sv: Färg

note: module: website
en: Colors
sv: Färger

note: module: website
en: Columns
sv: Kolumner

note: module: website
en: Companies
sv: Bolag

note: module: website odoo-python
en: Company
sv: Bolag

note: module: website
en: Complete CRM for any size team
sv: Slutför CRM för olika teamstorlekar

note: module: website
en: Components
sv: Komponenter

note: module: website
en: Computers
sv: Datorer

note: module: website
en: Config Settings
sv: Inställningar

note: module: website
en: Configuration
sv: Konfiguration

note: module: website odoo-javascript
en: Confirmation
sv: Bekräftelse

note: module: website
en: Connect with us
sv: Kontakta oss

note: module: website
en: Contact
sv: Kontakt

note: module: website odoo-python
en: Contact Us
sv: Kontakta oss

note: module: website
en: Contact us
sv: Kontakta oss

note: module: website
en: Contacts
sv: Kontakter

note: module: website
en: Contains
sv: Innehåller

note: module: website
en: Content
sv: Innehåll

note: module: website
en: Content Width
sv: Innehållsbredd

note: module: website odoo-javascript
en: Content to translate
sv: Innehåll att översätta

note: module: website
en: Cookies are small bits of text sent by our servers to your computer or device when you access our services.
                                They are stored in your browser and later sent back to our servers so that we can provide contextual content.
                                Without cookies, using the web would be a much more frustrating experience.
                                We use them to support your activities on our website. For example, your session (so you don't have to login again) or your shopping cart.
                                <br/>
                                Cookies are also used to help us understand your preferences based on previous or current activity on our website (the pages you have
                                visited), your language and country, which enables us to provide you with improved services.
                                We also use cookies to help us compile aggregate data about site traffic and site interaction so that we can offer
                                better site experiences and tools in the future.
sv: Kakor är små textfiler som skickas av våra servrar till din dator eller enhet när du kommer åt våra tjänster.
    De lagras i din webbläsare och skickas senare tillbaka till våra servrar så att vi kan tillhandahålla innehåll i innehållet.
    
    Utan kakor skulle det vara en mycket mer avancerad upplevelse att använda webben.
    Vi använder dem för att minnas dina aktiviteter på vår webbplats. Till exempel din session (så att du inte behöver logga in igen) eller din kundvagn.
    Kakor används också för att hjälpa oss att förstå dina preferenser baserat på tidigare eller aktuell aktivitet på vår webbplats (sidorna du har besökt), ditt språk och land, vilket gör att vi kan erbjuda dig förbättrade tjänster.
    
    Vi använder också kakor för att hjälpa oss att sammanställa information om webbplatstrafik och webbplatsinteraktion så att vi kan erbjuda bättre webbplatsupplevelser och verktyg i framtiden.

note: module: website
en: Country
sv: Land

note: module: website
en: Country Flag
sv: Lands Flagga

note: module: website odoo-javascript
en: Course
sv: Kurs

note: module: website
en: Cover
sv: Omslag

note: module: website
en: Cover Properties
sv: Egenskaper för omslag

note: module: website odoo-javascript
en: Create
sv: Skapa

note: module: website
en: Create Page
sv: Skapa sida

note: module: website
en: Create a
sv: Skapa en

note: module: website
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: website
en: Created on
sv: Skapad

note: module: website odoo-javascript
en: Custom
sv: Anpassad

note: module: website
en: Customer Account
sv: Kundkonto

note: module: website
en: Customers
sv: Kunder

note: module: website odoo-javascript
en: DRAG BUILDING BLOCKS HERE
sv: DRA BYGGBLOCK HIT

note: module: website
en: Danger
sv: Fara

note: module: website
en: Dashed
sv: Streckad

note: module: website
en: Date
sv: Datum

note: module: website
en: Date &amp; Time
sv: Datum &amp; tid

note: module: website odoo-javascript
en: Days
sv: Dagar

note: module: website
en: Default
sv: Standard

note: module: website
en: Default Access Rights
sv: Standardrättigheter

note: module: website
en: Default Language
sv: Standardspråk

note: module: website
en: Default Main Menu
sv: Standard huvudmeny

note: module: website
en: Default Social Share Image
sv: Standardbild för social delning

