Odoo Server 16.0 - en to mn translation catalogue (759 entries)

note: module: website
en: " alert with a
mn: " алдаанд

note: module: website odoo-python
en: "URL to" can not be empty.
mn: "URL " хоосон байж болохгүй

note: module: website odoo-python
en: "URL to" cannot contain parameter %s which is not used in "URL from".
mn: "Очих URL" нь %s параметр агуулж болохгүй учир нь "Гарах URL" нь уг параметрыг агуулаагүй байна.

note: module: website odoo-python
en: "URL to" is invalid: %s
mn: "Очих URL" буруу байна: %s

note: module: website odoo-python
en: "URL to" must contain parameter %s used in "URL from".
mn: "Очих URL" нь %s параметрыг агуулсан байх ёстой учир нь "Гарах URL " нь агуулсан байна.

note: module: website odoo-python
en: "URL to" must start with a leading slash.
mn: "URL to" налуу зураасаар эхлэх ёстой

note: module: website
en: # Visited Pages
mn: # Зочилсон хуудсууд

note: module: website
en: ' did not match any pages.
mn: ' аль нэг хуудастай тохироогүй байна

note: module: website odoo-javascript
en: '. Showing results for '
mn: '. Дараахийн үр дүнг харуулж байна '

note: module: website
en: , author:
mn: , зохиогч:

note: module: website
en: 301 Moved permanently
mn: 301 Бүр мөсөн зөөгдсөн

note: module: website
en: 302 Moved temporarily
mn: 302 Түх хугацаанд зөөгдсөн

note: module: website
en: 308 Redirect / Rewrite
mn: 308 Дахин шилжих/ Дахин бичих

note: module: website
en: 404 Not Found
mn: 404 Олдсонгүй

note: module: website
en: 50,000+ companies run Odoo to grow their businesses.
mn: 50,000+ аж ахуй нэгж Odoo системийг ашиглан бизнесээ өргөжүүлэн хөгжүүлж байна.

note: module: website odoo-javascript
en: <b>Add</b> the selected image.
mn: Сонгосон зургыг<b>Нэмэх</b>.

note: module: website odoo-javascript
en: <b>Click Edit</b> to start designing your homepage.
mn: <b>Засварлахыг дарж</b> нүүр хуудсаа загварчилж эхлэнэ үү.

note: module: website odoo-javascript
en: <b>Click on a snippet</b> to access its options menu.
mn: <b>Snippet дээр дарж</b> үүний нэмэлт сонголтуудыг үзээрэй.

note: module: website odoo-javascript
en: <b>Click on a text</b> to start editing it.
mn: <b>Текст дээр дарж</b> засварлах горимд шилжээрэй.

note: module: website odoo-javascript
en: <b>Click</b> on this column to access its options.
mn: Энэ багана дээр<b>Дарж</b>нэмэлт сонголтуудыг үзээрэй.

note: module: website odoo-javascript
en: <b>Click</b> on this header to configure it.
mn: Уг толгой дээр<b>Дарж</b> тохиргоо хийнэ.

note: module: website odoo-javascript
en: <b>Click</b> on this option to change the %s of the block.
mn: Энэ сонголт дээр<b>Дарж</b> %s блокыг өөрчилнө.

note: module: website odoo-javascript
en: <b>Customize</b> any block through this menu. Try to change the background color of this block.
mn: Энэхүү цэсээр дурын блокыг<b>Өөриймшүүлнэ</b>. Энэ блокын дэвсрэг өнгийг өөрчлөөд туршиж үзээрэй.

note: module: website odoo-javascript
en: <b>Customize</b> any block through this menu. Try to change the background image of this block.
mn: Энэ цэсээр дурын блокыг<b>Өөриймшүүлнэ</b>. Энэ блокын арын дэвсгэр зургыг өөрчлөөд туршиж үзээрэй.

note: module: website
en: <b>Designed</b> for companies
mn: <b>Компаны</b> тухай агуулга

note: module: website odoo-javascript
en: <b>Double click on an image</b> to change it with one of your choice.
mn: <b>Зураг дээр хоёр дарж</b> өөрийн сонгосон зургаараа сольж ашиглаарай.

note: module: website odoo-javascript
en: <b>Select</b> a %s.
mn: %s <b>Сонгох</b>.

note: module: website odoo-javascript
en: <b>Select</b> a Color Palette.
mn: Өнгө <b>Сонгох</b>.

note: module: website odoo-javascript
en: <b>Slide</b> this button to change the %s padding
mn: Энэ товчлуурыг <b>Гүйлгэж</b>%s захын хэмжээг өөрчлөөрэй

note: module: website odoo-javascript
en: <b>Slide</b> this button to change the column size.
mn: Энэ товчлуурыг<b>Гүйлгэж</b>баганын хэмжээг өөрчлөөрэй.

note: module: website
en: <i class="fa fa-lock fa-2x"/><br/>
                                <span class="mt-1">A password is required to access this page.</span>
mn: <i class="fa fa-lock fa-2x"/><br/>
                                <span class="mt-1">Энэ хуудаст хандахад нууц үг шаардагдана.</span>

note: module: website
en: <i class="fa fa-lock fa-2x"/><br/>
                                <span class="mt-1">Wrong password</span>
mn: <i class="fa fa-lock fa-2x"/><br/>
                                <span class="mt-1">Нууц үг буруу</span>

note: module: website
en: <small id="emailHelp" class="form-text text-muted">We'll never share your email with anyone else.</small>
mn: <small id="emailHelp" class="form-text text-muted">Бид таны имэйлийг хэзээ ч бусадтай хуваалцахгүй.</small>

note: module: website
en: <span class="s_website_form_label_content">Phone Number</span>
mn: <span class="s_website_form_label_content">Утасны дугаар</span>

note: module: website
en: A CDN helps you serve your website’s content with high availability and high performance to any visitor wherever they are located.
mn: CDN нь таны вебсайтын агуулгыг бүр төрлийн байршилаас хандсан бүр хэрэглэгчдэд өндөр чанартайгаар хурдан дамжуулахад тусална.

note: module: website
en: A code server action can be executed from the website, using a dedicated controller. The address is <base>/website/action/<website_path>. Set this field as True to allow users to run this action. If it is set to False the action cannot be run through the website.
mn: Зориулагдсан хянагчийг ашиглан кодын сервер үйлдлийг вэбсайтаас гүйцэтгэх боломжтой. Хаяг нь <base>/website/action/<website_path>. Энэ үйлдлийг хэрэглэгчид хийхийг зөвшөөрөхийн тулд энэ талбарыг True болгоорой. Хэрэв False байвал энэ үйлдлийг вэбсайтаас хийх боломжгүй болно.

note: module: website
en: A list of comma-separated field names
mn: Талбарын нэрс таслалаар тусгаарлагдсан байх

note: module: website
en: A new visit is considered if last connection was more than 8 hours ago.
mn: Сүүлд нэвтэрснээс хойш 8 цаг өнгөрсөн байвал шинээр зочилсонд тооцох.

note: module: website
en: A timeline is a graphical representation on which important events are marked.
mn: Цагийн шугам бол чухал тэмдэглүүштэй үйл явдлыг дүрслэн харуулна.

note: module: website
en: A visitor is considered as connected if his last page view was within the last 5 minutes.
mn: Вебсайтын зочин сүүлийн 5 минут дотор ямар нэг хуудсыг үзэж зочилсон байвал түүнийг онлайн зочин гэж тооцно.

note: module: website odoo-javascript
en: API Key
mn: API түлхүүр

note: module: website
en: About
mn: Тухай

note: module: website
en: About us
mn: Бидний тухай

note: module: website odoo-python
en: Access Denied
mn: Хандалтыг татгалзав

note: module: website
en: Access Token
mn: Хандах Токен

note: module: website
en: Access to this page
mn: Энэ хуудас руу хандах

note: module: website
en: Access token should be unique.
mn: Хандалтын токэн дахин давтагдашгүй байх ёстой.

note: module: website odoo-javascript
en: Action
mn: Үйлдэл

note: module: website odoo-javascript
en: Actions
mn: Үйлдэл

note: module: website odoo-javascript
en: Active
mn: Идэвхтэй

note: module: website
en: Adapt these three columns to fit your design need. To duplicate, delete or move columns, select the column and use the top icons to perform your action.
mn: Энэ гурван баганыг өөрийн загварын хэрэгцээнд тааруулж өөрчлөөрэй.
    Хувилах, устгах, зөөхийн тулд баганыг сонгоод дээр нь байрлах таних 
    тэмдгүүдийг ашиглаарай.

