Odoo Server 16.0 - en to nb translation catalogue (752 entries)

note: module: website
en: " alert with a
nb: " advar med en

note: module: website odoo-python
en: "URL to" can not be empty.
nb: "Adresse til" kan ikke være tom.

note: module: website odoo-python
en: "URL to" must start with a leading slash.
nb: "URL til" må begynne med skråstrek.

note: module: website
en: # Visited Pages
nb: # Besøkte sider

note: module: website
en: ' did not match any pages.
nb: ' matchet ingen sider.

note: module: website odoo-javascript
en: '. Showing results for '
nb: '. Viser resultater for '

note: module: website
en: , author:
nb: , forfatter:

note: module: website
en: /contactus
nb: /kontaktoss

note: module: website
en: 301 Moved permanently
nb: 301 Permanent flyttet

note: module: website
en: 302 Moved temporarily
nb: 302 Midlertidig flyttet

note: module: website
en: 308 Redirect / Rewrite
nb: 308 Omdirigert / Omskrevet

note: module: website
en: 404 Not Found
nb: 404 Ikke funnet

note: module: website odoo-javascript
en: <b>Click Edit</b> to start designing your homepage.
nb: <b>Klikk på Rediger</b> for å begynne å designe hjemmesiden din.

note: module: website
en: <i class="s_mega_menu_little_icons_icon fa fa-calendar fa-fw me-2"/>
                                <b>Events</b>
nb: <i class="s_mega_menu_little_icons_icon fa fa-calendar fa-fw me-2"/>
                                <b>Arrangementer</b>

note: module: website
en: <small id="emailHelp" class="form-text text-muted">We'll never share your email with anyone else.</small>
nb: <small id="emailHelp" class="form-text text-muted">Vil vil aldri dele e-postadressen din med andre.</small>

note: module: website
en: A CDN helps you serve your website’s content with high availability and high performance to any visitor wherever they are located.
nb: En CDN hjelper deg med å tjene din nettsides innhold med høyere tilgjengelighet og ytelse til enhver besøkende, uansett hvor de er lokalisert.

note: module: website
en: A card is a flexible and extensible content container. It includes options for headers and footers, a wide variety of content, contextual background colors, and powerful display options.
nb: Et kort er en fleksibel og utvidbar innholdsbeholder. Det inkluderer alternativer for topp- og bunntekst, et bredt utvalg av innhold, kontekstuelle farger, og kraftfulle visningsalternativer.

note: module: website
en: A code server action can be executed from the website, using a dedicated controller. The address is <base>/website/action/<website_path>. Set this field as True to allow users to run this action. If it is set to False the action cannot be run through the website.
nb: En kodet tjenerhandling kan kjøres fra nettsiden ved å bruke en dedikert kontroller. Adressen er <base>/website/action/<website_path>. Sett dette feltet til Sann for å tillate brukere å kjøre denne handlingen. Hvis satt til Usann, kan handlingen ikke kjøres fra nettsiden.

note: module: website
en: A new visit is considered if last connection was more than 8 hours ago.
nb: Et besøk regnes som nytt om forrige tilkobling var for mer enn 8 timer siden.

note: module: website
en: A visitor is considered as connected if his last page view was within the last 5 minutes.
nb: En besøkende regnes som tilkoblet om hans siste sidevisning var i løpet av de siste 5 minuttene.

note: module: website odoo-javascript
en: API Key
nb: API-nøkkel

note: module: website
en: About
nb: Om

note: module: website
en: About Us
nb: Om oss

note: module: website
en: About us
nb: Om oss

note: module: website odoo-python
en: Access Denied
nb: Tilgang avvist

note: module: website
en: Access Token
nb: Tilgangstoken

note: module: website
en: Access token should be unique.
nb: Tilgangstoken må være unik.

note: module: website odoo-javascript
en: Action
nb: Handling

note: module: website odoo-javascript
en: Actions
nb: Handlinger

note: module: website odoo-javascript
en: Active
nb: Aktiv

note: module: website
en: Adapt these three columns to fit your design need. To duplicate, delete or move columns, select the column and use the top icons to perform your action.
nb: Tilpass disse tre kolonnene etter din egen smak. Merk en kolonne og bruk knappene på toppen for å duplisere, slette eller flytte den.

note: module: website odoo-javascript
en: Add
nb: Legg til

note: module: website odoo-javascript
en: Add Mega Menu Item
nb: Legg til megamenyelement

note: module: website odoo-javascript
en: Add Menu Item
nb: Legg til menyelement

note: module: website odoo-javascript
en: Add a description here
nb: Legg til en beskrivelse her

note: module: website
en: Add to Cart Button
nb: Legg i handlekurv knapp

note: module: website
en: Add to cart
nb: Legg i handlekurv

note: module: website odoo-javascript
en: Add to menu
nb: Legg til i meny

note: module: website odoo-javascript
en: Address
nb: Adresse

note: module: website odoo-javascript
en: Advanced
nb: Avansert

note: module: website
en: After
nb: Etter

note: module: website odoo-javascript
en: Alert
nb: Varsel

note: module: website
en: Alerts
nb: Varsler

note: module: website odoo-javascript
en: Alignment
nb: Justering

note: module: website
en: Aline Turner, CTO
nb: Aina Tuen, CTO

note: module: website odoo-javascript
en: All
nb: Alle

note: module: website odoo-javascript
en: All results
nb: Alle resultater

note: module: website
en: All these icons are completely free for commercial use.
nb: Alle disse ikonene kan brukes gratis for kommersiell bruk.

note: module: website odoo-javascript
en: Allow all cookies
nb: Tillat alle cookies

note: module: website odoo-javascript
en: Allow the use of cookies from this website on this browser?
nb: Vil du tillate bruk av cookies fra dette nettstedet i denne nettleseren?

note: module: website
en: Allow to specify for one page of the website to be trackable or not
nb: Lar deg spesifisere om enkelte sider på nettstedet skal være sporbare eller ikke

note: module: website
en: Allowed to use in forms
nb: Kan brukes i skjemaer

note: module: website odoo-javascript
en: Always
nb: Alltid

note: module: website odoo-javascript
en: An error has occured, the form has not been sent.
nb: En feil oppsto, innholdet i skjemaet er ikke sendt.

note: module: website
en: Analytics
nb: Analyse

note: module: website odoo-javascript
en: Apply
nb: Bruk

note: module: website
en: Apps
nb: Apper

note: module: website
en: Arch Filename
nb: Arch Filnavn

note: module: website
en: Archived
nb: Arkivert

note: module: website
en: Asset
nb: Eiendel

note: module: website
en: Assets Utils
nb: Ressursverktøy

note: module: website
en: Attachment
nb: Vedlegg

note: module: website
en: Author
nb: Forfatter

note: module: website odoo-javascript
en: Autoplay
nb: Automatisk avspilling

note: module: website
en: Autoredirect Language
nb: Omdiriger automatisk språkversjon

note: module: website
en: Autosizing
nb: Autostørrelse

note: module: website
en: Available on the Website
nb: Tilgjengelig på nettstedet

note: module: website odoo-javascript
en: Background
nb: Bakgrunn

note: module: website odoo-javascript
en: Background Color
nb: Bakgrunnsfarge

note: module: website odoo-javascript
en: Badge
nb: Medalje

note: module: website odoo-javascript
en: Basic
nb: Grunnleggende

note: module: website
en: Before
nb: Før

note: module: website
en: Beginner
nb: Nybegynner

note: module: website odoo-javascript
en: Big
nb: Stor

note: module: website
en: Blacklist this field for web forms
nb: Svartelist dette feltet for nettskjemaer