note: module: website
en: Default Value
sv: Standardvärde

note: module: website
en: Default language
sv: Standardspråk

note: module: website
en: Default language code
sv: Standardspråkkod

note: module: website
en: Delay
sv: Försening

note: module: website
en: Delete Blocks
sv: Radera block

note: module: website odoo-javascript
en: Delete Page
sv: Radera sida

note: module: website
en: Deliveries
sv: Leveranser

note: module: website
en: Departments
sv: Avdelningar

note: module: website odoo-javascript
en: Dependencies
sv: Beroenden

note: module: website odoo-javascript
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: website
en: Design
sv: Konstruktion

note: module: website
en: Details
sv: Detaljer

note: module: website
en: Direction
sv: Riktning

note: module: website
en: Directive
sv: Direktiv

note: module: website
en: Disabled
sv: Inaktiverad

note: module: website odoo-javascript
en: Discard
sv: Avbryt

note: module: website
en: Discover more
sv: Upptäck mer

note: module: website
en: Display
sv: Visa

note: module: website
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: website
en: Display a customizable cookies bar on your website.
sv: Visa en anpassningsbar cookies-bar på din webbplats.

note: module: website
en: Display this website when users visit this domain
sv: Visa den här webbplatsen när användare besöker den här domänen

note: module: website
en: Documentation
sv: Dokumentation

note: module: website
en: Domain
sv: Domän

note: module: website
en: Dotted
sv: Prickad

note: module: website
en: Double
sv: Dubbel

note: module: website odoo-javascript
en: Dropdown menu
sv: Rullgardinsmeny

note: module: website
en: Due Date
sv: Förfallodatum

note: module: website
en: Duplicate
sv: Kopiera

note: module: website
en: Duration
sv: Varaktighet

note: module: website odoo-javascript
en: Edit
sv: Redigera

note: module: website odoo-javascript
en: Edit Menu
sv: Ändra menyn

note: module: website odoo-javascript
en: Edit Menu Item
sv: Ändra menyn

note: module: website
en: Edit Message
sv: Redigera meddelanden

note: module: website
en: Edit in backend
sv: Redigera i backend

note: module: website
en: Editor
sv: Redigerare

note: module: website
en: Editor and Designer
sv: Redaktör och designer

note: module: website
en: Email
sv: E-post

note: module: website
en: Embed Code
sv: Bädda in kod

note: module: website odoo-javascript
en: Error
sv: Fel

note: module: website
en: Events
sv: Event

note: module: website
en: Everything
sv: Allt

note: module: website
en: Examples
sv: Exempel

note: module: website
en: Extension View
sv: Förlängningsvy

note: module: website
en: External ID
sv: Externt ID

note: module: website
en: Extra-Large
sv: Extra stor

note: module: website
en: Facebook Account
sv: Facebook Konto

note: module: website
en: Feature One
sv: Funktion ett

note: module: website
en: Feature Three
sv: Funktion tre

note: module: website
en: Feature Title
sv: Funktionens titel

note: module: website
en: Feature Two
sv: Funktion två

note: module: website odoo-javascript
en: Features
sv: Funktioner

note: module: website
en: Fields
sv: Fält

note: module: website
en: File Upload
sv: Filuppladdning

note: module: website
en: File from where the view originates.
                                                              Useful to (hard) reset broken views or to read arch from file in dev-xml mode.
sv: Fil från vilken visningen kommer.
                                                              Användbart för att (hård)återställa trasiga vyer eller för att läsa arch från en fil i dev-xml-läge.