note: module: website odoo-javascript
en: Add
mn: Нэмэх

note: module: website odoo-javascript
en: Add Mega Menu Item
mn: Мега дэд цэс нэмэх

note: module: website odoo-javascript
en: Add Menu Item
mn: Дэд цэс нэмэх

note: module: website odoo-javascript
en: Add Section
mn: Бүлэг нэмэх

note: module: website odoo-javascript
en: Add Tab
mn: Tab нэмэх

note: module: website odoo-javascript
en: Add a description here
mn: Энд тайлбар оруулна

note: module: website
en: Add to Cart Button
mn: Сагсанд нэмэх товч

note: module: website
en: Add to cart
mn: Сагсанд нэмэх

note: module: website odoo-javascript
en: Add to menu
mn: Цэс нэмэх

note: module: website odoo-javascript
en: Address
mn: Хаяг

note: module: website odoo-javascript
en: Advanced
mn: Дэвшилтэт

note: module: website
en: After
mn: Дараа

note: module: website odoo-javascript
en: Alert
mn: Анхааруулга

note: module: website
en: Alerts
mn: Анхааруулгууд

note: module: website odoo-javascript
en: Align Bottom
mn: Доор зэрэгцүүлэх

note: module: website odoo-javascript
en: Align Middle
mn: Дунд зэрэгцүүлэх

note: module: website odoo-javascript
en: Align Top
mn: Дээр зэрэгцүүлэх

note: module: website odoo-javascript
en: Alignment
mn: Эгнээ

note: module: website
en: Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they do. She mentors 100+ in-house developers and looks after the community of thousands of developers.
mn: Aline бол хийж буй зүйлдээ дуртай хүмүүсийн нэг төлөөлөл. Тэр 100+ хөгжүүлэгчдийг хөтлөн чиглүүлдэг ба түүний араас мянга мянган хөгжүүлэгчид даган дэмждэг.

note: module: website odoo-javascript
en: All
mn: Бүх

note: module: website
en: All Website Route
mn: Бүх вебсайтын чиглэл

note: module: website odoo-javascript
en: All pages
mn: Бүх хуудсууд

note: module: website odoo-javascript
en: All results
mn: Бүх үр дүн

note: module: website
en: All these icons are completely free for commercial use.
mn: Эдгээр бүх дүрс нь арилжааны зориулалтаар ашиглахад үнэгүй.

note: module: website
en: Allow to specify for one page of the website to be trackable or not
mn: Вэбсайтын нэг хуудсыг хөтлөх эсэхийг тодорхойлох бол зөвшөөрнө үү

note: module: website
en: Allowed to use in forms
mn: Маягтууд дээр ашиглах боломжтой

note: module: website odoo-javascript
en: Always
mn: Үргэлж

note: module: website
en: Amazing pages
mn: Гайхалтай хуудсууд

note: module: website odoo-javascript
en: An error has occured, the form has not been sent.
mn: Алдаа гарсан, маягтыг илгээгээгүй.

note: module: website
en: Analytics
mn: Аналитик

note: module: website odoo-javascript
en: Animated
mn: Хөдөлгөөнт

note: module: website
en: Another color block
mn: Өөр нэг өнгөт блок

note: module: website odoo-javascript
en: Apply
mn: Хэрэгжүүлэх

note: module: website
en: Apps
mn: Аппууд

note: module: website
en: Arch Blob
mn: Blob-г Архивлах

note: module: website
en: Arch Filename
mn: Архив Файлын нэр

note: module: website
en: Archived
mn: Архивласан

note: module: website odoo-javascript
en: Arrows
mn: Сум

note: module: website odoo-javascript
en: As promised, we will offer 4 free tickets to our next summit.
mn: Амласнаараа, бид дараа зохиогдох үйл ажиллагаандаа 4 үнэгүй тасалбар санал болгож байна.

note: module: website
en: Asset
mn: Хөрөнгө

note: module: website
en: Attachment
mn: Хавсралт

note: module: website
en: Attachment using a copy of me
mn: Хавсралт нь миний хуулбарыг ашиглана

note: module: website
en: Authenticate users, protect user data and allow the website to deliver the services users expects,
                                                    such as maintaining the content of their cart, or allowing file uploads.
mn: Хэрэглэгчдийн бүртгэлийг танин баталгаажуулснаар хэрэглэгч өгөгдлийн нууцыг хамгаалах болон онлайн захиалгын хүргэлтийн хаяг бүртгэлжүүлэх, тэдний сагсан дахь барааны бүртгэлийг удирдан зохион байгуулах, хэрэглэгч файл оруулах хэрэгцээг хангах зэрэг ач холбогдолтой.

note: module: website
en: Author
mn: Зохиогч

note: module: website odoo-javascript
en: Auto
mn: Авто

note: module: website odoo-javascript
en: Automatically opens the pop-up if the user stays on a page longer than the specified time.
mn: Хэрэв хэрэглэгч тухайн нэг хуудас дээр тохируулсан хугацаанаас удаан хугацаанд зочилсон хэвээр байвал автоматаар pop-up нээж харуулна.

note: module: website odoo-javascript
en: Autoplay
mn: Автомат тоглох

note: module: website
en: Autoredirect Language
mn: Автомажуулалтын хэл

note: module: website
en: Autosizing
mn: Автоматжуулах

note: module: website
en: Available on the Website
mn: Вебсайт дээр бэлэн байгаа

note: module: website odoo-javascript
en: Background
mn: Дэвсгэр

note: module: website odoo-javascript
en: Background Color
mn: Дэвсгэр өнгө

note: module: website odoo-javascript
en: Badge
mn: Медаль

note: module: website
en: Base
mn: Суурь

note: module: website
en: Base View Architecture
mn: Суурь харагдацын архитектур

note: module: website
en: Base view
mn: Суурь харагдац

note: module: website odoo-javascript
en: Basic
mn: Суурь

note: module: website
en: Before
mn: Өмнөх

note: module: website
en: Beginner
mn: Анхан

note: module: website odoo-javascript
en: Big
mn: Том

note: module: website
en: Blacklist this field for web forms
mn: Энэ талбарыг вэб маягтууд дээр хар жагсаалтад оруулах

note: module: website
en: Blacklisted in web forms
mn: Вэб маягтууд дээр хар жагсаалтад орсон

note: module: website odoo-javascript
en: Block
mn: Түгжих

note: module: website
en: Blog
mn: Блог

note: module: website odoo-javascript
en: Blog Post
mn: Блог Нийтлэл

note: module: website
en: Blogs
mn: Блог

note: module: website odoo-javascript
en: Bold
mn: Бүдүүн

note: module: website odoo-javascript
en: Border
mn: Хүрээ

note: module: website odoo-javascript
en: Border Bottom
mn: Доод хүрээ

note: module: website odoo-javascript
en: Border Radius
mn: Хүрээний радиус

note: module: website odoo-javascript
en: Border Width
mn: Хүрээний өргөн

note: module: website odoo-javascript
en: Bottom
mn: Доод хэсэг

note: module: website odoo-javascript
en: Boxed
mn: Хайрцаглагдсан

note: module: website odoo-javascript
en: Boxes
mn: Хайрцаг

note: module: website
en: Breadcrumb
mn: Дотор тал

note: module: website odoo-javascript
en: Building your %s
mn: Таны %s-г байгуулж байна

note: module: website odoo-javascript
en: Building your website...
mn: Таны вебсайтыг угсарч байна...

note: module: website odoo-javascript
en: Button
mn: Товчлуур

note: module: website odoo-javascript
en: Buttons
mn: Товчлуур

note: module: website
en: Buy Now
mn: Шууд авах

note: module: website
en: CDN Base URL
mn: CDN Суурь URL

note: module: website
en: CDN Filters
mn: CDN Шүүлтүүрүүд

note: module: website
en: Call us
mn: Бидэн рүү залга

note: module: website
en: Camera
mn: Камер

note: module: website
en: Can Publish
mn: Нийтлэж болно

note: module: website odoo-javascript
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: website odoo-python
en: Cannot deactivate a language that is currently used on a website.
mn: Вэбсайтад одоо ашиглаж байгаа хэлийг идэвхгүй болгох боломжгүй.

note: module: website odoo-javascript
en: Cannot load google map.
mn: Google map ачааллаж чадсангүй.