note: module: website
en: Blacklisted in web forms
nb: Svartelistet i nettskjemaer

note: module: website odoo-javascript
en: Block
nb: Blokker

note: module: website
en: Blog
nb: Blogg

note: module: website odoo-javascript
en: Blog Post
nb: Bloggartikkel

note: module: website
en: Blogs
nb: Blogger

note: module: website odoo-javascript
en: Bold
nb: Halvfet

note: module: website odoo-javascript
en: Border
nb: Ramme

note: module: website odoo-javascript
en: Bottom
nb: Bunn

note: module: website odoo-javascript
en: Boxed
nb: Avgrenset

note: module: website odoo-javascript
en: Boxes
nb: Bokser

note: module: website
en: Breadcrumb
nb: Brødsmule

note: module: website odoo-javascript
en: Button
nb: Knapp

note: module: website
en: Buy Now
nb: Kjøp nå

note: module: website
en: CDN Base URL
nb: Base-URL for CDN

note: module: website
en: CDN Filters
nb: CDN-filtre

note: module: website
en: Call us
nb: Ring oss

note: module: website
en: Camera
nb: Kamera

note: module: website
en: Can Publish
nb: Kan publisere

note: module: website odoo-javascript
en: Cancel
nb: Avbryt

note: module: website odoo-python
en: Cannot deactivate a language that is currently used on a website.
nb: Kan ikke deaktivere et språk som brukes på et nettsted.

note: module: website odoo-javascript
en: Card
nb: Kort

note: module: website odoo-javascript
en: Cards
nb: Kort

note: module: website
en: Catalog
nb: Katalog

note: module: website
en: Categories
nb: Kategorier

note: module: website
en: Category
nb: Kategori

note: module: website odoo-javascript
en: Center
nb: Midtstill

note: module: website odoo-javascript
en: Centered
nb: Sentrert

note: module: website
en: Change Icons
nb: Bytt ikoner

note: module: website odoo-javascript
en: Chart
nb: Tabell

note: module: website odoo-javascript
en: Check
nb: Kontroll

note: module: website odoo-javascript
en: Checkbox
nb: Avmerkingsboks

note: module: website
en: Chief Executive Officer
nb: Administrerende direktør

note: module: website
en: Chief Technical Officer
nb: Teknologidirektør

note: module: website
en: Child Menus
nb: Undermeny

note: module: website
en: Children
nb: Underordnede

note: module: website odoo-javascript
en: Choose
nb: Velg

note: module: website odoo-javascript
en: Circle
nb: Sirkel

note: module: website
en: Clever Slogan
nb: Smart Slagord

note: module: website odoo-javascript
en: Click on
nb: Klikk på

note: module: website odoo-javascript
en: Click to choose more images
nb: Klikk for å velge flere bilder

note: module: website odoo-javascript
en: Close
nb: Lukk

note: module: website odoo-javascript
en: Close Button Color
nb: Lukk knapp farge

note: module: website odoo-javascript
en: Code
nb: Kode

note: module: website odoo-javascript
en: Color
nb: Farge

note: module: website odoo-javascript
en: Colors
nb: Farger

note: module: website odoo-javascript
en: Column
nb: Kolonne

note: module: website odoo-javascript
en: Columns
nb: Kolonner

note: module: website
en: Companies
nb: Firmaer

note: module: website odoo-python
en: Company
nb: Firma

note: module: website odoo-javascript
en: Company Logo
nb: Firmalogo

note: module: website
en: Components
nb: Komponenter

note: module: website
en: Computers
nb: Datamaskiner

note: module: website odoo-javascript
en: Conditions
nb: Vilkår

note: module: website
en: Config Settings
nb: Innstillinger

note: module: website
en: Configuration
nb: Konfigurasjon

note: module: website odoo-javascript
en: Confirmation
nb: Bekreftelse

note: module: website
en: Connect with us
nb: Kom i kontakt med oss

note: module: website
en: Connected
nb: Tilkoblet

note: module: website
en: Consulting
nb: Konsulenttjenester

note: module: website odoo-javascript
en: Contact
nb: Kontakt

note: module: website odoo-python
en: Contact Us
nb: Kontakt oss

note: module: website
en: Contact us
nb: Kontakt oss

note: module: website
en: Contacts
nb: Kontakter

note: module: website odoo-javascript
en: Contain
nb: Begrens

note: module: website odoo-javascript
en: Contains
nb: Inneholder

note: module: website odoo-javascript
en: Content
nb: Innhold

note: module: website odoo-javascript
en: Content to translate
nb: Innhold å oversette

note: module: website odoo-javascript
en: Continue
nb: Fortsett

note: module: website odoo-javascript
en: Copy of %s
nb: Kopi av %s

note: module: website odoo-javascript
en: Country
nb: Land

note: module: website
en: Country Flag
nb: Flagg

note: module: website odoo-javascript
en: Course
nb: Kurs

note: module: website odoo-javascript
en: Cover
nb: Forside

note: module: website odoo-javascript
en: Cover Image
nb: Forsidebilde

note: module: website
en: Cover Properties
nb: Forsidebilde-egenskaper

note: module: website odoo-javascript
en: Create
nb: Opprett

note: module: website odoo-javascript
en: Create New
nb: Lag ny

note: module: website odoo-javascript
en: Create Page
nb: Opprett side

note: module: website
en: Create a
nb: Opprett

note: module: website odoo-javascript
en: Create a Google Project and Get a Key
nb: Opprett et Google-prosjekt og få en nøkkel

note: module: website
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: website
en: Created on
nb: Opprettet den

note: module: website odoo-javascript
en: Custom
nb: Tilpasset

note: module: website odoo-javascript
en: Custom Field
nb: Tilpasset felt

note: module: website
en: Customer Account
nb: Kundekonto

note: module: website
en: Customers
nb: Kunder

note: module: website odoo-javascript
en: Date
nb: Dato

note: module: website odoo-javascript
en: Date & Time
nb: Dato og tid

note: module: website odoo-javascript
en: Days
nb: Dager

note: module: website odoo-javascript
en: Decimal Number
nb: Desimaltall

note: module: website odoo-javascript
en: Default
nb: Standard

note: module: website
en: Default Access Rights
nb: Standard tilgangsrettigheter

note: module: website
en: Default Language
nb: Standardspråk

note: module: website
en: Default Main Menu
nb: Standard Hovedmeny

note: module: website
en: Default Social Share Image
nb: Standard Sosialt Delebilde

note: module: website odoo-javascript
en: Default Value
nb: Standardverdi

note: module: website
en: Default language
nb: Standardspråk

note: module: website
en: Default language code
nb: Standard språkkode

note: module: website odoo-javascript
en: Delay
nb: Forsinkelse

note: module: website odoo-javascript
en: Delete
nb: Slett

note: module: website
en: Delete Blocks
nb: Slett blokker

note: module: website odoo-javascript
en: Delete Menu Item
nb: Slett menyelement

note: module: website odoo-javascript
en: Delete Page
nb: Slett side

note: module: website
en: Delete the above image or replace it with a picture that illustrates your message. Click on the picture to change its <em>rounded corner</em> style.
nb: Slett bildet over, eller bytt det ut med et bilde som illustrerer budskapet ditt. Klikk på bildet for å endre stilen <em>avrundede hjørner</em>.

