Odoo Server 18.0 - en to vi translation catalogue (1966 entries)

note: module: website odoo-javascript
en:  Add Images
vi:  Thêm hình ảnh

note: module: website
en: " alert with a
vi: " kèm với

note: module: website odoo-python
en: "%(company)s form submission" <%(email)s>
vi: "%(company)s gửi biểu mẫu" <%(email)s>

note: module: website odoo-python
en: "URL from" can not be empty.
vi: "URL từ" không thể trống.

note: module: website odoo-python
en: "URL to" can not be empty.
vi: "URL tới" không thể trống.

note: module: website odoo-python
en: "URL to" cannot be set to "/". To change the homepage content, use the "Homepage URL" field in the website settings or the page properties on any custom page.
vi: Không thể đặt "URL tới" thành "/". Để thay đổi nội dung trang chủ, hãy sử dụng trường "URL trang chủ" trong cài đặt trang web hoặc thuộc tính trang trên bất kỳ trang tùy chỉnh nào.

note: module: website odoo-python
en: "URL to" cannot be set to an existing page.
vi: Không thể đặt "URL tới" thành trang hiện có.

note: module: website odoo-python
en: "URL to" cannot contain parameter %s which is not used in "URL from".
vi: "URL tới" không thể chứa biến %s không được sử dụng trong "URL từ".

note: module: website odoo-python
en: "URL to" is invalid: %s
vi: "URL tới" không hợp lệ: %s

note: module: website odoo-python
en: "URL to" must contain parameter %s used in "URL from".
vi: "URL tới" phải chứa biến %s được sử dụng trong "URL từ".

note: module: website odoo-python
en: "URL to" must start with a leading slash.
vi: "URL tới" phải bắt đầu bằng dấu gạch chéo ở đầu.

note: module: website
en: # Visited Pages
vi: # Các trang đã truy cập

note: module: website
en: # Visits
vi: # Lượt

note: module: website
en: #{_navbar_name if _navbar_name else 'Main'}
vi: #{_navbar_name if _navbar_name else 'Chính'}

note: module: website
en: $ 32M
vi: $ 32TR

note: module: website
en: $1.50
vi: $1,50

note: module: website
en: $12.00
vi: $12,00

note: module: website
en: $13.00
vi: $13,00

note: module: website
en: $13.50
vi: $13,50

note: module: website
en: $14.50
vi: $14,50

note: module: website
en: $15.00
vi: 15,00$

note: module: website
en: $16.00
vi: $16,00

note: module: website
en: $25.00
vi: 25,00$

note: module: website
en: $26.00
vi: $26,00

note: module: website
en: $28.00
vi: $28,00

note: module: website
en: $3.00
vi: $3,00

note: module: website
en: $3.50
vi: $3,50

note: module: website
en: $4.00
vi: $4,00

note: module: website
en: $4.10
vi: $4,10

note: module: website
en: $4.25
vi: $4,25

note: module: website
en: $4.50
vi: $4,50

note: module: website
en: $5.00
vi: $5,00

note: module: website odoo-javascript
en: %s record(s) selected, are you sure you want to publish them all?
vi: %s bản ghi đã được chọn, bạn có chắc muốn đăng tất cả?

note: module: website
en: &amp;lt;head&amp;gt; and &amp;lt;/body&amp;gt;
vi: &amp;lt;head&amp;gt; và &amp;lt;/body&amp;gt;

note: module: website
en: ' did not match any pages.
vi: ' không khớp với bất kỳ trang nào.

note: module: website
en: ' did not match anything.
vi: ' không khớp.

note: module: website
en: ' did not match anything.
                            Results are displayed for '
vi: ' không khớp.
                            Hiển thị kết quả cho '

note: module: website odoo-javascript
en: ' to link to an anchor.
vi: ' để liên kết với một neo.

note: module: website odoo-javascript
en: ' to search a page.
                        '
vi: ' để tìm kiếm trang.
                        '

note: module: website odoo-javascript
en: '. Showing results for '
vi: '. Đang hiện kết quả cho '

note: module: website
en: + Field
vi: + Trường

note: module: website
en: + New Website
vi: + Website mới

note: module: website
en: , author:
vi: , tác giả:

note: module: website
en: .
                                                    The website will still work if you reject or discard those cookies.
vi: .
                                                    Trang web sẽ vẫn hoạt động nếu bạn từ chối hoặc hủy các cookie đó.

note: module: website
en: 2 <span class="visually-hidden">(current)</span>
vi: 2 <span class="visually-hidden">(hiện tại)</span>

note: module: website
en: 24/7 Support
vi: Hỗ trợ 24/7

note: module: website
en: 301 Moved permanently
vi: 301 Đã chuyển vĩnh viễn

note: module: website
en: 302 Moved temporarily
vi: 302 Đã chuyển tạm thời

note: module: website
en: 308 Redirect / Rewrite
vi: 308 Chuyển hướng / Viết lại

note: module: website odoo-javascript
en: 4 steps
vi: 4 bước

note: module: website
en: 404 Not Found
vi: 404: Không tìm thấy

note: module: website
en: 50,000+ companies run Odoo to grow their businesses.
vi: Hơn 50.000 công ty chạy hệ thống để phát triển doanh nghiệp của họ.

note: module: website odoo-javascript
en: <b>Add</b> the selected image.
vi: <b>Thêm</b> ảnh đã chọn.

note: module: website odoo-javascript
en: <b>Click Edit</b> dropdown
vi: <b>Nhấp vào menu chỉnh sửa</b> thả xuống

note: module: website odoo-javascript
en: <b>Click Edit</b> to start designing your homepage.
vi: <b>Bấm Sửa</b> để bắt đầu việc thiết kế trang chủ của bạn.

note: module: website odoo-javascript
en: <b>Click on a snippet</b> to access its options menu.
vi: <b>Nhấp vào một đoạn mã</b> để truy cập menu tùy chọn của nó.

note: module: website odoo-javascript
en: <b>Click on a text</b> to start editing it.
vi: <b>Bấm vào văn bản</b> để bắt đầu sửa.

note: module: website odoo-javascript
en: <b>Click</b> on this column to access its options.
vi: <b>Bấm</b> vào cột này để truy cập các tùy chọn của nó.

note: module: website odoo-javascript
en: <b>Click</b> on this header to configure it.
vi: <b>Bấm</b> vào tiêu đề này để định cấu hình nó.

note: module: website odoo-javascript
en: <b>Click</b> on this option to change the %s of the block.
vi: <b>Bấm</b> vào tùy chọn này để thay đổi %s của khối.

note: module: website odoo-javascript
en: <b>Customize</b> any block through this menu. Try to change the background color of this block.
vi: <b>Chỉnh sửa</b> bất kỳ khối nào thông qua menu này. Cố gắng thay đổi màu nền của khối này.

note: module: website odoo-javascript
en: <b>Customize</b> any block through this menu. Try to change the background image of this block.
vi: <b>Chỉnh sửa</b> bất kỳ khối nào thông qua menu này. Cố gắng thay đổi hình nền của khối này.

note: module: website
en: <b>Designed</b> <br/>for Companies
vi: <b>Đã thiệt kế</b> <br/>cho công ty

note: module: website
en: <b>Designed</b> for companies
vi: <b>Đã thiệt kế</b> cho công ty

note: module: website odoo-javascript
en: <b>Double click on an image</b> to change it with one of your choice.
vi: <b>Nhấp đúp vào một hình ảnh</b> để thay đổi nó bằng một trong những lựa chọn của bạn.

note: module: website
en: <b>My Company</b><br/>250 Executive Park Blvd, Suite 3400 <br/> San Francisco CA 94134 <br/>United States
vi: <b>My Company</b><br/>Nhà 8 Công viên phần mềm Quang Trung <br/> Thành phố Hồ Chí Minh HCM 70000 <br/>Việt Nam

note: module: website odoo-javascript
en: <b>Select</b> a %s.
vi: <b>Chọn</b> %s.

note: module: website odoo-javascript
en: <b>Select</b> a Color Palette.
vi: <b>Chọn</b> một bảng màu.

note: module: website odoo-javascript
en: <b>Slide</b> this button to change the %s padding
vi: <b>Trượt</b> nút này để thay đổi đệm %s

note: module: website odoo-javascript
en: <b>Slide</b> this button to change the column size.
vi: <b>Trượt</b> nút này để thay đổi kích thước cột.

note: module: website
en: <br/><br/>
                        Example of rule:<br/>
vi: <br/><br/>
                        Quy tắc ví dụ:<br/>

note: module: website
en: <i class="fa fa-fw fa-circle"/> Circles
vi: <i class="fa fa-fw fa-circle"/> Hình tròn

note: module: website
en: <i class="fa fa-fw fa-heart"/> Hearts
vi: <i class="fa fa-fw fa-heart"/> Tim

note: module: website
en: <i class="fa fa-fw fa-refresh me-1"/> Replace Icon
vi: <i class="fa fa-fw fa-refresh me-1"/> Thay thế Icon

note: module: website
en: <i class="fa fa-fw fa-square"/> Squares
vi: <i class="fa fa-fw fa-square"/> Vuông

note: module: website
en: <i class="fa fa-fw fa-star"/> Stars
vi: <i class="fa fa-fw fa-star"/> Sao

note: module: website
en: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-circle text-success" title="Connected"/>
vi: <i class="fa fa-fw o_button_icon fa-circle text-success" title="Đã kết nối"/>

note: module: website
en: <i class="fa fa-info-circle"/> Edit the content below this line to adapt the default <strong>Page not found</strong> page.
vi: <i class="fa fa-info-circle"/> Sửa nội dung phía dưới dòng này để điều chỉnh mặc định trang<strong>Không tìm thấy trang.</strong>.

note: module: website
en: <i class="fa fa-lock fa-2x"/><br/>
                                <span class="mt-1">A password is required to access this page.</span>
vi: <i class="fa fa-lock fa-2x"/><br/>
                                <span class="mt-1">Cần password để truy cập vào trang này.</span>

note: module: website
en: <i class="fa fa-lock fa-2x"/><br/>
                                <span class="mt-1">Wrong password</span>
vi: <i class="fa fa-lock fa-2x"/><br/>
                                <span class="mt-1">Sai password</span>

note: module: website
en: <i class="s_mega_menu_little_icons_icon fa fa-calendar fa-fw me-2"/>
                                <b>Events</b>
vi: <i class="s_mega_menu_little_icons_icon fa fa-calendar fa-fw me-2"/>
                                <b>Sự kiện</b>

note: module: website
en: <i class="s_mega_menu_little_icons_icon fa fa-eye fa-fw me-2"/>
                                <b>About us</b>
vi: <i class="s_mega_menu_little_icons_icon fa fa-eye fa-fw me-2"/>
                                <b>Về chúng tôi</b>

note: module: website
en: <i class="s_mega_menu_little_icons_icon fa fa-group fa-fw me-2"/>
                                <b>Partners</b>
vi: <i class="s_mega_menu_little_icons_icon fa fa-group fa-fw me-2"/>
                                <b>Đối tác</b>

note: module: website
en: <i class="s_mega_menu_little_icons_icon fa fa-handshake-o fa-fw me-2"/>
                                <b>Services</b>
vi: <i class="s_mega_menu_little_icons_icon fa fa-handshake-o fa-fw me-2"/>
                                <b>Dịch vụ</b>

note: module: website
en: <i class="s_mega_menu_little_icons_icon fa fa-headphones fa-fw me-2"/>
                                <b>Help center</b>
vi: <i class="s_mega_menu_little_icons_icon fa fa-headphones fa-fw me-2"/>
                                <b>Trung tâm hỗ trợ</b>

note: module: website
en: <i class="s_mega_menu_little_icons_icon fa fa-map-o fa-fw me-2"/>
                                <b>Guides</b>
vi: <i class="s_mega_menu_little_icons_icon fa fa-map-o fa-fw me-2"/>
                                <b>Hướng dẫn</b>

note: module: website
en: <i class="s_mega_menu_little_icons_icon fa fa-newspaper-o fa-fw me-2"/>
                                <b>Our blog</b>
vi: <i class="s_mega_menu_little_icons_icon fa fa-newspaper-o fa-fw me-2"/>
                                <b>Blog của chúng tôi</b>

note: module: website
en: <i class="s_mega_menu_little_icons_icon fa fa-star-o fa-fw me-2"/>
                                <b>Customers</b>
vi: <i class="s_mega_menu_little_icons_icon fa fa-star-o fa-fw me-2"/>
                                <b>Khách hàng</b>

note: module: website
en: <i class="s_mega_menu_little_icons_icon fa fa-tags fa-fw me-2"/>
                                <b>Products</b>
vi: <i class="s_mega_menu_little_icons_icon fa fa-tags fa-fw me-2"/>
                                <b>Sản phẩm</b>

note: module: website
en: <i class="s_mega_menu_thumbnails_icon fa fa-comments me-2"/> Contact us
vi: <i class="s_mega_menu_thumbnails_icon fa fa-comments me-2"/> Liên hệ chúng tôi

note: module: website
en: <i class="s_mega_menu_thumbnails_icon fa fa-cube me-2"/> Free returns
vi: <i class="s_mega_menu_thumbnails_icon fa fa-cube me-2"/> Miễn phí trả hàng

note: module: website
en: <i class="s_mega_menu_thumbnails_icon fa fa-shopping-basket me-2"/> Pickup in store
vi: <i class="s_mega_menu_thumbnails_icon fa fa-shopping-basket me-2"/> Lấy tại cửa hàng

note: module: website
en: <i class="s_mega_menu_thumbnails_icon fa fa-truck me-2"/> Express delivery
vi: <i class="s_mega_menu_thumbnails_icon fa fa-truck me-2"/> Chuyển phát nhanh

note: module: website odoo-python
en: <p>Attached files: </p>
vi: <p>Tệp đính kèm: </p>

note: module: website
en: <select id="exampleSelect" class="form-select">
                                                                <option selected="true">Open this select menu</option>
                                                                <option value="1">One</option>
                                                                <option value="2">Two</option>
                                                                <option value="3">Three</option>
                                                            </select>
vi: <select id="exampleSelect" class="form-select">
                                                                <option selected="true">Mở menu chọn này</option>
                                                                <option value="1">Một</option>
                                                                <option value="2">Hai</option>
                                                                <option value="3">Ba</option>
                                                            </select>

note: module: website
en: <small class="d-flex align-items-center">
                            <i class="fa fa-1x fa-fw fa-usd fa-stack me-1"/>
                            Low Price Guarantee
                        </small>
                        <small class="d-flex align-items-center">
                            <i class="fa fa-1x fa-fw fa-shopping-basket fa-stack me-1"/>
                            30 Days Online Returns
                        </small>
                        <small class="d-flex align-items-center">
                            <i class="fa fa-1x fa-fw fa-truck fa-stack me-1"/>
                            Standard Shipping
                        </small>
vi: <small class="d-flex align-items-center">
                            <i class="fa fa-1x fa-fw fa-usd fa-stack me-1"/>
                            Cam kết giá thấp
                        </small>
                        <small class="d-flex align-items-center">
                            <i class="fa fa-1x fa-fw fa-shopping-basket fa-stack me-1"/>
                            Trả hàng online trong vòng 30 ngày
                        </small>
                        <small class="d-flex align-items-center">
                            <i class="fa fa-1x fa-fw fa-truck fa-stack me-1"/>
                            Giao hàng tiêu chuẩn
                        </small>

note: module: website
en: <small class="text-muted">
                                            Block 3rd-party services that track users (e.g. YouTube, Google Maps, Facebook...) when the user has not given their consent.
                                        </small>
vi: <small class="text-muted">
                                            Chặn các dịch vụ theo dõi người dùng của bên thứ 3 (VD: YouTube, Google Maps, Facebook...) khi người dùng chưa đồng ý.
                                        </small>

note: module: website
en: <small class="text-muted">
                                        <i class="fa fa-info"/>: type some of the first chars after 'google' is enough, we'll guess the rest.
                                    </small>
vi: <small class="text-muted">
                                        <i class="fa fa-info"/>: gõ một số ký tự đầu tiên sau 'google' là đủ, chúng tôi sẽ đoán phần còn lại.
                                    </small>

note: module: website
en: <small class="text-muted">Last updated 3 mins ago</small>
vi: <small class="text-muted">Cập nhật lần cuối 3 phút trước</small>

note: module: website
en: <small id="emailHelp" class="form-text text-muted">Form field help text</small>
vi: <small id="emailHelp" class="form-text text-muted">Hướng dẫn trường văn bản</small>

note: module: website
en: <small id="emailHelp" class="form-text text-muted">We'll never share your email with anyone else.</small>
vi: <small id="emailHelp" class="form-text text-muted">Chúng tôi sẽ không bao giờ chia sẻ email của bạn với bất cứ ai khác.</small>

note: module: website
en: <small>Free Returns and Standard Shipping</small>
vi: <small>Trả hàng miễn phí và giao hàng tiêu chuẩn</small>

note: module: website
en: <small>TABS</small>
vi: <small>TAB</small>

note: module: website
en: <span class="d-block p-2 small">
                                <b>Discover our new products</b>
                            </span>
vi: <span class="d-block p-2 small">
                                <b>Khám phá sản phẩm mới</b>
                            </span>

note: module: website
en: <span class="display-5">$50M</span>
vi: <span class="display-5">$50TR</span>

note: module: website
en: <span class="display-5">100,000</span>
vi: <span class="display-5">100.000</span>

note: module: website
en: <span class="display-5">235,403</span>
vi: <span class="display-5">235.403</span>

note: module: website
en: <span class="display-5">45,958</span>
vi: <span class="display-5">45.958</span>

note: module: website
en: <span class="h2-fs">$50M</span>
vi: <span class="h2-fs">$50TR</span>

note: module: website
en: <span class="h2-fs">100,000</span>
vi: <span class="h2-fs">100.000</span>

note: module: website
en: <span class="mx-2">to</span>
vi: <span class="mx-2">tới</span>

note: module: website
en: <span class="o_footer_copyright_name me-2">Copyright &amp;copy; Company name</span>
vi: <span class="o_footer_copyright_name me-2">Bản quyền thuộc &amp;copy; Tên công ty</span>

note: module: website
en: <span class="o_stat_text">Connected</span>
vi: <span class="o_stat_text">Đã kết nối</span>

note: module: website
en: <span class="pe-1">We use cookies to provide you a better user experience on this website.</span>
vi: <span class="pe-1">Chúng tôi sử dụng cookie để cung cấp cho bạn trải nghiệm người dùng tốt hơn trên trang web này.</span>

note: module: website
en: <span class="s_website_form_label_content">Company</span>
vi: <span class="s_website_form_label_content">Công ty</span>

note: module: website
en: <span class="s_website_form_label_content">Email To</span>
vi: <span class="s_website_form_label_content">Email tới</span>

note: module: website
en: <span class="s_website_form_label_content">Name</span>
                                                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>
vi: <span class="s_website_form_label_content">Tên</span>
                                                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website
en: <span class="s_website_form_label_content">Phone Number</span>
vi: <span class="s_website_form_label_content">Số điện thoại</span>

note: module: website
en: <span class="s_website_form_label_content">Question</span>
                                                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>
vi: <span class="s_website_form_label_content">Câu hỏi</span>
                                                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website
en: <span class="s_website_form_label_content">Subject</span>
                                                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>
vi: <span class="s_website_form_label_content">Tiêu đề</span>
                                                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website
en: <span class="s_website_form_label_content">Subject</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
vi: <span class="s_website_form_label_content">Tiêu đề</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Company</span>
vi: <span class="s_website_form_label_content">Công ty của bạn</span>

note: module: website
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Email</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
vi: <span class="s_website_form_label_content">Email</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Name</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
vi: <span class="s_website_form_label_content">Tên</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Question</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
vi: <span class="s_website_form_label_content">Câu hỏi của bạn</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website
en: <strong>Google services:</strong> Google Maps, Google Analytics, Google Tag Manager, etc.
vi: <strong>Dịch vụ Google:</strong> Google Maps, Google Analytics, Google Tag Manager,...

note: module: website
en: <strong>Social platforms:</strong> Facebook, Instagram, Twitter, TikTok
vi: <strong>Nền tảng mạng xã hội:</strong> Facebook, Instagram, Twitter, TikTok

note: module: website
en: <strong>Video hosting platforms:</strong> YouTube, Vimeo, Dailymotion, Youku
vi: <strong>Nền tảng lưu trữ video:</strong> YouTube, Vimeo, Dailymotion, Youku

note: module: website
en: <u>Friday</u><br/>8.00am-6.00pm
vi: <u>Thứ 6</u><br/>8.00 sáng-6.00 chiều

note: module: website
en: <u>Monday</u><br/>8.00am-6.00pm
vi: <u>Thứ 2</u><br/>8.00 sáng-6.00 chiều

note: module: website
en: <u>Saturday</u><br/>8.00am-6.00pm
vi: <u>Thứ 7</u><br/>8.00 sáng-6.00chiều

note: module: website
en: <u>Sunday</u><br/>Closed
vi: <u>Chủ nhật</u><br/>Đóng cửa

note: module: website
en: <u>Thursday</u><br/>8.00am-6.00pm
vi: <u>Thứ 5</u><br/>8.00 sáng-6.00 chiều

note: module: website
en: <u>Tuesday</u><br/>8.00am-6.00pm
vi: <u>Thứ 3</u><br/>8.00 sáng-6.00 chiều

note: module: website
en: <u>Wednesday</u><br/>8.00am-12.00am
vi: <u>Thứ 4</u><br/>8.00 sáng-12.00 đêm

note: module: website
en: A CDN helps you serve your website’s content with high availability and high performance to any visitor wherever they are located.
vi: CDN giúp bạn phục vụ nội dung trang web của bạn với tính sẵn sàng cao và hiệu suất cao cho bất kỳ khách truy cập nào ở bất cứ nơi nào.

note: module: website
en: A Chart Title
vi: Tiêu đề biểu đồ

note: module: website odoo-javascript
en: A Google Map error occurred. Make sure to read the key configuration popup carefully.
vi: Đã xảy ra lỗi Google Map. Hãy chắc chắn đọc kỹ pop-up cấu hình chính.

note: module: website
en: A card is a flexible and extensible content container. It includes options for headers and footers, a wide variety of content, contextual background colors, and powerful display options.
vi: Thẻ là một thùng chứa nội dung linh hoạt và có thể mở rộng. Nó bao gồm các tùy chọn cho các tiêu đề và chân trang, nhiều nội dung, màu nền theo ngữ cảnh và các tùy chọn hiển thị mạnh mẽ.

note: module: website
en: A code server action can be executed from the website, using a dedicated controller. The address is <base>/website/action/<website_path>. Set this field as True to allow users to run this action. If it is set to False the action cannot be run through the website.
vi: Một tác vụ máy chủ mã có thể được thực hiện từ trang web, sử dụng một bộ điều khiển chuyên dụng. Địa chỉ là <base>/ website / action /<website_path>. Đặt trường này là "Đúng" để cho phép người dùng chạy tác vụ này. Nếu nó được đặt thành "Sai" thì tác vụ không thể chạy qua trang web.

note: module: website
en: A color block
vi: Một khối màu

note: module: website odoo-javascript
en: A font with the same name already exists.
    Try renaming the uploaded file.
vi: Phông chữ có cùng tên đã tồn tại.
    Hãy thử đổi tên tệp đã tải lên.

note: module: website
en: A list of comma-separated field names
vi: Danh sách các tên trường được phân tách bằng dấu phẩy

note: module: website
en: A map and a listing of your stores
vi: Bản đồ và danh sách cửa hàng

note: module: website
en: A new visit is considered if last connection was more than 8 hours ago.
vi: Sẽ coi là một lượt truy cập mới nếu kết nối lần cuối cách đây hơn 8 giờ.

note: module: website
en: A second item
vi: Mục thứ hai

note: module: website
en: A third item
vi: Mục thứ ba

note: module: website
en: A timeline is a graphical representation on which important events are marked.
vi: Dòng thời gian là một biểu diễn đồ họa mà các sự kiện quan trọng được đánh dấu.

note: module: website
en: A visitor is considered as connected if his last page view was within the last 5 minutes.
vi: Một khách truy cập được coi là đã kết nối nếu lần xem trang cuối cùng của anh ta là trong vòng 5 phút trước.

note: module: website odoo-javascript
en: API Key
vi: Khóa API

note: module: website
en: About
vi: Giới thiệu

note: module: website
en: About Me
vi: Giới thiệu

note: module: website
en: About Us
vi: Giới thiệu

note: module: website
en: About us
vi: Về chúng tôi

note: module: website odoo-python
en: Access Denied
vi: Truy cập bị từ chối

note: module: website
en: Access Token
vi: Token truy cập

note: module: website
en: Access to this page
vi: Truy cập vào trang này

note: module: website
en: Access token should be unique.
vi: Mã thông báo truy cập phải là duy nhất.

note: module: website
en: Accessories
vi: Phụ kiện

note: module: website
en: Accounts are usable across all your multiple websites
vi: Tài khoản có thể sử dụng được trên tất cả các trang web của bạn

note: module: website
en: Achieve holistic health with personalized nutritional advice that complements your workouts, promoting overall well-being.
vi: Khoẻ mạnh về mọi mặt với lời khuyên dinh dưỡng cá nhân giúp bổ sung cho quá trình tập luyện của bạn, từ đó thúc đẩy sức khỏe tổng thể.

note: module: website
en: Action
vi: Tác vụ

note: module: website odoo-javascript
en: Activating the last features.
vi: Kích hoạt các tính năng cuối cùng.

note: module: website odoo-javascript
en: Activating your %s.
vi: Kích hoạt %s của bạn.

note: module: website
en: Active
vi: Đang hoạt động

note: module: website
en: Adapt these three columns to fit your design need. To duplicate, delete or move columns, select the column and use the top icons to perform your action.
vi: Điều chỉnh ba cột này để phù hợp với nhu cầu thiết kế của bạn. Để sao chép, xóa hoặc di chuyển cột, hãy chọn cột và sử dụng các biểu tượng trên cùng để thực hiện tác vụ của bạn.

note: module: website odoo-javascript
en: Add
vi: Thêm

note: module: website
en: Add 3rd-party service domains <em>("www.example.com" or "example.com")</em>, one per line.
vi: Thêm miền dịch vụ của bên thứ 3 <em>("www.example.com" hoặc "example.com")</em>, mỗi miền một dòng.