note: module: website odoo-javascript
en: Card
mn: Карт

note: module: website
en: Catalog
mn: Катлог

note: module: website
en: Categories
mn: Ангилалууд

note: module: website
en: Category
mn: Ангилал

note: module: website
en: Category of Cookie
mn: Жигнэмэгийн ангилал

note: module: website odoo-javascript
en: Center
mn: Төвд

note: module: website odoo-javascript
en: Centered
mn: Төвд

note: module: website
en: Change Icons
mn: Айконийг солих

note: module: website odoo-javascript
en: Changing the color palette will reset all your color customizations, are you sure you want to proceed?
mn: Color palette-г солих нь таны өөриймшүүлсэн бүх өнгөний тохиргоог анхны хувилбарт нь шилжүүлэх тул та энэ үйлдлийг хийхдээ итгэлтэй байна уу?

note: module: website odoo-javascript
en: Changing theme requires to leave the editor. This will save all your changes, are you sure you want to proceed? Be careful that changing the theme will reset all your color customizations.
mn: Theme өөрчлөхийн тулд засварлагч горимоос гарах шаардлагатай. Ингэхдээ таны бүх өөрчлөлтийг хадгалах тул та энэ үйлдлийг хийхдээ итгэлтэй байна уу? Theme өөрчлөх нь таны хийсэн өнгөний бүх өөрчлөлтүүдийг анхны хувилбарт нь шилжүүлдэг болохыг анхаарна уу.

note: module: website odoo-javascript
en: Check
mn: Шалгах

note: module: website
en: Check out now and get $20 off your first order.
mn: Яг одоо шинээр бүртгүүлээд анхны захиалгаасаа хөнгөлөлт эдлэх 20$ -ын эрх аваарай.

note: module: website odoo-javascript
en: Check your configuration.
mn: Тохиргоогоо шалгана уу.

note: module: website odoo-javascript
en: Check your connection and try again
mn: Интернет холболтоо шалгаад дахин оролдоно уу

note: module: website odoo-javascript
en: Checkbox
mn: Чекбокс

note: module: website
en: Chief Executive Officer
mn: Гүйцэтгэх захирал

note: module: website
en: Chief Technical Officer
mn: Технологи хариуцсан захирал

note: module: website
en: Child Menus
mn: Дэд цэснүүд

note: module: website
en: Children
mn: Дэд

note: module: website odoo-javascript
en: Choose
mn: Сонгох

note: module: website odoo-javascript
en: Circle
mn: Тойрог

note: module: website odoo-javascript
en: Classic
mn: Сонгодог

note: module: website odoo-javascript
en: Clean
mn: Цэвэр

note: module: website
en: Clever Slogan
mn: Ухаалаг уриа

note: module: website odoo-javascript
en: Click here to go back to block tab.
mn: Энд дарж block tab руу буцна.

note: module: website odoo-javascript
en: Click on
mn: Үүнийг дарна уу

note: module: website odoo-javascript
en: Click to choose more images
mn: Илүү зураг сонгохын тулд энд дарна уу

note: module: website odoo-javascript
en: Close
mn: Хаах

note: module: website odoo-javascript
en: Close Button Color
mn: Хаах товчлуурын өнгө

note: module: website odoo-javascript
en: Code
mn: Дансны код

note: module: website odoo-javascript
en: Color
mn: Өнгө

note: module: website
en: Color blocks are a simple and effective way to <b>present and highlight your content</b>. Choose an image or a color for the background. You can even resize and duplicate the blocks to create your own layout. Add images or icons to customize the blocks.
mn: Өнгөт block нь таны контентыг<b>онцгойлон дүрслэх</b>хялбар бөгөөд энгийн арга зам юм. Арын дэвсгэрт зориулж өнгө эсвэл зураг сонгож оруулна. Мөн хүсвэл та тэрхүү block-оо өөрийн хэв загварт нийцүүлэн хэмжээг нь өөрчлөх, хувилж олшруулж ашиглах боломжтой. Block-оо өөриймшүүлэхийн тулд icon эсвэл зураг нэмээрэй.

note: module: website odoo-javascript
en: Colors
mn: Өнгө

note: module: website odoo-javascript
en: Column
mn: Багана

note: module: website odoo-javascript
en: Columns
mn: Баганууд

note: module: website
en: Companies
mn: Компаниуд

note: module: website odoo-python
en: Company
mn: Компани

note: module: website odoo-javascript
en: Company Logo
mn: Компанийн лого

note: module: website
en: Components
mn: Бүрдэл хэсгүүд

note: module: website
en: Computers
mn: Компьютер

note: module: website odoo-javascript
en: Conditions
mn: Нөхцлүүд

note: module: website
en: Config Settings
mn: Тохиргооны тохируулга

note: module: website
en: Configuration
mn: Тохиргоо

note: module: website odoo-javascript
en: Confirmation
mn: Баталгаа

note: module: website
en: Connect with us
mn: Бидэнтэй холбогдох

note: module: website
en: Consulting
mn: Зөвлөх

note: module: website odoo-javascript
en: Contact
mn: Харилцах хаяг

note: module: website
en: Contact Info
mn: Холбоо барих мэдээлэл

note: module: website odoo-python
en: Contact Us
mn: Бидэнтэй холбогдох

note: module: website odoo-python
en: Contact Visitor
mn: Зочны холбогдох хаяг

note: module: website
en: Contact us
mn: Бидэнтэй холбогдох

note: module: website
en: Contact us anytime
mn: Хүссэн үедээ бидэнтэй холбогдоорой

note: module: website
en: Contacts
mn: Харилцах хаяг

note: module: website odoo-javascript
en: Contain
mn: Агуулж буй

note: module: website odoo-javascript
en: Contains
mn: Агуулна

note: module: website odoo-javascript
en: Content
mn: Агуулга

note: module: website
en: Content Delivery Network (CDN)
mn: Агуулгын Хүргэлтийн Сүлжээ (CDN)

note: module: website odoo-javascript
en: Content Width
mn: Контентын урт

note: module: website odoo-javascript
en: Content to translate
mn: Орчуулах агуулга

note: module: website odoo-javascript
en: Continue
mn: Үргэлжлүүлэх

note: module: website odoo-javascript
en: Copyright
mn: Зохиогчын эрх

note: module: website odoo-javascript
en: Country
mn: Улс

note: module: website
en: Country Flag
mn: Улсын далбаа

note: module: website odoo-javascript
en: Course
mn: Курс

note: module: website odoo-javascript
en: Cover
mn: Нүүр царай

note: module: website odoo-javascript
en: Cover Image
mn: Ковер зураг

note: module: website
en: Cover Properties
mn: Коверын Шинж чанарууд

note: module: website odoo-javascript
en: Create
mn: Үүсгэх

note: module: website odoo-javascript
en: Create New
mn: Шинээр үүсгэх

note: module: website odoo-javascript
en: Create Page
mn: Хуудас үүсгэх

note: module: website
en: Create a
mn: Үүсгэх

note: module: website
en: Created by
mn: Үүсгэсэн этгээд

note: module: website
en: Created on
mn: Үүсгэсэн огноо

note: module: website odoo-javascript
en: Custom
mn: Өөриймшсөн

note: module: website
en: Custom <head> code
mn: Өөриймшүүлсэн <head> код

note: module: website
en: Custom Code
mn: Өөриймшүүлсэн код

note: module: website odoo-javascript
en: Custom Field
mn: Зохиомол талбар

note: module: website odoo-javascript
en: Custom Key
mn: Өөриймшүүлсэн түлхүүр

note: module: website odoo-javascript
en: Custom Url
mn: Өөриймшүүлсэн URL

note: module: website
en: Custom end of <body> code
mn: Өөриймүүлсэн <body> кодын төгсгөл

note: module: website
en: Customer Account
mn: Захиалагчийн данс

note: module: website
en: Customers
mn: Захиалагчид

note: module: website odoo-javascript
en: Data
mn: Өгөгдөл

note: module: website odoo-javascript
en: Date
mn: Огноо

note: module: website odoo-javascript
en: Date & Time
mn: Огноо & Цаг

note: module: website odoo-javascript
en: Days
mn: Өдөр

note: module: website odoo-javascript
en: Decimal Number
mn: Аравтын тоо

note: module: website odoo-javascript
en: Default
mn: Үндсэн

note: module: website
en: Default Access Rights
mn: Үндсэн хандах эрхүүд

note: module: website
en: Default Language
mn: Үндсэн Хэл

note: module: website
en: Default Main Menu
mn: Үндсэн цэс

note: module: website
en: Default Social Share Image
mn: Үндсэн цахим сүлжээнд хуваалцах зураг