note: module: website
en: Deliveries
nb: Leveranser

note: module: website
en: Departments
nb: Avdelinger

note: module: website odoo-javascript
en: Dependencies
nb: Avhengigheter

note: module: website odoo-javascript
en: Description
nb: Beskrivelse

note: module: website odoo-javascript
en: Descriptions
nb: Beskrivelser

note: module: website
en: Desks
nb: Arbeidspulter

note: module: website
en: Details
nb: Detaljer

note: module: website odoo-javascript
en: Direction
nb: Retning

note: module: website
en: Disabled
nb: Deaktivert

note: module: website odoo-javascript
en: Discard
nb: Avbryt

note: module: website odoo-javascript
en: Discard changes
nb: Avbryt endringer

note: module: website
en: Discover
nb: Oppdag

note: module: website
en: Discover more
nb: Oppdag mer

note: module: website
en: Discussion Group
nb: Diskusjonsgruppe

note: module: website odoo-javascript
en: Display
nb: Visning

note: module: website
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: website odoo-python
en: Display the badges
nb: Vis emblemer

note: module: website odoo-python
en: Display the biography
nb: Vis biografien

note: module: website odoo-python
en: Display the website description
nb: Vis nettstedbeskrivelse

note: module: website
en: Display this logo on the website.
nb: Vis denne logen på nettstedet.

note: module: website
en: Display this website when users visit this domain
nb: Viser denne nettsiden når brukeren besøker dette domenet

note: module: website odoo-javascript
en: Do you want to install the "%s" App?
nb: Vil du installere '%s'-appen?

note: module: website
en: Documentation
nb: Dokumentasjon

note: module: website
en: Domain
nb: Domene

note: module: website odoo-javascript
en: Don't show again
nb: Ikke vis igjen

note: module: website
en: Double click an icon to replace it with one of your choice.
nb: Dobbelklikk på et ikon for å erstatte det med ikonet du ønsker.

note: module: website odoo-javascript
en: Drag to the right to get a submenu
nb: Dra til høyre for å se undermeny.

note: module: website
en: Drawers
nb: Skuffer

note: module: website odoo-javascript
en: Dropdown
nb: Nedtrekksmeny

note: module: website odoo-javascript
en: Dropdown menu
nb: Nedtrekksmeny

note: module: website odoo-javascript
en: Due Date
nb: Forfallsdato

note: module: website
en: Duplicate
nb: Dupliser

note: module: website
en: Duplicate blocks and columns to add more features.
nb: Dupliser blokker og kolonner for å legge til flere funksjoner.

note: module: website odoo-javascript
en: Duration
nb: Varighet

note: module: website odoo-javascript
en: Edit
nb: Rediger

note: module: website odoo-javascript
en: Edit Menu
nb: Rediger meny

note: module: website odoo-javascript
en: Edit Menu Item
nb: Rediger menyelement

note: module: website
en: Edit Styles
nb: Rediger Stiler

note: module: website
en: Edit in backend
nb: Rediger i backend

note: module: website
en: Editor
nb: Redaktør

note: module: website
en: Editor and Designer
nb: Redaktør og formgiver

note: module: website odoo-javascript
en: Email
nb: E-post

note: module: website
en: Email address
nb: E-postadresse

note: module: website
en: Embed Code
nb: Innbyggingskode

note: module: website
en: Enable the form builder feature for this model.
nb: Slå på skjemabyggerfunksjonen for denne modellen.

note: module: website
en: Enter email
nb: Oppgi e-post

note: module: website odoo-javascript
en: Error
nb: Feil

note: module: website odoo-javascript
en: Error Message
nb: Feilmelding

note: module: website odoo-javascript
en: Event
nb: Arrangement

note: module: website odoo-javascript
en: Events
nb: Arrangementer

note: module: website odoo-javascript
en: Everything
nb: Alt

note: module: website
en: Examples
nb: Eksempler

note: module: website odoo-javascript
en: Expected %(char)s
nb: Forventet %(char)s

note: module: website
en: Expert
nb: Ekspert

note: module: website
en: Explain the benefits you offer. <br/>Don't write about products or services here, write about solutions.
nb: Forklar fordelene du har å tilby. <br/>Ikke skriv om produkter eller tjenester her, skriv om løsninger.

note: module: website
en: External ID
nb: Ekstern ID

note: module: website odoo-javascript
en: Extra-Large
nb: Ekstra stor

note: module: website
en: Facebook Account
nb: Facebook-konto

note: module: website odoo-javascript
en: Failed to install "%s"
nb: Installasjon av '%s' feilet

note: module: website
en: Favicon
nb: Favikon

note: module: website
en: Feature One
nb: Funksjon 1

note: module: website
en: Feature Three
nb: Funksjon 3

note: module: website
en: Feature Two
nb: Funksjon 2

note: module: website odoo-javascript
en: Features
nb: Funksjoner

note: module: website
en: Field for custom form data
nb: Felt for tilpassede skjemadata

note: module: website
en: Fields
nb: Felter

note: module: website odoo-javascript
en: File Upload
nb: Filopplasting

note: module: website
en: File from where the view originates.
                                                              Useful to (hard) reset broken views or to read arch from file in dev-xml mode.
nb: Filen hvor visningen stammer fra.
                                                              Nyttig for å tilbakestille defekte visninger, eller for å lese inn arch fra fil i dev-xml modus.

note: module: website odoo-javascript
en: Filter Intensity
nb: Filterintensitet

note: module: website
en: First Feature
nb: Første funksjon

note: module: website
en: First Menu
nb: Første meny

note: module: website
en: First page linked to this view
nb: Første side linket til denne visningen

note: module: website odoo-javascript
en: Fit text
nb: Tilpass tekst

note: module: website odoo-javascript
en: Fixed
nb: Fast

note: module: website odoo-javascript
en: Flag
nb: Flagg

note: module: website odoo-javascript
en: Float
nb: Flyttall

note: module: website odoo-javascript
en: Font Size
nb: Fontstørrelse

note: module: website
en: Form
nb: Skjema

note: module: website
en: Form action label. Ex: crm.lead could be 'Send an e-mail' and project.issue could be 'Create an Issue'.
nb: Navn på handling som utløses av skjemaet. For eksempel kan crm.lead være 'Send e-post' og project.issue kan være 'Opprett sak'.

note: module: website
en: Free sign up
nb: Åpen registrering

note: module: website odoo-javascript
en: Full Screen
nb: Fullskjerm

note: module: website odoo-javascript
en: Full Width
nb: Full bredde

note: module: website odoo-javascript
en: Full-Width
nb: Full bredde

note: module: website
en: Gallery
nb: Galleri

note: module: website
en: General
nb: Generelt

note: module: website
en: Get started
nb: Kom i gang

note: module: website
en: GitHub Account
nb: GitHub-konto

note: module: website odoo-javascript
en: Go to
nb: Gå til

note: module: website
en: Go to Page Manager
nb: Gå til sideadministrasjon

note: module: website odoo-javascript
en: Go to Website
nb: Gå til nettsted

note: module: website
en: Good copy starts with understanding how your product or service helps your customers. Simple words communicate better than big words and pompous language.
nb: God tekstforfatting starter ved å forstå hvordan dine produkter og tjenester kan hjelpe kundene dine. Enkle ord kommuniserer bedre enn store ord og pompøst språk.