note: module: website
en: Add Elements
vi: Thêm thành phần

note: module: website odoo-javascript
en: Add Files
vi: Thêm tệp

note: module: website
en: Add Item
vi: Thêm mục

note: module: website
en: Add Media
vi: Thêm phương tiện

note: module: website odoo-javascript
en: Add Mega Menu Item
vi: Thêm mục menu chính

note: module: website odoo-javascript
en: Add Menu Item
vi: Thêm mục menu

note: module: website
en: Add New Social Network
vi: Thêm mạng xã hội

note: module: website
en: Add Product
vi: Thêm sản phẩm

note: module: website
en: Add Row
vi: Thêm hàng

note: module: website
en: Add Serie
vi: Thêm cột

note: module: website
en: Add Slide
vi: Thêm slide

note: module: website
en: Add Tab
vi: Thêm tab

note: module: website odoo-javascript
en: Add Text Highlight Effects
vi: Thêm hiệu ứng tô màu văn bản

note: module: website odoo-javascript
en: Add a Custom Font
vi: Thêm phông chữ tùy chỉnh

note: module: website odoo-javascript
en: Add a Google font or upload a custom font
vi: Thêm phông chữ Google hoặc tải lên phông chữ tùy chỉnh

note: module: website
en: Add a Language
vi: Thêm một ngôn ngữ

note: module: website odoo-javascript
en: Add a description here
vi: Thêm mô tả ở đây

note: module: website odoo-javascript
en: Add a menu item
vi: Thêm một mục menu

note: module: website
en: Add a new field after this one
vi: Thêm trường mới sau trường này

note: module: website
en: Add a new field at the end
vi: Thêm trường mới vào cuối

note: module: website
en: Add domains to the block list
vi: Thêm miền vào danh sách hạn chế

note: module: website odoo-python
en: Add external websites
vi: Thêm trang web bên ngoài

note: module: website
en: Add groups in the "Access Rights" tab below.
vi: Thêm nhóm trong tab "Quyền truy cập" dưới đây.

note: module: website odoo-python
en: Add languages
vi: Thêm ngôn ngữ

note: module: website odoo-javascript
en: Add new %s
vi: Thêm %s mới

note: module: website
en: Add other domains here
vi: Thêm các miền khác tại đây

note: module: website odoo-javascript
en: Add page template
vi: Thêm mẫu trang

note: module: website
en: Add this page to the "+New" page templates. It will be added to the "Custom" category.
vi: Thêm trang này vào mẫu trang "+Mới". Nó sẽ được thêm vào danh mục "Tùy chỉnh".

note: module: website
en: Add to Cart Button
vi: Thêm vào nút giỏ hàng

note: module: website
en: Add to cart
vi: Thêm vào giỏ hàng

note: module: website odoo-javascript
en: Add to menu
vi: Thêm trình đơn

note: module: website odoo-javascript
en: Adding a language requires to leave the editor. This will save all your changes, are you sure you want to proceed?
vi: Việc thêm ngôn ngữ yêu cầu phải rời khỏi trình chỉnh sửa. Thao tác này sẽ lưu tất cả thay đổi của bạn, bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?

note: module: website
en: Address
vi: Địa chỉ

note: module: website
en: Adjust volume, skip tracks, answer calls, and activate voice assistants with a simple tap, keeping your hands free and your focus on what matters most.
vi: Điều chỉnh âm lượng, bỏ qua nội dung, trả lời cuộc gọi và kích hoạt trợ lý giọng nói chỉ bằng một chạm đơn giản, nhờ đó bạn sẽ có nhiều thời gian hơn để tập trung vào những gì quan trọng nhất.

note: module: website odoo-javascript
en: Advanced
vi: Nâng cao

note: module: website
en: Advertising &amp; Marketing<br/>(optional)
vi: Quảng cáo &amp; Marketing<br/>(phụ)

note: module: website
en: After
vi: Sau

note: module: website odoo-javascript
en: Alert
vi: Cảnh báo

note: module: website
en: Alerts
vi: Cảnh báo

note: module: website
en: Align Center
vi: Căn giữa

note: module: website
en: Align Left
vi: Căn trái

note: module: website
en: Align Right
vi: Căn phải

note: module: website
en: Alignment
vi: Căn chỉnh

note: module: website
en: Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they do. She mentors 100+ in-house developers and looks after the community of thousands of developers.
vi: Chi là một trong những người mang tính biểu tượng trong cuộc sống, người có thể nói rằng họ yêu thích những gì họ làm. Cô ấy cố vấn cho hơn 100 nhà phát triển nội bộ và chăm sóc cộng đồng hàng nghìn nhà phát triển.

note: module: website odoo-javascript
en: All SCSS Files
vi: Tất cả tệp SCSS

note: module: website
en: All Website Route
vi: Mọi tuyến website

note: module: website odoo-javascript
en: All Websites
vi: Tất cả website

note: module: website
en: All You Can Eat
vi: Mọi thứ bạn có thể ăn

note: module: website
en: All informations you need
vi: Mọi thông tin bạn cần

note: module: website
en: All pages
vi: Tất cả trang

note: module: website odoo-javascript
en: All results
vi: Tất cả kết quả

note: module: website
en: All these icons are completely free for commercial use.
vi: Tất cả các biểu tượng này là hoàn toàn miễn phí cho mục đích thương mại.

note: module: website
en: All-Day Comfort
vi: Thoải mái cả ngày

note: module: website odoo-javascript
en: Allow all cookies
vi: Cho phép tất cả cookies

note: module: website odoo-javascript
en: Allow the use of cookies from this website on this browser?
vi: Cho phép sử dụng cookie từ trang web này trên trình duyệt này?

note: module: website
en: Allow to specify for one page of the website to be trackable or not
vi: Cho phép chỉ định một trang của trang web có thể theo dõi được hay không

note: module: website
en: Allowed to use in forms
vi: Cho phép sử dụng trong các biểu mẫu

note: module: website
en: Allows to do mass mailing campaigns to contacts
vi: Cho phép thực hiện các chiến dịch gửi thư hàng loạt tới các địa chỉ liên hệ

note: module: website
en: Allows your visitors to chat with you
vi: Cho phép khách truy cập trò chuyện với bạn

note: module: website odoo-javascript
en: Already installed
vi: Đã cài đặt

note: module: website
en: Alternate Image Text
vi: Ảnh chữ xen kẽ

note: module: website
en: Alternate Text
vi: Chữ xen kẽ

note: module: website
en: Alternate Text Image
vi: Chữ ảnh xen kẽ

note: module: website
en: Alternate Text Image Text
vi: Ảnh chữ ảnh xen kẽ

note: module: website
en: Always Underline
vi: Luôn gạch chân

note: module: website
en: Always Visible
vi: Luôn hiện

note: module: website
en: Amazing Sound Quality
vi: Chất lượng âm thanh tuyệt hảo

note: module: website
en: Amazing pages
vi: Trang tuyệt vời

note: module: website
en: An address must be specified for a map to be embedded
vi: Phải chỉ định một địa chỉ để nhúng bản đồ vào trang

note: module: website odoo-javascript
en: An error has occured, the form has not been sent.
vi: Biểu mẫu chưa được gửi vì có lỗi xảy ra.

note: module: website
en: An error occurred while rendering the template
vi: Đã xảy ra lỗi trong khi kết xuất mẫu

note: module: website
en: An example alert with an icon
vi: Một cảnh báo mẫu có biểu tượng

note: module: website
en: An item
vi: Một mục

note: module: website
en: Analytics
vi: Phân tích

note: module: website
en: Analytics cookies and privacy information.
vi: Cookie phân tích và thông tin bảo mật.

note: module: website
en: Analytics<br/>(optional)
vi: Phân tích<br/>(thêm)

note: module: website odoo-javascript
en: Anchor copied to clipboard<br>Link: %s
vi: Đã sao chép neo vào khay nhớ tạm<br>Link: %s

note: module: website odoo-javascript
en: Anchor name
vi: Tên neo

note: module: website odoo-javascript
en: Animate
vi: Hiệu ứng động

note: module: website odoo-javascript
en: Animate text
vi: Văn bản động

note: module: website
en: Animation
vi: Hoạt hình

note: module: website
en: Another color block
vi: Một khối màu khác

note: module: website
en: Another link
vi: Liên kết khác

note: module: website
en: Apps
vi: Ứng dụng

note: module: website
en: Arch Fs
vi: Kiến trúc FS

note: module: website
en: Archived
vi: Đã lưu trữ

note: module: website odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this page?
vi: Bạn có chắc chắn muốn xóa trang này không?

note: module: website odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete those pages?
vi: Bạn có chắc chắn muốn xóa các trang này không?

note: module: website odoo-javascript
en: As promised, we will offer 4 free tickets to our next summit.
vi: Như đã hứa, chúng tôi sẽ tặng 4 vé miễn phí cho hội nghị tiếp theo của chúng tôi.

note: module: website
en: Asset
vi: Tài sản

note: module: website
en: Assets using a copy of me
vi: Asset sử dụng bản sao của tôi

note: module: website
en: At The End
vi: Khi kết thúc

note: module: website
en: Attachment
vi: Tệp đính kèm

note: module: website
en: Attachment using a copy of me
vi: Đính kèm bằng cách sử dụng một bản sao của tôi

note: module: website
en: Authenticate users, protect user data and allow the website to deliver the services users expects,
                                                    such as maintaining the content of their cart, or allowing file uploads.
vi: Xác thực người dùng, bảo vệ dữ liệu người dùng và cho phép trang web mang lại dịch vụ mà người dùng mong muốn, 
                                                    ví dụ như lưu giữ nội dung giỏ hàng hay cho phép tải lên tệp.

note: module: website
en: Author
vi: Tác giả

note: module: website
en: Authorized Groups
vi: Nhóm được ủy quyền

note: module: website
en: Auto
vi: Tự động

note: module: website
en: Automatically opens the pop-up if the user stays on a page longer than the specified time.
vi: Tự động mở pop-up nếu người dùng ở lại trang lâu hơn thời gian chỉ định.

note: module: website
en: Autoredirect Language
vi: Tự động nhận dạng Ngôn ngữ

note: module: website
en: Autosizing
vi: Tự động định cỡ

note: module: website
en: Available on the Website
vi: Khả dụng ở Website

note: module: website
en: BTS Base Colors
vi: Màu cơ sở BTS

note: module: website
en: Backend
vi: Back-end

note: module: website odoo-javascript
en: Background
vi: Nền

note: module: website odoo-javascript
en: Background Shape
vi: Hình dạng nền

note: module: website odoo-javascript
en: Background video
vi: Video nền

note: module: website odoo-javascript
en: Badge
vi: Huy hiệu

note: module: website
en: Bags
vi: Túi

note: module: website
en: Balanced
vi: Cân đối

note: module: website
en: Base
vi: Cơ sở

note: module: website
en: Base View Architecture
vi: Kiến trúc Giao diện Cơ sở

note: module: website
en: Base view
vi: Chế độ xem cơ sở

note: module: website odoo-javascript
en: Basic
vi: Cơ bản

note: module: website
en: Basic example
vi: Ví dụ cơ bản

note: module: website
en: Beef Carpaccio, Filet Mignon 8oz and Cheesecake
vi: Thịt bò Carpaccio, 8oz thịt thăn filet mignon và bánh phô mai

note: module: website
en: Before
vi: Trước

note: module: website
en: Beginner
vi: Người bắt đầu

note: module: website
en: Big
vi: Lớn

note: module: website
en: Big Boxes
vi: Ô rộng

note: module: website
en: Big Icons Subtitles
vi: Chú thích icon lớn

note: module: website
en: Blacklist this field for web forms
vi: Đưa trường này vào danh sách đen của biểu mẫu web

note: module: website
en: Blacklisted in web forms
vi: Đã đưa vào danh sách đen của biểu mẫu web

note: module: website odoo-javascript
en: Blank Page
vi: Trang trống

note: module: website
en: Blazers
vi: Áo khoác blazer

note: module: website
en: Block
vi: Chặn

note: module: website
en: Block 3rd-party domains
vi: Chặn miền của bên thứ 3

note: module: website
en: Block 3rd-party domains that may track users (YouTube, Google Maps, etc.).
vi: Chặn miền có thể theo dõi người dùng của bên thứ 3 (YouTube, Google Maps,...).

note: module: website
en: Block tracking 3rd-party services
vi: Chặn dịch vụ theo dõi của bên thứ 3

note: module: website odoo-javascript
en: Blockquote
vi: Trích dẫn

note: module: website odoo-javascript
en: Blog Post
vi: Bài Blog

note: module: website
en: Blogging and posting relevant content
vi: Viết và đăng nội dung blog phù hợp

note: module: website
en: Blur
vi: Làm mờ

note: module: website odoo-javascript
en: Bold
vi: In đậm

note: module: website
en: Book your table today
vi: Đặt bàn ngay hôm nay

note: module: website odoo-javascript
en: Border
vi: Viền

note: module: website
en: Border Bottom
vi: Viền dưới

note: module: website
en: Border Radius
vi: Bán kính viền

note: module: website
en: Border Width
vi: Độ rộng viền

note: module: website
en: Border radius large
vi: Bán kính viền lớn

note: module: website
en: Border radius medium
vi: Bán kính viền trung bình

note: module: website
en: Border radius none
vi: Không có bán kính viền

note: module: website
en: Border radius small
vi: Bán kính viền nhỏ

note: module: website
en: Bottom
vi: Dưới

note: module: website
en: Bottom to Top
vi: Dưới lên trên

note: module: website
en: Bounce
vi: Trả về

note: module: website
en: Boxed
vi: Đóng hộp

note: module: website
en: Boxes
vi: Hộp

note: module: website
en: Breadcrumb
vi: Thanh điều hướng

note: module: website odoo-javascript
en: Build my website
vi: Dựng website của tôi

note: module: website
en: Building blocks system
vi: Hệ thống khối xây dựng

note: module: website odoo-javascript
en: Building your %s
vi: Đang tạo %s

note: module: website odoo-javascript
en: Building your website.
vi: Đang tạo trang web của bạn.

note: module: website odoo-javascript
en: Building your website...
vi: Đang dựng website của bạn...

note: module: website
en: Bundle
vi: Nhóm

note: module: website odoo-javascript
en: Button
vi: Nút

note: module: website
en: Button Position
vi: Vị trí nút

note: module: website
en: Buttons
vi: Nút

note: module: website
en: By Crafting unique and compelling brand identities that leave a lasting impact.
vi: Bằng cách tạo ra phương thức nhận diện thương hiệu độc đáo và hấp dẫn giúp để lại tác động lâu dài.

note: module: website
en: By default, the domains of the following services are already blocked:
vi: Theo mặc định, miền của các dịch vụ sau đã bị chặn:

note: module: website
en: CDN Filters
vi: Bộ lọc CDN

note: module: website
en: Call to Action
vi: Kêu gọi hành động

note: module: website
en: Call us
vi: Gọi chúng tôi

note: module: website
en: Call-to-action
vi: Kêu-gọi-hành-động

note: module: website
en: Camera
vi: Máy ảnh

note: module: website
en: Can Publish
vi: Có thể đăng

note: module: website odoo-javascript
en: Cancel
vi: Hủy

note: module: website odoo-javascript
en: Cannot apply this option on current text selection. Try clearing the format and try again.
vi: Không thể áp dụng tùy chọn này cho lựa chọn văn bản hiện tại. Hãy thử xóa định dạng và thử lại.

note: module: website odoo-python
en: Cannot deactivate a language that is currently used on a website.
vi: Không thể hủy kích hoạt ngôn ngữ hiện đang được sử dụng trên trang web.

note: module: website odoo-javascript
en: Cannot load google map.
vi: Không thể tải bản đồ google.

note: module: website odoo-javascript
en: Card
vi: Thẻ

note: module: website
en: Card link
vi: Liên kết thẻ

note: module: website
en: Card title
vi: Tiêu đề thẻ

note: module: website
en: Cards
vi: Thẻ

note: module: website
en: Career
vi: Công việc

note: module: website odoo-javascript
en: Careful
vi: Cẩn thận

note: module: website odoo-javascript
en: Carousel
vi: Băng chuyền

note: module: website
en: Case Studies
vi: Nghiên cứu điển hình

note: module: website
en: Categories
vi: Danh mục

note: module: website
en: Category
vi: Danh mục

note: module: website
en: Category of Cookie
vi: Danh mục Cookie

note: module: website
en: Center
vi: Trung tâm

note: module: website
en: Centered
vi: Căn giữa

note: module: website
en: Change Icons
vi: Đổi Icon

note: module: website odoo-javascript
en: Changing the color palette will reset all your color customizations, are you sure you want to proceed?
vi: Thay đổi bảng màu sẽ đặt lại tất cả các tùy chỉnh màu của bạn, bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?

note: module: website odoo-javascript
en: Changing theme requires to leave the editor. This will save all your changes, are you sure you want to proceed? Be careful that changing the theme will reset all your color customizations.
vi: Thay đổi chủ đề yêu cầu rời khỏi trình chỉnh sửa. Thao tác này sẽ lưu tất cả các thay đổi của bạn, bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không? Hãy cẩn thận rằng việc thay đổi chủ đề sẽ đặt lại tất cả các tùy chỉnh màu sắc của bạn.

note: module: website odoo-javascript
en: Chart
vi: Biểu đồ

note: module: website
en: Chat with visitors to improve traction
vi: Trò chuyện để giữ chân khách truy cập

note: module: website
en: Check out now and get $20 off your first order.
vi: Kiểm tra ngay bây giờ và nhận được 400,000đ giảm giá cho đơn hàng đầu tiên của bạn.

note: module: website odoo-javascript
en: Check your configuration.
vi: Kiểm tra cấu hình của bạn.

note: module: website odoo-javascript
en: Check your connection and try again
vi: Kiểm tra kết nối và thử lại

note: module: website
en: Checkbox
vi: Ô đánh dấu

note: module: website
en: Chief Executive Officer
vi: Tổng giám đốc điều hành

note: module: website
en: Chief Technical Officer
vi: Tổng giám đốc kỹ thuật

note: module: website
en: Child Menus
vi: Menu phụ

note: module: website
en: Children
vi: Phụ

note: module: website odoo-javascript
en: Choose
vi: Chọn

note: module: website odoo-javascript
en: Choose an anchor name
vi: Chọn một tên liên kết

note: module: website odoo-javascript
en: Choose from list
vi: Chọn từ danh sách

note: module: website odoo-javascript
en: Choose your favorite
vi: Chọn một

note: module: website
en: Cinnamon Roll
vi: Bánh quế vòng

note: module: website
en: Circle
vi: Tròn

note: module: website
en: Classic
vi: Cổ điển

note: module: website
en: Clean
vi: Xóa

note: module: website
en: Clever Slogan
vi: Slogan thông minh

note: module: website odoo-javascript
en: Click here to go back to block tab.
vi: Nhấp vào đây để quay lại khối tab.

note: module: website odoo-javascript
en: Click here to setup your social networks
vi: Nhấp vào đây để thiết lập mạng xã hội của bạn

note: module: website odoo-javascript
en: Click on
vi: Bấm vào

note: module: website
en: Click on <b>"Edit"</b> in the right panel to replace this with your own HTML code
vi: Bấm vào <b>"Sửa"</b> trong bảng điều khiển bên phải để thay thế mã này bằng mã HTML của riêng bạn

note: module: website odoo-javascript
en: Click to choose more images
vi: Nhấn vào đây để chọn thêm hình ảnh

note: module: website odoo-javascript
en: Click to select
vi: Click để chọn

note: module: website
en: Clients
vi: Khách hàng

note: module: website odoo-javascript
en: Close
vi: Đóng

note: module: website
en: Close Button Color
vi: Màu nút đóng

note: module: website odoo-javascript
en: Close editor
vi: Đóng trình chỉnh sửa

note: module: website odoo-javascript
en: Clothes, Marketing, ...
vi: Quần áo, Marketing, ...

note: module: website
en: Code
vi: Mã

note: module: website
en: Code Injection
vi: Chèn mã

note: module: website
en: Color
vi: Màu sắc

note: module: website
en: Color Filter
vi: Bộ lọc màu

note: module: website
en: Color Presets
vi: Cài đặt sẵn màu sắc

note: module: website
en: Color blocks are a simple and effective way to <b>present and highlight your content</b>. Choose an image or a color for the background. You can even resize and duplicate the blocks to create your own layout. Add images or icons to customize the blocks.
vi: Khối màu là cách đơn giản và hiểu quả để <b>trình bày và làm nổi bật nội dung</b>. Chọn một hình ảnh hoặc một màu để làm nền. Bạn có thể thay đổi kích cỡ và sao chép các khối để tạo bố cục riêng. Hãy thêm hình ảnh hoặc biểu tượng để tạo khối tuỳ ý.

note: module: website odoo-javascript
en: Colors
vi: Màu sắc

note: module: website
en: Cols
vi: Cột

note: module: website
en: Columns
vi: Cột

note: module: website
en: Coming Soon
vi: Sắp tới

note: module: website
en: Comma-separated list of website type/purpose for which this feature should be pre-selected
vi: Danh sách ngăn cách bởi dấu phẩy về loại website hoặc mục đích mà tính năng này được chọn trước

note: module: website
en: Companies
vi: Công ty

note: module: website odoo-python
en: Company
vi: Công ty

note: module: website
en: Comparisons
vi: So sánh

note: module: website
en: Components
vi: Nguyên liệu

note: module: website
en: Computers
vi: Máy tính

note: module: website
en: Computers &amp; Devices
vi: Máy tính &amp; Thiết bị

note: module: website
en: Conditionally
vi: Có điều kiện

note: module: website
en: Config Settings
vi: Cài đặt cấu hình

note: module: website
en: Configuration
vi: Cấu hình

note: module: website
en: Configurator Done
vi: Định cấu hình hoàn tất

note: module: website odoo-javascript
en: Configuring your %s.
vi: Cấu hình %s của bạn.

note: module: website odoo-javascript
en: Confirmation
vi: Xác nhận

note: module: website odoo-javascript
en: Connect Plausible
vi: Kết nối hợp lý

note: module: website
en: Connect with us
vi: Kết nối với chúng tôi

note: module: website
en: Connected
vi: Đã kết nối

note: module: website
en: Connector
vi: Kết nối

note: module: website
en: Console Google Search
vi: Bảng điều khiển Google Tìm kiếm

note: module: website
en: Consulting
vi: Tư vấn

note: module: website
en: Contact
vi: Liên hệ

note: module: website
en: Contact Info
vi: Thông tin liên lạc

note: module: website odoo-python
en: Contact Us
vi: Liên hệ với chúng tôi

note: module: website odoo-python
en: Contact Visitor
vi: Liên hệ với khách

note: module: website
en: Contact us
vi: Liên hệ

note: module: website
en: Contact us about anything related to our company or services.<br/>
                                        We'll do our best to get back to you as soon as possible.
vi: Hãy liên hệ khi bạn gặp bất cứ vấn đề nào liên quan đến công ty hoặc dịch vụ của chúng tôi.<br/>
                                        Chúng tôi sẽ cố gắng phản hồi trong thời gian sớm nhất.

note: module: website
en: Contact us anytime
vi: Liên hệ với chúng tôi bất cứ lúc nào

note: module: website
en: Contact us for any issue or question
vi: Liên hệ khi gặp sự cố hoặc có câu hỏi

note: module: website
en: Contact us today to embark on your path to a healthier, more vibrant you. Your fitness journey begins here.
vi: Hãy liên hệ với chúng tôi ngay hôm nay để bắt đầu con đường tìm kiếm một phiên bản khỏe mạnh và tràn đầy sức sống hơn của chính mình. Hành trình thể dục thẩm mỹ của bạn bắt đầu từ đây.

note: module: website
en: Contacts
vi: Liên hệ

note: module: website
en: Contain
vi: Chứa

note: module: website
en: Contains
vi: Chứa

note: module: website
en: Content
vi: Nội dung

note: module: website
en: Content Delivery Network (CDN)
vi: Mạng phân phối nội dung (CDN)

note: module: website
en: Content Width
vi: Chiều rộng nội dung

note: module: website odoo-javascript
en: Content saved.
vi: Đã lưu nội dung.

note: module: website odoo-javascript
en: Content to translate
vi: Nội dung để dịch

note: module: website
en: Continue reading <i class="fa fa-long-arrow-right align-middle ms-1"/>
vi: Tiếp tục đọc <i class="fa fa-long-arrow-right align-middle ms-1"/>

note: module: website
en: Controller Page
vi: Trang điều khiển

note: module: website odoo-javascript
en: Cookie Policy
vi: Chính sách Cookie

note: module: website
en: Cookies Bar
vi: Thanh Cookie

note: module: website
en: Cookies are small bits of text sent by our servers to your computer or device when you access our services.
                                They are stored in your browser and later sent back to our servers so that we can provide contextual content.
                                Without cookies, using the web would be a much more frustrating experience.
                                We use them to support your activities on our website. For example, your session (so you don't have to login again) or your shopping cart.
                                <br/>
                                Cookies are also used to help us understand your preferences based on previous or current activity on our website (the pages you have
                                visited), your language and country, which enables us to provide you with improved services.
                                We also use cookies to help us compile aggregate data about site traffic and site interaction so that we can offer
                                better site experiences and tools in the future.
vi: Cookie là các đoạn văn bản nhỏ gửi từ máy chủ của chúng tôi tới máy tính hoặc thiết bị của bạn mỗi khi bạn truy cập dịch vụ của chúng tôi.
                                Chúng được lưu trong trình duyệt của bạn và sau đó được gửi lại máy chủ của chúng tôi để chúng tôi có thể cung cấp các nội dung phù hợp hơn. 
                                Không có cookie, sử dụng web sẽ trở thành một trải nghiệm hết sức khó chịu. 
                                Chúng tôi dùng cookie để hỗ trợ các hoạt động trên website của bạn. Ví dụ như các phiên (để bạn không phải đăng nhập lại) hoặc giỏ hàng của bạn. 
                                <br/>
                                Cookie cũng được dùng để giúp chúng tôi hiểu lựa chọn của bạn hơn dựa vào hoạt động trước đây hoặc hiện tại trên website của chúng tôi (các trang bạn đã
                                truy cập), ngôn ngữ và quốc gia, điều này giúp chúng tôi cung cấp dịch vụ tốt hơn nhiều. 
                                Chúng tôi cũng dùng cookie để giúp thu thập tài liệu tổng hợp về lượng truy cập trang và tương tác với trang, nhằm mục đích mang lại
                                trải nghiệm và công cụ trang tốt hơn trong tương lai.