note: module: website odoo-javascript
en: Default Value
mn: Үндсэн утга

note: module: website
en: Default language
mn: Анхны хэл

note: module: website
en: Default language code
mn: Анхны хэлний код

note: module: website odoo-javascript
en: Delay
mn: Саатал

note: module: website odoo-javascript
en: Delete
mn: Устгах

note: module: website
en: Delete Blocks
mn: Блокуудыг устгах

note: module: website odoo-javascript
en: Delete Menu Item
mn: Дэд цэс устгах

note: module: website odoo-javascript
en: Delete Page
mn: Хуудсыг Устгах

note: module: website
en: Deliveries
mn: Хүргэлтүүд

note: module: website
en: Departments
mn: Алба нэгж

note: module: website odoo-javascript
en: Dependencies
mn: Уялдаа холбоо

note: module: website odoo-javascript
en: Description
mn: Тайлбар

note: module: website odoo-javascript
en: Descriptions
mn: Тайлбар

note: module: website
en: Design
mn: Зохиомж

note: module: website
en: Desks
mn: Ширээ

note: module: website
en: Details
mn: Дэлгэрэнгүй

note: module: website odoo-javascript
en: Direction
mn: Чиглэл

note: module: website
en: Disabled
mn: Идэвхигүй болсон

note: module: website odoo-javascript
en: Disappearing
mn: Алга болох

note: module: website odoo-javascript
en: Discard
mn: Үл хэрэгсэх

note: module: website
en: Discover
mn: Сонирхох

note: module: website
en: Discover more
mn: Цааш үргэлжлүүлэх

note: module: website
en: Discussion Group
mn: Хөөрөлдөөний Бүлгэм

note: module: website odoo-javascript
en: Display
mn: Дэлгэц

note: module: website
en: Display Name
mn: Дэлгэрэнгүй нэр

note: module: website odoo-python
en: Display the badges
mn: Тэмдэгтүүдийг дэлгэцлэх

note: module: website odoo-python
en: Display the biography
mn: Намтарыг дэлгэцлэх

note: module: website odoo-python
en: Display the website description
mn: Вэбсайтын тайлбар дэлгэцлэх

note: module: website
en: Display this logo on the website.
mn: Вэбсайтын лого дэлгэцлэх

note: module: website
en: Display this website when users visit this domain
mn: Домайн дахь вебсайтанд зочилсон хэрэглэгчдийг дэлгэцлэх

note: module: website odoo-javascript
en: Do you want to install the "%s" App?
mn: Та програм суулгахыг "%s" хүсч байна уу?

note: module: website
en: Documentation
mn: Баримтжуулалт

note: module: website
en: Domain
mn: Домэйн

note: module: website odoo-javascript
en: Don't show again
mn: Дахин харахгүй

note: module: website odoo-javascript
en: Don't worry, you can switch later.
mn: Санаа бүү зов, та дараа нь сольж болно.

note: module: website
en: Double click an icon to replace it with one of your choice.
mn: Icon дээр хоёр дарснаар үүнийг өөрийн сонголтоор сольж болно.

note: module: website
en: Drawers
mn: Шургуулга

note: module: website odoo-javascript
en: Dropdown
mn: Эвхэгдсэн

note: module: website odoo-javascript
en: Dropdown menu
mn: Эвхэгддэг цэс

note: module: website odoo-javascript
en: Due Date
mn: Эцсийн огноо

note: module: website
en: Duplicate
mn: Хуулбарлан үүсгэх

note: module: website odoo-javascript
en: Duplicate Page
mn: Хуудсыг хуулбарлах

note: module: website
en: Duplicate blocks and columns to add more features.
mn: Илүү олон боломж нэмэхдээ блокийг хувилна уу.

note: module: website odoo-javascript
en: Duration
mn: Үргэлжлэх хугацаа

note: module: website odoo-javascript
en: Edit
mn: Засах

note: module: website odoo-javascript
en: Edit Menu
mn: Цэсийг засах

note: module: website odoo-javascript
en: Edit Menu Item
mn: Дэд цэс засах

note: module: website odoo-javascript
en: Edit Message
mn: Мэдэгдлийг засах

note: module: website
en: Edit Styles
mn: Загварыг засварлах

note: module: website
en: Edit in backend
mn: Арын төгсгөлд засах

note: module: website odoo-javascript
en: Edit video
mn: Видео засварлах

note: module: website
en: Editor
mn: Засварлагч

note: module: website
en: Editor and Designer
mn: Засварлагч ба Дизайнер

note: module: website odoo-javascript
en: Email
mn: Имэйл

note: module: website
en: Email address
mn: Имэйл хаяг

note: module: website
en: Embed Code
mn: Шигтгэсэн Код

note: module: website
en: Enable the form builder feature for this model.
mn: Энэ загвар дээр маягт бүтээгчийг зөвшөөрөх.

note: module: website
en: Enter email
mn: Имэйлээ оруулах

note: module: website odoo-javascript
en: Error
mn: Алдаа

note: module: website odoo-javascript
en: Error Message
mn: Алдааны мэссэж

note: module: website odoo-javascript
en: Event
mn: Арга хэмжээ

note: module: website odoo-javascript
en: Events
mn: Арга хэмжээ

note: module: website odoo-javascript
en: Everything
mn: Бүх зүйл

note: module: website
en: Examples
mn: Жишээ

note: module: website odoo-javascript
en: Expected %(char)s
mn: Тооцоолсон %(char)s

note: module: website
en: Expert
mn: Мэргэжилтэн

note: module: website
en: Explain the benefits you offer. <br/>Don't write about products or services here, write about solutions.
mn: Өөрийн санал болгож зүйлийнхээ ашиг тусыг нь тайлбарлана уу. <br/>Энд бүтээгдэхүүн, үйлчилгээний тухай бичихгүй, харин шийдлийг л бичнэ.

note: module: website
en: Extension View
mn: Өртөтгөл Харагдац

note: module: website
en: External ID
mn: Гадаад ID

note: module: website odoo-javascript
en: Extra-Large
mn: Хэт-Том

note: module: website
en: Facebook Account
mn: Facebook хаяг

note: module: website odoo-javascript
en: Fade
mn: Бүдгэрэлт

note: module: website odoo-javascript
en: Failed to install "%s"
mn: Суулгахад алдаа гарлаа "%s"

note: module: website
en: Feature One
mn: Боломж Нэг

note: module: website
en: Feature Three
mn: Боломж Гурав

note: module: website
en: Feature Two
mn: Боломж Хоёр

note: module: website odoo-javascript
en: Features
mn: Боломжууд

note: module: website
en: Field for custom form data
mn: Захиалгат маягтын өгөгдлийн талбар

note: module: website
en: Fields
mn: Талбарууд

note: module: website odoo-javascript
en: File Upload
mn: Файл ачааллах

note: module: website odoo-javascript
en: Fill
mn: Бөглөх

note: module: website odoo-javascript
en: Filter
mn: Шүүлт

note: module: website odoo-javascript
en: Filter Intensity
mn: Шүүлтүүрийн хүч

note: module: website
en: First Feature
mn: Эхний Боломж

note: module: website
en: First Menu
mn: Эхний цэс

note: module: website odoo-javascript
en: Fixed
mn: Тогтмол

note: module: website odoo-javascript
en: Flag
mn: Туг хатгах

note: module: website odoo-javascript
en: Float
mn: Бутархайн оронтой тоо

note: module: website
en: Follow Us
mn: Биднийг дагах

note: module: website
en: Follow us
mn: Биднийг дагах

note: module: website odoo-javascript
en: Font
mn: Фонт

note: module: website odoo-javascript
en: Font Size
mn: Үсэгний хэмжээ

note: module: website
en: Form
mn: Форм

note: module: website
en: Form action label. Ex: crm.lead could be 'Send an e-mail' and project.issue could be 'Create an Issue'.
mn: Маягтын үйлдлийн шошго. Ж: crm.lead нь 'Имэйл илгээх', project.issue нь 'Асуудал үүсгэх' байж болно.

note: module: website odoo-javascript
en: Format
mn: Формат

note: module: website odoo-javascript
en: Forum
mn: Хэлэлцүүлэг

note: module: website
en: Free sign up
mn: Үнэгүй бүртгүүлэх

note: module: website odoo-javascript
en: Full
mn: Бүтэн

note: module: website odoo-javascript
en: Full Screen
mn: Дэлгэц дүүрэн

note: module: website odoo-javascript
en: Full-Width
mn: Бүтэн-өргөн

note: module: website
en: Gallery
mn: Галлерей

note: module: website
en: General
mn: Ерөнхий

note: module: website
en: Get started
mn: Эхлүүлцгээе.