note: module: website
en: Google Analytics Key
nb: Google Analytics-nøkkel

note: module: website
en: Google Maps API Key
nb: Google Maps API-nøkkel

note: module: website
en: Great Value
nb: Mye for pengene

note: module: website odoo-javascript
en: Grid
nb: Rutenett

note: module: website
en: Group
nb: Gruppe

note: module: website
en: Groups
nb: Grupper

note: module: website
en: HTTP Routing
nb: HTTP-ruting

note: module: website odoo-javascript
en: Half Screen
nb: Halvskjerm

note: module: website
en: Header
nb: Topptekst

note: module: website
en: Header Color
nb: Overskrift farge

note: module: website
en: Header Overlay
nb: Topptekstoverlegg

note: module: website
en: Headings 1
nb: Overskrift 1

note: module: website
en: Headings 2
nb: Overskrift 2

note: module: website
en: Headings 3
nb: Overskrift 3

note: module: website
en: Headings 4
nb: Overskrift 4

note: module: website
en: Headings 5
nb: Overskrift 5

note: module: website
en: Headings 6
nb: Overskrift 6

note: module: website odoo-javascript
en: Headline
nb: Overskrift

note: module: website odoo-javascript
en: Height
nb: Høyde

note: module: website
en: Help
nb: Hjelp

note: module: website odoo-javascript
en: Here are the visuals used to help you translate efficiently:
nb: Her er visualiseringene som hjelper deg med effektiv oversettelse:

note: module: website odoo-javascript
en: Hidden
nb: Skjult

note: module: website odoo-javascript
en: Hide
nb: Skjul

note: module: website
en: Hide this page from search results
nb: Gjem denne siden fra søkeresultater

note: module: website odoo-javascript
en: High
nb: Høy

note: module: website odoo-javascript
en: Hint: Type '/' to search an existing page and '#' to link to an anchor.
nb: Hint: Skriv inn '/' for å søke etter en eksisterende side, eller '#' for å linke til et anker.

note: module: website
en: History
nb: Historikk

note: module: website odoo-javascript
en: Home
nb: Hjem

note: module: website odoo-javascript odoo-python
en: Homepage
nb: Hjemmeside

note: module: website
en: Homepage Url
nb: Hjemmeside URL

note: module: website odoo-javascript
en: Horizontal
nb: Horisontal

note: module: website odoo-javascript
en: Hours
nb: Timer

note: module: website odoo-javascript
en: Hue
nb: Kulør

note: module: website
en: Human Resources Manager
nb: Human Resources-leder

note: module: website odoo-javascript
en: I am sure about this.
nb: Jeg er sikker på dette.

note: module: website
en: ID of the action if defined in a XML file
nb: Handlings-ID er definert i en XML-fil

note: module: website
en: ID of the view defined in xml file
nb: Visnings-ID er definert i XML-filen

note: module: website odoo-javascript
en: Icon
nb: Ikon

note: module: website odoo-javascript
en: Icons
nb: Ikoner

note: module: website
en: If True, new accounts will be associated to the current website
nb: Hvis Sann, vil nye kontoer bli assosiert til den nåværende nettsiden

note: module: website
en: If this error is caused by a change of yours in the templates, you have the possibility to reset the template to its <strong>factory settings</strong>.
nb: Hvis denne feilen oppstod på grunn av en endring du gjorte i malen, har du mulighet til å gjenopprette malen til <strong>fabrikkinnstillinger</strong>.

note: module: website
en: If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view applies to the users of those groups only.
nb: Hvis dette feltet er tomt, gjelder visningen alle brukere. Ellers gjelder visningen bare for brukerne av gruppene nevnt her.

note: module: website
en: If this view is inherited,
    * if True, the view always extends its parent
    * if False, the view currently does not extend its parent but can be enabled
nb: Hvis denne visningen er arvet,
    * hvis Sann, vil visningen alltid utvide sin overordnede visning
    * hvis Usann, vil visningen ikke utvide sin overordnede visning, men kan skrus på

note: module: website odoo-javascript
en: If you reset this file, all your customizations will be lost as it will be reverted to the default file.
nb: Hvis du tilbakestiller denne filen, vil du miste alle tilpasninger, da den vil bli tilbakestilt til originalfilen.

note: module: website odoo-javascript
en: Image
nb: Bilde

note: module: website odoo-javascript
en: Images
nb: Bilder

note: module: website odoo-javascript
en: In
nb: I

note: module: website odoo-javascript
en: Inactive
nb: Inaktiv

note: module: website
en: Include
nb: Inkluder

note: module: website
en: Indexed
nb: Indeksert

note: module: website
en: Information about the
nb: Informasjon om

note: module: website
en: Inherited View
nb: Arvet visning

note: module: website
en: Instagram Account
nb: Instagram-konto

note: module: website odoo-javascript
en: Install
nb: Installer

note: module: website
en: Install Language
nb: Installer språk

note: module: website
en: Installed Applications
nb: Installerte applikasjoner

note: module: website
en: Installed Localizations / Account Charts
nb: Installerte lokaliseringer / kontoplaner

note: module: website
en: Installed theme
nb: Installert tema

note: module: website odoo-javascript
en: Installing "%s"
nb: Installerer "%s"

note: module: website
en: Iris Joe, CFO
nb: Iris Johnsen, CFO

note: module: website
en: Is Mega Menu
nb: Er megameny

note: module: website
en: Is Published
nb: Er publisert

note: module: website
en: Is Visible
nb: Er synlig

note: module: website odoo-javascript
en: Is equal to
nb: Er lik som

note: module: website odoo-javascript
en: Is greater than
nb: Er større enn

note: module: website odoo-javascript
en: Is less than
nb: Er mindre enn

note: module: website odoo-javascript
en: Items
nb: Elementer

note: module: website odoo-javascript
en: Job Position
nb: Stilling

note: module: website
en: Jobs
nb: Stillinger

note: module: website
en: Join us and make your company a better place.
nb: Bli med oss og gjør selskapet ditt til et bedre sted.

note: module: website
en: Key
nb: Nøkkel

note: module: website odoo-javascript
en: Keywords
nb: Nøkkelord

note: module: website odoo-javascript
en: Label
nb: Tekst

note: module: website
en: Label for form action
nb: Navn på skjemahandling

note: module: website
en: Lamps
nb: Lamper

note: module: website odoo-javascript
en: Language
nb: Språk

note: module: website odoo-javascript
en: Languages
nb: Språk

note: module: website
en: Languages available on your website
nb: Språk tilgjengelige på nettstedet ditt

note: module: website odoo-javascript
en: Large
nb: Stor

note: module: website
en: Last 7 Days
nb: Siste 7 dager

note: module: website
en: Last Action
nb: Siste tiltak

note: module: website
en: Last Connection
nb: Siste tilkobling

note: module: website
en: Last Menu
nb: Siste meny

note: module: website
en: Last Page
nb: Siste side

note: module: website
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: website
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: website
en: Last Visited Page
nb: Sist besøkte side

note: module: website
en: Last action
nb: Siste handling

note: module: website
en: Last page view date
nb: Siste dato for sidevisning

note: module: website odoo-javascript
en: Left
nb: Venstre

note: module: website
en: Left Menu
nb: Venstre meny

note: module: website odoo-javascript
en: Legend
nb: Forklaring

note: module: website
en: Let your customers log in to see their documents
nb: La kundene dine logge seg inn for å se dokumentene sine

note: module: website odoo-javascript
en: Let's do it
nb: La oss gjøre det!

note: module: website
en: Library
nb: Bibliotek

note: module: website
en: Limit
nb: Grense

note: module: website odoo-javascript
en: Line
nb: Linje

note: module: website
en: Link button
nb: Link-knapp

note: module: website
en: LinkedIn Account
nb: LinkedIn-konto

note: module: website odoo-javascript
en: Links
nb: Linker

note: module: website odoo-javascript
en: List
nb: Liste

note: module: website
en: Live Chat
nb: Chat

note: module: website
en: Livechat
nb: Chat

note: module: website odoo-javascript
en: Loading
nb: Laster inn

note: module: website odoo-javascript
en: Loading...
nb: Laster...