note: module: website odoo-javascript
en: Copy of %s
vi: Bản sao của %s

note: module: website
en: Copyright
vi: Bản quyền

note: module: website odoo-javascript
en: Could be used in many places, see here:
vi: Có thể sử dụng được ở nhiều nơi, đọc tại đây:

note: module: website
en: Countdown
vi: Đồng hồ đếm ngược

note: module: website odoo-javascript
en: Countdown ends in
vi: Đếm ngược kết thúc sau

note: module: website odoo-javascript
en: Countdown is over - Firework
vi: Đếm ngược kết thúc - Pháo hoa

note: module: website
en: Country
vi: Quốc gia

note: module: website
en: Country Flag
vi: Lá cờ Tổ quốc

note: module: website odoo-javascript
en: Course
vi: Khóa học

note: module: website
en: Cover
vi: Ảnh bìa

note: module: website
en: Cover Image
vi: Ảnh bìa

note: module: website
en: Cover Photo
vi: Ảnh bìa

note: module: website
en: Cover Properties
vi: Thuộc tính Cover

note: module: website
en: Cover Properties Website Mixin
vi: Bìa Thuộc tính Trang web Mixin

note: module: website
en: Crafting Your Digital Success Story
vi: Xây dựng câu chuyện thành công số của bạn

note: module: website odoo-javascript
en: Create
vi: Tạo

note: module: website
en: Create Page
vi: Tạo Trang

note: module: website
en: Create a
vi: Tạo

note: module: website odoo-javascript
en: Create a Google Project and Get a Key
vi: Tạo một Dự án Google và Nhận một Chìa khóa

note: module: website
en: Create a link to target this section
vi: Tạo một liên kết để nhắm mục tiêu phần này

note: module: website odoo-javascript
en: Create new
vi: Tạo mới

note: module: website
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: website
en: Created in 2021, the company is young and dynamic. Discover the composition of the team and their skills.
vi: Được thành lập năm 2021, chúng tôi là một công ty trẻ trung và năng động. Khám phá thành viên các nhóm và kỹ năng của họ.

note: module: website
en: Created on
vi: Được tạo vào

note: module: website
en: Crystal Clear Sound
vi: Âm thanh trong trẻo tựa pha lê

note: module: website
en: Curved arrow
vi: Mũi tên cong

note: module: website odoo-javascript
en: Custom
vi: Tùy chỉnh

note: module: website
en: Custom <head> code
vi: Mã <head> tùy chỉnh

note: module: website
en: Custom Code
vi: Mã tùy chỉnh

note: module: website
en: Custom Field
vi: Trường Tùy chỉnh

note: module: website odoo-javascript
en: Custom Font
vi: Phông chữ tùy chỉnh

note: module: website
en: Custom Key
vi: Mã khóa tùy chỉnh

note: module: website odoo-javascript
en: Custom Url
vi: URL tùy chỉnh

note: module: website
en: Customer Account
vi: Tài khoản khách hàng

note: module: website
en: Customers
vi: Khách hàng

note: module: website
en: Customization tool
vi: Công cụ tùy chỉnh

note: module: website
en: Customize Show
vi: Tùy chỉnh trình chiếu

note: module: website odoo-javascript
en: DRAG BUILDING BLOCKS HERE
vi: THẢ KHỐI TẠI ĐÂY

note: module: website
en: Danger
vi: Nguy hiểm

note: module: website
en: Dark
vi: Tối

note: module: website
en: Dashed
vi: Vượt qua

note: module: website odoo-javascript
en: Data
vi: Dữ liệu

note: module: website odoo-javascript
en: Data Border
vi: Viền dữ liệu

note: module: website odoo-javascript
en: Data Color
vi: Màu dữ liệu

note: module: website odoo-javascript
en: Dataset Border
vi: Viền tập dữ liệu

note: module: website odoo-javascript
en: Dataset Color
vi: Màu tập dữ liệu

note: module: website
en: Date
vi: Ngày

note: module: website
en: Date &amp; Time
vi: Ngày &amp; Giờ

note: module: website odoo-javascript
en: Days
vi: Ngày

note: module: website
en: Debug
vi: Gỡ lỗi

note: module: website
en: Decimal Number
vi: Số thập phân

note: module: website
en: Decoration
vi: Trang trí

note: module: website
en: Default
vi: Mặc định

note: module: website
en: Default Access Rights
vi: Quyền truy cập mặc định

note: module: website
en: Default Input Style
vi: Kiểu nhập mặc định

note: module: website
en: Default Language
vi: Ngôn ngữ mặc định

note: module: website
en: Default Layout
vi: Bố cục mặc định

note: module: website
en: Default Main Menu
vi: Menu mặc định

note: module: website
en: Default Reversed
vi: Đảo mặc định

note: module: website
en: Default Social Share Image
vi: Hình ảnh chia sẻ xã hội mặc định

note: module: website
en: Default Value
vi: Giá trị mặc định

note: module: website
en: Default checkbox
vi: Ô mặc định

note: module: website
en: Default language
vi: Ngôn ngữ mặc định

note: module: website
en: Default language code
vi: Mã ngôn ngữ mặc định

note: module: website
en: Default radio
vi: Radio mặc định

note: module: website
en: Default switch checkbox input
vi: Đầu vào ô chuyển đổi mặc định

note: module: website
en: Delay
vi: Thời gian trễ

note: module: website
en: Delete Blocks
vi: Xóa khối

note: module: website odoo-javascript
en: Delete Menu Item
vi: Xóa mục menu

note: module: website odoo-javascript
en: Delete Page
vi: Xóa trang

note: module: website
en: Delete the above image or replace it with a picture that illustrates your message. Click on the picture to change its <em>rounded corner</em> style.
vi: Xóa hình trên hoặc thay thế bằng hình ảnh minh họa thông điệp của bạn. Nhấp vào ảnh để thay đổi kiểu <em> góc tròn </em> của nó.

note: module: website odoo-javascript
en: Delete this font
vi: Xóa phông chữ này

note: module: website odoo-javascript
en: Deleting a font requires a reload of the page. This will save all your changes and reload the page, are you sure you want to proceed?
vi: Xóa phông chữ yêu cầu tải lại trang. Thao tác này sẽ lưu tất cả các thay đổi của bạn và tải lại trang, bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?

note: module: website
en: Deliveries
vi: Giao hàng

note: module: website
en: Departments
vi: Phòng ban

note: module: website odoo-javascript
en: Dependencies
vi: Phụ thuộc

note: module: website odoo-javascript
en: Describe your field here.
vi: Mô tả trường tại đây.

note: module: website odoo-javascript
en: Description
vi: Mô tả

note: module: website
en: Description of your services offer
vi: Mô tả các gói dịch vụ của bạn

note: module: website
en: Descriptions
vi: Mô tả

note: module: website
en: Descriptive
vi: Mô tả

note: module: website
en: Design
vi: Thiết kế

note: module: website
en: Design features
vi: Tính năng thiết kế

note: module: website
en: Designed to drive conversion
vi: Được thiết kế để tăng chuyển đổi

note: module: website
en: Designed to provide an immersive audio experience on the go.
vi: Được thiết kế để mang lại trải nghiệm âm thanh sống động khi đang di chuyển.

note: module: website odoo-javascript
en: Desktop
vi: Máy tính để bàn

note: module: website
en: Desktop computers
vi: Máy tính để bàn

note: module: website
en: Detail
vi: Chi tiết

note: module: website
en: Details
vi: Chi tiết

note: module: website odoo-javascript
en: Detect
vi: Phát hiện

note: module: website
en: Digital Consulting Expertise
vi: Chuyên môn tư vấn kỹ thuật số

note: module: website
en: Direction
vi: Hướng

note: module: website
en: Directive
vi: Chỉ dẫn

note: module: website
en: Disable unused snippets assets
vi: Tắt các snippets assets không sử dụng

note: module: website
en: Disabled
vi: Đã vô hiệu

note: module: website
en: Disappearing
vi: Đang mất

note: module: website
en: Disappears
vi: Biến mất

note: module: website odoo-javascript
en: Discard
vi: Huỷ bỏ

note: module: website
en: Discover
vi: Khám phá

note: module: website
en: Discover Our Univers
vi: Khám phá vũ trụ của chúng tôi

note: module: website
en: Discover all the features
vi: Khám phá tất cả các tính năng

note: module: website
en: Discover more
vi: Khám phá thêm

note: module: website
en: Discover more <i class="fa fa-long-arrow-right align-middle ms-1"/>
vi: Khám phá thêm <i class="fa fa-long-arrow-right align-middle ms-1"/>

note: module: website
en: Discover our comprehensive marketing service designed to amplify your brand's reach and impact.
vi: Khám phá dịch vụ marketing toàn diện được chúng tôi thiết kế nhằm tăng cường phạm vi tiếp cận và tác động của thương hiệu của bạn.

note: module: website
en: Discover our culture and our values
vi: Khám phá văn hoá và giá trị

note: module: website
en: Discover our legal notice
vi: Khám phá thông báo pháp lý

note: module: website
en: Discover our realisations
vi: Thành công của chúng tôi

note: module: website
en: Discover our team
vi: Khám phá đội ngũ của chúng tôi

note: module: website
en: Discrete
vi: Rời rạc

note: module: website
en: Discussion Group
vi: Nhóm Thảo luận

note: module: website
en: Disk
vi: Đĩa

note: module: website
en: Display
vi: Hiển thị

note: module: website
en: Display 1
vi: Hiển thị 1

note: module: website
en: Display 2
vi: Hiển thị 2

note: module: website
en: Display 3
vi: Hiển thị 3

note: module: website
en: Display 4
vi: Hiển thị 4

note: module: website
en: Display 5
vi: Hiển thị 5

note: module: website
en: Display 6
vi: Hiển thị 6

note: module: website
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: website
en: Display a customizable cookies bar on your website
vi: Hiển thị thanh cookie có thể tùy chỉnh trên trang web của bạn

note: module: website
en: Display a customizable cookies bar on your website.
vi: Hiển thị thanh cookie có thể tùy chỉnh trên trang web của bạn.

note: module: website odoo-python
en: Display the badges
vi: Hiện huy hiệu

note: module: website odoo-python
en: Display the biography
vi: Hiện tiểu sử

note: module: website odoo-python
en: Display the website description
vi: Hiện miêu tả trang web

note: module: website
en: Display this logo on the website.
vi: Hiển thị logo này trên trang web.

note: module: website
en: Display this website when users visit this domain
vi: Hiện trang web này khi khách hàng ghé thăm tên miền này

note: module: website odoo-javascript
en: Do not copy/paste code you do not understand, this could put your data at risk.
vi: Không sao chép/dán mã mà bạn không hiểu, điều này có thể khiến dữ liệu của bạn gặp rủi ro.

note: module: website
en: Do you need specific information? Our specialists will help you with pleasure.
vi: Bạn cần tìm thông tin cụ thể? Chuyên gia của chúng tôi sẵn lòng giúp đỡ bạn.

note: module: website odoo-javascript
en: Do you want to install the "%s" App?
vi: Bạn có muốn cài đặt ứng dụng "%s" không?

note: module: website
en: Documentation
vi: Tài liệu

note: module: website
en: Doesn't contain
vi: Không chứa

note: module: website
en: Dolly Zoom
vi: Hiệu ứng dolly zoom

note: module: website
en: Domain
vi: Miền

note: module: website
en: Domain to restrict records that can be viewed publicly
vi: Miền để hạn chế các bản ghi có thể được xem công khai

note: module: website odoo-javascript
en: Don't forget to update all links referring to it.
vi: Đừng quên cập nhật tất cả liên kết liên quan đến nó.

note: module: website odoo-javascript
en: Don't show again
vi: Không hiển thị lại

note: module: website odoo-javascript
en: Don't worry, you can switch later.
vi: Đừng lo lắng, bạn có thể chuyển đổi sau.

note: module: website
en: Donation
vi: Quyên góp

note: module: website
en: Donation Button
vi: Nút quyên góp

note: module: website
en: Dots
vi: Chấm

note: module: website
en: Dotted
vi: Say mê

note: module: website
en: Double
vi: Gấp đôi

note: module: website
en: Double click an icon to replace it with one of your choice.
vi: Nhấp đúp chuột vào một biểu tượng để thay thế nó bằng một trong những lựa chọn của bạn.

note: module: website
en: Doughnut
vi: Bánh vòng

note: module: website odoo-javascript
en: Drag to the right to get a submenu
vi: Kéo sang phải để có menu con

note: module: website
en: Dresses
vi: Váy

note: module: website
en: Dropdown
vi: Thả xuống

note: module: website
en: Dropdown List
vi: Danh sách thả xuống

note: module: website odoo-javascript
en: Dropdown menu
vi: Menu thả xuống

note: module: website
en: Due Date
vi: Ngày đến hạn

note: module: website
en: Duplicate
vi: Nhân bản

note: module: website odoo-javascript
en: Duplicate Page
vi: Sao chép trang

note: module: website
en: Duplicate blocks and columns to add more features.
vi: Sao chép khối và cột để thêm nhiều tính năng.

note: module: website
en: Duration
vi: Thời hạn

note: module: website
en: Dynamic Carousel
vi: Băng chuyền động

note: module: website
en: Dynamic Snippet
vi: Snippet động

note: module: website
en: E.g. /contactus or /shop
vi: Ví dụ. /contactus hoặc  /shop

note: module: website
en: E.g. https://www.mydomain.com
vi: VD:  https://www.mydomain.com

note: module: website odoo-python
en: EXTERNAL SUBMISSION - Customer not verified
vi: GỬI BÊN NGOÀI - Khách hàng chưa được xác minh

note: module: website odoo-javascript
en: Easily track your visitor with Plausible
vi: Dễ dàng theo dõi khách truy cập của bạn với Plausible

note: module: website
en: EchoTunes Wireless Earbuds
vi: Tai nghe không dây EchoTunes

note: module: website
en: EchoTunes comes with customizable ear tip sizes that provide a secure and comfortable fit.
vi: EchoTunes đi kèm với kích cỡ đầu tai có thể tùy chỉnh để mang lại sự vừa vặn an toàn và thoải mái.

note: module: website odoo-javascript
en: Edit
vi: Chỉnh sửa

note: module: website odoo-javascript
en: Edit %s
vi: Chỉnh sửa %s

note: module: website odoo-javascript
en: Edit -
vi: Chỉnh sửa -

note: module: website odoo-javascript
en: Edit HTML anyway
vi: Vẫn chỉnh sửa HTML

note: module: website odoo-javascript
en: Edit Head and Body Code
vi: Chỉnh sửa mã đầu và mã thân

note: module: website odoo-javascript
en: Edit Menu
vi: Chỉnh sửa menu

note: module: website odoo-javascript
en: Edit Menu Item
vi: Chỉnh sửa mục menu

note: module: website
en: Edit Message
vi: Sửa tin nhắn

note: module: website
en: Edit Styles
vi: Sửa kiểu

note: module: website odoo-javascript
en: Edit embedded code
vi: Sửa mã nhúng

note: module: website
en: Edit in backend
vi: Sửa ở backend

note: module: website
en: Edit robots.txt
vi: Sửa robots.txt

note: module: website
en: Edit this content
vi: Chỉnh sửa nội dung này

note: module: website
en: Edit video
vi: Chỉnh sửa video

note: module: website
en: Editor
vi: Trình chỉnh sửa

note: module: website
en: Editor and Designer
vi: Chỉnh sửa và thiết kế

note: module: website
en: Effect
vi: Hiệu ứng

note: module: website odoo-python
en: Either action_server_id or filter_id must be provided.
vi: Hoặc action_server_id hoặc filter_id phải được cấp.

note: module: website
en: Electronics
vi: Thiết bị điện tử

note: module: website
en: Elements
vi: Thành phần

note: module: website
en: Elevate Your Audio Journey Today
vi: Nâng cao hành trình âm thanh của bạn ngay hôm nay

note: module: website
en: Elevate Your Brand With Us
vi: Nâng tầm thương hiệu của bạn với chúng tôi

note: module: website
en: Email & Marketing
vi: Email & marketing

note: module: website
en: Email Marketing
vi: Marketing qua Email

note: module: website
en: Email address
vi: Địa chỉ email

note: module: website
en: Embark on a journey through time as we share the story of our humble beginnings. What started as a simple idea in a garage has evolved into an innovative force in the industry.
vi: Chìm đắm vào cuộc hành trình xuyên thời gian khi chúng tôi chia sẻ câu chuyện về khởi đầu khiêm tốn của mình. Những ý tưởng giản đơn được nhen nhóm trong một gara đã phát triển thành một động lực đổi mới trong ngành.

note: module: website
en: Embed Code
vi: Mã nhúng

note: module: website
en: Empowering your business through strategic digital insights and expertise.
vi: Thúc đẩy doanh nghiệp của bạn bằng thông tin và chuyên môn số mang tính chiến lược.

note: module: website odoo-python
en: Empty field name in “%s”
vi: Tên trường trống trong “%s”

note: module: website odoo-javascript
en: Enable billing on your Google Project
vi: Bật thanh toán trên Google Project của bạn

note: module: website
en: Enable the form builder feature for this model.
vi: Bật tính năng tạo biểu mẫu cho mô hình này.

note: module: website odoo-javascript
en: Enable the right google map APIs in your google account
vi: Bật đúng API Google Map trong tài khoản Google của bạn

note: module: website odoo-javascript
en: Enabling your %s.
vi: Bật %s của bạn.

note: module: website odoo-javascript
en: Enter an API Key
vi: Nhập khóa API

note: module: website odoo-javascript
en: Enter code that will be added before the </body> of every page of your site.
vi: Nhập mã sẽ được thêm vào trước </body> mỗi trang trên trang web của bạn.

note: module: website
en: Enter code that will be added into every page of your site
vi: Nhập mã sẽ được thêm vào mọi trang trên trang web của bạn

note: module: website odoo-javascript
en: Enter code that will be added into the <head> of every page of your site.
vi: Nhập mã sẽ được thêm vào <head> mỗi trang trên trang web của bạn.

note: module: website
en: Enter email
vi: Nhập email

note: module: website
en: Equal Widths
vi: Rộng đều

note: module: website odoo-javascript
en: Error
vi: Lỗi

note: module: website odoo-javascript
en: Event
vi: Sự kiện

note: module: website
en: Event heading
vi: Heading sự kiện

note: module: website
en: Events
vi: Sự kiện

note: module: website
en: Every Friday From 6PM to 7PM !
vi: Từ 6-7h chiều thứ 6 hàng tuần!

note: module: website
en: Every Time
vi: Mọi lần

note: module: website
en: Everything
vi: Tất cả

note: module: website
en: Examples
vi: Ví dụ

note: module: website
en: Expected revenue
vi: Doanh thu dự kiến

note: module: website
en: Experience a digital transformation like never before with our range of innovative solutions, designed to illuminate your brand's potential.
vi: Trải nghiệm quá trình chuyển đổi số chưa từng có với hàng loạt giải pháp đổi mới mà chúng tôi thiết kế để khai thác tiềm năng thương hiệu của bạn.

note: module: website
en: Experience the power of our software without breaking the bank – choose a plan that suits you best and start unlocking its full potential today.
vi: Trải nghiệm sức mạnh phần mềm của chúng tôi mà không tốn quá nhiều chi phí – hãy chọn gói phù hợp với bạn nhất và bắt đầu khai thác toàn bộ tiềm năng của nó ngay hôm nay.

note: module: website
en: Experienced fullstack developer.
vi: Lập trình viên fullstack có kinh nghiệm.

note: module: website
en: Experienced in effective project management, adept at leading cross-functional teams and delivering successful outcomes with a strategic approach.
vi: Có kinh nghiệm quản lý dự án hiệu quả, thành thạo trong việc lãnh đạo các đội ngũ đa chức năng, và mang lại kết quả xuất sắc bằng cách tiếp cận chiến lược.

note: module: website
en: Expert
vi: Chuyên gia

note: module: website
en: Explain how you protect privacy
vi: Giải thích cách bạn bảo vệ quyền riêng tư

note: module: website
en: Explain the benefits you offer. <br/>Don't write about products or services here, write about solutions.
vi: Giải thích những lợi ích bạn cung cấp. <br/> Tránh viết về sản phẩm hay dịch vụ ở đây, hãy viết về giải pháp.

note: module: website odoo-javascript
en: Explore on
vi: Khám phá trên

note: module: website
en: Explore our captivating gallery, a visual journey showcasing our finest work and creative projects. Immerse yourself in a collection of images that capture the essence of our craftsmanship, innovation, and dedication to excellence.
vi: Khám phá phòng trưng bày hấp dẫn, một hành trình trực quan giới thiệu các dự án sáng tạo và sản phẩm tốt nhất của chúng tôi. Đắm mình trong bộ sưu tập hình ảnh ghi lại cốt lõi của tay nghề, sự đổi mới, và cống hiến cho những điều xuất sắc.

note: module: website
en: Extension View
vi: Chế độ xem Mở rộng

note: module: website
en: External ID
vi: ID bên ngoài

note: module: website
en: Extra Large
vi: Cực lớn

note: module: website
en: Extra Link
vi: Liên kết bổ sung

note: module: website
en: Extra items button
vi: Nút thêm mục

note: module: website
en: Extra page
vi: Thêm trang

note: module: website
en: Extra-Large
vi: Cực lớn

note: module: website
en: Extra-Small
vi: Cực nhỏ

note: module: website
en: F.A.Q.
vi: Hỏi - Đáp.

note: module: website
en: Facebook Account
vi: Tài khoản Facebook

note: module: website odoo-javascript
en: Failed to install "%s"
vi: Đã thất bại khi cài "%s"

note: module: website
en: Feature One
vi: Tính năng Một

note: module: website
en: Feature Three
vi: Tính năng Ba

note: module: website
en: Feature Two
vi: Tính năng Hai

note: module: website
en: Feature Url
vi: Url nổi bật

note: module: website odoo-javascript
en: Features
vi: Tính năng

note: module: website
en: Features Grid
vi: Lưới yêu thích

note: module: website
en: Fetched Elements
vi: Phần tử đã tìm nạp

note: module: website
en: Field Names
vi: Tên trường

note: module: website
en: Field for custom form data
vi: Trường cho dữ liệu biểu mẫu tùy chỉnh

note: module: website
en: Fields
vi: Trường

note: module: website odoo-python
en: File '%s' exceeds maximum allowed file size
vi: Tệp '%s' vượt quá dung lượng tối đa cho phép

note: module: website odoo-python
en: File '%s' is not recognized as a font
vi: Tệp '%s' không được nhận diện dưới dạng một phông chữ

note: module: website
en: File Upload
vi: Tệp tải lên

note: module: website
en: File from where the view originates.
                                                              Useful to (hard) reset broken views or to read arch from file in dev-xml mode.
vi: Tệp là nơi bắt nguồn chế độ xem.
                                                              Hữu ích để đặt lại (sử dụng phím cứng) các chế độ xem bị hỏng hoặc để đọc arch từ tệp ở chế độ dev-xml.

note: module: website
en: File streaming helper model for controllers
vi: Mô hình hỗ trợ dòng tệp cho bộ điều khiển

note: module: website
en: Fill
vi: Điền vào

note: module: website
en: Fill and Justify
vi: Điền và chỉnh

note: module: website odoo-javascript
en: Filter
vi: Bộ lọc

note: module: website
en: Filter Intensity
vi: Cường độ lọc

note: module: website
en: Find a store near you
vi: Tìm cửa hàng ở gần bạn

note: module: website
en: Find all information about our deliveries, express deliveries and all you need to know to return a product.
vi: Tìm mọi thông tin về dịch vụ giao hàng, giao hàng nhanh và thủ tục hoàn trả sản phẩm.

note: module: website
en: Find out how we were able helping them and set in place solutions adapted to their needs.
vi: Tìm hiểu cách chúng tôi giúp đỡ khách hàng và đưa ra giải pháp phù hợp với nhu cầu của họ.

note: module: website
en: Find the perfect solution for you
vi: Tìm giải pháp hoàn hảo cho bạn

note: module: website
en: First Connection
vi: Kết nối lần đầu

note: module: website
en: First Feature
vi: Tính năng Đầu tiên

note: module: website
en: First Menu
vi: Menu đầu tiên

note: module: website
en: First Time Only
vi: Chỉ lần đầu tiên

note: module: website
en: First page linked to this view
vi: Trang đầu tiên được liên kết với chế độ xem này

note: module: website
en: Fit content
vi: Phù hợp với nội dung

note: module: website
en: Fit text
vi: Phù hợp với văn bản

note: module: website
en: Fixed
vi: Cố định

note: module: website
en: Flag
vi: Cờ

note: module: website
en: Flag and Code
vi: Cờ và mã

note: module: website
en: Flag and Text
vi: Cờ và văn bản

note: module: website
en: Flat
vi: Mặt bằng

note: module: website
en: Focus
vi: Tập trung

note: module: website
en: Follow Us
vi: Theo dõi chúng tôi

note: module: website
en: Follow us
vi: Theo dõi chúng tôi

note: module: website
en: Font Family
vi: Nhóm phông chữ

note: module: website
en: Font Size
vi: Cỡ Font

note: module: website odoo-javascript
en: Font access
vi: Quyền truy cập phông chữ

note: module: website odoo-javascript
en: Font exists
vi: Phông chữ đang tồn tại

note: module: website odoo-javascript
en: Font name already used
vi: Tên phông chữ đã được sử dụng.

note: module: website
en: Footer Visible
vi: Chân trang hiển thị

note: module: website
en: Form
vi: Biểu mẫu

note: module: website
en: Form action label. Ex: crm.lead could be 'Send an e-mail' and project.issue could be 'Create an Issue'.
vi: Nhãn tác vụ trong biểu mẫu. Ví dụ: crm.lead có thể là 'Gửi email' và project.issue là 'Tạo sự cố.

note: module: website odoo-javascript
en: Format
vi: Định dạng

note: module: website odoo-javascript
en: Forum
vi: Diễn đàn

note: module: website
en: Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the company. He loves
                                    to keep his hands full by participating in the development of the software,
                                    marketing, and customer experience strategies.
vi: Là nhà sáng lập và có tầm nhìn xa trông rộng, Tony là động lực phát triển của công ty. Anh
                                  thích tạo sự bận rộn cho bản thân bằng cách tham gia phát triển phần mềm,
                                  marketing, và các chiến lược về trải nghiệm khách hàng.

note: module: website
en: Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the company. He loves to keep his hands full by participating in the development of the software, marketing, and customer experience strategies.
vi: Là nhà sáng lập và có tầm nhìn xa trông rộng, Tony là động lực phát triển của công ty. Anh thích tạo sự bận rộn cho bản thân bằng cách tham gia phát triển phần mềm, marketing, và các chiến lược về trải nghiệm khách hàng.