note: module: website
en: GitHub Account
mn: GitHub хаяг

note: module: website odoo-javascript
en: Go Back
mn: Буцах

note: module: website odoo-javascript
en: Go to
mn: Очих

note: module: website
en: Go to Page Manager
mn: Хуудас хөтлөгч рүү очих

note: module: website odoo-javascript
en: Go to Website
mn: Вебсайт руу очих

note: module: website
en: Google Analytics
mn: Google Шинжилгээ

note: module: website
en: Google Analytics Key
mn: Google Analytics Түлхүүр

note: module: website
en: Google Maps API Key
mn: Google Maps API түлхүүр

note: module: website
en: Great Value
mn: Агуу Үнэ цэнэ

note: module: website odoo-javascript
en: Grid
mn: Хүснэгт

note: module: website
en: Group
mn: Бүлэг

note: module: website
en: Groups
mn: Группүүд

note: module: website odoo-javascript
en: Half Screen
mn: Хагас дэлгэц

note: module: website
en: Header
mn: Толгой

note: module: website
en: Header Color
mn: Толгой хэсгийн өнгө

note: module: website
en: Headings 1
mn: Гарчиг 1

note: module: website
en: Headings 2
mn: Гарчиг 2

note: module: website
en: Headings 3
mn: Гарчиг 3

note: module: website
en: Headings 4
mn: Гарчиг 4

note: module: website
en: Headings 5
mn: Гарчиг 5

note: module: website
en: Headings 6
mn: Гарчиг 6

note: module: website odoo-javascript
en: Headline
mn: Толгой гарчиг

note: module: website odoo-javascript
en: Height
mn: Өндөр

note: module: website
en: Help
mn: Тусламж

note: module: website odoo-javascript
en: Here are the visuals used to help you translate efficiently:
mn: Оновчтой орчуулахад туслах визуаль орчин:

note: module: website odoo-javascript
en: Hidden
mn: Нуугдсан

note: module: website odoo-javascript
en: High
mn: Өндөр

note: module: website
en: History
mn: Түүх

note: module: website odoo-javascript
en: Home
mn: Нүүр хуудас

note: module: website odoo-javascript odoo-python
en: Homepage
mn: Нүүр хуудас

note: module: website odoo-javascript
en: Horizontal
mn: Хэвтээ

note: module: website odoo-javascript
en: Hours
mn: Цаг

note: module: website odoo-javascript
en: Hue
mn: Өнгө

note: module: website
en: Human Resources Manager
mn: Хүний нөөцийн менежер

note: module: website odoo-javascript
en: Hybrid
mn: Хайбрид

note: module: website odoo-javascript
en: I am sure about this.
mn: Би үүнд итгэлтэй байна.

note: module: website
en: ID of the action if defined in a XML file
mn: Хэрэв XML файл тодорхойлогдсон бол үйлдлийн ID

note: module: website
en: ID of the view defined in xml file
mn: Тухайн дэлгэцийн xml файлд тодорхойлогдсон ID

note: module: website odoo-javascript
en: Icon
mn: Дүрс

note: module: website
en: If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view applies to the users of those groups only.
mn: Хэрэв энэ талбар хоосон бол харагдцыг бүх хэрэглэгчид ашиглана. Үгүй бол, зөвхөн тэдгээр бүлгүүдийн хэрэглэгчид харагдцыг ашиглана.

note: module: website
en: If this view is inherited,
    * if True, the view always extends its parent
    * if False, the view currently does not extend its parent but can be enabled
mn: Хэрэв энэ дэлгэцийг удамшуулсан бол,
    * Үнэн бол, дэлгэц нь үргэлж эцгийгээ өргөтгөнө
    * Худал бол, одоогоор дэлгэц нь эцгийгээ өргөтгөхгүй байгаа ч, идэвхижүүлэх боломжтой

note: module: website odoo-javascript
en: Image
mn: Зураг

note: module: website odoo-javascript
en: Images
mn: Зураг

note: module: website odoo-javascript
en: In
mn: Дотор

note: module: website odoo-javascript
en: Inactive
mn: Идэвхигүй

note: module: website
en: Include
mn: Багтаах

note: module: website
en: Indexed
mn: Индексжүүлсэн

note: module: website odoo-javascript
en: Info
mn: Мэдээлэл

note: module: website
en: Information about the
mn: Дараахын тухай мэдээлэл

note: module: website
en: Inherit
mn: Удамших

note: module: website
en: Inherited View
mn: Өргөтгөсөн дэлгэц

note: module: website odoo-javascript
en: Instagram
mn: Инстаграм

note: module: website
en: Instagram Account
mn: Instagram хаяг

note: module: website odoo-javascript
en: Install
mn: Суулгах

note: module: website
en: Install Language
mn: Хэл суулгах

note: module: website
en: Installed Applications
mn: Суулгасанд Аппликэшнууд

note: module: website
en: Installed theme
mn: Загвар суулгасан

note: module: website odoo-javascript
en: Installing "%s"
mn: Суулгаж байна "%s"

note: module: website
en: Is Installed On Current Website
mn: Одоогийн вебсайтад суусан байна

note: module: website
en: Is Mega Menu
mn: Мега цэсд

note: module: website
en: Is Published
mn: Нийтлэгдсэн эсэх

note: module: website
en: Is Visible
mn: Харагдахуйцд

note: module: website odoo-javascript
en: Items
mn: Мөрүүд

note: module: website odoo-javascript
en: Job Position
mn: Албан тушаал

note: module: website
en: Jobs
mn: Ажлын байрууд

note: module: website
en: Join us and make your company a better place.
mn: Бидэнтэй холбогдох өөрийн компаниа сайхан орчин болгоно уу.

note: module: website
en: Key
mn: Түлхүүр

note: module: website odoo-javascript
en: Keywords
mn: Түлхүүр үгс

note: module: website odoo-javascript
en: Label
mn: Гүйлгээний утга

note: module: website
en: Label for form action
mn: Маягтын үйлдлийн шошго

note: module: website
en: Lamps
mn: Чийдэн

note: module: website odoo-javascript
en: Language
mn: Хэл

note: module: website odoo-javascript
en: Languages
mn: Хэлүүд

note: module: website
en: Languages available on your website
mn: Таны вэбсайт дээр байгаа хэлүүд

note: module: website odoo-javascript
en: Large
mn: Том

note: module: website
en: Last 7 Days
mn: Сүүлийн 7 хоног

note: module: website
en: Last Action
mn: Сүүлийн арга хэмжээ

note: module: website
en: Last Connection
mn: Сүүлчийн холболт

note: module: website
en: Last Menu
mn: Сүүлчийн цэс

note: module: website
en: Last Page
mn: Сүүлчийн хуудас

note: module: website
en: Last Updated by
mn: Сүүлд зассан этгээд

note: module: website
en: Last Updated on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: website
en: Last Visited Page
mn: Сүүлчийн зочилсон хуудас

note: module: website
en: Last action
mn: Сүүлчийн үйлдэл

note: module: website
en: Last page view date
mn: Сүүлчийн хуудас харсан огноо

note: module: website odoo-javascript
en: Layout
mn: Хэв загвар

note: module: website odoo-javascript
en: Left
mn: Зүүн

note: module: website odoo-javascript
en: Legend
mn: Түүх

note: module: website
en: Let your customers log in to see their documents
mn: Таны харилцагчидад системд нэвтэрч өөрсдийн баримтаа харах боломжыг олгох

note: module: website
en: Limit
mn: Хязгаар

note: module: website odoo-javascript
en: Line
mn: Мөр

note: module: website odoo-javascript
en: Link
mn: Линк

note: module: website
en: Link button
mn: Холбоос товч

note: module: website
en: LinkedIn Account
mn: LinkedIn хаяг

note: module: website odoo-javascript
en: Links
mn: Холбоосууд

note: module: website odoo-javascript
en: List
mn: Жагсаалт

note: module: website
en: Live Chat
mn: Амьд Хөөрөлдөөн

note: module: website
en: Livechat
mn: Шууд чат

note: module: website odoo-javascript
en: Loading
mn: Ачаалж байна

note: module: website odoo-javascript
en: Loading...
mn: Ачаалж байна...