note: module: website odoo-javascript
en: Long Text
nb: Lang tekst

note: module: website odoo-javascript
en: Low
nb: Lav

note: module: website
en: Main Menu
nb: Hovedmeny

note: module: website
en: Management
nb: Administrasjon

note: module: website odoo-javascript
en: Margins
nb: Marginer

note: module: website
en: Marketing
nb: Markedsføring

note: module: website odoo-javascript
en: Masonry
nb: Murverk

note: module: website odoo-javascript
en: Mega Menu
nb: Megameny

note: module: website
en: Mega Menu Content
nb: Megameny-innhold

note: module: website
en: Menu
nb: Meny

note: module: website
en: Menu Editor
nb: Meny redigering

note: module: website
en: Menu Item %s
nb: Menyelement %s

note: module: website
en: Menus
nb: Menyer

note: module: website
en: Merge Partner Wizard
nb: Slå sammen partnerveiviseren.

note: module: website odoo-javascript
en: Messages
nb: Meldinger

note: module: website
en: Mich Stark, COO
nb: Mikkel Sterk, COO

note: module: website odoo-javascript
en: Middle
nb: Midten

note: module: website odoo-javascript
en: Milestones
nb: Milepæler

note: module: website odoo-javascript
en: Minutes
nb: Minutter

note: module: website odoo-javascript
en: Mobile
nb: Mobil

note: module: website odoo-javascript
en: Mobile preview
nb: Mobil forhåndsvisning

note: module: website odoo-javascript
en: Mode
nb: Modus

note: module: website odoo-javascript
en: Model
nb: Modell

note: module: website
en: Model Data
nb: Modelldata

note: module: website
en: Model name
nb: Modellnavn

note: module: website
en: Models
nb: Modeller

note: module: website
en: Modified Architecture
nb: Modifisert arkitektur

note: module: website
en: Module
nb: Modul

note: module: website
en: Monitors
nb: Skjermer

note: module: website odoo-javascript
en: Most searched topics related to your keyword, ordered by importance
nb: Mest søkte emner relatert til dine søkeord, sortert etter viktighet:

note: module: website odoo-javascript
en: Move left
nb: Flytt venstre

note: module: website odoo-javascript
en: Move right
nb: Flytt høyre

note: module: website odoo-javascript
en: Move to first
nb: Flytt til første posisjon

note: module: website odoo-javascript
en: Move to last
nb: Flytt til siste posisjon

note: module: website odoo-javascript
en: Move to next
nb: Flytt til neste

note: module: website odoo-javascript
en: Move to previous
nb: Flytt til forrige

note: module: website
en: Multi Website Mixin
nb: Multi Nettsted Mixin

note: module: website
en: Multi Website Published Mixin
nb: Multi Nettsted Publisert Mixin

note: module: website
en: Multi-website
nb: Multi-Nettsted

note: module: website odoo-javascript
en: Multiple Checkboxes
nb: Flere avmerkingsbokser

note: module: website
en: My Company
nb: Firmaet mitt

note: module: website
en: My Website
nb: Nettstedet mitt

note: module: website
en: Name
nb: Navn

note: module: website odoo-javascript
en: Name (A-Z)
nb: Navn (A til Å)

note: module: website odoo-javascript
en: Narrow
nb: Smal

note: module: website
en: Navbar
nb: Navigasjonsmeny

note: module: website odoo-javascript
en: Never
nb: Aldri

note: module: website odoo-javascript
en: New
nb: Ny

note: module: website odoo-javascript
en: New Page
nb: Ny side

note: module: website
en: New Window
nb: Nytt vindu

note: module: website
en: News
nb: Nyheter

note: module: website
en: Newsletter
nb: Nyhetsbrev

note: module: website
en: Newsletter Popup
nb: Nyhetsbrev-popup

note: module: website odoo-javascript
en: Next
nb: Neste

note: module: website
en: No page views yet for this visitor
nb: Ingen sidevisninger for denne besøkende

note: module: website
en: No partner linked for this visitor
nb: Ingen partner er linket til denne besøkende

note: module: website odoo-javascript
en: No results found. Please try another search.
nb: Ingen resultater funnet. Forsøk et annet søk.

note: module: website odoo-javascript
en: None
nb: Ingen

note: module: website
en: Not Published
nb: Upublisert

note: module: website
en: Not published
nb: Ikke publisert

note: module: website
en: Not tracked
nb: Ikke sporet

note: module: website odoo-javascript
en: Nothing
nb: Ingenting

note: module: website odoo-javascript
en: Number
nb: Nummer

note: module: website
en: Number of languages
nb: Antall språk

note: module: website odoo-javascript
en: OR
nb: Eller

note: module: website
en: Odoo Version
nb: Odoo-versjon

note: module: website
en: Offline
nb: Frakoblet

note: module: website odoo-javascript
en: Ok, never show me this again
nb: OK, ikke vis meg dette igjen

note: module: website
en: On invitation
nb: Etter invitasjon

note: module: website
en: Online
nb: På nett

note: module: website odoo-javascript
en: Optimize SEO
nb: Søkemotoroptimalisering

note: module: website odoo-javascript
en: Option 1
nb: Alternativ 1

note: module: website odoo-javascript
en: Option 2
nb: Alternativ 2

note: module: website odoo-javascript
en: Option 3
nb: Alternativ 3

note: module: website odoo-javascript
en: Optional
nb: Valgfri

note: module: website odoo-python
en: Other Information:
nb: Annen informasjon:

note: module: website
en: Our Offer
nb: Vårt tilbud

note: module: website odoo-javascript
en: Outline
nb: Omriss

note: module: website odoo-javascript
en: Padding
nb: Polstring

note: module: website odoo-javascript
en: Page
nb: Side

note: module: website
en: Page Indexed
nb: Side indeksert

note: module: website odoo-javascript
en: Page Name
nb: Sidenavn

note: module: website odoo-javascript
en: Page Properties
nb: Sideegenskaper

note: module: website odoo-javascript
en: Page Title
nb: Sidetittel

note: module: website
en: Page URL
nb: Side-URL

note: module: website
en: Page Views
nb: Sidevisninger

note: module: website
en: Page Views History
nb: Sidevisningshistorie

note: module: website odoo-javascript
en: Pages
nb: Sider

note: module: website
en: Pagination
nb: Paginering

note: module: website
en: Paragraph with <strong>bold</strong>, <span class="text-muted">muted</span> and <em>italic</em> texts
nb: Paragraf med <strong>fet</strong>, <span class="text-muted">dempet</span> og <em>kursiv</em> tekst

note: module: website
en: Parent
nb: Overordnet

note: module: website
en: Parent Menu
nb: Overordnet meny

note: module: website
en: Parent Path
nb: Overordnet sti

note: module: website
en: Partner of the last logged in user.
nb: Partner for siste innloggede bruker.

note: module: website
en: Partner-related data of the user
nb: Partnerrelatert brukerdata

note: module: website
en: Partners
nb: Partnere

note: module: website
en: Password
nb: Passord

note: module: website
en: Path
nb: Filbane

note: module: website
en: Pay
nb: Betal

note: module: website
en: People
nb: Folk

note: module: website
en: Performance
nb: Ytelse

note: module: website odoo-javascript
en: Phone Number
nb: Telefonnummer

note: module: website
en: Phones
nb: Telefoner

note: module: website odoo-javascript
en: Pie
nb: Kake

note: module: website odoo-javascript
en: Pill
nb: Pille

note: module: website odoo-javascript
en: Placeholder
nb: Plassholder

note: module: website odoo-javascript
en: Please fill in the form correctly.
nb: Vennligst fyll ut skjemaet korrekt.