note: module: website
en: Founder, Tony is the driving force behind the company. He loves to keep his hands full by participating in the development of the software, marketing, and UX strategies.
vi: Là nhà sáng lập, Tony là động lực phát triển của công ty. Anh thích tạo sự bận rộn cho bản thân bằng cách tham gia phát triển phần mềm, marketing, và các chiến lược về trải nghiệm người dùng.

note: module: website
en: Founder, Tony is the driving force behind the company. He loves to keep his hands full by participating in the development of the software, marketing, and customer experience.
vi: Là nhà sáng lập, Tony là động lực phát triển của công ty. Anh thích tạo sự bận rộn cho bản thân bằng cách tham gia phát triển phần mềm, marketing, và trải nghiệm khách hàng.

note: module: website
en: Framed
vi: Đóng khung

note: module: website
en: Free sign up
vi: Đăng ký miễn phí

note: module: website
en: From Bottom
vi: Từ đáy

note: module: website
en: From Bottom Left
vi: Từ dưới cùng bên trái

note: module: website
en: From Bottom Right
vi: Từ dưới cùng bên phải

note: module: website
en: From Left
vi: Từ bên trái

note: module: website
en: From Right
vi: Từ bên phải

note: module: website
en: From SEO to social media, we create campaigns that not only get you noticed but also drive engagement and conversions.
vi: Từ SEO đến mạng xã hội, chúng tôi tạo ra các chiến dịch không chỉ giúp bạn thu hút sự chú ý mà còn thúc đẩy lượng tương tác và chuyển đổi.

note: module: website
en: From Top
vi: Từ trên

note: module: website
en: From Top Left
vi: Từ trên cùng bên trái

note: module: website
en: From Top Right
vi: Từ trên cùng bên phải

note: module: website
en: From revitalizing your visual identity to realigning your messaging for the digital landscape, we'll guide you through a strategic process that ensures your brand remains relevant and resonates with your audience.
vi: Từ việc vực dậy nhận diện hình ảnh cho đến điều chỉnh thông điệp bối cảnh số, chúng tôi sẽ cùng bạn đi qua một quy trình chiến lược nhằm đảm bảo thương hiệu của bạn vẫn phù hợp và tạo được tiếng vang với đối tượng mục tiêu.

note: module: website
en: From seminars to team building activities, we offer a wide choice of events to organize.
vi: Từ hội thảo tới hoạt động nhóm, chúng tôi tổ chức đa dạng các sự kiện.

note: module: website
en: Frontend
vi: Front-end

note: module: website
en: Full
vi: Đầy đủ

note: module: website
en: Full Screen
vi: Toàn Màn hình

note: module: website
en: Full Width
vi: Chiều rộng đầy đủ

note: module: website
en: Full screen
vi: Toàn màn hình

note: module: website
en: Full-Width
vi: Chiều rộng đầy đủ

note: module: website
en: GPS &amp; navigation
vi: GPS &amp; điều hướng

note: module: website
en: Gallery
vi: Thư viện

note: module: website
en: Gaming
vi: Thiết bị game

note: module: website
en: Get Delivered
vi: Nhận giao hàng

note: module: website
en: Get in touch
vi: Liên lạc

note: module: website
en: Get started
vi: Bắt đầu

note: module: website
en: GitHub Account
vi: Tài khoản Github

note: module: website
en: Give visitors the information they need
vi: Cung cấp thông tin cần thiết cho khách truy cập

note: module: website
en: Glasses
vi: Kính

note: module: website odoo-javascript
en: Go Back
vi: Quay lại

note: module: website odoo-javascript
en: Go to
vi: Đi đến

note: module: website
en: Go to Homepage
vi: Đi đến Trang chủ

note: module: website
en: Go to Page Manager
vi: Đi đến Quản lý trang

note: module: website odoo-javascript
en: Go to View
vi: Đi đến chế độ xem

note: module: website odoo-javascript
en: Go to Website
vi: Đi dến trang web

note: module: website odoo-javascript
en: Go to the Theme tab
vi: Đi tới tab Chủ đề

note: module: website
en: Go to your Odoo Apps
vi: Đi tới Ứng dụng Odoo của bạn

note: module: website
en: Good copy starts with understanding how your product or service helps your customers. Simple words communicate better than big words and pompous language.
vi: Bản sao tốt bắt đầu với việc hiểu làm thế nào sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn giúp khách hàng của bạn. Những từ đơn giản giao tiếp tốt hơn những từ lớn và ngôn ngữ hào hoa.

note: module: website odoo-javascript
en: Good job! It's time to <b>Save</b> your work.
vi: Làm tốt lắm! Đến lúc để b>Lưu</b> công việc của bạn.

note: module: website
en: Google Analytics Key
vi: Khóa Google Analytics

note: module: website
en: Google Maps API Key
vi: Khóa API của Google Maps

note: module: website
en: Google key, or Enable to access first reply
vi: Khóa Google hoặc Bật để truy cập câu trả lời đầu tiên

note: module: website
en: Gray #{grayCode}
vi: Xám #{grayCode}

note: module: website
en: Grays
vi: Xám

note: module: website
en: Great Value
vi: Giá trị Lớn

note: module: website
en: Great stories are <b>for everyone</b> even when only written <b>for just one person</b>. If you try to write with a wide, general audience in mind, your story will sound fake and lack emotion. No one will be interested. Write for one person. If it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest.
vi: Những câu chuyện hay là <b>dành cho mọi người</b> ngay cả khi được sáng tác <b>cho một người duy nhất</b>. Nếu bạn cố viết cho đối tượng khán giả quá rộng, câu chuyện của bạn sẽ trở nên sáo rỗng, thiếu cảm xúc và không thu hút người đọc. Hãy sáng tác cho một người. Câu chuyện chân thực với một người chắc chắn sẽ chân thực với những người khác.

note: module: website
en: Great stories have a <b>personality</b>. Consider telling a great story that provides personality. Writing a story with personality for potential clients will assist with making a relationship connection. This shows up in small quirks like word choices or phrases. Write from your point of view, not from someone else's experience.
vi: Những câu chuyện hay đều mang <b>bản sắc riêng</b>. Hãy cân nhắc kể những câu chuyện có cá tính như vậy. Sáng tác những câu chuyện có màu sắc riêng cho khách hàng tương lai sẽ giúp tạo mối quan hệ sâu sắc. Điều này được thể hiện qua cả những chi tiết nhỏ nhất như lựa chọn từ ngữ. Bạn cũng nên viết từ quan điểm của mình chứ không phải từ trải nghiệm của người khác.

note: module: website
en: Grid
vi: Lưới

note: module: website
en: Group
vi: Nhóm

note: module: website
en: Group By
vi: Nhóm theo

note: module: website
en: Groups
vi: Nhóm

note: module: website
en: H4 Card title
vi: Tiêu đề thẻ H4

note: module: website
en: H5 Card subtitle
vi: Tiêu đề phụ thẻ H5

note: module: website
en: HTML / CSS Editor
vi: Trình chỉnh sửa HTML/CSS

note: module: website
en: HTTP Routing
vi: Định tuyến HTTP

note: module: website
en: Half Screen
vi: Nửa màn hình

note: module: website
en: Half screen
vi: Nửa màn hình

note: module: website
en: Hamburger menu
vi: Menu hamburger

note: module: website
en: Happy Hour
vi: Giờ khuyến mại

note: module: website odoo-javascript
en: Happy Odoo Anniversary!
vi: Chúc mừng kỷ niệm BizApps!

note: module: website
en: Has Social Default Image
vi: Có hình ảnh mặc định trên mạng xã hội

note: module: website
en: Header Color
vi: Màu tiêu đề

note: module: website
en: Header Overlay
vi: Lớp phủ tiêu đề

note: module: website
en: Header Position
vi: Vị trí tiêu đề

note: module: website
en: Header Text Color
vi: Màu văn bản đầu trang

note: module: website
en: Header Visible
vi: Tiêu đề Hiển thị

note: module: website
en: Heading
vi: Thẻ tiêu đề

note: module: website
en: Heading 1
vi: Thẻ tiêu đề 1

note: module: website odoo-javascript
en: Headings
vi: Tiêu đề

note: module: website
en: Headings 1
vi: Tiêu đề 1

note: module: website odoo-javascript
en: Headings 2
vi: Tiêu đề 2

note: module: website odoo-javascript
en: Headings 3
vi: Tiêu đề 3

note: module: website odoo-javascript
en: Headings 4
vi: Tiêu đề 4

note: module: website odoo-javascript
en: Headings 5
vi: Tiêu đề 5

note: module: website odoo-javascript
en: Headings 6
vi: Tiêu đề 6

note: module: website
en: Height
vi: Chiều cao

note: module: website
en: Height (Scrolled)
vi: Độ cao (được cuộn)

note: module: website
en: Hello, I'm Tony Fred
vi: Xin chào! Tôi là Tony Fred.

note: module: website
en: Help center
vi: Trung tâm hỗ trợ

note: module: website odoo-javascript
en: Here are the visuals used to help you translate efficiently:
vi: Đây là một số hình ảnh được dùng để giúp bạn dịch hiệu quả:

note: module: website
en: Here is an overview of the cookies that may be stored on your device when you visit our website:
vi: Dưới đây là tổng quan về các cookie có thể được lưu trữ trên thiết bị của bạn khi bạn truy cập trang web của chúng tôi:

note: module: website
en: Hidden
vi: Ẩn

note: module: website
en: Hidden for
vi: Ẩn cho

note: module: website
en: Hide
vi: Ẩn

note: module: website
en: Hide For
vi: Ẩn Đối với

note: module: website odoo-javascript
en: Hide the cookies bar
vi: Ẩn thanh cookie

note: module: website
en: Hide this page from search results
vi: Ẩn trang này khỏi kết quả tìm kiếm

note: module: website
en: High
vi: Cao

note: module: website odoo-javascript
en: Highlight
vi: Tô màu

note: module: website odoo-javascript
en: Highlight Animated Text
vi: Tô màu văn bản hoạt hoạ

note: module: website odoo-javascript
en: Hint: How to use Google Map on your website (Contact Us page and as a snippet)
vi: Gợi ý: Cách sử dụng Google Map trên trang web của bạn (Trang Liên hệ với chúng tôi và dưới dạng một đoạn trích)

note: module: website odoo-javascript
en: Hint: Type '/' to search an existing page and '#' to link to an anchor.
vi: Gợi ý: bấm '/' để tìm ở các trang hiện có và '#' để liên kết tới một neo.

note: module: website odoo-javascript
en: Home
vi: Trang chủ

note: module: website
en: Home <span class="visually-hidden">(current)</span>
vi: Trang chủ <span class="visually-hidden">(hiện tại)</span>

note: module: website
en: Home audio
vi: Thiết bị âm thanh gia đình

note: module: website odoo-javascript
en: Home page of the current website
vi: Trang chủ của trang web hiện tại

note: module: website odoo-javascript odoo-python
en: Homepage
vi: Trang chủ

note: module: website
en: Homepage Url
vi: Url trang chủ

note: module: website
en: Hoodies
vi: Áo hoodie

note: module: website
en: Horizontal
vi: Ngang

note: module: website odoo-javascript
en: Hours
vi: Giờ

note: module: website
en: How can we help?
vi: Tôi có thể giúp gì cho bạn?

note: module: website
en: How to create my Plausible Shared Link
vi: Cách tạo Liên kết chia sẻ Plausible của tôi

note: module: website
en: How to get my Measurement ID
vi: Cách lấy Measurement ID

note: module: website
en: Human Resources Manager
vi: Trưởng bộ phận nhân sự

note: module: website odoo-javascript
en: I agree
vi: Tôi đồng ý

note: module: website odoo-javascript
en: I am sure about this.
vi: Tôi chắc chắn về điều này.

note: module: website odoo-javascript
en: I want
vi: Tôi muốn

note: module: website
en: I'm a fullstack developer with a background in management. My analytical skills, coupled with effective communication, enable me to lead cross-functional teams to success.
vi: Tôi là một lập trình viên fullstack có cả kiến thức nền tảng về quản lý. Kỹ năng phân tích cùng với khả năng giao tiếp hiệu quả của mình đã cho phép tôi dẫn dắt các đội ngũ đa chức năng đi đến thành công.

note: module: website
en: ID of the action if defined in a XML file
vi: ID của tác vụ nếu được xác định trong tệp XML

note: module: website
en: ID of the view defined in xml file
vi: ID của chế độ xem được xác định trong tệp xml

note: module: website
en: Iap Page Code
vi: Mã trang Iap

note: module: website
en: Icon
vi: Biểu tượng

note: module: website
en: If True, new accounts will be associated to the current website
vi: Nếu đúng, tài khoản mới sẽ được liên kết với trang web hiện tại

note: module: website
en: If set, a website menu will be created for the feature.
vi: Nếu cài, một menu trên website sẽ được tạo cho tính năng này.

note: module: website
en: If set, add the menu as a second level menu, as a child of "Company" menu.
vi: Nếu được thiết lập, thêm menu ở dạng thứ cấp, menu phụ của "Company".

note: module: website
en: If set, replaces the website logo as the default social share image.
vi: Nếu được cài, hãy thay thế biểu trưng của trang web làm hình ảnh chia sẻ xã hội mặc định.

note: module: website
en: If this error is caused by a change of yours in the templates, you have the possibility to reset the template to its <strong>factory settings</strong>.
vi: Nếu lỗi này do thay đổi của bạn trong các mẫu, bạn có khả năng cài lại mẫu về <strong>thiệt lập xuất xưởng</strong>.

note: module: website
en: If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view applies to the users of those groups only.
vi: Nếu trường này trống, chế độ xem sẽ áp dụng cho tất cả người dùng. Nếu không, chế độ xem chỉ áp dụng cho người dùng của các nhóm đó.

note: module: website
en: If this view is inherited,
    * if True, the view always extends its parent
    * if False, the view currently does not extend its parent but can be enabled
vi: Nếu chế độ xem này được kế thừa,
    * nếu Đúng, chế độ xem luôn mở rộng chế độ xem chính của nó
    * nếu Sai, chế độ xem hiện không mở rộng chế độ xem chính của nó nhưng có thể được bật

note: module: website odoo-javascript
en: If you discard the current edits, all unsaved changes will be lost. You can cancel to return to edit mode.
vi: Nếu bạn hủy các chỉnh sửa hiện tại, tất cả các thay đổi chưa được lưu sẽ bị mất. Bạn có thể hủy để quay lại chế độ chỉnh sửa.

note: module: website odoo-javascript
en: If you need to add analytics or marketing tags, inject code in your <head> or <body> instead.
vi: Nếu bạn cần thêm thẻ phân tích hoặc marketing, thay vào đó hãy chèn mã vào <head> hoặc <body>.

note: module: website odoo-javascript
en: If you reset this file, all your customizations will be lost as it will be reverted to the default file.
vi: Nếu bạn đặt lại tệp này, tất cả các tùy chỉnh của bạn sẽ bị mất vì chúng sẽ được chuyển về tệp mặc định.

note: module: website odoo-javascript
en: Image
vi: Hình ảnh

note: module: website
en: Image - Text
vi: Hình ảnh - Văn bản

note: module: website odoo-javascript
en: Image 1
vi: Hình ảnh 1

note: module: website odoo-javascript
en: Image 2
vi: Hình ảnh 2

note: module: website odoo-javascript
en: Image 3
vi: Hình ảnh 3

note: module: website
en: Image Gallery
vi: Thư viện hình ảnh

note: module: website odoo-javascript
en: Image Gallery Dialog
vi: Thư viện Hình ảnh

note: module: website
en: Image Menu
vi: Menu ảnh

note: module: website
en: Image Size
vi: Kích thước hình ảnh

note: module: website
en: Image Text Image
vi: Ảnh chữ ảnh

note: module: website odoo-javascript
en: Images
vi: Hình ảnh

note: module: website
en: Images Spacing
vi: Khoảng cách ảnh

note: module: website
en: Images Subtitles
vi: Tiêu đề ảnh

note: module: website
en: Images Wall
vi: Tường hình ảnh

note: module: website
en: In
vi: Trong

note: module: website
en: In Main Menu
vi: Trong Menu chính

note: module: website
en: In Place
vi: Tại chỗ

note: module: website odoo-javascript
en: In the meantime we invite you to visit our
vi: Trong khi chờ đợi, mời bạn ghé thăm

note: module: website odoo-javascript
en: In this mode, you can only translate texts. To change the structure of the page, you must edit the master page.
                Each modification on the master page is automatically applied to all translated versions.
vi: Ở chế độ này, bạn chỉ có thể dịch văn bản. Để thay đổi cấu trúc của trang, bạn phải chỉnh sửa trang chính.
                Mỗi sửa đổi trên trang chính được tự động áp dụng cho tất cả các phiên bản đã dịch.

note: module: website
en: Include
vi: Bao gồm

note: module: website
en: Indexed
vi: Được lập chỉ mục

note: module: website
en: Indicators
vi: Các chỉ số

note: module: website
en: Info
vi: Thông tin

note: module: website
en: Info Page
vi: Trang thông tin

note: module: website
en: Info and stats about your company
vi: Thông tin và số liệu về công ty chúng tôi

note: module: website
en: Information about the
vi: Thông tin về

note: module: website
en: Inherit
vi: Kế thừa

note: module: website
en: Inherited View
vi: Chế độ xem Kế thừa

note: module: website odoo-javascript
en: Inject code in <head> or <body>
vi: Chèn mã vào <head> hoặc <body>

note: module: website
en: Inline
vi: Nội tuyến

note: module: website
en: Inner
vi: Bên trong

note: module: website
en: Inner content
vi: Nội dung bên trong

note: module: website
en: Input Aligned
vi: Đã căn đầu vào

note: module: website odoo-javascript
en: Input Fields
vi: Trường nhập

note: module: website
en: Input Type
vi: Loại đầu vào

note: module: website odoo-javascript
en: Insert a badge snippet
vi: Chèn snippet huy hiệu

note: module: website odoo-javascript
en: Insert a blockquote snippet
vi: Chèn snippet trích dẫn

note: module: website odoo-javascript
en: Insert a card snippet
vi: Chèn snippet thẻ

note: module: website odoo-javascript
en: Insert a chart snippet
vi: Chèn snippet biểu đồ

note: module: website odoo-javascript
en: Insert a progress bar snippet
vi: Chèn snippet thanh tiến trình

note: module: website odoo-javascript
en: Insert a rating snippet
vi: Chèn snippet đánh giá

note: module: website odoo-javascript
en: Insert a share snippet
vi: Chèn snippet chia sẻ

note: module: website odoo-javascript
en: Insert a text Highlight snippet
vi: Chèn snippet tô màu văn bản

note: module: website odoo-javascript
en: Insert an alert snippet
vi: Chèn snippet cảnh báo

note: module: website odoo-javascript
en: Insert an horizontal separator snippet
vi: Chèn snippet dấu phân cách ngang

note: module: website
en: Instagram Account
vi: Tài khoản Instagram

note: module: website
en: Instagram Page
vi: Trang Instagram

note: module: website odoo-javascript
en: Install
vi: Cài đặt

note: module: website
en: Install Language
vi: Cài đặt Ngôn ngữ

note: module: website
en: Install languages
vi: Cài đặt ngôn ngữ

note: module: website
en: Installed Applications
vi: Cài ứng dụng

note: module: website
en: Installed Localizations / Account Charts
vi: Bản địa hóa đã cài đặt / Hệ thống tài khoản

note: module: website
en: Installed theme
vi: Chủ đề đã cài

note: module: website odoo-javascript
en: Installing "%s"
vi: Đang cài "%s"

note: module: website odoo-javascript
en: Installing your %s.
vi: Cài đặt %s của bạn.

note: module: website odoo-javascript
en: Installing your features
vi: Cài đặt các tính năng của bạn.

note: module: website odoo-javascript
en: Integrating your %s.
vi: Tích hợp %s của bạn.

note: module: website
en: Intensity
vi: Cường độ

note: module: website
en: Interaction History<br/>(optional)
vi: Lịch sử tương tác<br/>(optional)

note: module: website
en: Intro
vi: Giới thiệu

note: module: website
en: Intuitive Touch Controls
vi: Điều khiển cảm ứng trực quan

note: module: website
en: Intuitive system
vi: Hệ thống trực quan

note: module: website
en: Iris, with her international experience, helps us easily understand the numbers and improves them. She is determined to drive success and delivers her professional acumen to bring the company to the next level.
vi: Iris, với kinh nghiệm quốc tế của mình, giúp chúng tôi dễ dàng hiểu các con số và cải thiện chúng. Cô quyết tâm thúc đẩy thành công và thể hiện sự nhạy bén trong nghề nghiệp của mình để đưa công ty phát triển lên một tầm cao mới.

note: module: website
en: Is In Main Menu
vi: Có trong menu chính

note: module: website
en: Is In Menu
vi: Có trong menu

note: module: website
en: Is Indexed
vi: Được lập chỉ mục

note: module: website
en: Is Installed On Current Website
vi: Được cài đặt trên trang web hiện tại

note: module: website
en: Is Mega Menu
vi: Là menu chính

note: module: website
en: Is Published
vi: Được đăng

note: module: website
en: Is Visible
vi: Hiện

note: module: website
en: Is after
vi: Sau

note: module: website
en: Is after or equal to
vi: Sau hoặc bằng

note: module: website
en: Is before
vi: Trước

note: module: website
en: Is before or equal to
vi: Trước hoặc bằng

note: module: website
en: Is between (included)
vi: Giữa (đã bao gồm)

note: module: website
en: Is connected?
vi: Đã được kết nối?

note: module: website
en: Is equal to
vi: Bằng

note: module: website
en: Is greater than
vi: Lớn hơn

note: module: website
en: Is greater than or equal to
vi: Lớn hơn hoặc bằng

note: module: website
en: Is less than
vi: Nhỏ hơn

note: module: website
en: Is less than or equal to
vi: Nhỏ hơn hoặc bằng

note: module: website
en: Is not between (excluded)
vi: Không ở giữa (loại trừ)

note: module: website
en: Is not equal to
vi: Không bằng

note: module: website
en: Is not set
vi: Không được đặt

note: module: website
en: Is set
vi: Được đặt

note: module: website
en: It appears your website is still using the old color system of
                Odoo 13.0 in some places. We made sure it is still working but
                we recommend you to try to use the new color system, which is
                still customizable.
vi: Có vẻ một số chỗ trên trang web của bạn vẫn đang dùng hệ thống màu cũ
                của Odoo 13.0. Chúng tôi đảm bảo hệ thống này vẫn hoạt động nhưng
                chúng tôi khuyên bạn thử dùng hệ thống màu mới vẫn có tính năng
                tùy chỉnh.

note: module: website
en: It's time to elevate your fitness journey with coaching that's as unique as you are. Choose your path, embrace the guidance, and transform your life.
vi: Đã đến lúc nâng cao hành trình thể dục thẩm mỹ của bạn bằng chương trình huấn luyện độc đáo như chính bản thân bạn. Chọn lộ trình, làm theo hướng dẫn, và thay đổi cuộc sống của bạn.

note: module: website
en: Items
vi: Dòng

note: module: website odoo-javascript
en: JS file: %s
vi: Tệp JS: %s

note: module: website
en: Jacket
vi: Áo khoác

note: module: website
en: Jeans
vi: Quần bò

note: module: website odoo-javascript
en: Job Position
vi: Chức vụ

note: module: website
en: Join us and make your company a better place.
vi: Gia nhập với chúng tôi và tạo cho công ty bạn một vị thế tốt hơn.

note: module: website
en: Join us for a remarkable dining experience that blends exquisite flavors with a warm ambiance.
vi: Hãy tham gia cùng chúng tôi để có trải nghiệm ẩm thực tuyệt vời kết hợp giữa hương vị tinh tế với một bầu không khí ấm cúng.

note: module: website odoo-javascript
en: Keep empty to use default value
vi: Giữ trống để sử dụng giá trị mặc định

note: module: website
en: Key
vi: Khoá

note: module: website
en: Keyboards
vi: Bàn phím

note: module: website odoo-javascript
en: Keyword
vi: Từ khóa

note: module: website odoo-javascript
en: Keywords
vi: Các từ khóa

note: module: website
en: Label
vi: Nhãn

note: module: website
en: Label for form action
vi: Nhãn cho tác vụ trong mẫu

note: module: website
en: Labels Width
vi: Độ rộng nhãn

note: module: website
en: Landing Pages
vi: Trang chuyển hướng

note: module: website
en: Language
vi: Ngôn ngữ

note: module: website
en: Language Selector
vi: Bộ chọn ngôn ngữ

note: module: website
en: Language from the website when visitor has been created
vi: Ngôn ngữ từ trang web khi khách truy cập đã được tạo

note: module: website
en: Languages
vi: Ngôn ngữ

note: module: website
en: Languages available on your website
vi: Ngôn ngữ đang có trên trang web của bạn

note: module: website
en: Laptops
vi: Laptop

note: module: website
en: Large
vi: Rộng

note: module: website
en: Last 7 Days
vi: 7 ngày qua

note: module: website
en: Last Action
vi: Tác vụ cuối cùng

note: module: website
en: Last Connection
vi: Kết nối mới nhất

note: module: website
en: Last Menu
vi: Menu mới

note: module: website
en: Last Page
vi: Trang mới

note: module: website
en: Last Updated by
vi: Cập nhật lần cuối bởi

note: module: website
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: website
en: Last Visited Page
vi: Trang được truy cập lần cuối

note: module: website
en: Last action
vi: Tác vụ cuối cùng

note: module: website odoo-python
en: Last modified pages
vi: Các trang sửa đổi lần cuối

note: module: website
en: Last page view date
vi: Ngày xem trang cuối cùng

note: module: website
en: Latests news and case studies
vi: Tin tức mới nhất và case study

note: module: website
en: Layout
vi: Bố cục

note: module: website
en: Layout Background
vi: Bố cục Background

note: module: website
en: Layout Background Color
vi: Màu Background bố cục

note: module: website
en: Lead text
vi: Văn bản dẫn

note: module: website
en: Learn more
vi: Tìm hiểu thêm

note: module: website
en: Left
vi: Trái

note: module: website
en: Left Menu
vi: Menu bên trái

note: module: website
en: Legal
vi: Hợp pháp

note: module: website
en: Legal Notice
vi: Thông báo pháp lý

note: module: website
en: Legend
vi: Quy tắc

note: module: website
en: Let your customers log in to see their documents
vi: Cho phép khách hàng đăng nhập để xem các tài liệu của họ

note: module: website
en: Let's collaborate to create innovative solutions that stand out in the digital landscape. Reach out today and let's build something extraordinary together.
vi: Hợp tác để tạo ra các giải pháp sáng tạo nổi bật trong bối cảnh số. Hãy liên hệ ngay hôm nay và cùng nhau làm nên những điều phi thường.