note: module: website
en: Fill
sv: Fyll

note: module: website
en: Filter
sv: Filtrera

note: module: website
en: First Feature
sv: Första funktionen

note: module: website
en: First feature
sv: Första funktionen

note: module: website
en: Fit content
sv: Anpassa innehåll

note: module: website
en: Fixed
sv: Fast

note: module: website
en: Flag
sv: Flagga

note: module: website
en: Float
sv: Flyttal

note: module: website
en: Follow Us
sv: Följ oss

note: module: website
en: Font
sv: Typsnitt

note: module: website
en: Font Size
sv: Typsnittsstorlek

note: module: website
en: Font family
sv: Typsnitt

note: module: website
en: Font size
sv: Typsnittsstorlek

note: module: website
en: Form
sv: Formulär

note: module: website
en: Framed
sv: Inramad

note: module: website
en: Free sign up
sv: Bli medlem gratis

note: module: website
en: Full Screen
sv: Fullskärm

note: module: website
en: Full screen
sv: Fullskärm

note: module: website
en: GitHub Account
sv: GitHub Konto

note: module: website odoo-javascript
en: Go to
sv: Gå till

note: module: website odoo-javascript
en: Go to Website
sv: Gå till Webbplats

note: module: website
en: Google Analytics Key
sv: Google Analytics-nyckel

note: module: website
en: Great Value
sv: Fantastiskt värde

note: module: website
en: Grid
sv: Matris

note: module: website
en: Group By
sv: Gruppera efter

note: module: website
en: Groups
sv: Grupper

note: module: website
en: HTTP Routing
sv: HTTP-rutt

note: module: website
en: Half Screen
sv: Halvskärm

note: module: website
en: Half screen
sv: Halvskärm

note: module: website
en: Header
sv: Sidhuvud

note: module: website
en: Height
sv: Höjd

note: module: website
en: Hidden
sv: Dold

note: module: website
en: High
sv: Hög

note: module: website odoo-javascript
en: Home
sv: Hem

note: module: website odoo-python odoo-javascript
en: Homepage
sv: Hemsida

note: module: website odoo-javascript
en: Hours
sv: Timmar

note: module: website odoo-javascript
en: I agree
sv: Jag godkänner

note: module: website odoo-javascript
en: I am sure about this.
sv: Jag är säker på det här.

note: module: website
en: ID of the action if defined in a XML file
sv: Åtgärdens ID om den definieras i en XML-fil

note: module: website
en: ID of the view defined in xml file
sv: ID på vyn definierad i xml-filen

note: module: website
en: Icon
sv: Ikon

note: module: website
en: If set, replaces the website logo as the default social share image.
sv: Om den är inställd ersätter den webbplatsens logotyp som standardbild för sociala delningar.

note: module: website
en: If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view applies to the users of those groups only.
sv: Om det här fältet är tomt gäller vyn för alla användare. I annat fall gäller vyn endast användarna i dessa grupper.

note: module: website
en: If this view is inherited,
    * if True, the view always extends its parent
    * if False, the view currently does not extend its parent but can be enabled
sv: Om den här vyn ärvs,
    * om True, utökar vyn alltid sin överordnade vy
    * om den är falsk, utökar vyn för närvarande inte sin överordnade vy, men kan aktiveras

note: module: website odoo-javascript
en: If you discard the current edits, all unsaved changes will be lost. You can cancel to return to edit mode.
sv: Om du går ur redigeringsläget så kommer alla osparade ändringar att försvinna. Du kan avbryta för att återgå till redigeringsläget.

note: module: website odoo-javascript
en: Image
sv: Bild

note: module: website
en: Images
sv: Bilder

note: module: website
en: In
sv: I

note: module: website
en: Include
sv: Inkludera

note: module: website
en: Indexed
sv: Indexerad

note: module: website
en: Info
sv: Information

note: module: website
en: Information about the
sv: Information om

note: module: website
en: Inherit
sv: Ärv

note: module: website
en: Inherited View
sv: Ärvd vy

note: module: website
en: Inputs
sv: Indata

note: module: website
en: Instagram Account
sv: Instagramkonto

note: module: website odoo-javascript
en: Install
sv: Installera

note: module: website
en: Install Language
sv: Installera språk

note: module: website
en: Installed Applications
sv: Installerade applikationer

note: module: website
en: Is Indexed
sv: Är indexerad

note: module: website
en: Is Published
sv: Är publicerad

note: module: website
en: Items
sv: Artiklar

note: module: website odoo-javascript
en: Job Position
sv: Tjänst

note: module: website
en: Key
sv: Nyckel

note: module: website
en: Label
sv: Beskrivning

note: module: website
en: Language
sv: Språk

note: module: website
en: Language Selector
sv: Språkväljare

note: module: website
en: Languages
sv: Språk

note: module: website
en: Languages available on your website
sv: Språk tillgängliga på din webbplats