note: module: website
en: Portal User Config
nb: Brukeroppsett for portalen

note: module: website odoo-javascript
en: Position
nb: Posisjon

note: module: website odoo-javascript
en: Postcard
nb: Postkort

note: module: website odoo-javascript
en: Preview
nb: Forhåndsvisning

note: module: website odoo-javascript
en: Preview of
nb: Forhåndsvisning av

note: module: website odoo-javascript
en: Previous
nb: Tilbake

note: module: website
en: Previous View Architecture
nb: Forrige vindusarkitektur

note: module: website
en: Pricelist
nb: Prisliste

note: module: website
en: Pricing
nb: Priser

note: module: website odoo-javascript
en: Primary
nb: Primær

note: module: website
en: Printers
nb: Skrivere

note: module: website
en: Priority
nb: Prioritet

note: module: website odoo-javascript
en: Product
nb: Produkt

note: module: website
en: Products
nb: Produkter

note: module: website
en: Professional
nb: Profesjonell

note: module: website
en: Profile
nb: Profil

note: module: website
en: Promotions
nb: Kampanjer

note: module: website
en: Properties
nb: Egenskaper

note: module: website
en: Public
nb: Offentlig

note: module: website
en: Public Partner
nb: Offentlig partner

note: module: website
en: Public User
nb: Offentlig bruker

note: module: website odoo-javascript
en: Publish
nb: Publiser

note: module: website odoo-javascript
en: Published
nb: Publisert

note: module: website
en: Publishing Date
nb: Publiseringsdato

note: module: website
en: Qweb Field Contact
nb: Qweb-felt Kontakt

note: module: website
en: Qweb Field HTML
nb: Qweb-felt HTML

note: module: website odoo-javascript
en: Radio Buttons
nb: Radioknapper

note: module: website odoo-javascript
en: Rating
nb: Vurdering

note: module: website odoo-javascript
en: Ratio
nb: Faktor

note: module: website odoo-javascript
en: Re-order
nb: Bestill på nytt

note: module: website
en: Read More
nb: Les mer

note: module: website odoo-javascript
en: Recipient Email
nb: Mottakers e-post

note: module: website odoo-javascript
en: Record
nb: Post

note: module: website
en: Record Rule
nb: Post-regel

note: module: website odoo-javascript
en: Redirect
nb: Omdiriger

note: module: website
en: Redirection Type
nb: Omdirigeringstype

note: module: website
en: Redirects
nb: Omdirigeringer

note: module: website
en: References
nb: Referanser

note: module: website odoo-javascript
en: Regular
nb: Normal

note: module: website
en: Related Menu Items
nb: Tilknyttede menyvalg

note: module: website
en: Related Menus
nb: Tilknyttede menyer

note: module: website
en: Related Page
nb: Tilknyttet side

note: module: website odoo-javascript
en: Remove
nb: Fjern

note: module: website odoo-javascript
en: Remove all
nb: Fjern alt

note: module: website odoo-javascript
en: Remove link
nb: Fjern link

note: module: website odoo-javascript
en: Replace
nb: Erstatt

note: module: website
en: Reporting
nb: Rapportering

note: module: website odoo-javascript
en: Required
nb: Påkrevd

note: module: website odoo-javascript
en: Reset
nb: Tilbakestill

note: module: website
en: Reset templates
nb: Nullstill maler

note: module: website
en: Reset to initial version (hard reset).
nb: Nullstill til initiell versjon (hard nullstilling).

note: module: website odoo-javascript
en: Reseting views is not supported yet
nb: Tilbakestilling av visninger er ikke støttet enda

note: module: website
en: Resources
nb: Ressurser

note: module: website
en: Restore previous version (soft reset).
nb: Gjenopprett forrige versjon (myk nullstilling).

note: module: website
en: Restricted Editor
nb: Redaktør med avgrensede rettigheter

note: module: website
en: Returns
nb: Returer

note: module: website odoo-javascript
en: Reversed
nb: Reversert

note: module: website
en: Rewrite
nb: Skriv om

note: module: website odoo-javascript
en: Right
nb: Høyre

note: module: website
en: Right Menu
nb: Høyre meny

note: module: website odoo-javascript
en: Rounded
nb: Avrundet

note: module: website
en: Route
nb: Rute

note: module: website odoo-javascript
en: SCSS file: %s
nb: SCSS-fil: %s

note: module: website
en: SEO metadata
nb: Metadata for søkemotoroptimalisering

note: module: website
en: SEO optimized
nb: SEO-optimalisert

note: module: website
en: Sample Icons
nb: Eksempelikoner

note: module: website odoo-javascript
en: Save
nb: Lagre

note: module: website odoo-javascript
en: Scale
nb: Vekt

note: module: website
en: Screenshots
nb: Skjermbilder

note: module: website odoo-javascript
en: Search
nb: Søk

note: module: website odoo-javascript
en: Search Bar
nb: Søkefelt

note: module: website
en: Search Menus
nb: Søk i menyer

note: module: website
en: Search Redirect
nb: Søke-omdirigering

note: module: website
en: Search Visitor
nb: Søk etter besøkende

note: module: website
en: Search...
nb: Søk...

note: module: website
en: Second Feature
nb: Andre funksjon

note: module: website
en: Second Menu
nb: Andre meny

note: module: website odoo-javascript
en: Secondary
nb: Sekundær

note: module: website odoo-javascript
en: Selection
nb: Valg

note: module: website
en: Send Email
nb: Send e-post

note: module: website
en: Separated link
nb: Separert link

note: module: website odoo-javascript
en: Separator
nb: Skilletegn

note: module: website
en: Sequence
nb: Sekvens

note: module: website
en: Server Action
nb: Handling på server

note: module: website
en: Services
nb: Tjenester

note: module: website
en: Settings
nb: Innstillinger

note: module: website
en: Settings on this page will apply to this website
nb: Innstillinger for denne siden vil gjelde for dette nettstedet

note: module: website odoo-javascript
en: Shadows
nb: Skygger

note: module: website odoo-javascript
en: Share
nb: Del

note: module: website
en: Shipping
nb: Levering

note: module: website
en: Shipping Information
nb: Fraktinformasjon

note: module: website
en: Shop
nb: Nettbutikk

note: module: website
en: Should users be redirected to their browser's language
nb: Skal brukere omdirigeres til språket satt i nettleseren deres

note: module: website
en: Show As Optional Inherit
nb: Vis som valgfritt arv

note: module: website odoo-javascript
en: Sign In
nb: Logg inn

note: module: website
en: Sign in
nb: Logg på

note: module: website odoo-javascript
en: Single
nb: Enslig

note: module: website odoo-javascript
en: Size
nb: Størrelse

note: module: website odoo-javascript
en: Slide
nb: Lysbilde

note: module: website odoo-javascript
en: Small
nb: Liten

note: module: website
en: Social Media
nb: Sosiale medier

note: module: website
en: Something else here
nb: Noe annet her

note: module: website
en: Specific User Account
nb: Spesifikk Brukerkonto

note: module: website
en: Specify the field which will contain meta and custom form fields datas.
nb: Spesifiser feltet som vil inneholde metadata og tilpassede feltdata.