note: module: website odoo-javascript
en: Logo
mn: Лого

note: module: website odoo-javascript
en: Logos
mn: Логонууд

note: module: website odoo-javascript
en: Long Text
mn: Урт текст

note: module: website odoo-javascript
en: Low
mn: Нам

note: module: website
en: Main Menu
mn: Үндсэн Цэс

note: module: website
en: Management
mn: Удирдлага

note: module: website odoo-javascript
en: Margins
mn: Бохир ашиг

note: module: website
en: Marketing
mn: Маркетинг

note: module: website odoo-javascript
en: Masonry
mn: Чулуу ба тоосгон өрлөг

note: module: website odoo-javascript
en: Medium
mn: Дундаж

note: module: website odoo-javascript
en: Mega Menu
mn: Мега цэс

note: module: website
en: Mega Menu Content
mn: Мега цэс агуулга

note: module: website
en: Menu
mn: Цэс

note: module: website
en: Menu Item %s
mn: Үндсэн цэс %s

note: module: website
en: Menus
mn: Цэс

note: module: website odoo-javascript
en: Messages
mn: Зурвасууд

note: module: website odoo-python
en: Metadata
mn: Тэмдэг өгөгдөл

note: module: website odoo-javascript
en: Middle
mn: Дунд

note: module: website odoo-javascript
en: Minutes
mn: Минут

note: module: website odoo-javascript
en: Mobile
mn: Гар утас

note: module: website odoo-javascript
en: Mobile preview
mn: Мобайл харагдац

note: module: website odoo-javascript
en: Mode
mn: Горим

note: module: website odoo-javascript
en: Model
mn: Модел

note: module: website
en: Model Data
mn: Моделийн өгөгдөл

note: module: website
en: Model name
mn: Моделийн нэр

note: module: website
en: Models
mn: Модел

note: module: website
en: Modified Architecture
mn: Архитектурын өөрчлөлт

note: module: website
en: Module
mn: Модуль

note: module: website
en: Monitors
mn: Дэлгэцүүд

note: module: website odoo-javascript
en: Move to first
mn: Эхнийх рүү шилжих

note: module: website odoo-javascript
en: Move to last
mn: Сүүлийх рүү шилжих

note: module: website odoo-javascript
en: Move to next
mn: Дараагийх руу шилжих

note: module: website odoo-javascript
en: Move to previous
mn: Өмнөх рүү шилжих

note: module: website
en: Multi-website
mn: Олон вебсайт

note: module: website odoo-javascript
en: Multiple Checkboxes
mn: Олон чекбоксууд

note: module: website
en: My Company
mn: Миний Компани

note: module: website
en: My Website
mn: Миний Вэбсайт

note: module: website
en: Name
mn: Нэр

note: module: website odoo-javascript
en: Name (A-Z)
mn: Нэр (А-Я)

note: module: website odoo-javascript
en: Narrow
mn: Нарийн

note: module: website odoo-javascript
en: Never
mn: Хэзээ ч үгүй

note: module: website odoo-javascript
en: New
mn: Шинэ

note: module: website odoo-javascript
en: New Page
mn: Шинэ хуудас

note: module: website
en: New Window
mn: Шинэ цонх

note: module: website
en: News
mn: Мэдээ

note: module: website
en: Newsletter
mn: Сонин

note: module: website odoo-javascript
en: Next
mn: Дараах

note: module: website
en: No page views yet for this visitor
mn: Энэ зочинн хараахан хуудсыг үзээгүй байна

note: module: website
en: No partner linked for this visitor
mn: Энэ зорчигч харилчагчтай холбогдоогүй байна

note: module: website odoo-javascript
en: No results found for '
mn: Дараахад ямар ч илэрц олдсонгүй '

note: module: website odoo-javascript
en: No results found. Please try another search.
mn: Илэрц олдсонгүй .Өөрөөр хайна уу

note: module: website odoo-javascript
en: No, keep it
mn: Үгүй, энэ хэвээр нь үлдээнэ

note: module: website odoo-javascript
en: None
mn: Байхгүй

note: module: website
en: Not Published
mn: Нийтлэгдээгүй

note: module: website
en: Not published
mn: Нийтлэгдээгүй

note: module: website odoo-javascript
en: Number
mn: Дугаар

note: module: website
en: Number of languages
mn: Хэлний тоо

note: module: website
en: Odoo Version
mn: Odoo-н хувилбар

note: module: website
en: Offline
mn: Оффлайн

note: module: website odoo-javascript
en: Ok
mn: Тийм

note: module: website odoo-javascript
en: Ok, never show me this again
mn: Ок,дахин харагдахгүй

note: module: website
en: On invitation
mn: Урилгад

note: module: website
en: Online
mn: Онлайн

note: module: website
en: Only applies if this view inherits from an other one (inherit_id is not False/Null).
    
    * if extension (default), if this view is requested the closest primary view
    is looked up (via inherit_id), then all views inheriting from it with this
    view's model are applied
    * if primary, the closest primary view is fully resolved (even if it uses a
    different model than this one), then this view's inheritance specs
    (<xpath/>) are applied, and the result is used as if it were this view's
    actual arch.
mn: Зөвхөн энэ дэлгэц нь өөр дэлгэцээс удамшсан тохиолдолд үйлчилнэ (inherit_id нь Худал/Хоосон биш).
    
    * өргөтгөл (үндсэн) бол, хэрэв энэ дэлгэцийг шаардсан бол хамгийн ойрын чухал дэлгэцийг хайж олдог (inherit_id -аар), дараа нь энэ дэлгэцээс модельтой нь удамшсан бүх дэлгэцийг ашиглана
    * чухал бол, хамгийн ойрын чухал дэлгэцийг бүрэн шийдвэрлэнэ (үүнээс өөр модельтэй байсан ч), дараа нь энэ дэлгэцийн удамшлын тодорхойлолтыг (<xpath/>) ашиглана, тэгээд үр дүнг нь энэ дэлгэцийнх мэтээр ашиглана.

note: module: website odoo-javascript
en: Optimize SEO
mn: SEO - г оновчлох

note: module: website odoo-javascript
en: Optional
mn: Заавал биш

note: module: website odoo-javascript
en: Order by
mn: Эрэмбэлэлт

note: module: website
en: Our Offer
mn: Манай Санал

note: module: website odoo-javascript
en: Padding
mn: Гүйцээлт

note: module: website odoo-javascript
en: Page
mn: Хуудас

note: module: website
en: Page Indexed
mn: Хуудас индексжүүлсэн

note: module: website odoo-javascript
en: Page Name
mn: Хуудасны нэр

note: module: website odoo-javascript
en: Page Properties
mn: Хуудасны шинжүүд

note: module: website odoo-javascript
en: Page Title
mn: Хуудасны гарчиг

note: module: website
en: Page URL
mn: Хуудасны URL

note: module: website
en: Page Views
mn: Хуудсыг үзэх тоо

note: module: website
en: Page Views History
mn: Хуудас үзэлтийн түүх

note: module: website odoo-javascript
en: Pages
mn: Хуудсууд

note: module: website
en: Paragraph with <strong>bold</strong>, <span class="text-muted">muted</span> and <em>italic</em> texts
mn: Параграф <strong>bold</strong>, <span class="text-muted">muted</span> ба <em>italic</em> текст

note: module: website
en: Parent
mn: Эцэг

note: module: website
en: Parent Menu
mn: Толгой цэс

note: module: website
en: Parent Path
mn: Эцэг зам

note: module: website
en: Partner-related data of the user
mn: Хэрэглэгчийн харилцагчтай холбоотой өгөгдөл

note: module: website
en: Partners
mn: Харилцагч

note: module: website
en: Password
mn: Нууц үг

note: module: website
en: Path
mn: Зам

note: module: website odoo-javascript
en: Pause
mn: Түр зогсоох

note: module: website
en: Pay
mn: Төлөх

note: module: website
en: People
mn: Хүмүүс

note: module: website
en: Performance
mn: Гүйцэтгэл

note: module: website odoo-javascript
en: Phone Number
mn: Утасны дугаар

note: module: website
en: Phones
mn: Утсууд

note: module: website odoo-javascript
en: Placeholder
mn: Орлуулагч

note: module: website odoo-javascript
en: Please fill in the form correctly.
mn: Маягтыг зөв бөглөнө үү

note: module: website
en: Portal User Config
mn: Портал хэрэглэгчийн тохиргоо

note: module: website odoo-javascript
en: Position
mn: Албан тушаал

note: module: website odoo-javascript
en: Preview
mn: Урьдчилан харах

note: module: website odoo-javascript
en: Preview of
mn: Дараахыг урьдчилан харах

note: module: website odoo-javascript
en: Previous
mn: Өмнөх

note: module: website
en: Previous View Architecture
mn: Өмнөх харагдацын архитектур