note: module: website
en: Large
sv: Stor

note: module: website
en: Last 7 Days
sv: Senaste 7 dagarna

note: module: website
en: Last Action
sv: Senaste åtgärd

note: module: website odoo-javascript
en: Last Month
sv: Förra månaden

note: module: website
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: website
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad på

note: module: website odoo-javascript
en: Last Week
sv: Förra veckan

note: module: website odoo-javascript
en: Last Year
sv: Förra året

note: module: website
en: Layout Background
sv: Layout bakgrund

note: module: website
en: Learn more
sv: Läs mer

note: module: website
en: Left
sv: Vänster

note: module: website
en: Legal
sv: Juridisk

note: module: website
en: Let your customers log in to see their documents
sv: Låt dina kunder logga in för att se sina dokument

note: module: website odoo-javascript
en: Let's do it
sv: Låt oss sätta igång

note: module: website
en: Limit
sv: Begränsning

note: module: website
en: Line
sv: Rad

note: module: website
en: Link
sv: Länk

note: module: website
en: Link Style
sv: Länkstil

note: module: website
en: LinkedIn Account
sv: LinkedIn Konto

note: module: website
en: Links
sv: Länkar

note: module: website
en: Live Chat
sv: Livechatt

note: module: website
en: Live Preview
sv: Förhandsvisning

note: module: website odoo-javascript
en: Loading...
sv: Laddar...

note: module: website odoo-javascript
en: Logo
sv: Logotyp

note: module: website
en: Low
sv: Låg

note: module: website
en: Main Course
sv: Huvudkurs

note: module: website
en: Main Menu
sv: Huvudmeny

note: module: website odoo-javascript
en: Main actions
sv: Huvudåtgärder

note: module: website
en: Menu
sv: Meny

note: module: website
en: Menus
sv: Menyer

note: module: website
en: Merge Partner Wizard
sv: Guide för att sammanfoga partners

note: module: website
en: Messages
sv: Meddelanden

note: module: website odoo-javascript
en: Minutes
sv: Minuter

note: module: website
en: Mobile
sv: Mobil

note: module: website odoo-javascript
en: Mobile preview
sv: Mobil förhandsgranskning

note: module: website
en: Mode
sv: Läge

note: module: website
en: Model
sv: Modell

note: module: website
en: Model Data
sv: Uppgifter om modellen

note: module: website
en: Model name
sv: Modell

note: module: website
en: Models
sv: Modeller

note: module: website
en: Modified Architecture
sv: Ändrad arkitektur

note: module: website
en: Module
sv: Modul

note: module: website
en: Monitors
sv: Monitorer

note: module: website
en: Multi-website
sv: Flera Webbplatser

note: module: website
en: My Company
sv: olagMitt b

note: module: website odoo-javascript
en: Name
sv: Namn

note: module: website
en: Narrow
sv: Smal

note: module: website odoo-javascript
en: New
sv: Ny

note: module: website odoo-javascript
en: New Page
sv: Ny sida

note: module: website
en: New Window
sv: Nytt fönster

note: module: website
en: New customer
sv: Ny kund

note: module: website
en: News
sv: Nyheter

note: module: website
en: Newsletter
sv: nyhetsbrev

note: module: website odoo-javascript
en: Next
sv: Nästa

note: module: website odoo-javascript
en: No results found for '
sv: Inga resultat hittades för '

note: module: website odoo-javascript
en: No results found. Please try another search.
sv: Inga resultat hittade. Försök göra en ny sökning.

note: module: website
en: No support
sv: Ingen support

note: module: website
en: None
sv: Inga

note: module: website
en: Not published
sv: Opublicerad

note: module: website
en: Number
sv: Nummer

note: module: website
en: Number of languages
sv: Antal språk

note: module: website
en: Odoo Version
sv: Odooversion

note: module: website
en: On invitation
sv: Vid inbjudan

note: module: website
en: Online
sv: Uppkopplad

note: module: website
en: Only applies if this view inherits from an other one (inherit_id is not False/Null).
    