note: module: website odoo-javascript
en: Square
nb: Kvadrat

note: module: website
en: Start with the customer – find out what they want and give it to them.
nb: Begynn med kundene – finn ut hva de vil ha og gi dem det.

note: module: website
en: Steps
nb: Steg

note: module: website
en: Storytelling is powerful.<br/> It draws readers in and engages them.
nb: Historiefortelling er kraftfult.<br/> Det drar kundene inn og engasjerer dem.

note: module: website
en: Structure
nb: Struktur

note: module: website odoo-javascript
en: Style
nb: Stil

note: module: website odoo-javascript
en: Subject
nb: Emne

note: module: website
en: Submit
nb: Send inn

note: module: website odoo-javascript
en: Success
nb: Suksess

note: module: website
en: Support
nb: Kundestøtte

note: module: website odoo-javascript
en: Tabs
nb: aner

note: module: website
en: Target
nb: Mål

note: module: website
en: Technical name:
nb: Teknisk navn:

note: module: website odoo-javascript
en: Template
nb: Mal

note: module: website odoo-javascript
en: Template ID: %s
nb: Mal-ID: %s

note: module: website
en: Template fallback
nb: Reservemal

note: module: website
en: Terms and Conditions
nb: Vilkår og betingelser.

note: module: website odoo-javascript
en: Text
nb: Tekst

note: module: website odoo-javascript
en: Text Alignment
nb: Tekstjustering

note: module: website odoo-javascript
en: Text Color
nb: Tekstfarge

note: module: website
en: Thank You!
nb: Takk!

note: module: website odoo-javascript
en: The description will be generated by social media based on page content unless you specify one.
nb: Beskrivelsen vil bli generert av sosiale medier basert på sideinnhold, med mindre du spesifiserer en her.

note: module: website odoo-javascript
en: The form has been sent successfully.
nb: Innholdet i skjemaet er sendt.

note: module: website
en: The full URL to access the server action through the website.
nb: Full URL for å få tilgang til server-handlinger gjennom nettstedet.

note: module: website odoo-python
en: The homepage URL should be relative and start with '/'.
nb: Hjemmeside URL skal starte med "/"

note: module: website odoo-javascript
en: The installation of an App is already in progress.
nb: Installasjonen av denne Appen pågår allerede.

note: module: website odoo-javascript
en: The language of the keyword and related keywords.
nb: Språket på søkeordet og relaterte søkeord.

note: module: website
en: The selected templates will be reset to their factory settings.
nb: De valgte malene vil tilbakestilles til fabrikkinnstillinger.

note: module: website odoo-javascript
en: Theme
nb: Tema

note: module: website
en: Theme Template
nb: Tema mal

note: module: website
en: Theme Utils
nb: Temaverktøy

note: module: website odoo-javascript
en: Thin
nb: Tynn

note: module: website
en: Third Feature
nb: Tredje funksjon

note: module: website
en: Third Menu
nb: Tredje meny

note: module: website
en: This field holds the image used to display a favicon on the website.
nb: Dette feltet inneholder bildet som brukes som favikon for nettstedet.

note: module: website
en: This field is the same as `arch` field without translations
nb: Dette feltet er det samme som `arch`-feltet, uten oversettelser

note: module: website
en: This field is used to set/get locales for user
nb: Dette feltet brukes til å sette/hente språkinnstillinger for brukeren.

note: module: website
en: This is a "
nb: Dette er en "

note: module: website odoo-python
en: This message has been posted on your website!
nb: Denne beskjeden er publisert på ditt nettsted!

note: module: website odoo-javascript
en: Thumbnails
nb: Miniatyrbilder

note: module: website
en: Time since last page view. E.g.: 2 minutes ago
nb: Tid siden siste sidevisning. F.eks: 2 minutter siden

note: module: website odoo-javascript
en: Timeline
nb: Tidslinje

note: module: website
en: Timezone
nb: Tidssone

note: module: website odoo-javascript
en: Title
nb: Tittel

note: module: website
en: To add a fourth column, reduce the size of these three columns using the right icon of each block. Then, duplicate one of the columns to create a new one as a copy.
nb: For å legge til en ny kolonne, kan du redusere størrelsen på disse tre kolonnene ved å bruke ikonet til høyre på hver blokk. Deretter kan du duplisere en av blokkene for å lage en kopi.

note: module: website
en: To send invitations in B2B mode, open a contact or select several ones in list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown menu *Action*.
nb: For å sende invitasjoner i B2B-modus, åpne en kontakt, eller velg flere i listevisningen, og klikk så på 'Tilgangsadministrasjon for Portal' i nedtrekksmenyen *Handling*.

note: module: website
en: Toggle
nb: Veksle

note: module: website
en: Toggle navigation
nb: Navigasjonsvisning på/av

note: module: website
en: Tony Fred, CEO
nb: Fred Tangen, CEO

note: module: website odoo-javascript
en: Tooltip
nb: Hjelpetekst

note: module: website odoo-javascript
en: Top
nb: Topp

note: module: website odoo-python
en: Top Menu for Website %s
nb: Toppmeny for Nettsted %s

note: module: website
en: Total number of tracked page visited
nb: Totalt antall sporede sider besøkt

note: module: website
en: Total number of visits on tracked pages
nb: Totalt antall besøk på sporede sider

note: module: website
en: Track
nb: Spor

note: module: website
en: Tracked
nb: Sporet

note: module: website odoo-javascript
en: Transition
nb: Overgang

note: module: website odoo-javascript
en: Translate
nb: Oversett

note: module: website odoo-javascript
en: Translate Attribute
nb: Oversett attributt

note: module: website odoo-javascript
en: Translated content
nb: Oversatt innhold

note: module: website odoo-javascript
en: Trigger
nb: Utløser

note: module: website
en: Turn every feature into a benefit for your reader.
nb: Gjør enhver funksjon til en fordel for dine lesere.

note: module: website
en: Type '<i class="confirm_word">yes</i>' in the box below if you want to confirm.
nb: Skriv '<i class="confirm_word">ja</i>' i feltet nedenfor for å bekrefte.

note: module: website
en: Type of redirect/Rewrite:
    
            301 Moved permanently: The browser will keep in cache the new url.
            302 Moved temporarily: The browser will not keep in cache the new url and ask again the next time the new url.
            404 Not Found: If you want remove a specific page/controller (e.g. Ecommerce is installed, but you don't want /shop on a specific website)
            308 Redirect / Rewrite: If you want rename a controller with a new url. (Eg: /shop -> /garden - Both url will be accessible but /shop will automatically be redirected to /garden)
nb: Type omdirigering/omskriving:
    