note: module: website
en: Pricelist
mn: Үнийн хүснэгт

note: module: website
en: Pricing
mn: Үнэ тооцоолол

note: module: website odoo-javascript
en: Primary
mn: Үндсэн

note: module: website
en: Printers
mn: Хэвлэгчүүд

note: module: website
en: Priority
mn: Урьтамж

note: module: website odoo-javascript
en: Product
mn: Бараа

note: module: website
en: Products
mn: Бараа

note: module: website
en: Professional
mn: Мэргэжлийн

note: module: website
en: Profile
mn: Намтар

note: module: website
en: Promotions
mn: Урамшуулал

note: module: website
en: Properties
mn: Шинж чанар

note: module: website
en: Public
mn: Нийтийн

note: module: website
en: Public Partner
mn: Нийтийн харилцагч

note: module: website
en: Public User
mn: Нийтийн хэрэглэгч

note: module: website odoo-javascript
en: Publish
mn: Нийтлэх

note: module: website odoo-javascript
en: Published
mn: Нийтлэгдсэн

note: module: website
en: Publishing Date
mn: Нийтлэх огноо

note: module: website
en: Qweb Field Contact
mn: Qweb талбартай холбоо тогтоох

note: module: website odoo-javascript
en: Radio
mn: Сонголтууд

note: module: website odoo-javascript
en: Radio Buttons
mn: Радио Товчнууд

note: module: website odoo-javascript
en: Rating
mn: Үнэлгээ

note: module: website odoo-javascript
en: Ratio
mn: Харьцаа

note: module: website odoo-javascript
en: Re-order
mn: Дахин захиалах

note: module: website
en: Read More
mn: Дэлгэрэнгүй унших

note: module: website odoo-javascript
en: Record
mn: Бичлэг

note: module: website
en: Record Rule
mn: Бичлэгийн Дүрэм

note: module: website odoo-javascript
en: Redirect
mn: Шилжүүлэх

note: module: website
en: Redirection Type
mn: Дахин хандалтын төрөл

note: module: website
en: Redirects
mn: Шилжүүлэх

note: module: website
en: References
mn: Өмнөх түүх

note: module: website odoo-javascript
en: Regular
mn: Энгийн

note: module: website
en: Related Menu Items
mn: Холбогдсон дэд цэс

note: module: website
en: Related Menus
mn: Холбоотой цэсүүд

note: module: website
en: Related Page
mn: Холбоотой хуудас

note: module: website odoo-javascript
en: Remove
mn: Хасах

note: module: website odoo-javascript
en: Remove all
mn: Бүгдийг хасах

note: module: website
en: Remove theme
mn: Загвар устгах

note: module: website odoo-javascript
en: Replace
mn: Солих

note: module: website
en: Reporting
mn: Тайлан

note: module: website odoo-javascript
en: Required
mn: Шаардлагатай

note: module: website odoo-javascript
en: Reset
mn: Сэргээх

note: module: website
en: Reset templates
mn: Үлгэрүүдийг дахин тохируулах

note: module: website
en: Resources
mn: Нөөц

note: module: website
en: Restricted Editor
mn: Хязгаарлагдсан Засварлагч

note: module: website
en: Returns
mn: Буцаалтууд

note: module: website odoo-javascript
en: Reversed
mn: Буцаагдсан

note: module: website odoo-javascript
en: Right
mn: Баруун

note: module: website
en: Right Menu
mn: Баруун цэс

note: module: website odoo-javascript
en: Rounded
mn: Дугуй

note: module: website
en: Route
mn: Дамжлага

note: module: website
en: SEO metadata
mn: SEO метадата

note: module: website
en: SEO optimized
mn: SEO-г оновчлох

note: module: website
en: Sample Icons
mn: Жишээнүү тэмдэгтүүд

note: module: website odoo-javascript
en: Save
mn: Хадгалах

note: module: website odoo-javascript
en: Scale
mn: Хэмжээ

note: module: website
en: Screenshots
mn: Дэлгэцийн зургууд

note: module: website odoo-javascript
en: Search
mn: Хайх

note: module: website
en: Search Menus
mn: Цэс хайх

note: module: website
en: Search Visitor
mn: Зочин хайх

note: module: website
en: Search...
mn: Хайх...

note: module: website
en: Second Feature
mn: Хоёрдугаар боломж

note: module: website
en: Second Menu
mn: 2 дахь цэс

note: module: website odoo-javascript
en: Secondary
mn: Хоёрдугаар

note: module: website odoo-javascript
en: Selection
mn: Сонголт

note: module: website
en: Send Email
mn: Имэйл илгээх

note: module: website
en: Seo name
mn: Seo нэр

note: module: website odoo-javascript
en: Separator
mn: Түсгаарлагч

note: module: website
en: Sequence
mn: Дугаарлалт

note: module: website
en: Server Action
mn: Сервер үйлдэл

note: module: website
en: Services
mn: Үйлчилгээ

note: module: website
en: Settings
mn: Тохиргоо

note: module: website odoo-javascript
en: Share
mn: Хуваалцах

note: module: website
en: Shipping
mn: Хүргэлт

note: module: website
en: Shipping Information
mn: Хүргэлтийн мэдээлэл

note: module: website
en: Shop
mn: Дэлгүүр

note: module: website
en: Show As Optional Inherit
mn: Сонголттой удамшлаар харуулах

note: module: website odoo-javascript
en: Sign In
mn: Нэвтрэх

note: module: website
en: Sign in
mn: Нэвтрэх

note: module: website
en: Signed In
mn: Нэвтэрсэн

note: module: website odoo-javascript
en: Single
mn: Ганц бие

note: module: website odoo-javascript
en: Size
mn: Хэмжээ

note: module: website odoo-javascript
en: Slide
mn: Слайд

note: module: website odoo-javascript
en: Small
mn: Жижиг

note: module: website
en: Social Media
mn: Олон нийтийн медиа

note: module: website
en: Specify the field which will contain meta and custom form fields datas.
mn: Тэмдэг болон захиалгат маягтын талбаруудын өгөгдлийг хадгалах талбарыг тодорхойлно уу.

note: module: website odoo-javascript
en: Speed
mn: Хурд

note: module: website odoo-javascript
en: Square
mn: Талбай

note: module: website odoo-javascript
en: Stacked
mn: Үүрлэсэн

note: module: website odoo-javascript
en: Standard
mn: Стандарт

note: module: website
en: Steps
mn: Алхам

note: module: website
en: Structure
mn: Бүтэц

note: module: website odoo-javascript
en: Style
mn: Загвар

note: module: website odoo-javascript
en: Subject
mn: Гарчиг

note: module: website
en: Submit
mn: Илгээх

note: module: website odoo-javascript
en: Success
mn: Амжилттай

note: module: website odoo-javascript
en: Suggestions
mn: Санал болголт

note: module: website
en: Support
mn: Дэмжлэг

note: module: website
en: Tab
mn: Таб

note: module: website odoo-javascript
en: Tabs
mn: Табууд

note: module: website
en: Target
mn: Зорилт

note: module: website
en: Target Model
mn: Хүрэх Модель

note: module: website
en: Team
mn: Баг

note: module: website
en: Technical name:
mn: Техникийн нэр:

note: module: website odoo-javascript
en: Template
mn: Загвар

note: module: website odoo-javascript
en: Template ID: %s
mn: Үлгэр ID: %s

note: module: website
en: Template fallback
mn: Үлгэрийн нөөц

note: module: website
en: Terms and Conditions
mn: Худалдааны нөхцөл, журам

note: module: website odoo-javascript
en: Text
mn: Текст

note: module: website odoo-javascript
en: Text Alignment
mn: Текст цэгцлэх

note: module: website
en: Thank You!
mn: Баярлалаа!

note: module: website odoo-javascript
en: The form has been sent successfully.
mn: Маягт амжилттай илгээгдлээ.

note: module: website
en: The full URL to access the server action through the website.
mn: Вебсайтан дамжин хандах сервер үйлдлийн бүтэн URL.

note: module: website
en: The selected templates will be reset to their factory settings.
mn: Сонгосон үлгэрүүд нь анхны үйлдвэрийн төлөв рүүгээ буцаагдаж сэргээгдэнэ.

note: module: website odoo-javascript
en: Theme
mn: Загвар

note: module: website
en: Third Feature
mn: Гурав дугаар боломж

note: module: website
en: Third Menu
mn: 3 дахь цэс

note: module: website
en: This field holds the image used to display a favicon on the website.
mn: Энэ талбар нь вэбсайт дээр favicon гаргахад ашиглагдах зургийг хадгална.

note: module: website
en: This field is used to set/get locales for user
mn: Энэ талбар нь хэрэглэгчийн локалчлалыг тохируулах, тодорхойлоход хэрэглэгдэнэ

note: module: website
en: This is a "
mn: Энэ бол "

note: module: website odoo-python
en: This message has been posted on your website!
mn: Энэ зурвас таны вэбсайт дээр нийтлэгдлээ!