    * if extension (default), if this view is requested the closest primary view
    is looked up (via inherit_id), then all views inheriting from it with this
    view's model are applied
    * if primary, the closest primary view is fully resolved (even if it uses a
    different model than this one), then this view's inheritance specs
    (<xpath/>) are applied, and the result is used as if it were this view's
    actual arch.
sv: Gäller endast om den här vyn ärver från en annan vy (inherit_id är inte False/Null).
    
    * if extension (standard), om den här vyn begärs som den närmaste primära vyn
    (via inherit_id), och sedan söks alla vyer som ärver från den med denna
    modell tillämpas
    * om den är primär, så löses den närmaste primära vyn upp helt och hållet (även om den använder en
    modell än den här), så används denna vyns arvsspecifikationer
    (<xpath/>) tillämpas, och resultatet används som om det vore den här vyens
    faktiska arkeologi.

note: module: website
en: Open Source ERP
sv: fritt affärssystemet

note: module: website odoo-javascript
en: Optimize SEO
sv: Optimera SEO

note: module: website
en: Order by
sv: Order av

note: module: website
en: Order now
sv: Beställ nu

note: module: website
en: Our References
sv: Våra referenser

note: module: website
en: Paddings
sv: Utfyllnader

note: module: website odoo-javascript
en: Page
sv: Sida

note: module: website
en: Page Layout
sv: Sidlayout

note: module: website odoo-javascript
en: Page Properties
sv: Sidegenskaper

note: module: website
en: Page Title
sv: Sidrubrik

note: module: website odoo-javascript
en: Pages
sv: Sidor

note: module: website
en: Parent
sv: Överordnad

note: module: website
en: Parent Menu
sv: Överliggande meny

note: module: website
en: Parent Path
sv: Överordnads sökväg

note: module: website
en: Partner-related data of the user
sv: Partnerrelaterad data om användaren

note: module: website
en: Password
sv: Lösenord

note: module: website
en: Path
sv: Sökväg

note: module: website
en: Pattern
sv: Mönster

note: module: website
en: Pay
sv: Betala

note: module: website
en: Phones
sv: Telefoner

note: module: website odoo-javascript
en: Pick a Theme
sv: Välj ett tema

note: module: website
en: Picture
sv: Bild

note: module: website
en: Placeholder
sv: Platshållare

note: module: website odoo-javascript
en: Please fill in the form correctly.
sv: Vänligen fyll i formuläret korrekt.

note: module: website
en: Position
sv: Tjänst

note: module: website
en: Postcard
sv: Vykort

note: module: website
en: Prepend
sv: Lägg till i början

note: module: website odoo-javascript
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

note: module: website odoo-javascript
en: Previous
sv: Föregående

note: module: website
en: Previous View Architecture
sv: Föregående Visa arkitektur

note: module: website
en: Pricelist
sv: Prislista

note: module: website
en: Pricing
sv: Priser

note: module: website
en: Primary
sv: Primär

note: module: website
en: Primary Style
sv: Primär stil

note: module: website
en: Printers
sv: Skrivare

note: module: website
en: Priority
sv: Prioritet

note: module: website
en: Privacy
sv: Integritet

note: module: website odoo-javascript
en: Product
sv: Produkt

note: module: website
en: Products
sv: Produkter

note: module: website
en: Professional
sv: Professionell

note: module: website odoo-javascript
en: Progress Bar
sv: Förloppsindikator

note: module: website
en: Properties
sv: Egenskaper

note: module: website
en: Public Partner
sv: Publikt företag

note: module: website
en: Public User
sv: Besökare

note: module: website odoo-javascript
en: Publish
sv: Publicera

note: module: website odoo-javascript
en: Published
sv: Publicerad

note: module: website
en: Quality
sv: Kvalitet

note: module: website
en: Qweb Field Contact
sv: Qweb fältkontakt

note: module: website
en: Radio Buttons
sv: Radioknappar

note: module: website odoo-javascript
en: Rating
sv: Omdöme

note: module: website
en: Record Rule
sv: Regel för registrering av uppgifter

note: module: website
en: Redirect
sv: Omdirigera

note: module: website
en: Redirects
sv: Omdirigeringar

note: module: website
en: References
sv: Referenser

note: module: website
en: Regular
sv: Vanliga

note: module: website odoo-javascript
en: Remove
sv: Ta bort

note: module: website
en: Replace
sv: Ersätt

note: module: website
en: Reporting
sv: Rapportering

note: module: website
en: Required
sv: Obligatorisk

note: module: website
en: Reset templates
sv: Återställ mallen

note: module: website
en: Resources
sv: Resurser

note: module: website
en: Restore previous version (soft reset).
sv: Återställa tidigare version (mjuk återställning).