            301 Permanent flyttet: Nettleseren vil cache den nye adressen.
            302 Midlertidig flyttet: Nettleseren vil ikke cache den nye adressen, og vil forespørre den gamle adressen neste gang.
            404 Ikke funnet: Om du vil fjerne en spesifikk side/kontroller. (F.eks når nettbutikk er installert, men du ikke ønsker nettbutikk på et spesifikt nettsted)
            308 Omdirigering / Omskriving: Om du vil endre navn på en kontroller med en ny adresse. (F.eks /shop -> /garden - Begge adressene vil fungere, men /shop vil omdirigeres til /garden)

note: module: website
en: URL from
nb: Fra adresse

note: module: website
en: URL matching those filters will be rewritten using the CDN Base URL
nb: URL som passer med filtrene vil bli omskrevet ved hjelp av CDN base-URL

note: module: website
en: URL to
nb: Til adresse

note: module: website odoo-javascript
en: UTM Campaign
nb: UTM-kampanje

note: module: website odoo-javascript
en: Underline
nb: Understreking

note: module: website odoo-javascript
en: Unpublish
nb: Avpubliser

note: module: website odoo-javascript
en: Unpublished
nb: Upublisert

note: module: website odoo-javascript
en: Upload
nb: Last opp

note: module: website odoo-javascript
en: Url
nb: URL

note: module: website
en: Urls & Pages
nb: Adresser og Sider

note: module: website
en: Use a CDN to optimize the availability of your website's content
nb: Bruk et CDN for å optimalisere nettstedinnholdets tilgjengelighet

note: module: website
en: Used in FormBuilder Registry
nb: Brukt i registeret for skjemabygger

note: module: website odoo-javascript
en: Used in page content
nb: Brukt i sideinnhold

note: module: website odoo-javascript
en: Used in page description
nb: Brukt i sidebeskrivelsen

note: module: website odoo-javascript
en: Used in page first level heading
nb: Brukt på siden i overskrift med første nivå

note: module: website odoo-javascript
en: Used in page second level heading
nb: Brukt på siden i overskrift med andre nivå

note: module: website odoo-javascript
en: Used in page title
nb: Brukt i sidetittel

note: module: website
en: Useful Links
nb: Nyttige linker

note: module: website
en: User
nb: Bruker

note: module: website odoo-javascript
en: Users
nb: Brukere

note: module: website
en: Utilities &amp; Typography
nb: Verktøy &amp; Typografi

note: module: website odoo-javascript
en: Value
nb: Verdi

note: module: website odoo-javascript
en: Vertical
nb: Vertikal

note: module: website odoo-javascript
en: Videos
nb: Videoer

note: module: website
en: View
nb: Vis

note: module: website
en: View Architecture
nb: Se arkitektur

note: module: website
en: View Name
nb: Visningsnavn

note: module: website
en: View Type
nb: Se type

note: module: website
en: View inheritance mode
nb: Arve-modus for visning

note: module: website
en: Views which inherit from this one
nb: Visninger som arver fra denne

note: module: website odoo-javascript
en: Visibility
nb: Synlighet

note: module: website
en: Visible on current website
nb: Synlig på nåværende nettsted

note: module: website
en: Visit Date
nb: Besøksdato

note: module: website
en: Visited Pages
nb: Besøkte sider

note: module: website
en: Visited Pages History
nb: Besøkshistorikk for sider

note: module: website
en: Visitor
nb: Besøkende

note: module: website
en: Visitor Page Views
nb: Sidevisninger for besøkende

note: module: website
en: Visitor Page Views History
nb: Sidevisningshistorikk for besøkende

note: module: website
en: Visitors
nb: Besøkende

note: module: website
en: Visits
nb: Besøk

note: module: website
en: Wait for visitors to come to your website to see the pages they viewed.
nb: Vent på at det kommer besøkende til nettstedet ditt for å se sidene de så på.

note: module: website odoo-javascript
en: Warning
nb: Advarsel

note: module: website
en: We will get back to you shortly.
nb: Vi tar snart kontakt med deg.

note: module: website
en: Web Visitors
nb: Nettbesøkende

note: module: website odoo-javascript
en: Website
nb: Nettsted

note: module: website
en: Website Company
nb: Nettstedfirma

note: module: website
en: Website Domain
nb: Nettsted-domene

note: module: website
en: Website Favicon
nb: Nettsted-favikon

note: module: website
en: Website Form Key
nb: Nettskjemanøkkel

note: module: website
en: Website Forms
nb: Nettskjemaer

note: module: website odoo-javascript
en: Website Logo
nb: Nettsted-logo

note: module: website
en: Website Menu
nb: Nettsted-meny

note: module: website
en: Website Menus Settings
nb: Nettsted Meny-innstillinger

note: module: website
en: Website Name
nb: Nettsted-navn

note: module: website
en: Website Page
nb: Nettsted-side

note: module: website
en: Website Page Settings
nb: Sideinnstillinger

note: module: website
en: Website Pages
nb: Nettsted-sider

note: module: website
en: Website Path
nb: Nettsted-filbane

note: module: website
en: Website Published Mixin
nb: Nettsted Publisert Mixin

note: module: website
en: Website Settings
nb: Nettsted-innstillinger

note: module: website
en: Website URL
nb: Nettsted-URL

note: module: website
en: Website Url
nb: Nettsted-URL

note: module: website
en: Website Visitor
nb: Nettstedbesøkende

note: module: website odoo-python
en: Website Visitor #%s
nb: Nettbesøkende #%s

note: module: website
en: Website menu
nb: Nettsted-meny

note: module: website
en: Website meta description
nb: Metabeskrivelse for nettsted

note: module: website
en: Website meta keywords
nb: Meta-nøkkelord for nettsted

note: module: website
en: Website meta title
nb: Meta-tittel for nettsted

note: module: website
en: Website opengraph image
nb: Opengraph bilde for nettsted

note: module: website
en: Website rewrite
nb: Omdirigering for nettsted

note: module: website
en: Website rewrite Settings
nb: Innstillinger for omdirigering

note: module: website
en: Website rewrites
nb: Omdirigeringer

note: module: website
en: Website: Dashboard
nb: Nettsted: Dashbord

note: module: website
en: Websites
nb: Nettsteder

note: module: website
en: Websites to translate
nb: Nettsteder å oversette

note: module: website odoo-javascript
en: Welcome to your
nb: Velkommen til

note: module: website odoo-javascript
en: Width
nb: Bredde

note: module: website
en: Write one or two paragraphs describing your product, services or a specific feature.<br/> To be successful your content needs to be useful to your readers.
nb: Skriv én eller to paragrafer som beskriver dine produkter og tjenester. <br/>For å være effektivt, må innholdet være nyttig for leserne dine.

note: module: website odoo-javascript
en: Write something...
nb: Skriv noe...

note: module: website odoo-javascript
en: You are about to enter the translation mode.
nb: Du går over i oversettelsesmodus.

note: module: website odoo-python
en: You can not have two users with the same login!
nb: Du kan ikke ha to brukere med samme brukernavn!

note: module: website odoo-python
en: You do not have the rights to publish/unpublish
nb: Du har ikke rettigheter til å publisere/avpublisere

note: module: website odoo-javascript
en: You have hidden this page from search results. It won't be indexed by search engines.
nb: Du har skjult denne siden fra søkeresultater. Den vil ikke bli indeksert av søkemotorer.

note: module: website odoo-javascript
en: Your Email
nb: E-postadressen din

note: module: website odoo-javascript
en: Your Name
nb: Navn

note: module: website
en: Your search '
nb: Søket ditt '

note: module: website
en: Youtube Account
nb: YouTube-konto

note: module: website odoo-javascript
en: Zoom In
nb: Zoom inn

note: module: website odoo-javascript
en: Zoom Out
nb: Zoom ut

note: module: website odoo-javascript
en: and
nb: og

note: module: website
en: breadcrumb
nb: brødsmule

note: module: website odoo-javascript
en: close
nb: lukk

note: module: website odoo-javascript
en: days
nb: dager

note: module: website
en: eCommerce
nb: Nettbutikk

note: module: website
en: eLearning
nb: elæring

note: module: website odoo-javascript
en: found(s)
nb: fant

note: module: website
en: found)
nb: funnet)

note: module: website
en: free website
nb: gratis nettsted

note: module: website odoo-javascript
en: page
nb: side

note: module: website odoo-javascript
en: to
nb: til

note: module: website odoo-javascript
en: website
nb: nettsted

note: module: website
en: yes
nb: ja