note: module: website odoo-javascript
en: Let's do it
vi: Hãy làm nó

note: module: website odoo-javascript
en: Let's go!
vi: Đi thôi nào!

note: module: website
en: Let's turn your vision into reality. Contact us today to set your brand on the path to digital excellence with us.
vi: Biến tầm nhìn của bạn thành hiện thực. Hãy liên hệ với chúng tôi ngay hôm nay để cùng chúng tôi đưa thương hiệu của bạn hướng tới tinh hoa kỹ thuật số.

note: module: website
en: Library
vi: Thư viện

note: module: website odoo-javascript
en: Light
vi: Sáng

note: module: website
en: Light &amp; Dark
vi: Sáng &amp; tối

note: module: website
en: Limit
vi: Giới hạn

note: module: website
en: Line
vi: Dòng

note: module: website
en: Line Height
vi: Chiều cao Dòng

note: module: website odoo-javascript
en: Link
vi: Liên kết

note: module: website odoo-javascript
en: Link Anchor
vi: Liên kết Anchor

note: module: website
en: Link Style
vi: Kiểu liên kết

note: module: website
en: Link button
vi: Nút liên kết

note: module: website
en: Link text
vi: Nội dung link

note: module: website
en: LinkedIn Account
vi: Tài khoản LinkedIn

note: module: website odoo-javascript
en: Links
vi: Liên kết

note: module: website
en: Links Style
vi: Kiểu link

note: module: website
en: List
vi: Danh sách

note: module: website
en: List of blocked 3rd-party domains
vi: Danh sách miền của bên thứ 3 bị chặn

note: module: website
en: Little Icons
vi: Icon nhỏ

note: module: website
en: Live Chat
vi: Livechat

note: module: website odoo-javascript
en: Loading...
vi: Đang tải...

note: module: website
en: Logo of MyCompany
vi: Logo của MyCompany

note: module: website
en: Logos
vi: Logo

note: module: website
en: Long Text
vi: Văn bản dài

note: module: website
en: Low
vi: Thấp

note: module: website
en: Main
vi: Chính

note: module: website
en: Main Menu
vi: Trình đơn chính

note: module: website odoo-javascript
en: Make sure billing is enabled
vi: Đảm bảo tính năng lập hoá đơn được bật

note: module: website odoo-javascript
en: Make sure to wait if errors keep being shown: sometimes enabling an API allows to use it immediately but Google keeps triggering errors for a while
vi: Hãy chờ đợi nếu lỗi tiếp tục hiển thị: đôi khi việc bật API cho phép sử dụng API ngay lập tức nhưng Google vẫn tiếp tục báo lỗi trong một thời gian

note: module: website odoo-javascript
en: Make sure your settings are properly configured:
vi: Đảm bảo cài đặt của bạn được định cấu hình chính xác:

note: module: website
en: Management
vi: Quản lý

note: module: website odoo-javascript
en: Map
vi: Bản đồ

note: module: website
en: Margherita
vi: Pizza Margherita

note: module: website
en: Margins
vi: Biên lợi nhuận

note: module: website
en: Mark Text
vi: Kiểu đánh dấu

note: module: website
en: Marked Fields
vi: Trường đánh dấu

note: module: website
en: Marker Style
vi: Kiểu đánh dấu

note: module: website
en: Mastering frontend craftsmanship with expertise in HTML, CSS, and JavaScript to craft captivating and responsive user experiences.
vi: Nắm vững kiến thức front-end với chuyên môn về HTML, CSS và JavaScript để tạo ra trải nghiệm người dùng hấp dẫn và có tính phản hồi.

note: module: website
en: Max # of Files
vi: Tối đa # tệp

note: module: website
en: Max Axis
vi: Trục tối đa

note: module: website
en: Max File Size
vi: Kích thước tệp tối đa

note: module: website
en: Measurement ID
vi: ID đo lường

note: module: website
en: Media
vi: Truyền thông

note: module: website
en: Media List
vi: Loại kênh mạng xã hội

note: module: website
en: Mediterranean buffet of starters, main dishes and desserts
vi: Buffet Địa Trung Hải gồm món khai vị, món chính và món tráng miệng

note: module: website
en: Medium
vi: Phương tiện

note: module: website
en: Meet The Team
vi: Gặp gỡ đội ngũ

note: module: website odoo-javascript
en: Mega Menu
vi: Menu chính

note: module: website
en: Mega Menu Classes
vi: Lớp menu chính

note: module: website
en: Mega Menu Content
vi: Nội dung menu chính

note: module: website
en: Mega menu default image
vi: Hình ảnh mặc định của menu chính

note: module: website
en: Men
vi: Nam

note: module: website
en: Menu - Sales 1
vi: Menu - Bán hàng 1

note: module: website
en: Menu - Sales 2
vi: Menu - Bán hàng 2

note: module: website
en: Menu - Sales 3
vi: Menu - Bán hàng 3

note: module: website
en: Menu - Sales 4
vi: Menu - Bán hàng 4

note: module: website
en: Menu Company
vi: Menu công ty

note: module: website
en: Menu Editor
vi: Trình chỉnh sửa menu

note: module: website
en: Menu One
vi: Menu một

note: module: website
en: Menu Sequence
vi: Thứ tự menu

note: module: website
en: Menu Two
vi: Menu hai

note: module: website
en: Menu using a copy of me
vi: Menu sử dụng bản sao của tôi

note: module: website
en: Menu with Search bar
vi: Menu kèm thanh tìm kiếm

note: module: website
en: Menus
vi: Menu

note: module: website
en: Merge Partner Wizard
vi: Tính năng gộp đối tác

note: module: website
en: Messages
vi: Tin nhắn

note: module: website
en: Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as Commercial Director in the software industry, Mich has helped the company to get where it is today.
vi: Mich luôn chấp nhận mọi thử thách. Với nhiều năm kinh nghiệm làm Giám đốc Thương mại trong lĩnh vực phần mềm, Mich đã giúp công ty có được vị trí như ngày hôm nay.

note: module: website
en: Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as Commercial Director in the software industry, Mich has helped the company to get where it is today. Mich is among the best minds.
vi: Mịch rất thích thử thách. Với kinh nghiệm nhiều năm làm Giám đốc Thương mại trong ngành phần mềm, ông Mịch đã giúp công ty có được vị trí như ngày hôm nay. Mịch nằm trong số những người tâm đầu ý hợp.

note: module: website
en: Middle
vi: Giữa

note: module: website
en: Milestones
vi: Mốc thời gian

note: module: website
en: Min Axis
vi: Trục tối thiểu

note: module: website odoo-javascript
en: Min-Height
vi: Chiều cao tối thiểu

note: module: website
en: Minimalist
vi: Tối giản

note: module: website odoo-javascript
en: Minutes
vi: Phút

note: module: website
en: Mirror Blur
vi: Gương mờ

note: module: website odoo-javascript
en: Mobile
vi: Di động

note: module: website
en: Mobile Alignment
vi: Căn chỉnh trên điện thoại

note: module: website odoo-javascript
en: Mobile Preview
vi: Xem trước Mobile

note: module: website odoo-javascript
en: Mobile preview
vi: Xem trước Mobile

note: module: website
en: Modal
vi: Phương thức

note: module: website
en: Modal title
vi: Tiêu đề phương thức

note: module: website
en: Mode
vi: Chế độ

note: module: website
en: Model
vi: Mô hình

note: module: website
en: Model Data
vi: Dữ liệu mô hình

note: module: website
en: Model Page
vi: Trang mô hình

note: module: website
en: Model Pages
vi: Trang mô hình

note: module: website
en: Model name
vi: Tên mẫu phương tiện

note: module: website
en: Model of the view
vi: Mô hình của chế độ xem

note: module: website
en: Models
vi: Mô hình

note: module: website
en: Modified Architecture
vi: Sửa đổi cấu trúc

note: module: website
en: Module
vi: Phân hệ

note: module: website
en: Module Marketing Automation
vi: Phân hệ Marketing Tự động

note: module: website
en: Module Website Livechat
vi: Phân hệ Trang web Livechat

note: module: website
en: Monitor Google Search results data
vi: Theo dõi dữ liệu kết quả của Google Tìm kiếm

note: module: website
en: Monitor your visitors while they are browsing your website with the Odoo Social app. Engage with them in just a click using a live chat request or a push notification. If they have completed one of your forms, you can send them an SMS, or call them right away while they are browsing your website.
vi: Giám sát khách truy cập của bạn khi họ đang duyệt trang web của bạn bằng ứng dụng Odoo Social. Tương tác với họ chỉ bằng một cú nhấp chuột bằng cách sử dụng yêu cầu livechat hoặc thông báo đẩy. Nếu họ đã hoàn thành một trong các biểu mẫu của bạn, bạn có thể gửi SMS cho họ hoặc gọi cho họ ngay trong khi họ đang duyệt trang web của bạn.

note: module: website
en: Monitors
vi: Màn hình

note: module: website
en: More Details
vi: Thêm chi tiết

note: module: website
en: More details
vi: Thêm thông tin

note: module: website
en: More than 90 shapes exist and their colors are picked to match your Theme.
vi: Có hơn 90 hình dạng và màu sắc được chọn cho phù hợp với Chủ đề của bạn.

note: module: website
en: Mosaic
vi: Mảnh ghép

note: module: website odoo-javascript
en: Most searched topics related to your keyword, ordered by importance
vi: Hầu hết các chủ đề được tìm kiếm liên quan đến từ khóa của bạn, được sắp xếp theo mức độ quan trọng

note: module: website
en: Motto
vi: Phương châm

note: module: website
en: Mouse
vi: Chuột

note: module: website
en: Move Backward
vi: Tiến về sau

note: module: website
en: Move Forward
vi: Tiến về trước

note: module: website
en: Move to first
vi: Đến trang đầu

note: module: website
en: Move to last
vi: Đến trang cuối

note: module: website
en: Move to next
vi: Kế tiếp

note: module: website
en: Move to previous
vi: Về trước

note: module: website
en: Multi Menus
vi: Nhiều menu

note: module: website
en: Multi Website Mixin
vi: Đa trang web Mixin

note: module: website
en: Multi Website Published Mixin
vi: Nhiều trang web được xuất bản Mixin

note: module: website
en: Multi-website
vi: Đa trang web

note: module: website
en: Multiple Checkboxes
vi: Nhiều hộp kiểm

note: module: website odoo-javascript
en: Multiple tree exists for this view
vi: Nhiều cây cùng tồn tại cho dạng xem này

note: module: website
en: My Skills
vi: Kỹ năng của tôi

note: module: website
en: My Website
vi: Website của tôi

note: module: website
en: MyCompany
vi: Công ty tôi

note: module: website odoo-javascript
en: Name
vi: Tên

note: module: website
en: Name (A-Z)
vi: Tên (A-Z)

note: module: website odoo-javascript
en: Name, id or key
vi: Tên, ID hoặc khóa

note: module: website
en: Narrow
vi: Hẹp

note: module: website
en: Nav and tabs
vi: Điều hướng và tab

note: module: website
en: Need to pick up your order at one of our stores? Discover the nearest to you.
vi: Muốn nhận hàng ở cửa hàng? Khám phá cửa hàng gần bạn nhất.

note: module: website
en: Networks
vi: Mạng

note: module: website
en: Neutralized
vi: Trung tính

note: module: website odoo-javascript
en: New
vi: Mới

note: module: website odoo-javascript
en: New Page
vi: Trang mới

note: module: website
en: New Page Template
vi: Mẫu trang mới

note: module: website
en: New Window
vi: Cửa sổ mới

note: module: website
en: New collection
vi: Bộ sưu tập mới

note: module: website
en: New customer
vi: Khách hàng mới

note: module: website
en: News
vi: Tin tức

note: module: website
en: Newsletter
vi: Bản tin email

note: module: website
en: Newsletter Block
vi: Chặn bản tin email

note: module: website
en: Newsletter Popup
vi: Popup bản tin email

note: module: website odoo-javascript
en: Next
vi: Tiếp theo

note: module: website
en: Next:
vi: Tiếp theo:

note: module: website
en: No Slide Effect
vi: Không hiệu ứng Slide

note: module: website
en: No Underline
vi: Không gạch chân

note: module: website
en: No Visitors yet!
vi: Chưa có khách truy cập!

note: module: website
en: No condition
vi: Không có điều kiện

note: module: website odoo-javascript
en: No matching record!
vi: Không có dữ liệu phù hợp!

note: module: website
en: No page views yet for this visitor
vi: Chưa có lượt xem trang nào cho khách truy cập này

note: module: website
en: No partner linked for this visitor
vi: Không có đối tác nào được liên kết cho khách truy cập này

note: module: website odoo-javascript
en: No preview for the %s block because it is dynamically rendered.
vi: Không có bản xem trước cho khối %s vì nó được hiển thị động.

note: module: website odoo-javascript
en: No results found for '
vi: Không có kết quả cho '

note: module: website odoo-javascript
en: No results found. Please try another search.
vi: Không tìm thấy kết quả. Vui lòng tìm kiếm lại.

note: module: website odoo-javascript
en: No website domain configured for this website.
vi: Không có miền trang web nào được cấu hình cho trang web này.

note: module: website
en: None
vi: Không

note: module: website
en: Not Available For Sale
vi: Không có sẵn để bán

note: module: website
en: Not Published
vi: Chưa được đăng

note: module: website
en: Not only can you search for royalty-free illustrations, their colors are also converted so that they always fit your Theme.
vi: Bạn không chỉ tìm thấy nhiều hình minh họa miễn phí bản quyền mà màu sắc các hình đó cũng được chuyển đổi cho phù hợp với chủ đề của bạn.

note: module: website
en: Not published
vi: Chưa đăng

note: module: website
en: Note that some third-party services may install additional cookies on your browser in order to identify you.
vi: Lưu ý rằng một số dịch vụ của bên thứ ba có thể cài đặt thêm cookie trên trình duyệt của bạn để nhận dạng bạn.

note: module: website
en: Note that the "Website / Editor and Designer" group is implicitly added when saving if any group is specified.
vi: Lưu ý rằng nhóm "Trang web/Biên tập viên và Nhà thiết kế" được thêm ngầm khi lưu nếu có bất kỳ nhóm nào được chỉ định.

note: module: website odoo-javascript
en: Note: To embed code in this specific page, use the "Embed Code" building block
vi: Lưu ý: Để nhúng mã vào trang cụ thể này, hãy sử dụng khối dựng "Mã nhúng"

note: module: website
en: Note: To hide this page, uncheck it from the Customize tab in edit mode.
vi: Lưu ý: Để ẩn trang này, hãy bỏ chọn nó khỏi tab Tùy chỉnh trong chế độ chỉnh sửa.

note: module: website
en: Nothing
vi: Không có gì

note: module: website
en: Number
vi: Số

note: module: website
en: Number of languages
vi: Số lượng ngôn ngữ

note: module: website
en: Nutritional Guidance
vi: Hướng dẫn dinh dưỡng

note: module: website odoo-javascript
en: OR
vi: HOẶC

note: module: website
en: Odoo Information
vi: Thông tin hệ thống

note: module: website
en: Odoo Version
vi: Phiên bản hệ thống

note: module: website
en: Office audio
vi: Thiết bị âm thanh văn phòng

note: module: website
en: Office screens
vi: Màn hình văn phòng

note: module: website
en: Offset (X, Y)
vi: Chênh lệch (X, Y)

note: module: website odoo-javascript
en: Ok, never show me this again
vi: Đồng ý, không bao giờ hiển thị lại

note: module: website
en: On Appearance
vi: Khi xuất hiện

note: module: website
en: On Click
vi: Khi bấm

note: module: website
en: On Click (via link)
vi: Khi nhấp chuột (thông qua liên kết)

note: module: website
en: On Click Effect
vi: Hiệu ứng khi nhấp chuột

note: module: website
en: On Exit
vi: Khi thoát

note: module: website
en: On Hover
vi: Khi để chuột lên

note: module: website
en: On Scroll
vi: Khi cuộn

note: module: website
en: On Success
vi: Thành công

note: module: website
en: On invitation
vi: Khi mời

note: module: website
en: On-the-Go Charging
vi: Sạc khi đang di chuyển

note: module: website
en: Once the user closes the popup, it won't be shown again for that period of time.
vi: Sau khi người dùng đóng cửa sổ bật lên, nó sẽ không hiển thị lại trong môt khoảng thời gian.

note: module: website odoo-python
en: One and only one of the two fields 'page_view_id' and 'module_id' should be set
vi: Một và chỉ một trong hai trường 'page_view_id' và 'module_id' phải được đặt

note: module: website odoo-javascript
en: Only Custom SCSS Files
vi: Chỉ các tệp SCSS tùy chỉnh

note: module: website odoo-javascript
en: Only Page SCSS Files
vi: Chỉ các tệp SCSS trang

note: module: website odoo-javascript
en: Only Views
vi: Chỉ lượt xem

note: module: website odoo-javascript
en: Only allow essential cookies
vi: Chỉ cho phép các cookie cần thiết

note: module: website
en: Only applies if this view inherits from an other one (inherit_id is not False/Null).
    
    * if extension (default), if this view is requested the closest primary view
    is looked up (via inherit_id), then all views inheriting from it with this
    view's model are applied
    * if primary, the closest primary view is fully resolved (even if it uses a
    different model than this one), then this view's inheritance specs
    (<xpath/>) are applied, and the result is used as if it were this view's
    actual arch.
vi: Chỉ áp dụng nếu chế độ xem này kế thừa từ chế độ xem khác (inherit_id không phải là Sai/Không có).
    
    * Nếu yêu cầu mở rộng (mặc định), thì chế độ xem chính
    gần nhất sẽ được tìm kiếm (thông qua inherit_id), sau đó tất cả các chế độ xem kế thừa từ
    nó sẽ được áp dụng với mô hình của chế độ xem này.
    * nếu là chính, thì chế độ xem chính gần nhất được giải quyết hoàn toàn (ngay cả khi nó sử dụng 
    một mô hình khác với chế độ xem này), sau đó thông số kế thừa của chế độ xem
    (<xpath/>) này sẽ được áp dụng và kết quả được sử dụng như arch thực của 
    chế độ xem này.

note: module: website odoo-javascript
en: Only essentials
vi: Chỉ những thứ cần thiết

note: module: website
en: Open Source ERP
vi: ERP Mã nguồn mở

note: module: website
en: Open Website Configurator
vi: Mở trình cấu hình trang web

note: module: website
en: Opening Hours
vi: Giờ bắt đầu

note: module: website odoo-javascript
en: Optimize SEO
vi: Tối ưu hoá SEO

note: module: website odoo-javascript
en: Option 1
vi: Lựa chọn 1

note: module: website odoo-javascript
en: Option 2
vi: Lựa chọn 2

note: module: website odoo-javascript
en: Option 3
vi: Lựa chọn 3

note: module: website
en: Optional
vi: Tuỳ chọn

note: module: website
en: Order by
vi: Sắp xếp theo

note: module: website odoo-python
en: Other Information:
vi: Thông tin khác:

note: module: website odoo-javascript
en: Other social network
vi: Mạng xã hội khác

note: module: website
en: Our Approach
vi: Cách tiếp cận của chúng tôi

note: module: website
en: Our Coaching combines personalized fitness plans with mindfulness practices, ensuring you achieve harmony in your body and peace in your mind.
vi: Chương trình huấn luyện của chúng tôi kết hợp các kế hoạch thể dục thẩm mỹ được cá nhân hóa với những phương pháp thực hành chánh niệm, đảm bảo bạn đạt được cả sự hài hòa trong cơ thể và sự bình yên trong tâm trí.

note: module: website
en: Our Company
vi: Công ty của chúng tôi

note: module: website
en: Our Goals
vi: Mục tiêu của chúng tôi

note: module: website
en: Our Menu
vi: Menu của chúng tôi

note: module: website
en: Our Menus
vi: Menu của chúng tôi

note: module: website
en: Our Mission
vi: Sứ mệnh của chúng tôi

note: module: website
en: Our Offer
vi: Ưu đãi của chúng tôi

note: module: website
en: Our Offices
vi: Văn phòng của chúng tôi

note: module: website
en: Our Services
vi: Dịch vụ của chúng tôi

note: module: website
en: Our Story
vi: Câu chuyện của chúng tôi

note: module: website
en: Our Team
vi: Đội ngũ của chúng tôi

note: module: website
en: Our Values
vi: Giá trị của chúng tôi

note: module: website odoo-javascript
en: Our cookies bar was blocked by your browser or an extension.
vi: Thanh cookie của chúng tôi đã bị chặn bởi trình duyệt hoặc tiện ích mở rộng của bạn.

note: module: website
en: Our experienced fitness coaches design workouts that align with your goals, fitness level, and preferences.
vi: Các huấn luyện viên thể dục thẩm mỹ giàu kinh nghiệm của chúng tôi thiết kế những bài tập phù hợp với mục tiêu, mức độ thể lực và sở thích của bạn.

note: module: website
en: Our mission is to create transformative experiences and foster growth, driven by a relentless pursuit of innovation and a commitment to exceeding expectations.
vi: Sứ mệnh của chúng tôi là tạo ra những trải nghiệm mang tính thay đổi và thúc đẩy tăng trưởng, xuất phát từ việc không ngừng theo đuổi sự đổi mới và cam kết đạt được những điều trên cả mong đợi.

note: module: website
en: Our seasoned consultants provide tailored guidance, leveraging their deep industry knowledge to analyze your current strategies, identify opportunities, and formulate data-driven recommendations.
vi: Các chuyên gia tư vấn dày dạn kinh nghiệm của chúng tôi cung cấp hướng dẫn chuyên biệt, tận dụng kiến thức chuyên sâu về ngành của họ để phân tích các chiến lược hiện tại của bạn, xác định cơ hội và đưa ra các đề xuất dựa trên dữ liệu.

note: module: website
en: Our seminars and trainings for you
vi: Hội thảo và tập huấn

note: module: website
en: Our software plans are designed to cater to a variety of needs, ensuring that you find the perfect fit for your requirements. From individual users to businesses of all sizes, we offer pricing options that provide exceptional value without compromising on features or performance.
vi: Các gói phần mềm của chúng tôi được thiết kế để đáp ứng nhiều nhu cầu khác nhau và đảm bảo rằng bạn tìm ra gói phần mềm hoàn toàn phù hợp với yêu cầu của mình. Từ người dùng cá nhân đến doanh nghiệp thuộc mọi quy mô, chúng tôi cung cấp các tùy chọn giá cả mang lại giá trị đặc biệt mà không ảnh hưởng đến tính năng hay hiệu suất.

note: module: website
en: Our team
vi: Đội ngũ

note: module: website odoo-javascript
en: Our team will message you back as soon as possible.
vi: Chúng tôi sẽ trả lời bạn trong thời gian sớm nhất.

note: module: website
en: Our values shape our culture, influence our decisions, and guide us in providing exceptional service. They reflect our dedication to integrity, collaboration, and client satisfaction.
vi: Các giá trị định hình văn hóa của chúng tôi, ảnh hưởng đến việc ra quyết định và là định hướng để chúng tôi cung cấp dịch vụ vượt trội. Chúng phản ánh sự chuyên tâm của chúng tôi vào tính toàn vẹn, hợp tác và sự hài lòng của khách hàng.

note: module: website
en: Out
vi: Ra

note: module: website
en: Outline
vi: Mục lục

note: module: website
en: Over The Content
vi: Trên nội dung

note: module: website
en: Overlay
vi: Hiệu ứng overlay

note: module: website
en: Padding
vi: Bổ sung

note: module: website
en: Paddings
vi: Đệm

note: module: website odoo-javascript
en: Page
vi: Trang

note: module: website odoo-javascript
en: Page Anchor
vi: Trang Anchor

note: module: website
en: Page Details
vi: Chi tiết trang

note: module: website
en: Page Indexed
vi: Trang được lập chỉ mục

note: module: website
en: Page Layout
vi: Bố cục trang

note: module: website odoo-javascript
en: Page Name
vi: Tên trang

note: module: website odoo-javascript
en: Page Properties
vi: Thuộc tính trang

note: module: website odoo-javascript
en: Page Title
vi: Tiêu đề trang

note: module: website
en: Page URL
vi: URL trang

note: module: website
en: Page View
vi: Xem trang

note: module: website
en: Page Views
vi: Xem trang

note: module: website
en: Page Views History
vi: Lịch sử số lần xem trang

note: module: website
en: Page Visibility
vi: Hiển thị trang

note: module: website
en: Page code used to tell IAP website_service for which page a snippet list should be generated
vi: Mã trang được sử dụng để cho IAP website_service biết danh sách snippet được tạo cho trang nào

note: module: website odoo-javascript
en: Page description not set.
vi: Chưa thiết lập mô tả trang.

note: module: website odoo-javascript
en: Page title not set.
vi: Chưa thiết lập tiêu đề trang.

note: module: website
en: Page using a copy of me
vi: Trang sử dụng một bản sao của tôi

note: module: website odoo-javascript
en: Pages
vi: Trang

note: module: website
en: Pagination
vi: Phân trang

note: module: website
en: Pants
vi: Quần

note: module: website odoo-javascript
en: Paragraph
vi: Đoạn văn

note: module: website
en: Paragraph text. Lorem <b>ipsum dolor sit amet</b>, consectetur adipiscing elit. <i>Integer posuere erat a ante</i>.
vi: Đoạn văn. Lorem <b>ipsum dolor sit amet</b>, consectetur adipiscing elit. <i>Integer posuere erat a ante</i>.

note: module: website
en: Paragraph with <strong>bold</strong>, <span class="text-muted">muted</span> and <em>italic</em> texts
vi: Đoạn văn với văn bản <strong>in đậm</strong>, <span class="text-muted">in mờ</span> và <em>in nghiêng</em>

note: module: website
en: Paragraph.
vi: Đoạn văn.

note: module: website
en: Parent
vi: Chính

note: module: website
en: Parent Menu
vi: Menu chính

note: module: website
en: Parent Path
vi: Tuyến chính

note: module: website
en: Partner of the last logged in user.
vi: Đối tác của người dùng đăng nhập cuối cùng.