note: module: website
en: Restrict publishing to this website.
sv: Begränsa publicering till denna webbplats.

note: module: website
en: Restricted Editor
sv: Begränsad redigerare

note: module: website
en: Right
sv: Höger

note: module: website
en: Ripple Effect
sv: Krusningseffekt

note: module: website
en: Rotate
sv: Rotera

note: module: website
en: Route
sv: Rutt

note: module: website
en: SEO metadata
sv: SEO-metadata

note: module: website
en: SEO optimized
sv: SEO optimerad

note: module: website odoo-javascript
en: Save
sv: Bokför

note: module: website
en: Score
sv: Poäng

note: module: website
en: Screenshots
sv: Skärmdump

note: module: website
en: Scroll down button
sv: Skrolla ner-knapp

note: module: website odoo-javascript
en: Search
sv: Sök

note: module: website
en: Search...
sv: Sök...

note: module: website
en: Second Feature
sv: Andra funktionen

note: module: website
en: Second feature
sv: Andra funktionen

note: module: website
en: Secondary
sv: Sekundär

note: module: website
en: Secondary Style
sv: Sekundär stil

note: module: website
en: Selection
sv: Urval

note: module: website
en: Send Email
sv: Skicka e-post

note: module: website
en: Seo name
sv: SEO titel

note: module: website
en: Sequence
sv: Sekvens

note: module: website
en: Server Action
sv: Serveraktivitet

note: module: website
en: Service
sv: Tjänst

note: module: website
en: Services
sv: Tjänster

note: module: website
en: Settings
sv: Inställningar

note: module: website
en: Settings on this page will apply to this website
sv: Inställningarna på den här sidan kommer att gälla för den här webbplatsen

note: module: website
en: Shadow
sv: Skugga

note: module: website odoo-javascript
en: Share
sv: Dela Dokument

note: module: website
en: Shop
sv: Webbutik

note: module: website
en: Show As Optional Inherit
sv: Visa som extra arv

note: module: website
en: Show Header
sv: Visa sidhuvud

note: module: website
en: Show Sign In
sv: Visa Logga in

note: module: website
en: Show reCaptcha Policy
sv: Visa reCaptcha Policy

note: module: website
en: Sign in
sv: Logga in

note: module: website
en: Signed In
sv: Inloggad

note: module: website
en: Size
sv: Storlek

note: module: website
en: Small
sv: Liten

note: module: website
en: Social Media
sv: Sociala medier

note: module: website
en: Specific User Account
sv: Unikt användarkonto

note: module: website
en: Stacked
sv: Stackad

note: module: website odoo-javascript
en: Start Now
sv: Börja nu

note: module: website
en: Start now
sv: Börja nu

note: module: website
en: Status Colors
sv: Statusfärger

note: module: website
en: Storage
sv: Lager

note: module: website
en: Structure
sv: Struktur

note: module: website
en: Style
sv: Stil

note: module: website
en: Submit
sv: Skicka

note: module: website odoo-javascript
en: Success
sv: Framgång

note: module: website
en: Suggestions
sv: Förslag

note: module: website odoo-python
en: Suspicious activity detected by Google reCaptcha.
sv: Misstänkt aktivitet upptäcktes av Google reCaptcha.

note: module: website odoo-javascript
en: TRANSLATE
sv: ÖVERSÄTT

note: module: website
en: Target
sv: Mål

note: module: website
en: Technical name:
sv: Tekniskt namn:

note: module: website
en: Tell what's the value for the <br/>customer for this feature.
sv: Berätta vilket värde den här <br/>funktionen har för kunden.

note: module: website
en: Template
sv: Mall

note: module: website
en: Thank You!
sv: Tack!