note: module: website odoo-javascript
en: Thumbnails
mn: Хураангуй

note: module: website odoo-javascript
en: Timeline
mn: Цагийн шугам

note: module: website
en: Timezone
mn: Цагийн бүс

note: module: website odoo-javascript
en: Title
mn: Гарчиг

note: module: website
en: To send invitations in B2B mode, open a contact or select several ones in list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown menu *Action*.
mn: Захиалагчдыг B2B портал хандалтанд урихыг хүсвэл аль нэг захиалагчийн мэдээлэл рүү ороод эсвэл жагсаалтаас хэд хэдийг сонгоод *Үйлдэл* цэс доторх 'Портал хандалтын удирдлага' сонголтыг сонгоно уу.

note: module: website
en: Toggle
mn: Солих үйлдэл

note: module: website odoo-javascript
en: Tooltip
mn: Багажны зөвлөмж

note: module: website odoo-javascript
en: Top
mn: Дээд

note: module: website odoo-python
en: Top Menu for Website %s
mn: Вебсайтын толгой цэс  %s

note: module: website odoo-javascript
en: Topics
mn: Сэдвүүд

note: module: website
en: Track
mn: Зам

note: module: website odoo-javascript
en: Transition
mn: Шилжилт

note: module: website odoo-javascript
en: Translate
mn: Орчуулга

note: module: website odoo-javascript
en: Translate Attribute
mn: Аттрибютийг орчуулах

note: module: website odoo-javascript
en: Translated content
mn: Орчуулагдсан агуулга

note: module: website odoo-javascript
en: Trigger
mn: Гол

note: module: website odoo-javascript
en: Type
mn: Төрөл

note: module: website
en: Type '<i class="confirm_word">yes</i>' in the box below if you want to confirm.
mn: Батлах бол доорх хайрцагт '<i class="confirm_word">тийм</i>' гэж бичнэ үү.

note: module: website
en: URL from
mn: URL ээс

note: module: website
en: URL matching those filters will be rewritten using the CDN Base URL
mn: Тэдгээр шүүлтүүрүүдэд тэнцэх URL нь CDN Суурь URL - г ашиглан дахин бичигдэх болно

note: module: website
en: URL to
mn: URL руу

note: module: website odoo-javascript
en: UTM Campaign
mn: UTM Аян

note: module: website odoo-javascript
en: Underline
mn: Доогуур зурах

note: module: website odoo-javascript
en: Unpublish
mn: Нийтлэхгүй

note: module: website odoo-javascript
en: Unpublished
mn: Нийтлэгдээгүй

note: module: website
en: Update theme
mn: Загвар шинэчлэх

note: module: website odoo-javascript
en: Upload
mn: Оруулах

note: module: website
en: Urls & Pages
mn: URL үүд болон Хуудсууд

note: module: website odoo-javascript
en: Use this theme
mn: Энэ загварыг ашиглах

note: module: website
en: User
mn: Хэрэглэгч

note: module: website odoo-javascript
en: Users
mn: Хэрэглэгчид

note: module: website odoo-javascript
en: Value
mn: Утга

note: module: website odoo-javascript
en: Vertical
mn: Босоо

note: module: website odoo-javascript
en: Video
mn: Видео

note: module: website odoo-javascript
en: Videos
mn: Видеонууд

note: module: website
en: View
mn: Харах

note: module: website
en: View Architecture
mn: Харагдацын архитектур

note: module: website
en: View Name
mn: Дэлгэцийн нэр

note: module: website
en: View Type
mn: Дэлгэцийн төрөл

note: module: website
en: View inheritance mode
mn: Харагдац удамшуулах горим

note: module: website
en: Views which inherit from this one
mn: Үүнээс удамшсан харагдцууд

note: module: website odoo-javascript
en: Visibility
mn: Харагдац

note: module: website
en: Visible on current website
mn: Одоогийн вебсайт дээр харагдах

note: module: website
en: Visited Pages
mn: Зочилсон хуудсууд

note: module: website
en: Visited Pages History
mn: Зочилсон хуудсуудын түүх

note: module: website
en: Visitor
mn: Зочин

note: module: website
en: Visitor Page Views
mn: Зочины хуудас үзэлтүүд

note: module: website
en: Visitor Page Views History
mn: Зочины хуудас үзэлтүүдийн түүх

note: module: website
en: Visitor Views
mn: Зочины үзэлтүүд

note: module: website
en: Visitor Views History
mn: Зочины үзэлтүүдийн түүх

note: module: website
en: Visitors
mn: Зочид

note: module: website
en: Visits
mn: Хандалтууд

note: module: website odoo-javascript
en: Warning
mn: Анхааруулга

note: module: website
en: We will get back to you shortly.
mn: Бид тантай удахгүй эргэн холбогдох болно.

note: module: website
en: Web Visitors
mn: Вэбийн зочид

note: module: website odoo-javascript
en: Website
mn: Вэбсайт

note: module: website
en: Website Domain
mn: Вэбсайт Домэйн

note: module: website
en: Website Favicon
mn: Вэбсайт Favicon

note: module: website
en: Website Forms
mn: Вэбсайт Форм

note: module: website odoo-javascript
en: Website Logo
mn: Вебсайт лого

note: module: website
en: Website Menu
mn: Вебсайтын цэс

note: module: website
en: Website Menus Settings
mn: Вебсайт цэснийнүүдийн тохиргоонууд

note: module: website
en: Website Name
mn: Вебсайтын нэр

note: module: website
en: Website Page
mn: Вебсайт хуудас

note: module: website
en: Website Page Settings
mn: Вебсайт хуудасны тохиргоонууд

note: module: website
en: Website Pages
mn: Вебсайт Хуудсууд

note: module: website
en: Website Path
mn: Вебсайтын зам

note: module: website
en: Website Settings
mn: Вебсайт тохиргоо

note: module: website
en: Website Theme Menu
mn: Вебсайтын загвар цэс

note: module: website
en: Website Theme Page
mn: Вебсайтын загвар хуудас

note: module: website
en: Website URL
mn: Вебсайт URL

note: module: website
en: Website Url
mn: Вебсайтын Url

note: module: website
en: Website Visitor
mn: Вебсайт зочин

note: module: website odoo-python
en: Website Visitor #%s
mn: Вебсайт зочин #%s

note: module: website
en: Website menu
mn: Вебсайтын цэс

note: module: website
en: Website meta description
mn: Вебсайт тодорхойлох тайлбар

note: module: website
en: Website meta keywords
mn: Вебсайт тодорхойлох түлхүүр үгс

note: module: website
en: Website meta title
mn: Вебсайт тодорхойлох гарчиг

note: module: website
en: Website opengraph image
mn: Вэбсайт opengraph зураг

note: module: website
en: Website: Dashboard
mn: Вебсайт : Хяналтын самбар

note: module: website
en: Websites
mn: Вебсайт

note: module: website
en: Websites to translate
mn: Орчуулах Вебсайт

note: module: website odoo-javascript
en: Welcome to your
mn: Тавтай морил, энэ бол

note: module: website odoo-javascript
en: Width
mn: Өргөн

note: module: website odoo-javascript
en: Write something...
mn: Ямар нэг зүйл бичнэ үү...

note: module: website odoo-javascript
en: You are about to enter the translation mode.
mn: Та одоо орчуулах горимд орох гэж байна.

note: module: website odoo-javascript
en: Your Email
mn: Таны имэйл

note: module: website odoo-javascript
en: Your Name
mn: Таны нэр

note: module: website
en: Your search '
mn: Таны хайлт '

note: module: website
en: Youtube Account
mn: Youtube хаяг

note: module: website odoo-javascript
en: and
mn: ба

note: module: website
en: breadcrumb
mn: Дотор тал

note: module: website odoo-javascript
en: close
mn: хаах

note: module: website odoo-javascript
en: days
mn: өдөр

note: module: website
en: eCommerce
mn: Онлайн Худалдаа

note: module: website
en: eLearning
mn: цСургалт

note: module: website odoo-javascript
en: found(s)
mn: олдсон

note: module: website
en: found)
mn: олдсон)

note: module: website
en: free website
mn: үнэгүй вэбсайт

note: module: website
en: link
mn: холбоос

note: module: website odoo-javascript
en: page
mn: хуудас

note: module: website odoo-javascript
en: this page
mn: Энэ хуудас

note: module: website odoo-javascript
en: to
mn: дуусах

note: module: website odoo-javascript
en: website
mn: вэбсайт

note: module: website
en: yes
mn: тийм