note: module: website
en: Partner-related data of the user
vi: Đối tác liên hệ dữ liệu với tài khoản

note: module: website
en: Partners
vi: Đối tác

note: module: website
en: Password
vi: Mật khẩu

note: module: website
en: Pastries
vi: Bánh ngọt

note: module: website
en: Path
vi: Đường dẫn

note: module: website
en: Pay
vi: Thanh toán

note: module: website
en: People
vi: Con người

note: module: website
en: Performance
vi: Hiệu suất

note: module: website
en: Personalized Fitness
vi: Thể dục thẩm mỹ cá nhân

note: module: website
en: Personalized Workouts
vi: Bài tập luyện cá nhân

note: module: website odoo-javascript
en: Phone Number
vi: Số Điện thoại

note: module: website
en: Phones
vi: Điện thoại

note: module: website odoo-javascript
en: Pick a Theme
vi: Chọn một chủ đề

note: module: website
en: Pie
vi: Tròn

note: module: website
en: Pills
vi: Viên

note: module: website
en: Placeholder
vi: Phần giữ chỗ

note: module: website odoo-javascript
en: Places API
vi: API địa điểm

note: module: website
en: Plausible Analytics
vi: Phân tích Plausible

note: module: website
en: Plausible Shared Key
vi: Khóa chia sẻ Plausible

note: module: website
en: Plausible Site
vi: Trang Plausible

note: module: website
en: Plausible Site (e.g. domain.com)
vi: Trang Plausible (ví dụ. domain.com)

note: module: website
en: Plausible auth Key
vi: Khóa chia sẻ Plausible

note: module: website odoo-javascript
en: Please fill in the form correctly.
vi: Vui lòng điền biểu mẫu chính xác.

note: module: website odoo-javascript
en: Please fill in the form correctly. The file “%(file name)s” is too large. (Maximum %(max)s MB)
vi: Vui lòng điền biểu mẫu một cách chính xác. Tệp “%(file name)s” quá lớn. (Tối đa %(max)s MB)

note: module: website odoo-javascript
en: Please fill in the form correctly. You uploaded too many files. (Maximum %s files)
vi: Vui lòng điền biểu mẫu một cách chính xác. Bạn đã tải lên quá nhiều tệp. (Tối đa %s tệp)

note: module: website
en: Points of sale
vi: POS

note: module: website
en: Portal User Config
vi: Cấu hình Người dùng Portal

note: module: website
en: Portfolio
vi: Hồ sơ công ty

note: module: website
en: Position
vi: Vị trí

note: module: website
en: Post heading
vi: Heading của bài viết

note: module: website
en: Postcard
vi: Bưu thiếp

note: module: website
en: Preferences<br/>(essential)
vi: Sở thích<br/>(cần thiết)

note: module: website
en: Preset
vi: Kiểu định trước

note: module: website odoo-javascript
en: Press %(key)s to exit full screen
vi: Nhấn %(key)s để thoát chế độ toàn màn hình

note: module: website odoo-javascript
en: Press <Tab> for next [
vi: Nhấn <Tab> cho tiếp theo [

note: module: website odoo-javascript
en: Preview
vi: Xem trước

note: module: website odoo-javascript
en: Preview of
vi: Xem trước của

note: module: website odoo-javascript
en: Preview this URL in a new tab
vi: Xem trước URL này trong tab mới

note: module: website odoo-javascript
en: Previous
vi: Trước đó

note: module: website
en: Previous View Architecture
vi: Kiến trúc chế độ xem trước đó

note: module: website
en: Pricelist
vi: Bảng giá

note: module: website
en: Pricing
vi: Định giá

note: module: website
en: Pricing Plans
vi: Gói giá

note: module: website
en: Primary
vi: Chủ đạo

note: module: website odoo-javascript
en: Primary Buttons
vi: Nút chính

note: module: website
en: Primary Style
vi: Phong cách chính

note: module: website
en: Printers
vi: Máy in

note: module: website
en: Priority
vi: Mức độ ưu tiên

note: module: website
en: Privacy
vi: Tính riêng tư

note: module: website odoo-python
en: Privacy Policy
vi: Chính sách quyền riêng tư

note: module: website odoo-javascript
en: Product
vi: Sản phẩm

note: module: website
en: Products
vi: Sản phẩm

note: module: website
en: Professional
vi: Chuyên nghiệp

note: module: website
en: Proficient in backend development, specializing in Python, Django, and database management to create efficient and scalable solutions.
vi: Thành thạo phát triển back-end, chuyên về Python, Django và quản lý cơ sở dữ liệu để tạo ra các giải pháp hiệu quả và có thể mở rộng.

note: module: website
en: Profile
vi: Hồ sơ

note: module: website odoo-javascript
en: Progress Bar
vi: Thanh tiến trình

note: module: website
en: Progress Bar Color
vi: Màu thanh tiến trình

note: module: website
en: Progress Bar Style
vi: Kiểu thanh tiến trình

note: module: website
en: Progress Bar Weight
vi: Độ rộng thanh tiến trình

note: module: website
en: Progress Tracking
vi: Theo dõi tiến trình

note: module: website
en: Progress bar
vi: Thanh tiến trình

note: module: website
en: Projectors
vi: Máy chiếu

note: module: website
en: Promotions
vi: Khuyến mãi

note: module: website
en: Properties
vi: Thuộc tính

note: module: website
en: Public
vi: Công khai

note: module: website
en: Public Partner
vi: Khách hàng công khai

note: module: website
en: Public User
vi: Người dùng công khai

note: module: website
en: Public access to arbitrary exposed model
vi: Quyền truy cập công khai vào mô hình được hiển thị tùy ý

note: module: website odoo-javascript
en: Publish
vi: Công khai

note: module: website odoo-javascript
en: Publish Website Content
vi: Đăng nội dung trang web

note: module: website
en: Publish job offers and let people apply
vi: Đăng thông tin việc làm và cho mọi người ứng tuyển

note: module: website
en: Publish on-site and online events
vi: Đăng sự kiện tại chỗ và online

note: module: website odoo-javascript
en: Published
vi: Đã công bố

note: module: website
en: Publishing Date
vi: Ngày xuất bản

note: module: website
en: Purpose
vi: Mục đích

note: module: website
en: Put the focus on what you have to say!
vi: Hãy tập trung vào những gì bạn phải nói!

note: module: website
en: Quadrant
vi: Góc phần tư

note: module: website
en: Quality
vi: Chất lượng

note: module: website
en: Questions?
vi: Câu hỏi?

note: module: website
en: Quotes
vi: Trích dẫn

note: module: website
en: Qweb Field Contact
vi: Liên hệ lĩnh vực Qweb

note: module: website
en: Radio Buttons
vi: Nút tròn

note: module: website odoo-javascript
en: Rating
vi: Đánh giá

note: module: website
en: Ratio
vi: Tỷ lệ

note: module: website
en: Re-order
vi: Đặt hàng lại

note: module: website
en: Ready to Embrace Your Fitness Journey?
vi: Bạn đã sẵn sàng đón nhận hành trình thể dục thẩm mỹ của mình chưa?

note: module: website
en: Ready to bring your digital vision to life?
vi: Bạn đã sẵn sàng biến tầm nhìn số của mình thành hiện thực chưa?

note: module: website odoo-javascript
en: Ready to build the
vi: Bạn đã sẵn sàng dựng

note: module: website
en: Ready to embark on a journey of digital transformation?
vi: Bạn đã sẵn sàng bắt tay vào hành trình chuyển đổi số chưa?

note: module: website
en: Ready to embark on your auditory adventure? Order your EchoTunes Wireless Earbuds today and let the symphony begin.
vi: Bạn đã sẵn sàng trải nghiệm cuộc phiêu lưu thính giác chưa? Hãy đặt mua tai nghe không dây EchoTunes ngay hôm nay và chìm đắm trong âm thanh đỉnh cao.

note: module: website
en: Rebranding
vi: Làm mới thương hiệu

note: module: website odoo-javascript
en: Recipient Email
vi: Email người nhận

note: module: website
en: Record Rule
vi: Quy tắc truy cập

note: module: website
en: Redirect
vi: Chuyển hướng

note: module: website
en: Redirect Old URL
vi: Chuyển hướng URL cũ

note: module: website odoo-javascript
en: Redirecting...
vi: Đang chuyển hướng...

note: module: website
en: Redirection Type
vi: Loại chuyển hướng

note: module: website
en: Redirects
vi: Chuyển hướng

note: module: website
en: References
vi: Các tham chiếu

note: module: website
en: Refresh route's list
vi: Làm mới danh sách tuyến

note: module: website odoo-javascript
en: Regular
vi: Thông thường

note: module: website
en: Related Menu Items
vi: Mục trình đơn liên quan

note: module: website
en: Related Menus
vi: Trình đơn liên quan

note: module: website
en: Related Model Page
vi: Trang mô hình liên quan

note: module: website
en: Related Page
vi: Trang liên quan

note: module: website odoo-javascript
en: Related keywords
vi: Các từ khóa liên quan

note: module: website
en: Reliability
vi: Độ tin cậy

note: module: website
en: Remember information about the preferred look or behavior of the website, such as your preferred language or region.
vi: Ghi nhớ thông tin về giao diện hoặc hành vi ưa thích của trang web, chẳng hạn như ngôn ngữ hoặc khu vực ưa thích của bạn.

note: module: website odoo-javascript
en: Remove
vi: Xóa

note: module: website
en: Remove Cover
vi: Gỡ ảnh bìa

note: module: website odoo-javascript
en: Remove Row
vi: Gỡ hàng

note: module: website odoo-javascript
en: Remove Serie
vi: Xóa cột

note: module: website
en: Remove Slide
vi: Gỡ slide

note: module: website
en: Remove Tab
vi: Gỡ tab

note: module: website
en: Remove all
vi: Gỡ bỏ tất cả

note: module: website
en: Remove theme
vi: Gỡ chủ đề

note: module: website odoo-python
en: Remove website on related partner before they become internal user.
vi: Xóa trang web trên đối tác liên quan trước khi họ trở thành người dùng nội bộ.

note: module: website
en: Replace
vi: Thay thế

note: module: website odoo-javascript
en: Replace File
vi: Thay thế tệp

note: module: website
en: Reporting
vi: Báo cáo

note: module: website
en: Required
vi: Bắt buộc

note: module: website odoo-javascript
en: Reset
vi: Đặt lại

note: module: website
en: Reset templates
vi: Đặt lại mẫu

note: module: website
en: Reset to Headings Font Family
vi: Đặt lại về họ phông chữ thẻ tiêu đề

note: module: website
en: Reset to Paragraph Font Family
vi: Đặt lại về họ phông chữ đoạn văn bản

note: module: website
en: Reset to initial version (hard reset).
vi: Cài lại về phiên bản ban đầu (khôi phục cài đặt gốc).

note: module: website odoo-javascript
en: Reseting views is not supported yet
vi: Việc đặt lại các chế độ xem chưa được hỗ trợ

note: module: website
en: Resources
vi: Nguồn lực

note: module: website odoo-javascript
en: Respecting your privacy is our priority.
vi: Tôn trọng quyền riêng tư của bạn là ưu tiên của chúng tôi.

note: module: website
en: Restore previous version (soft reset).
vi: Khôi phục phiên bản trước (soft reset).

note: module: website
en: Restrict to a specific website.
vi: Giới hạn cho trang web nhất định

note: module: website
en: Restricted Editor
vi: Trình chỉnh sửa bị hạn chế

note: module: website
en: Restricted Group
vi: Nhóm bị hạn chế

note: module: website
en: Reversed
vi: Đã đảo

note: module: website
en: Rewrite
vi: Viết lại

note: module: website
en: Right
vi: Phải

note: module: website
en: Right Menu
vi: Menu bên phải

note: module: website
en: Ripple
vi: Gợn sóng

note: module: website
en: Road
vi: Đường

note: module: website
en: Robots.txt Editor
vi: Trình chỉnh sửa Robots.txt

note: module: website
en: Robots.txt: This file tells to search engine crawlers which pages or files they can or can't request from your site.
vi: Robots.txt: Tệp này báo cho trình thu thập thông tin của công cụ tìm kiếm biết chúng có thể hoặc không thể yêu cầu trang hoặc tệp nào từ trang web của bạn.

note: module: website
en: Rotate
vi: Đảo

note: module: website
en: Round Corners
vi: Bo góc

note: module: website
en: Rounded
vi: Bo tròn

note: module: website
en: Rounded Miniatures
vi: Hình tròn thu nhỏ

note: module: website
en: Rounded box menu
vi: Menu hộp tròn

note: module: website
en: Route
vi: Quy trình

note: module: website odoo-javascript
en: SCSS file: %s
vi: Tệp SCSS: %s

note: module: website
en: SEO Optimized
vi: Tối ưu SEO

note: module: website
en: SEO metadata
vi: Siêu dữ liệu SEO

note: module: website
en: SEO optimized
vi: Tối ưu SEO

note: module: website odoo-python
en: Sample %s
vi: Mẫu %s

note: module: website
en: Sample Icons
vi: Biểu tượng mẫu

note: module: website
en: Satellite
vi: Vệ tinh

note: module: website
en: Saturation
vi: Bão hòa

note: module: website odoo-javascript
en: Save
vi: Lưu

note: module: website odoo-javascript
en: Save & copy
vi: Lưu và sao chép

note: module: website odoo-javascript
en: Save and Reload
vi: Lưu và tải lại

note: module: website
en: Save changes
vi: Lưu thay đổi

note: module: website
en: Save the block to use it elsewhere
vi: Lưu khối để sử dụng ở nơi khác

note: module: website
en: Scalability
vi: Khả năng nhân rộng

note: module: website
en: Score
vi: Điểm

note: module: website
en: Screens
vi: Màn hình

note: module: website
en: Screenshots
vi: Ảnh chụp màn hình

note: module: website
en: Scroll
vi: Cuộn

note: module: website
en: Scroll Down Button
vi: Nút cuộn xuống

note: module: website
en: Scroll Effect
vi: Hiệu ứng cuộn

note: module: website
en: Scroll To Top
vi: Cuộn lên đầu

note: module: website
en: Scroll Top Button
vi: Nút cuộn trên cùng

note: module: website
en: Scroll Zone
vi: Khu vực cuộn

note: module: website odoo-javascript
en: Scroll down to next section
vi: Cuộn xuống phần tiếp theo

note: module: website odoo-javascript
en: Search
vi: Tìm kiếm

note: module: website
en: Search Menus
vi: Tìm trình đơn

note: module: website
en: Search Redirect
vi: Chuyển hướng tìm kiếm

note: module: website
en: Search Results
vi: Kết quả tìm kiếm

note: module: website
en: Search Visitor
vi: Tìm kiếm khách truy cập

note: module: website
en: Search in the media dialogue when you need photos to illustrate your website. Odoo's integration with Unsplash, featuring millions of royalty free and high quality photos, makes it possible for you to get the perfect picture, in just a few clicks.
vi: Tìm kiếm trong đối thoại truyền thông khi bạn cần ảnh để minh họa trang web của mình. Sự tích hợp của Odoo với Unsplash, bao gồm hàng triệu bức ảnh chất lượng cao và miễn phí bản quyền, giúp bạn có thể có được bức ảnh hoàn hảo chỉ trong vài cú nhấp chuột.

note: module: website
en: Search on our website
vi: Tìm kiếm trên trang web

note: module: website
en: Search within
vi: Tìm kiếm trong

note: module: website
en: Search...
vi: Tìm kiếm...

note: module: website
en: Second Feature
vi: Tính năng thứ hai

note: module: website
en: Second Menu
vi: Menu thứ hai

note: module: website
en: Second default radio
vi: Radio mặc định thứ hai

note: module: website odoo-javascript
en: Secondary Buttons
vi: Nút phụ

note: module: website
en: Secondary Style
vi: Kiểu phụ

note: module: website odoo-javascript
en: Seconds
vi: Giây

note: module: website
en: Secure and Comfortable Fit
vi: Vừa vặn an toàn và thoải mái

note: module: website
en: See All
vi: Xem tất cả

note: module: website odoo-javascript
en: Select a Google Font...
vi: Chọn một phông chữ Google...

note: module: website odoo-javascript
en: Select an image for social share
vi: Chọn một hình ảnh để chia sẻ xã hội

note: module: website
en: Select and delete blocks to remove features.
vi: Chọn và xóa các khối để xóa các tính năng.

note: module: website
en: Selection
vi: Lựa chọn

note: module: website
en: Selection type
vi: Loại lựa chọn

note: module: website
en: Sell Online. <br/>Easily.
vi: Bán hàng online. <br/>Thật dễ dàng.

note: module: website
en: Sell more with an eCommerce
vi: Kinh doanh tốt hơn nhờ eCommerce

note: module: website
en: Send Email
vi: Gửi email

note: module: website
en: Send an email
vi: Gửi một email

note: module: website
en: Send us a message
vi: Gửi tin nhắn cho chúng tôi

note: module: website
en: Seo name
vi: Tên Seo

note: module: website odoo-javascript
en: Separate email addresses with a comma.
vi: Phân cách địa chỉ email bằng dấu phẩy.

note: module: website
en: Separated link
vi: Link riêng biệt

note: module: website odoo-javascript
en: Separator
vi: Phân cách

note: module: website
en: Sequence
vi: Trình tự

note: module: website odoo-javascript
en: Serve font from Google servers
vi: Cung cấp phông chữ từ máy chủ của Google

note: module: website
en: Server Action
vi: Tác vụ phía máy chủ

note: module: website
en: Services
vi: Dịch vụ

note: module: website
en: Session &amp; Security<br/>(essential)
vi: Phiên &amp; Bảo mật<br/>(cần thiết)

note: module: website odoo-javascript
en: Setting up your %s.
vi: Thiết lập %s của bạn.

note: module: website
en: Settings
vi: Cài đặt

note: module: website
en: Settings of Website
vi: Cài đặt của trang web

note: module: website
en: Settings on this page will apply to this website
vi: Cài đặt trên trang này sẽ áp dụng cho trang web này

note: module: website
en: Shadow
vi: Đổ bóng

note: module: website
en: Shadow large
vi: Phủ bóng lớn

note: module: website
en: Shadow medium
vi: Phủ bóng trung bình

note: module: website
en: Shadow small
vi: Phủ bóng nhỏ

note: module: website
en: Shake
vi: Lắc

note: module: website odoo-javascript
en: Share
vi: Chia sẻ

note: module: website
en: Share knowledge publicly or for a fee
vi: Chia sẻ kiến thức miễn phí hoặc thu phí

note: module: website
en: Share your best case studies
vi: Chia sẻ những trường hợp điển hình

note: module: website
en: Shared Customer Accounts
vi: Tài khoản khách hàng được chia sẻ

note: module: website
en: Shared Link Auth
vi: Xác thực liên kết được chia sẻ

note: module: website
en: Shoes
vi: Giày

note: module: website
en: Shop
vi: Sản phẩm & Dịch vụ

note: module: website
en: Should users be redirected to their browser's language
vi: Người dùng nên được chuyển hướng đến ngôn ngữ của trình duyệt của họ

note: module: website odoo-javascript
en: Show Arch Diff
vi: Hiển thị Arch Diff

note: module: website
en: Show As Optional Inherit
vi: Hiển thị như Kế thừa tùy chọn

note: module: website
en: Show Header
vi: Hiển thị tiêu đề

note: module: website
en: Show Message
vi: Hiện tin nhắn

note: module: website
en: Show Message and hide countdown
vi: Hiện thông điệp và ẩn đếm ngược

note: module: website
en: Show Message and keep countdown
vi: Hiện thông điệp và tiếp tục đếm ngược

note: module: website odoo-javascript
en: Show inactive views
vi: Hiện dạng xem không hoạt động

note: module: website
en: Show on
vi: Hiển thị trên

note: module: website
en: Show reCaptcha Policy
vi: Hiện chính sách reCaptcha

note: module: website
en: Show site map
vi: Hiển thị bản đồ trang web

note: module: website odoo-javascript
en: Show the cookies bar
vi: Hiện thanh cookie

note: module: website
en: Show/Hide on Desktop
vi: Hiển / Ẩn trên Máy tính

note: module: website
en: Show/Hide on Mobile
vi: Hiển / Ẩn trên Di động

note: module: website
en: Show/hide button
vi: Hiển thị/ẩn nút

note: module: website
en: Show/hide language selector
vi: Hiển thị/ẩn bộ chọn ngôn ngữ

note: module: website
en: Show/hide logo
vi: Hiển thị/ẩn logo

note: module: website
en: Show/hide search bar
vi: Hiển thị/ẩn thanh tìm kiếm

note: module: website
en: Show/hide sign in button
vi: Hiển thị/ẩn nút đăng nhập

note: module: website
en: Show/hide social links
vi: Hiển thị/ẩn liên kết mạng xã hội

note: module: website
en: Show/hide text element
vi: Hiển thị/ẩn thành phần văn bản

note: module: website
en: Showcase
vi: Hiển thị

note: module: website
en: Sidebar
vi: Thanh bên

note: module: website
en: Sign in
vi: Đăng nhập

note: module: website
en: Signed In
vi: Đã đăng nhập

note: module: website
en: Simple
vi: Đơn giản

note: module: website
en: Site
vi: Trang

note: module: website
en: Size
vi: Quy mô

note: module: website odoo-javascript
en: Skip and start from scratch
vi: Bỏ qua và bắt đầu từ đầu

note: module: website
en: Slide
vi: Bài viết

note: module: website
en: Slide Title
vi: Tiêu đề slide

note: module: website
en: Slideout Effect
vi: Hiệu ứng trượt

note: module: website
en: Slider Speed
vi: Tốc độ thanh trượt

note: module: website
en: Slideshow
vi: Trình chiếu

note: module: website
en: Small
vi: Nhỏ

note: module: website
en: Small Header
vi: Tiêu đề nhỏ

note: module: website
en: Small text. Lorem <b>ipsum dolor sit amet</b>, consectetur adipiscing elit. <i>Integer posuere erat a ante</i>.
vi: Chữ nhỏ. Lorem <b>ipsum dolor sit amet</b>, consectetur adipiscing elit. <i>Integer posuere erat a ante</i>.

note: module: website
en: Smartphones
vi: Điện thoại thông minh

note: module: website
en: Social
vi: Mạng xã hội

note: module: website
en: Social Media
vi: Truyền thông xã hội

note: module: website
en: Social Networks
vi: Mạng xã hội

note: module: website odoo-javascript
en: Social Preview
vi: Xem trước mạng xã hội

note: module: website
en: Solid
vi: Rắn

note: module: website odoo-javascript
en: Some of these pages are used as new page templates.
vi: Một số trang này được sử dụng làm mẫu trang mới.

note: module: website
en: Some quick example text to build on the card title and make up the bulk of the card's content.
vi: Một số văn bản ví dụ nhanh để dựng dựa trên tiêu đề thẻ và chiếm phần lớn nội dung của thẻ.

note: module: website
en: Something else here
vi: Nội dung khác

note: module: website odoo-javascript
en: Something went wrong.
vi: Đã xảy ra lỗi.

note: module: website
en: Sound
vi: Âm thanh

note: module: website
en: Spacing
vi: Khoảng cách

note: module: website
en: Spacing (Y, X)
vi: Giãn dòng (Y, X)

note: module: website
en: Speakers from all over the world will join our experts to give inspiring talks on various topics. Stay on top of the latest business management trends &amp; technologies
vi: Các diễn giả từ khắp nơi trên thế giới sẽ tham gia cùng các chuyên gia của chúng tôi để nói chuyện đầy cảm hứng về các chủ đề khác nhau. Luôn cập nhật các xu hướng quản lý kinh doanh mới nhất &amp; xu hướng công nghệ

note: module: website
en: Specific User Account
vi: Người dùng cụ thể

note: module: website
en: Specify a search term.
vi: Chỉ rõ cụm từ cần tìm kiếm.

note: module: website
en: Specify the field which will contain meta and custom form fields datas.
vi: Chỉ định trường chứa siêu dữ liệu và dữ liệu trường biểu mẫu tùy chỉnh.

note: module: website
en: Speed
vi: Tốc độ

note: module: website
en: Spread
vi: Truyền đi

note: module: website
en: Spring collection has arrived!
vi: Bộ sưu tập mùa xuân đã về!

note: module: website
en: Square
vi: Vuông

note: module: website
en: Squared Miniatures
vi: Thu nhỏ hình vuông

note: module: website
en: Stacked
vi: Chồng

note: module: website
en: Standard
vi: Tiêu chuẩn

note: module: website
en: Start After
vi: Bắt đầu sau

note: module: website
en: Start Button
vi: Nút bắt đầu

note: module: website
en: Start Now
vi: Bắt đầu ngay

note: module: website
en: Start Now <span class="fa fa-angle-right ms-2"/>
vi: Bắt đầu ngay <span class="fa fa-angle-right ms-2"/>

note: module: website
en: Start with the customer – find out what they want and give it to them.
vi: Bắt đầu với khách hàng-tìm hiểu những gì họ muốn và cho họ điều đó.

note: module: website
en: Start your journey
vi: Bắt đầu hành trình của bạn

note: module: website
en: Status Colors
vi: Màu trạng thái

note: module: website
en: Stay informed of our latest news and discover what will happen in the next weeks.
vi: Nhận thông tin mới nhất và khám phá sự kiện sẽ diễn ra trong các tuần tới.

note: module: website
en: Step into our past and witness the transformation of a simple idea into an innovative force. Our journey, born in a garage, reflects the power of passion and hard work.
vi: Bước vào quá khứ của chúng tôi và chứng kiến sự biến đổi từ một ý tưởng giản đơn thành sức mạnh đổi mới. Hành trình của chúng tôi, bắt nguồn từ một gara, phản ánh sức mạnh của niềm đam mê và sự chăm chỉ.

note: module: website
en: Steps
vi: Bước

note: module: website
en: Storage
vi: Lưu trữ

note: module: website
en: Stores Locator
vi: Tìm cửa hàng

note: module: website
en: Storytelling is powerful.<br/> It draws readers in and engages them.
vi: Việc kể chuyện rất mạnh mẽ. <br/> Nó thu hút độc giả.