note: module: website odoo-javascript
en: The chosen name already exists
sv: Det valda namnet existerar redan

note: module: website
en: The company this website belongs to
sv: Företaget den här webbsidan tillhör

note: module: website
en: The full URL to access the document through the website.
sv: Fullständig URL för åtkomst av dokument via webbplatsen.

note: module: website odoo-javascript
en: The language of the keyword and related keywords.
sv: Nyckelordets språk och relaterade nyckelord.

note: module: website
en: The selected templates will be reset to their factory settings.
sv: Valda mallar återställs till fabriksinställning.

note: module: website odoo-javascript
en: Theme
sv: Tema

note: module: website odoo-javascript
en: Theme Colors
sv: Temafärger

note: module: website
en: Third Feature
sv: Tredje funktionen

note: module: website
en: This field is the same as `arch` field without translations
sv: Detta fält är detsamma som fältet `arch` utan översättningar

note: module: website
en: This field is used to set/get locales for user
sv: Det här fältet används för att ställa in/hämta lokala språk för användaren

note: module: website
en: This field should be used when accessing view arch. It will use translation.
                                   Note that it will read `arch_db` or `arch_fs` if in dev-xml mode.
sv: Detta fält ska användas när du får tillgång till view arch. Det kommer att använda översättning.
                                   Observera att det kommer att läsa `arch_db` eller `arch_fs` om det är i dev-xml-läge.

note: module: website
en: This field stores the view arch.
sv: I detta fält lagras visningsbågen.

note: module: website
en: This field will save the current `arch_db` before writing on it.
                                                                             Useful to (soft) reset a broken view.
sv: Det här fältet sparar den aktuella `arch_db` innan du skriver på den.
                                                                             Användbart för att (mjukt) återställa en trasig vy.

note: module: website odoo-python
en: This operator is not supported
sv: Icke giltig operator

note: module: website
en: Timezone
sv: Tidzon

note: module: website odoo-javascript
en: Title
sv: Titel

note: module: website
en: Toggle
sv: Växla

note: module: website
en: Toggle navigation
sv: Växla navigering

note: module: website
en: Tooltip
sv: Tips

note: module: website
en: Track
sv: Spår

note: module: website
en: Transition
sv: Övergång

note: module: website odoo-javascript
en: Translated content
sv: Översätt innehåll

note: module: website
en: Twitter Account
sv: Twitter Konto

note: module: website odoo-javascript
en: Type
sv: Typ

note: module: website
en: URL from
sv: URL från

note: module: website
en: URL to
sv: URL till

note: module: website
en: UTM Campaign
sv: UTM kampanj

note: module: website
en: Underline On Hover
sv: Understruken vid muspekaren

note: module: website odoo-javascript
en: Unpublished
sv: Opublicerad

note: module: website odoo-javascript
en: Upload
sv: Ladda upp

note: module: website
en: Url of static flag image
sv: Url till statisk bild på flagga

note: module: website odoo-javascript
en: Use Google Map on your website (Contact Us page, snippets, etc).
sv: Använd Google Maps på din webbplats (Kontakta oss-sida, snippets, etc).

note: module: website
en: Use a CDN to optimize the availability of your website's content
sv: Använd ett CDN för att optimera tillgängligheten av webbplatsens innehåll

note: module: website
en: User
sv: Användare

note: module: website
en: Users
sv: Användare

note: module: website
en: Value
sv: Värde

note: module: website
en: View
sv: Visa

note: module: website
en: View Architecture
sv: Visa arkitektur

note: module: website
en: View Name
sv: Vynamn

note: module: website
en: View Type
sv: Typ av vy

note: module: website
en: View inheritance mode
sv: Visa arvsläget

note: module: website
en: Views which inherit from this one
sv: Vyer som ärver från denna

note: module: website
en: Visibility
sv: Synlighet

note: module: website
en: Visible for
sv: Synlig för

note: module: website
en: Visible on current website
sv: Synlig på vald webbplats

note: module: website
en: Visit Date
sv: Besöksdatum

note: module: website
en: Visited Pages
sv: Besökta Sidor

note: module: website
en: Visitor
sv: Besökare

note: module: website
en: Visitors
sv: Besökare

note: module: website
en: Visits
sv: Besök

note: module: website
en: Warning
sv: Varning

note: module: website
en: We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life through disruptive products. We build great products to solve your business problems.
                                <br/><br/>Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize their performance.
sv: Vi är ett team av passionerade människor vars mål är att förbättra allas liv genom rebelliska produkter. Vi bygger fantastiska produkter för att lösa dina affärsproblem.
    <br/><br/>Våra produkter är designade för små till medelstora företag som vill optimera sin prestanda.

note: module: website
en: We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life through disruptive products. We build great products to solve your business problems. Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize their performance.
sv: Vi är ett team av passionerade människor vars mål är att förbättra allas liv genom rebelliska produkter. Vi bygger fantastiska produkter för att lösa dina affärsproblem. Våra produkter är designade för små till medelstora företag som vill optimera sin prestanda.

note: module: website
en: We do not currently support Do Not Track signals, as there is no industry standard for compliance.
sv: Vi stöder för närvarande inte Antispårare, eftersom det inte finns någon industristandard för detta.

note: module: website
en: We will get back to you shortly.
sv: Vi återkommer snarast.

note: module: website
en: Web Visitors
sv: Besökare

note: module: website odoo-javascript
en: Website
sv: Webbplats

note: module: website
en: Website Domain
sv: Webbplatsens domän

note: module: website
en: Website Menu
sv: Webbplatsens meny

note: module: website
en: Website Name
sv: Webbplatsens namn

note: module: website
en: Website Pages
sv: Webbsidor

note: module: website
en: Website Path
sv: Webbplatsens sökväg

note: module: website odoo-javascript
en: Website Settings
sv: Webbplatsinställningar

note: module: website
en: Website Snippet Filter
sv: Filter för Webplatssnippet

note: module: website
en: Website URL
sv: Webbplatsens URL

note: module: website
en: Website Visitor
sv: Besökare

note: module: website
en: Website may use cookies to personalize and facilitate maximum navigation of the User by this site. The User may configure his / her browser to notify and reject the installation of the cookies sent by us.
sv: Webbplatsen kan använda kakor för att anpassa och underlätta maximal navigering av användaren av denna webbplats. Användaren kan konfigurera sin webbläsare för att meddela och avvisa installationen av de kakor som skickats av oss.

note: module: website
en: Website menu
sv: Webbplatsens meny

note: module: website
en: Website meta description
sv: Webbplatsens metabeskrivning

note: module: website
en: Website meta keywords
sv: Webbplatsens metanyckelord

note: module: website
en: Website meta title
sv: Webbplatsens metatitel

note: module: website
en: Website opengraph image
sv: Webbplats opengraph-bild

note: module: website
en: Websites
sv: Webbplatser

note: module: website
en: Websites to translate
sv: Webbplatser att översätta

note: module: website odoo-javascript
en: Welcome to your
sv: Välkommen till din

note: module: website
en: Width
sv: Bredd

note: module: website
en: Write what the customer would like to know, <br/>not what you want to show.
sv: Skriv vad kunden skulle vilja veta, <br/>inte vad du vill visa.

note: module: website
en: Year
sv: År

note: module: website odoo-javascript
en: You are about to enter the translation mode.
sv: Du går in i översättningsläge

note: module: website
en: Youtube Account
sv: Youtube Konto

note: module: website
en: Zoom In
sv: Zooma in

note: module: website
en: Zoom Out
sv: Zooma ut

note: module: website odoo-javascript
en: and
sv: och

note: module: website
en: days
sv: dagar

note: module: website
en: eCommerce
sv: Webbshop

note: module: website
en: found)
sv: hittad)

note: module: website
en: free website
sv: gratis webbsida

note: module: website odoo-javascript
en: in the top right corner to start designing.
sv: i det övre högra hörnet för att börja designa.

note: module: website
en: instance of Odoo, the
sv: instans av Odoo,

note: module: website odoo-javascript
en: phone
sv: telefon

note: module: website odoo-javascript
en: this page
sv: den här sidan

note: module: website odoo-javascript
en: website
sv: webbplats

note: module: website
en: yes
sv: ja