note: module: website
en: Straight arrow
vi: Mũi tên thẳng

note: module: website
en: Strategic Marketing Solutions
vi: Giải pháp marketing chiến lược

note: module: website
en: Strength Training:
vi: Rèn luyện sức mạnh:

note: module: website
en: Stretch menu
vi: Menu trải dài

note: module: website
en: Striped
vi: Kẻ sọc

note: module: website
en: Stroke Width
vi: Độ dày đường kẻ

note: module: website
en: Structure
vi: Cấu trúc lương

note: module: website
en: Style
vi: Phong cách

note: module: website
en: Subheading
vi: Thẻ tiêu đề phụ

note: module: website odoo-javascript
en: Subject
vi: Tiêu đề

note: module: website
en: Submit
vi: Gửi

note: module: website odoo-javascript
en: Success
vi: Thành công

note: module: website
en: Success Stories
vi: Câu chuyện thành công

note: module: website
en: Suggestions
vi: Gợi ý

note: module: website
en: Surrounded
vi: Được bao quanh

note: module: website odoo-python
en: Suspicious activity detected by Google reCaptcha.
vi: Hoạt động đáng ngờ được Google reCaptcha phát hiện

note: module: website
en: Switch Theme
vi: Chuyển chủ đề

note: module: website odoo-javascript
en: System Fonts
vi: Phông chữ Hệ thống

note: module: website
en: T-shirts
vi: Áo phông

note: module: website odoo-javascript
en: TIP
vi: LỜI KHUYÊN

note: module: website
en: Table of Content
vi: Mục lục

note: module: website
en: Tablets
vi: Máy tính bảng

note: module: website
en: Tabs
vi: Tab

note: module: website
en: Target
vi: Mục tiêu

note: module: website
en: Target Model
vi: Mô hình mục tiêu

note: module: website
en: Team
vi: Đội ngũ

note: module: website
en: Teas
vi: Trà

note: module: website
en: Technical name:
vi: Tên kỹ thuật:

note: module: website
en: Telephone
vi: Điện thoại

note: module: website
en: Televisions
vi: Ti-vi

note: module: website
en: Template
vi: Mẫu

note: module: website odoo-javascript
en: Template ID: %s
vi: ID mẫu: %s

note: module: website
en: Template fallback
vi: Mẫu dự phòng

note: module: website
en: Terms of Services
vi: Điều khoản Dịch vụ

note: module: website
en: Test your robots.txt with Google Search Console
vi: Kiểm tra tệp robots.txt của bạn bằng Google Search Console

note: module: website odoo-javascript
en: Text
vi: Văn bản

note: module: website
en: Text - Image
vi: Văn bản - hình ảnh

note: module: website
en: Text Color
vi: Màu chữ

note: module: website
en: Text Cover
vi: Bìa văn bản

note: module: website odoo-javascript
en: Text Highlight
vi: Tô màu văn bản

note: module: website
en: Text Image Text
vi: Chữ ảnh chữ

note: module: website
en: Text muted. Lorem <b>ipsum dolor sit amet</b>, consectetur.
vi: Chữ mờ. Lorem <b>ipsum dolor sit amet</b>, consectetur.

note: module: website
en: Thank You!
vi: Cảm ơn bạn!

note: module: website odoo-javascript
en: Thank you for your feedback!
vi: Cảm ơn bạn đã phản hồi!

note: module: website odoo-javascript
en: The Instagram page name is not valid
vi: Tên trang Instagram không hợp lệ

note: module: website odoo-javascript
en: The chosen name already exists
vi: Tên được chọn đã tồn tại

note: module: website
en: The compact charging case offers convenient on-the-go charging with a battery life that lasts up to 17h, you can enjoy your favorite tunes without interruption.
vi: Hộp sạc nhỏ gọn mang đến khả năng sạc tiện lợi khi di chuyển cùng với thời lượng pin kéo dài tới 17h, bạn có thể thưởng thức những giai điệu yêu thích mà không lo bị gián đoạn.

note: module: website
en: The company this website belongs to
vi: Công ty trang web này thuộc về

note: module: website odoo-python
en: The company “%(company_name)s” cannot be archived because it has a linked website “%(website_name)s”.
    Change that website's company first.
vi: Không thể lưu trữ công ty “%(company_name)s” vì có trang web “%(website_name)s” được liên kết với công ty này.
    Trước tiên hãy thay đổi công ty của trang web đó.

note: module: website odoo-javascript
en: The description will be generated by search engines based on page content unless you specify one.
vi: Mô tả sẽ được tạo bởi các công cụ tìm kiếm dựa trên nội dung trang trừ khi bạn chỉ định cụ thể.

note: module: website odoo-javascript
en: The description will be generated by social media based on page content unless you specify one.
vi: Mô tả sẽ được tạo bởi phương tiện truyền thông xã hội dựa trên nội dung trang trừ khi bạn chỉ định cụ thể.

note: module: website odoo-javascript
en: The field “%(field)s” is mandatory for the action “%(action)s”.
vi: Trường “%(field)s” là bắt buộc đối với tác vụ “%(action)s”.

note: module: website odoo-python
en: The following domain is not valid:
vi: Miền sau đây không hợp lệ:

note: module: website odoo-javascript
en: The form has been sent successfully.
vi: Biểu mẫu đã được gửi thành công.

note: module: website odoo-python
en: The form's specified model does not exist
vi: Mô hình được chỉ định của biểu mẫu này không tồn tại

note: module: website
en: The full URL to access the document through the website.
vi: URL đầy đủ để truy cập tài liệu thông qua trang web.

note: module: website
en: The full URL to access the server action through the website.
vi: URL đầy đủ để truy cập tác vụ máy chủ thông qua trang web.

note: module: website odoo-python
en: The homepage URL should be relative and start with '/'.
vi: URL trang chủ phải tương đối và bắt đầu bằng '/'.

note: module: website odoo-javascript
en: The installation of an App is already in progress.
vi: Quá trình cài đặt ứng dụng đã được tiến hành.

note: module: website odoo-javascript
en: The language of the keyword and related keywords.
vi: Ngôn ngữ của từ khóa và các từ khóa liên quan.

note: module: website
en: The limit is the maximum number of records retrieved
vi: Giới hạn là số lượng dữ liệu tối đa được truy xuất

note: module: website odoo-python
en: The limit must be between 1 and 16.
vi: Giới hạn phải từ 1 đến 16.

note: module: website
en: The maximum number of files that can be uploaded.
vi: Số lượng tập tin tối đa có thể tải lên.

note: module: website
en: The maximum size (in MB) an uploaded file can have.
vi: Kích thước tối đa (tính bằng MB) có thể áp dụng cho một tệp đã tải lên.

note: module: website
en: The message will be visible once the countdown ends
vi: Thông điệp sẽ hiện lên khi đếm ngược kết thúc

note: module: website
en: The name is used to generate the URL and is shown in the browser title bar
vi: Tên được sử dụng để tạo URL và được hiển thị trên thanh tiêu đề của trình duyệt

note: module: website
en: The name of the page usable in a URL
vi: Tên của trang có thể sử dụng được trong URL

note: module: website odoo-javascript
en: The quick brown fox jumps over the lazy dog.
vi: The quick brown fox jumps over the lazy dog. (Chú cáo nâu nhanh nhẹn nhảy qua một chú cún lười biếng.)

note: module: website odoo-javascript
en: The selected font cannot be accessed.
vi: Không thể truy cập phông chữ đã chọn.

note: module: website
en: The selected templates will be reset to their factory settings.
vi: Các mẫu được chọn sẽ được đặt lại về các thiết lập xuất xưởng ban đầu.

note: module: website
en: The team
vi: Đội ngũ

note: module: website odoo-javascript
en: The title will take a default value unless you specify one.
vi: Tiêu đề sẽ lấy một giá trị mặc định trừ khi bạn chỉ định cụ thể.

note: module: website
en: The website will not work properly if you reject or discard those cookies.
vi: Trang web sẽ không hoạt động bình thường nếu bạn từ chối hoặc loại bỏ các cookie đó.

note: module: website
en: The website will still work if you reject or discard those cookies.
vi: Trang web sẽ vẫn hoạt động nếu bạn từ chối hoặc loại bỏ các cookie đó.

note: module: website odoo-javascript
en: Theme
vi: Chủ đề

note: module: website
en: Theme Asset
vi: Asset chủ đề

note: module: website
en: Theme Attachments
vi: Chủ đề đính kèm

note: module: website
en: Theme Colors
vi: Màu sắc chủ đề

note: module: website
en: Theme Template
vi: Mẫu chủ đề

note: module: website
en: Theme UI View
vi: Giao diện chủ đề

note: module: website
en: Theme Utils
vi: Chủ đề Utils

note: module: website
en: There are currently no pages for this website.
vi: Hiện tại website này không có trang nào.

note: module: website odoo-python
en: There are no contact and/or no email linked to this visitor.
vi: Không có liên hệ và / hoặc không có email nào được liên kết với khách truy cập này.

note: module: website odoo-javascript
en: There is no field available for this option.
vi: Không có trường nào có sẵn cho tùy chọn này.

note: module: website
en: They trust us since years
vi: Từ rất lâu họ đã tin tưởng chúng tôi

note: module: website
en: Thickness
vi: Độ dày

note: module: website
en: Thin
vi: Mỏng

note: module: website
en: Third Feature
vi: Tính năng thứ 3

note: module: website odoo-python
en: This %(model_name)s was submitted by %(user_name)s (%(user_email)s) on behalf of %(form_email)s
vi: %(model_name)s này đã được %(user_name)s (%(user_email)s) gửi thay mặt cho %(form_email)s

note: module: website odoo-javascript
en: This URL is contained in the “%(field)s” of the following “%(model)s”
vi: URL này được chứa trong “%(field)s” của “%(model)s” sau đây

note: module: website
en: This coaching program offers specialized strength-focused workouts, nutrition guidance, and expert coaching. Elevate your fitness level and achieve feats you never thought possible.
vi: Chương trình huấn luyện này cung cấp các bài tập chuyên biệt tập trung vào sức mạnh, hướng dẫn dinh dưỡng và huấn luyện chuyên môn. Hãy nâng cao trình độ thể lực của bạn và đạt những thành tích mà bạn chưa bao giờ nghĩ là có thể.

note: module: website
en: This field holds the image used to display a favicon on the website.
vi: Trường này giữ hình ảnh được sử dụng để hiển thị một biểu tượng trên trang web.

note: module: website odoo-javascript
en: This field is mandatory for this action. You cannot remove it. Try hiding it with the 'Visibility' option instead and add it a default value.
vi: Trường này là bắt buộc đối với tác vụ này, nên bạn không thể loại bỏ. Thay vào đó, hãy thử ẩn trường bằng tùy chọn 'Hiển thị' và thêm giá trị mặc định cho nó.

note: module: website
en: This field is the same as `arch` field without translations
vi: Trường này giống như trường `arch` không có bản dịch

note: module: website
en: This field is used to set/get locales for user
vi: Trường này được sử dụng để cài/lấy địa điểm cho người dùng

note: module: website
en: This field should be used when accessing view arch. It will use translation.
                                   Note that it will read `arch_db` or `arch_fs` if in dev-xml mode.
vi: Trường này nên được sử dụng khi truy cập vào arch chế độ xem. Bản dịch sẽ được sử dụng.
                                  Lưu ý rằng nó sẽ đọc `arch_db` hoặc `arch_fs` nếu ở chế độ dev-xml.

note: module: website
en: This field stores the view arch.
vi: Trường này lưu trữ vòm xem.

note: module: website
en: This field will save the current `arch_db` before writing on it.
                                                                             Useful to (soft) reset a broken view.
vi: Trường này sẽ lưu `arch_db` hiện tại trước khi ghi vào đó.
                                                                            Hữu ích khi khởi động lại chế độ xem bị hỏng.

note: module: website odoo-javascript
en: This font already exists, you can only add it as a local font to replace the server version.
vi: Phông chữ này đã tồn tại, bạn chỉ có thể thêm nó làm phông chữ cục bộ để thay thế phiên bản máy chủ.

note: module: website odoo-javascript
en: This font is hosted and served to your visitors by Google servers
vi: Phông chữ này được lưu trữ và phục vụ cho khách truy cập của bạn bởi các máy chủ của Google

note: module: website
en: This is a "
vi: Đây là một cảnh báo "

note: module: website
en: This is a paragraph. Ambitioni dedisse scripsisse iudicaretur. Nihilne te nocturnum praesidium Palati, nihil urbis vigiliae. Unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam. Integer legentibus erat a ante historiarum dapibus. Phasellus laoreet lorem vel dolor tempus vehicula.
vi: Đây là một đoạn văn. Ambitioni dedisse scripsisse iudicaretur. Nihilne te nocturnum praesidium Palati, nihil urbis vigiliae. Unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam. Integer legentibus erat a ante historiarum dapibus. Phasellus laoreet lorem vel dolor tempus vehicula.

note: module: website
en: This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling extra attention to featured content or information.
vi: Đây đơn giản là một mục hết sức hiệu quả, là thành phần kiểu màn hình lớn giúp thu hút sự chú ý đối với nội dung và thông tin nổi bật.

note: module: website
en: This is a wider card with supporting text below as a natural lead-in to additional content. This content is a little bit longer.
vi: Đây là thẻ rộng hơn có văn bản hỗ trợ bên dưới đóng vai trò dẫn dắt đến nội dung bổ sung một cách tự nhiên. Nội dung này dài hơn một chút.

note: module: website
en: This is the contact us page of the website
vi: Đây là trang liên hệ với chúng tôi trên trang web

note: module: website
en: This is the homepage of the website
vi: Đây là trang chủ của trang web

note: module: website odoo-python
en: This message has been posted on your website!
vi: Thông điệp này đã được đăng trên website!

note: module: website odoo-python
en: This operator is not supported
vi: Toán tử này không được hỗ trợ

note: module: website
en: This page
vi: Trang này

note: module: website
en: This page does not exist, but you can create it as you are editor of this site.
vi: Trang này không tồn tại, nhưng bạn có thể tạo trang vì bạn là biên tập viên của trang web.

note: module: website odoo-javascript
en: This page is used as a new page template.
vi: Trang này được sử dụng làm mẫu trang mới.

note: module: website odoo-javascript
en: This translation is not editable.
vi: Không thể chỉnh sửa bản dịch này.

note: module: website odoo-javascript
en: This uploaded font already exists.
    To replace an existing font, remove it first.
vi: Phông chữ được tải lên này đã tồn tại.
    Để thay thế phông chữ hiện có, trước tiên hãy xóa phông chữ đó.

note: module: website odoo-javascript
en: This value will be escaped to be compliant with all major browsers and used in url. Keep it empty to use the default name of the record.
vi: Giá trị này sẽ được thoát để phù hợp với tất cả các trình duyệt chính và được sử dụng trong url. Giữ trống để sử dụng tên mặc định của bản ghi.

note: module: website odoo-javascript
en: This view arch has been modified
vi: Dạng xem kiến trúc này đã được sửa đổi

note: module: website odoo-javascript
en: This website does not have a domain configured.
vi: Trang web này không có miền nào được cấu hình.

note: module: website odoo-javascript
en: This website does not have a domain configured. To avoid unexpected behaviours during website edition, we recommend closing (or refreshing) other browser tabs.
    To remove this message please set a domain in your website settings
vi: Trang web này không có miền nào được cấu hình. Để tránh những hành vi không mong muốn trong quá trình chỉnh sửa trang web, chúng tôi khuyên bạn nên đóng (hoặc làm mới) các tab trình duyệt khác.
    Để xóa thông báo này, vui lòng thiết lập miền trong cài đặt trang web của bạn

note: module: website
en: Those services will be blocked on your website for users until they accept optional cookies.
vi: Những dịch vụ đó sẽ bị chặn trên trang web của bạn cho đến khi người dùng chấp nhận cookie tùy chọn.

note: module: website
en: Thumbnails
vi: Hình thu nhỏ

note: module: website
en: TikTok Account
vi: Tài khoản TikTok

note: module: website
en: Time since last page view. E.g.: 2 minutes ago
vi: Thời gian kể từ lần xem trang cuối cùng. Ví dụ: 2 phút trước

note: module: website odoo-javascript
en: Time's up! You can now visit
vi: Hết giờ rồi! Bây giờ bạn có thể ghé thăm

note: module: website
en: Timeline
vi: Dòng thời gian

note: module: website
en: Timezone
vi: Múi giờ

note: module: website
en: Tip: Add shapes to energize your Website
vi: Mẹo: Thêm hình dạng để tạo website đầy năng lượng

note: module: website
en: Tip: Engage with visitors to convert them into leads
vi: Mẹo: Tương tác với khách truy cập để chuyển đổi họ thành khách hàng tiềm năng

note: module: website
en: Tip: Search Engine Optimization (SEO)
vi: Mẹo: Tối ưu hóa Công cụ Tìm kiếm (SEO)

note: module: website
en: Tip: Use illustrations to spice up your website
vi: Mẹo: Dùng hình minh họa để website thú vị hơn

note: module: website
en: Tip: Use royalty-free photos
vi: Mẹo: Sử dụng ảnh miễn phí bản quyền

note: module: website odoo-javascript
en: Title
vi: Tiêu đề

note: module: website
en: Title - Image
vi: Tiêu đề - hình ảnh

note: module: website
en: Title Position
vi: Vị trí tiêu đề

note: module: website
en: To add a fourth column, reduce the size of these three columns using the right icon of each block. Then, duplicate one of the columns to create a new one as a copy.
vi: Để thêm cột thứ tư, hãy giảm kích thước của ba cột này bằng cách sử dụng biểu tượng bên phải của mỗi khối. Sau đó, sao chép một trong các cột để tạo một cột mới dưới dạng bản sao.

note: module: website odoo-javascript
en: To add your page to this category, open the page properties: "Site -> Properties".
vi: Để thêm trang của bạn vào danh mục này, hãy mở thuộc tính trang: "Trang web -> Thuộc tính".

note: module: website
en: To be successful your content needs to be useful to your readers.
vi: Để thành công, nội dung cần phải có ích cho người đọc.

note: module: website odoo-javascript
en: To comply with some local regulations
vi: Để tuân thủ một số quy định địa phương

note: module: website
en: To get more visitors, you should target keywords that are often searched in Google. With the built-in SEO tool, once you define a few keywords, Odoo will recommend you the best keywords to target. Then adapt your title and description accordingly to boost your traffic.
vi: Để có nhiều khách truy cập, bạn nên nhắm mục tiêu các từ khóa thường được tìm kiếm trên Google. Với công cụ SEO tích hợp sẵn, khi bạn xác định một vài từ khóa, Odoo sẽ giới thiệu cho bạn những từ khóa tốt nhất để nhắm mục tiêu. Sau đó, điều chỉnh tiêu đề và mô tả của bạn cho phù hợp để tăng lưu lượng truy cập.

note: module: website odoo-javascript
en: To see the interactive content, you need to accept optional cookies.
vi: Để xem nội dung tương tác, bạn cần chấp nhận cookie tùy chọn.

note: module: website
en: To send invitations in B2B mode, open a contact or select several ones in list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown menu *Action*.
vi: Để gửi lời mời trong chế độ B2B, hãy mở một số liên hệ hoặc chọn nhiều liên hệ trong chế độ xem danh sách và nhấp vào tùy chọn 'Quản lý truy cập cổng thông tin' trong menu *Tác vụ* thả xuống.

note: module: website
en: Toggle
vi: Chuyển đổi

note: module: website
en: Toggle navigation
vi: Chuyển đổi điều hướng

note: module: website
en: Top
vi: Đầu trang

note: module: website odoo-python
en: Top Menu for Website %s
vi: Menu hàng đầu cho trang web %s

note: module: website
en: Top to Bottom
vi: Từ trên xuống dưới

note: module: website
en: Topics
vi: Chủ đề

note: module: website
en: Tops
vi: Hàng đầu

note: module: website
en: Total number of tracked page visited
vi: Tổng số trang được theo dõi đã truy cập

note: module: website
en: Total number of visits on tracked pages
vi: Tổng số lượt truy cập trên các trang được theo dõi

note: module: website
en: Track
vi: Vết

note: module: website
en: Track visits using Google Analytics
vi: Theo dõi lượt truy cập bằng Google Analytics

note: module: website
en: Tracked
vi: Đã theo

note: module: website
en: Transactions
vi: Giao dịch

note: module: website
en: Transform Your Brand
vi: Chuyển biến thương hiệu của bạn

note: module: website odoo-javascript
en: Translate -
vi: Dịch -

note: module: website odoo-javascript
en: Translate Attribute
vi: Thuộc tính dịch

note: module: website odoo-javascript
en: Translate Selection Option
vi: Tùy chọn lựa chọn dịch

note: module: website odoo-javascript
en: Translate header in the text. Menu is generated automatically.
vi: Dịch lề trên trong văn bản. Menu được tạo tự động.

note: module: website odoo-javascript
en: Translated content
vi: Nội dung được dịch

note: module: website
en: Trigger
vi: Bộ khởi động

note: module: website
en: True if configurator has been completed or ignored
vi: Đúng nếu bộ định cấu hình được hoàn thành hoặc bỏ qua

note: module: website
en: Turn every feature into a benefit for your reader.
vi: Biến mọi tính năng thành một lợi ích cho người đọc của bạn.

note: module: website
en: Type
vi: Loại

note: module: website odoo-javascript
en: Type '
vi: Gõ '

note: module: website
en: Type '<i class="confirm_word">yes</i>' in the box below if you want to confirm.
vi: Kiểu '<i class="confirm_word">đồng ý</i>' trong hộp bên dưới nếu bạn muốn xác nhận.

note: module: website odoo-javascript
en: Type in text here...
vi: Nhập văn bản vào đây...

note: module: website
en: Type of redirect/Rewrite:
    
            301 Moved permanently: The browser will keep in cache the new url.
            302 Moved temporarily: The browser will not keep in cache the new url and ask again the next time the new url.
            404 Not Found: If you want remove a specific page/controller (e.g. Ecommerce is installed, but you don't want /shop on a specific website)
            308 Redirect / Rewrite: If you want rename a controller with a new url. (Eg: /shop -> /garden - Both url will be accessible but /shop will automatically be redirected to /garden)
vi: Loại chuyển hướng/Viết lại:
    
            301 Đã chuyển đi vĩnh viễn: Trình duyệt sẽ lưu trong bộ nhớ cache url mới.
            302 Đã tạm thời bị chuyển: Trình duyệt sẽ không lưu trong bộ nhớ cache url mới và hỏi lại vào lần url mới tiếp theo.
            404 Không tìm thấy: Nếu bạn muốn xóa một trang / bộ điều khiển cụ thể (ví dụ: Thương mại điện tử đã được cài đặt, nhưng bạn không muốn / mua sắm trên một trang web cụ thể)
            308 Chuyển hướng / Viết lại: Nếu bạn muốn đổi tên bộ điều khiển bằng url mới. (Ví dụ: / shop -> / garden - Cả hai url đều có thể truy cập được nhưng / shop sẽ tự động được chuyển hướng đến / garden)

note: module: website
en: URL from
vi: URL từ

note: module: website
en: URL matching those filters will be rewritten using the CDN Base URL
vi: URL khớp với các bộ lọc đó sẽ được viết lại bằng URL Cơ sở CDN

note: module: website
en: URL to
vi: URL tới

note: module: website
en: UTM Campaign
vi: Chiến dịch UTM

note: module: website
en: UTM Medium
vi: Phương tiện UTM

note: module: website
en: UTM Source
vi: Nguồn UTM

note: module: website odoo-javascript
en: Unalterable unique identifier
vi: Mã định danh duy nhất không thể thay đổi

note: module: website
en: Underline
vi: Gạch chân

note: module: website
en: Underline On Hover
vi: Gạch chân khi di chuột

note: module: website
en: Understand how visitors engage with our website, via Google Analytics.
                                                    Learn more about
vi: Hiểu cách khách truy cập tương tác với trang web của chúng ta, thông qua Google Analytics.
                                                    Tìm hiểu nhiều hơn về

note: module: website odoo-javascript
en: Unpublish
vi: Bỏ đăng

note: module: website odoo-javascript
en: Unpublished
vi: Chưa xuất bản

note: module: website
en: Unregistered
vi: Chưa đăng ký

note: module: website
en: Update theme
vi: Cập nhật chủ đề

note: module: website odoo-javascript
en: Upload
vi: Tải lên

note: module: website odoo-javascript
en: Uploaded file is too large.
vi: Tệp tải lên quá lớn.

note: module: website
en: Url of static flag image
vi: Url của hình ảnh cờ tĩnh

note: module: website odoo-javascript
en: Url or Email
vi: Url hoặc Email

note: module: website
en: Urls & Pages
vi: Url & Trang

note: module: website odoo-javascript
en: Use Google Map on your website (Contact Us page, snippets, etc).
vi: Sử dụng Google Map trên trang web của bạn (trang Liên hệ với chúng tôi, các đoạn trích, v.v.).

note: module: website
en: Use Main Menu As Parent
vi: Sử dụng Menu chủ làm Menu chính

note: module: website
en: Use Plausible.io, Simple and privacy-friendly Google Analytics alternative
vi: Sử dụng Plausible.io, giải pháp thay thế Google Analytics đơn giản và thân thiện với quyền riêng tư

note: module: website
en: Use a CDN to optimize the availability of your website's content
vi: Sử dụng CDN để tối ưu hóa tính khả dụng của nội dung trang web của bạn

note: module: website
en: Use a image by default for sharing
vi: Sử dụng hình ảnh theo mặc định để chia sẻ

note: module: website odoo-javascript
en: Use an array to list the images to use in the radio selection.
vi: Sử dụng một mảng để liệt kê các hình ảnh sẽ sử dụng trong việc lựa chọn radio.

note: module: website
en: Use this component for creating a list of featured elements to which you want to bring attention.
vi: Sử dụng thành phần này để tạo danh sách các yếu tố nổi bật mà bạn muốn thu hút sự chú ý.

note: module: website
en: Use this snippet to build various types of components that feature a left- or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to create a list that fits your needs.
vi: Sử dụng đoạn mã này để tạo các loại thành phần khác nhau làm nổi bật hình ảnh căn trái hoặc phải cùng với nội dung văn bản. Nhân đôi phần tử để tạo danh sách phù hợp với nhu cầu của bạn.

note: module: website
en: Use this snippet to presents your content in a slideshow-like format. Don't write about products or services here, write about solutions.
vi: Sử dụng đoạn mã này để trình bày nội dung của bạn ở định dạng giống như trình chiếu. Đừng viết về sản phẩm hoặc dịch vụ ở đây, hãy viết về giải pháp.

note: module: website odoo-javascript
en: Use this template
vi: Sử dụng mẫu này

note: module: website odoo-javascript
en: Use this theme
vi: Dùng chủ đề này

note: module: website
en: Used in FormBuilder Registry
vi: Dùng trong Đăng ký trình tạo biểu mẫu

note: module: website odoo-javascript
en: Used in page content
vi: Được sử dụng trong nội dung trang

note: module: website odoo-javascript
en: Used in page description
vi: Được sử dụng trong miêu tả trang

note: module: website odoo-javascript
en: Used in page first level heading
vi: Được sử dụng trong tiêu đề đầu tiên của trang

note: module: website odoo-javascript
en: Used in page second level heading
vi: Được sử dụng trong tiêu đề thứ hai của trang

note: module: website odoo-javascript
en: Used in page title
vi: Được sử dụng trong tiêu đề trang

note: module: website
en: Used to collect information about your interactions with the website, the pages you've seen,
                                                    and any specific marketing campaign that brought you to the website.
vi: Được sử dụng để thu thập thông tin về tương tác của bạn với trang web, các trang bạn đã xem,
                                                   và bất kỳ chiến dịch marketing cụ thể nào do trang web này mang đến.

note: module: website
en: Used to make advertising more engaging to users and more valuable to publishers and advertisers,
                                                    such as providing more relevant ads when you visit other websites that display ads or to improve reporting on ad campaign performance.
vi: Được sử dụng để giúp quảng cáo thu hút người dùng và hữu dụng hơn cho người đăng quảng cáo và nhà quảng cáo,
                                                    ví dụ như cung cấp quảng cáo phù hợp khi bạn ghé thăm các website có đặt quảng cáo và để cải thiện báo cáo về hiệu suất của chiến dịch quảng cáo.

note: module: website
en: Useful Links
vi: Liên kết hữu ích

note: module: website
en: Useful options
vi: Các tùy chọn hữu ích

note: module: website
en: User
vi: Người dùng

note: module: website
en: User list of blocked 3rd-party domains
vi: Danh sách miền của bên thứ 3 bị chặn của người dùng

note: module: website
en: User needs to be at least in one of these groups to see the menu
vi: Ít nhất người dùng phải thuộc một trong các nhóm này để xem menu

note: module: website
en: Users
vi: Người dùng

note: module: website
en: Utilities &amp; Typography
vi: Tiện ích &amp; Kiểu chữ

note: module: website
en: Value
vi: Giá trị

note: module: website
en: Vegetable Salad, Beef Burger and Mango Ice Cream
vi: Salad rau củ, bánh mì kẹp thịt bò và kem xoài

note: module: website
en: Vert. Alignment
vi: Căn chỉnh dọc

note: module: website
en: Vertical
vi: Theo chiều dọc

note: module: website
en: Vertical Alignment
vi: Căn chỉnh dọc

note: module: website
en: View
vi: Chế độ xem

note: module: website
en: View Architecture
vi: Kiến trúc Xem

note: module: website
en: View Hierarchy
vi: Xem phân cấp

note: module: website
en: View Name
vi: Tên biểu mẫu

note: module: website
en: View Type
vi: Dạng hiển thị

note: module: website
en: View inheritance mode
vi: Xem chế độ kế thừa

note: module: website odoo-javascript
en: Views and Assets bundles
vi: Gói lượt xem và nội dung

note: module: website
en: Views using a copy of me
vi: Xem sử dụng bản sao của tôi

note: module: website
en: Views which inherit from this one
vi: Giao diện mà kế thừa từ giao diện này

note: module: website
en: Visibility
vi: Hiển thị

note: module: website
en: Visibility Password
vi: Mật khẩu hiển thị

note: module: website
en: Visibility Password Display
vi: Hiển thị mật khẩu hiển thị

note: module: website
en: Visible Groups
vi: Nhóm hiển thị

note: module: website
en: Visible for
vi: Hiển thị với

note: module: website
en: Visible for Everyone
vi: Hiện cho mọi người

note: module: website
en: Visible for Logged In
vi: Hiện cho đăng nhập

note: module: website
en: Visible for Logged Out
vi: Hiện cho đăng xuất

note: module: website
en: Visible on current website
vi: Hiển thị trên trang web hiện tại

note: module: website
en: Visible only if
vi: Chỉ hiện khi

note: module: website
en: Visit Date
vi: Ngày truy cập

note: module: website odoo-javascript
en: Visit our Facebook page to know if you are one of the lucky winners.
vi: Hãy truy cập trang Facebook của chúng tôi để biết bạn có phải là một trong những người may mắn trúng thưởng hay không.

note: module: website
en: Visited Pages
vi: Trang đã xem

note: module: website
en: Visited Pages History
vi: Lịch sử các trang đã truy cập

note: module: website
en: Visitor
vi: Khách

note: module: website
en: Visitor Page Views
vi: Lượt xem trang của khách truy cập

note: module: website
en: Visitor Page Views History
vi: Lịch sử các trang khách truy cập

note: module: website
en: Visitor Views
vi: Lượt xem của khách truy cập

note: module: website
en: Visitor Views History
vi: Lịch sử lượt xem của khách truy cập

note: module: website
en: Visitors
vi: Khách truy cập

note: module: website
en: Visits
vi: Khách ghé thăm

note: module: website
en: Wait for visitors to come to your website to see the pages they viewed.
vi: Chờ khách truy cập vào trang web của bạn để xem các trang họ đã xem.

note: module: website
en: Wait for visitors to come to your website to see their history and engage with them.
vi: Chờ khách hàng truy cập website để xem lịch sử và tương tác với họ.

note: module: website
en: Warning
vi: Cảnh báo

note: module: website
en: Warning information
vi: Thông tin cảnh báo

note: module: website
en: Watches
vi: Đồng hồ

note: module: website
en: We Are Coming Soon
vi: Sắp diễn ra

note: module: website
en: We Are Down for Maintenance
vi: Chúng tôi đang ngừng hoạt động để bảo trì

note: module: website
en: We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life through disruptive products. We build great products to solve your business problems.
                                <br/><br/>Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize their performance.
vi: Chúng tôi là một nhóm những người đam mê với mục tiêu cải thiện cuộc sống của mọi người thông qua các sản phẩm đột phá. Chúng tôi xây dựng các sản phẩm tuyệt vời để giải quyết các vấn đề kinh doanh của bạn.
                                <br/><br/>Sản phẩm của chúng tôi được thiết kế cho các công ty vừa và nhỏ sẵn sàng để tối ưu hóa hiệu suất của họ.

note: module: website
en: We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life through disruptive products. We build great products to solve your business problems. Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize their performance.
vi: Chúng tôi là một nhóm những người đam mê với mục tiêu cải thiện cuộc sống của mọi người thông qua các sản phẩm đột phá. Chúng tôi xây dựng các sản phẩm tuyệt vời để giải quyết các vấn đề kinh doanh của bạn. Sản phẩm của chúng tôi được thiết kế cho các công ty vừa và nhỏ sẵn sàng tối ưu hóa hiệu suất của họ.

note: module: website
en: We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life.<br/>Our services are designed for small to medium size companies.
vi: Chúng tôi là một đội gồm những người đầy nhiệt huyết với mục tiêu là cải thiện cuộc sống của mọi người.<br/>Dịch vụ của chúng tôi được thiết kế cho các công ty vừa và nhỏ.

note: module: website
en: We are almost done!
vi: Chúng ta đang gần hoàn tất!

note: module: website
en: We are in good company.
vi: Chúng tôi đang ở trong một công ty tốt.

note: module: website
en: We believe that every fitness journey is unique. Our approach begins with understanding your fitness aspirations, your current lifestyle, and any challenges you face.
vi: Chúng tôi tin rằng mỗi hành trình thể dục thẩm mỹ là duy nhất. Cách tiếp cận của chúng tôi bắt đầu bằng việc hiểu rõ nguyện vọng về thể lực, lối sống hiện tại của bạn và bất kỳ thách thức nào bạn gặp phải.

note: module: website odoo-javascript
en: We couldn't find the Facebook page
vi: Chúng tôi không thể tìm thấy trang Facebook này

note: module: website
en: We do not currently support Do Not Track signals, as there is no industry standard for compliance.
vi: Chúng tôi hiện không hỗ trợ các tín hiệu Không theo dõi, vì không có tiêu chuẩn ngành nào về việc tuân thủ.

note: module: website odoo-javascript
en: We found these ones:
vi: Chúng tôi tìm thấy những cái này:

note: module: website
en: We may not be able to provide the best service to you if you reject those cookies, but the website will work.
vi: Chúng tôi có thể không cung cấp dịch vụ tốt nhất cho bạn nếu bạn từ chối các cookie đó, nhưng trang web sẽ hoạt động.

note: module: website
en: We monitor your progress meticulously, adjusting your plan as needed to ensure continuous improvement and results.
vi: Chúng tôi theo dõi tiến trình của bạn một cách tỉ mỉ, điều chỉnh kế hoạch khi cần thiết để đảm bảo kết quả và cải thiện liên tục.

note: module: website
en: We offer tailor-made products according to your needs and your budget.
vi: Chúng tôi điều chỉnh các sản phẩm dựa theo nhu cầu và ngân sách của bạn.

note: module: website odoo-javascript
en: We use cookies to provide improved experience on this website. You can learn more about our cookies and how we use them in our
vi: Chúng tôi sử dụng cookie để cung cấp trải nghiệm được cải thiện trên trang web này. Bạn có thể tìm hiểu thêm về cookie của chúng tôi và cách chúng tôi sử dụng chúng trong

note: module: website odoo-javascript
en: We use cookies to provide you a better user experience on this website.
vi: Chúng tôi sử dụng cookie để cung cấp cho bạn trải nghiệm người dùng tốt hơn trên trang web này.

note: module: website
en: We will get back to you shortly.
vi: Chúng tôi sẽ phản hồi bạn sớm.

note: module: website odoo-javascript
en: We'll set you up and running in
vi: Chúng tôi sẽ giúp bạn thiết lập và hoạt động trong

note: module: website
en: We're driven by the aspiration to redefine industry standards, to exceed the expectations of our clients, and to foster a culture of continuous growth.
vi: Chúng tôi được dẫn dắt bởi khát vọng xác định lại các tiêu chuẩn ngành, vượt lên mong đợi của khách hàng và thúc đẩy văn hóa tăng trưởng liên tục.

note: module: website
en: Web Visitors
vi: Khách truy cập trang web

note: module: website odoo-javascript
en: Website
vi: Trang web

note: module: website
en: Website Company
vi: Trang web của công ty

note: module: website
en: Website Config Preselection
vi: Chọn trước bộ định cấu hình website

note: module: website
en: Website Configurator
vi: Bộ định cấu hình website

note: module: website
en: Website Configurator Feature
vi: Tính năng bộ định cấu hình website

note: module: website
en: Website Domain
vi: Tên miền Website

note: module: website
en: Website Domain should be unique.
vi: Tên miền trang web phải là duy nhất.

note: module: website
en: Website Favicon
vi: Biểu tượng Website

note: module: website
en: Website Form Key
vi: Khóa biểu mẫu website

note: module: website
en: Website Forms
vi: Biểu mẫu website

note: module: website
en: Website Info
vi: Thông tin trang web

note: module: website
en: Website Menu
vi: Menu trang web

note: module: website
en: Website Menus Settings
vi: Thiết lập menu của trang web

note: module: website
en: Website Model Page Settings
vi: Cài đặt trang mô hình trang web

note: module: website
en: Website Model Pages
vi: Trang mô hình trang web

note: module: website
en: Website Name
vi: Tên Website

note: module: website
en: Website Page
vi: Trang web

note: module: website
en: Website Page Settings
vi: Thiết lập trang Website

note: module: website
en: Website Pages
vi: Trang Website

note: module: website
en: Website Path
vi: Đường dẫn website

note: module: website
en: Website Preview
vi: Xem trước Website

note: module: website
en: Website Published Mixin
vi: Trang web được xuất bản Mixin

note: module: website
en: Website Searchable Mixin
vi: Mixin có thể tìm kiếm website

note: module: website
en: Website Settings
vi: Thiết lập Website

note: module: website
en: Website Snippet Filter
vi: Bộ lọc đoạn mã trang web

note: module: website
en: Website Theme Menu
vi: Menu chủ đề Website

note: module: website
en: Website Theme Page
vi: Trang chủ đề Website

note: module: website
en: Website URL
vi: URL trang web

note: module: website
en: Website Url
vi: Đường dẫn Website

note: module: website
en: Website Visitor
vi: Khách truy cập trang web

note: module: website odoo-python
en: Website Visitor #%s
vi: Khách truy cập web #%s

note: module: website
en: Website Visitor : clean inactive visitors
vi: Khách truy cập trang web: xóa những khách truy cập không hoạt động

note: module: website
en: Website menu
vi: Trình đơn website

note: module: website
en: Website meta description
vi: Mô tả website dữ liệu

note: module: website
en: Website meta keywords
vi: Từ khóa website dữ liệu

note: module: website
en: Website meta title
vi: Tiêu đề website dữ liệu

note: module: website
en: Website opengraph image
vi: Hình ảnh trang web

note: module: website
en: Website rewrite
vi: Viết lại trang web

note: module: website
en: Website rewrite Settings
vi: Cài đặt viết lại trang web

note: module: website
en: Website rewrites
vi: Viết lại trang web

note: module: website
en: Website: Analytics
vi: Website: Phân tích

note: module: website
en: Website: Dashboard
vi: Website: Trang chủ

note: module: website
en: Websites
vi: Trang web

note: module: website
en: Websites to translate
vi: Website cần dịch

note: module: website
en: Weight Loss Transformation
vi: Chuyển đổi quá trình giảm cân

note: module: website
en: Welcome to our comprehensive range of Tailored Fitness Coaching Services, with personalized workouts, customized nutrition plans, and unwavering support, we're committed to helping you achieve lasting results that align with your aspirations.
vi: Chào mừng bạn đến với Dịch vụ Huấn luyện Thể dục Thẩm mỹ Riêng toàn diện của chúng tôi. Với các bài tập cá nhân hóa, kế hoạch dinh dưỡng riêng, và sự hỗ trợ vững chắc, chúng tôi cam kết giúp bạn đạt được kết quả lâu dài theo đúng nguyện vọng của bạn.

note: module: website odoo-javascript
en: Welcome to your
vi: Chào mừng bạn đến với

note: module: website
en: Wellness Coaching
vi: Huấn luyện sức khỏe

note: module: website
en: What Makes Me Proud
vi: Điều gì khiến tôi hãnh diện

note: module: website
en: What you see is what you get
vi: Những gì bạn thấy là những gì bạn nhận được

note: module: website
en: Width
vi: Chiều rộng

note: module: website
en: Win $20
vi: Chiến thắng 20$

note: module: website
en: Wireless Freedom
vi: Sự tự do không dây

note: module: website
en: With Password
vi: Kèm mật khẩu

note: module: website
en: With personalized fitness plans, tailored nutrition guidance, and consistent support, you'll shed unwanted pounds while building healthy habits that last.
vi: Với kế hoạch thể dục thẩm mỹ được cá nhân hóa, hướng dẫn dinh dưỡng riêng và hỗ trợ nhất quán, bạn sẽ đánh tan số cân dư thừa đồng thời xây dựng thói quen lành mạnh lâu dài.

note: module: website
en: Women
vi: Nữ

note: module: website odoo-javascript
en: Would you like to save before being redirected? Unsaved changes will be discarded.
vi: Bạn có muốn lưu trước khi chuyển hướng không? Thay đổi chưa được lưu sẽ bị huỷ bỏ.

note: module: website
en: Write one or two paragraphs describing your product or services.
vi: Viết một hoặc hai đoạn văn miêu tả sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn.

note: module: website
en: Write one or two paragraphs describing your product or services. To be successful your content needs to be useful to your readers.
vi: Viết một hoặc hai đoạn văn mô tả sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn. Để thành công, nội dung của bạn cần phải hữu ích cho người đọc.

note: module: website
en: Write one or two paragraphs describing your product, services or a specific feature.<br/> To be successful your content needs to be useful to your readers.
vi: Viết một hoặc hai đoạn mô tả sản phẩm, dịch vụ của bạn hoặc một tính năng cụ thể. <br/> Để thành công, nội dung của bạn cần phải hữu ích cho độc giả của bạn.

note: module: website
en: X Account
vi: X Tài khoản

note: module: website odoo-javascript
en: Yes
vi: Có

note: module: website odoo-javascript
en: You are about to be redirected to the domain configured for your website ( %s ). This is necessary to edit or view your website from the Website app. You might need to log back in.
vi: Bạn sắp được chuyển hướng đến miền được cấu hình cho trang web của bạn (%s). Điều này cần để chỉnh sửa hoặc xem trang web của bạn từ ứng dụng Trang web. Bạn có thể cần phải đăng nhập lại.

note: module: website odoo-javascript
en: You are about to enter the translation mode.
vi: Bạn đã vào chế độ dịch.

note: module: website
en: You can choose to have your computer warn you each time a cookie is being sent, or you can choose to turn off all cookies.
                                Each browser is a little different, so look at your browser's Help menu to learn the correct way to modify your cookies.
vi: Bạn có thể chọn để máy tính cảnh báo mỗi khi gửi cookie hoặc bạn có thể chọn tắt tất cả cookie.
                                Mỗi trình duyệt có một chút khác biệt, vì vậy hãy xem trình đơn Trợ giúp của trình duyệt để tìm hiểu cách sửa đổi cookie chính xác của bạn.

note: module: website
en: You can edit colors and backgrounds to highlight features.
vi: Bạn có thể chỉnh sửa màu sắc và hình nền để làm nổi bật các tính năng.

note: module: website odoo-python
en: You can not have two users with the same login!
vi: Bạn không thể có hai người dùng có cùng thông tin đăng nhập!

note: module: website odoo-python
en: You can only use template prefixed by dynamic_filter_template_
vi: Bạn chỉ có thể sử dụng mẫu có tiền tố là dynamic_filter_template_

note: module: website odoo-javascript
en: You can't duplicate the submit button of the form.
vi: Bạn không thể nhân bản nút nộp đơn.

note: module: website odoo-javascript
en: You can't remove the submit button of the form
vi: Bạn không thể bỏ nút nộp đơn

note: module: website odoo-python
en: You cannot delete default website %s. Try to change its settings instead
vi: Bạn không thể xóa trang web mặc định %s. Thay vào đó hãy thử thay đổi cài đặt trang web

note: module: website odoo-python
en: You cannot delete this website menu as this serves as the default parent menu for new websites (e.g., /shop, /event, ...).
vi: Bạn không thể xóa menu trang web này vì menu này đóng vai trò là menu chính mặc định cho các trang web mới (ví dụ: /shop, /event, ...).

note: module: website odoo-javascript
en: You cannot duplicate this field.
vi: Bạn không thể nhân bản trường này.

note: module: website odoo-javascript
en: You didn't provide a valid Facebook link
vi: Bạn chưa cung cấp liên kết Facebook hợp lệ

note: module: website odoo-python
en: You do not have the rights to publish/unpublish
vi: Bạn không có quyền đăng/hủy đăng

note: module: website odoo-javascript
en: You don't have permissions to edit this record.
vi: Bạn không có quyền chỉnh sửa bản ghi này.

note: module: website odoo-javascript
en: You have hidden this page from search results. It won't be indexed by search engines.
vi: Bạn đã ẩn trang này khỏi kết quả tìm kiếm. Nó sẽ không được lập chỉ mục bởi các công cụ tìm kiếm.

note: module: website
en: You may opt-out of a third-party's use of cookies by visiting the
vi: Bạn có thể từ chối sử dụng cookie của bên thứ ba bằng cách truy cập

note: module: website
en: You will get results from blog posts, products, etc
vi: Bạn sẽ nhận được kết quả từ blog posts, sản phẩm, v.v

note: module: website odoo-javascript
en: You'll be able to create your pages later on.
vi: Bạn có thể tạo các trang sau.

note: module: website odoo-javascript
en: Your Company
vi: Công ty của bạn

note: module: website odoo-javascript
en: Your Email
vi: Email

note: module: website odoo-javascript
en: Your Embed Code snippet doesn't have anything to display. Click on Edit to modify it.
vi: Snippet mã nhúng của bạn không có gì để hiển thị. Hãy nhấp Chỉnh sửa để sửa đổi.

note: module: website odoo-javascript
en: Your Name
vi: Tên

note: module: website odoo-javascript
en: Your Question
vi: Câu hỏi của bạn

note: module: website
en: Your Site Title
vi: Tiêu đề trang web của bạn

note: module: website
en: Your brand is your story. We help you tell it through cohesive visual identity and messaging that resonates with your audience.
vi: Thương hiệu chính là câu chuyện của bạn. Chúng tôi giúp bạn kể lại câu chuyện này thông qua nhận diện hình ảnh đầy gắn kết và thông điệp tạo tiếng vang với đối tượng mục tiêu.

note: module: website odoo-javascript
en: Your changes might be lost during future Odoo upgrade.
vi: Những thay đổi của bạn có thể bị mất trong quá trình nâng cấp Odoo trong tương lai.

note: module: website odoo-javascript
en: Your description looks too long.
vi: Mô tả của bạn trông quá dài.

note: module: website odoo-javascript
en: Your description looks too short.
vi: Mô tả của bạn trông quá ngắn.

note: module: website
en: Your experience may be degraded if you discard those cookies, but the website will still work.
vi: Trải nghiệm của bạn có thể bị giảm sút nếu bạn hủy các cookie đó, nhưng trang web sẽ vẫn hoạt động.

note: module: website
en: Your instagram page must be public to be integrated into an Odoo website.
vi: Trang Instagram của bạn phải ở chế độ công khai để có thể tích hợp vào trang web Odoo.

note: module: website
en: Your message has been sent.
vi: Tin nhắn của bạn đã được gửi đi.

note: module: website odoo-javascript
en: Your modifications were saved to apply this option.
vi: Các sửa đổi của bạn đã được lưu để áp dụng tùy chọn này.

note: module: website
en: Your search '
vi: Tìm kiếm của ban '

note: module: website
en: Youtube Account
vi: Tài khoản Youtube

note: module: website odoo-javascript
en: a Color Palette
vi: một Bảng màu

note: module: website odoo-javascript
en: a blog
vi: một trang blog

note: module: website odoo-javascript
en: a business website
vi: website kinh doanh

note: module: website odoo-javascript
en: a new image
vi: một hình ảnh mới

note: module: website odoo-javascript
en: an elearning platform
vi: một nền tảng elearning

note: module: website odoo-javascript
en: an event website
vi: một website sự kiện

note: module: website odoo-javascript
en: an online store
vi: một cửa hàng online

note: module: website odoo-javascript
en: and
vi: và

note: module: website
en: big
vi: lớn

note: module: website
en: breadcrumb
vi: thanh điều hướng

note: module: website
en: btn-outline-primary
vi: nút-viền-chính

note: module: website
en: btn-outline-secondary
vi: nút-viền-phụ

note: module: website
en: btn-primary
vi: nút-chính

note: module: website
en: btn-secondary
vi: nút-phụ

note: module: website odoo-javascript
en: business
vi: của tôi

note: module: website
en: button, action
vi: nút, tác vụ

note: module: website
en: celebration, launch
vi: lễ kỷ niệm, ra mắt

note: module: website
en: chart, table, diagram, pie
vi: biểu đồ, bảng, sơ đồ, hình tròn

note: module: website
en: cite
vi: dẫn

note: module: website odoo-javascript
en: close
vi: đóng

note: module: website
en: columns, description
vi: cột, mô tả

note: module: website
en: common answers, common questions
vi: câu trả lời phổ biến, câu hỏi phổ biến

note: module: website
en: content
vi: nội dung

note: module: website
en: customers, clients
vi: khách hàng, người mua

note: module: website
en: days
vi: ngày

note: module: website odoo-javascript
en: develop the brand
vi: phát triển thương hiệu

note: module: website odoo-javascript
en: e-learning platform
vi: nền tảng học online

note: module: website
en: e.g. De Brouckere, Brussels, Belgium
vi: e.g. Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam

note: module: website
en: e.g. Home Page
vi: ví dụ. Trang chủ

note: module: website
en: eCommerce
vi: thương mại điện tử

note: module: website
en: eLearning
vi: Học online

note: module: website
en: evolution, growth
vi: tiến hóa, tăng trưởng

note: module: website odoo-javascript
en: for my
vi: cho

note: module: website odoo-javascript
en: forum
vi: diễn đàn

note: module: website odoo-javascript
en: found(s)
vi: được tìm thấy

note: module: website
en: found)
vi: được tìm thấy)

note: module: website
en: free website
vi: website miễn phí

note: module: website odoo-javascript
en: from Logo
vi: từ Logo

note: module: website
en: gallery, carousel
vi: phòng trưng bày, băng chuyền

note: module: website odoo-javascript
en: get leads
vi: tạo lead

note: module: website
en: hello@mycompany.com
vi: support@openerp.vn

note: module: website
en: hero, jumbotron
vi: anh hùng, jumbotron

note: module: website
en: image, media, illustration, picture
vi: hình ảnh, phương tiện, minh họa

note: module: website
en: image, picture, photo
vi: hình ảnh, hình, ảnh

note: module: website odoo-javascript
en: in the top right corner to start designing.
vi: ở góc trên cùng bên phải để bắt đầu thiết kế.

note: module: website
en: info@yourcompany.com
vi: support@openerp.vn

note: module: website odoo-javascript
en: inform customers
vi: thông báo cho khách hàng

note: module: website
en: instance of Odoo, the
vi: ví dụ của Odoo, the

note: module: website
en: masonry, grid
vi: khối, lưới

note: module: website
en: menu, pricing
vi: menu, giá cả

note: module: website
en: of
vi: của

note: module: website odoo-javascript
en: online appointment system
vi: hệ thống đặt lịch hẹn online

note: module: website odoo-javascript
en: online store
vi: cửa hàng online

note: module: website
en: organization, structure
vi: cấu trúc, tổ chức

note: module: website odoo-javascript
en: perfect website?
vi: một website hoàn hảo chưa?

note: module: website odoo-javascript
en: phone
vi: điện thoại

note: module: website
en: placeholder
vi: phần giữ chỗ

note: module: website
en: pricing
vi: giá

note: module: website
en: promotion, characteristic, quality
vi: khuyến mãi, đặc tính, chất lượng

note: module: website odoo-javascript
en: recruitment platform
vi: nền tảng tuyển dụng

note: module: website
en: results
vi: kết quả

note: module: website
en: rows
vi: hàng

note: module: website odoo-javascript
en: schedule appointments
vi: lên lịch hẹn

note: module: website odoo-javascript
en: sell more
vi: bán nhiều hàng hơn

note: module: website
en: separator, divider
vi: dấu phân cách, dải phân cách

note: module: website
en: social media, ig, feed
vi: mạng xã hội, IG, trang chủ

note: module: website
en: statistics, stats, KPI
vi: thống kê, chỉ số thống kê, KPI

note: module: website
en: testimonials
vi: lời chứng thực

note: module: website
en: text link
vi: văn bản link

note: module: website odoo-javascript
en: this page
vi: trang này

note: module: website
en: valuation, rank
vi: định giá, xếp hạng

note: module: website odoo-javascript
en: with the main objective to
vi: với mục đích chính là

note: module: website
en: yes
vi: có

note: module: website
en: ⌙ Style
vi: ⌙ Kiểu
