Odoo Server 16.0beta - en to cs translation catalogue (90 entries)

note: module: website_crm_iap_reveal
en: 1 credit is consumed per visitor matching the website traffic conditions and whose company can be identified.<br/>
cs: Na každého návštěvníka, který odpovídá podmínkám návštěvnosti webu a jehož společnost lze identifikovat, je spotřebován 1 kredit.<br/>

note: module: website_crm_iap_reveal
en: <span class="o_stat_text"> Leads </span>
cs: <span class="o_stat_text"> Potenciální zákazníci </span>

note: module: website_crm_iap_reveal
en: <span class="o_stat_text"> Opportunities </span>
cs: <span class="o_stat_text"> Příležitosti </span>

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Active
cs: Aktivní

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Archived
cs: Archivováno

note: module: website_crm_iap_reveal
en: CRM Lead Generation Rules
cs: CRM pravidlo pro generování potenciální zákazník

note: module: website_crm_iap_reveal
en: CRM Reveal View
cs: Odkrytí zobrazení CRM

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Choose whether to track companies only or companies and their contacts
cs: Vyberte, zda chcete sledovat pouze společnosti nebo společnosti a jejich kontakty

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Companies
cs: Společnosti

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Companies and their Contacts
cs: Společnosti a jejich kontakty

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Company Size
cs: Velikost společnosti

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Company Size Max
cs: Velikost společnosti max

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Contact Filter
cs: Filtr kontaktů

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Countries
cs: Státy

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Create Date
cs: Vytvořit datum

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Create a conversion rule
cs: Vytvořte pravidlo převodu

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Create rules to generate B2B leads/opportunities from your website visitors.
cs: Vytvořte pravidla pro generování B2B potenciálních zákazníků / příležitostí od návštěvníků vašeho webu.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Created by
cs: Vytvořeno od

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Data Tracking
cs: Sledování dat

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Display Name
cs: Zobrazované jméno

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Enter Valid Regex.
cs: Zadejte Platný regulární výraz.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Filter On
cs: Filtr zapnutý

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Filter companies based on their size.
cs: Filtrujte společnosti podle jejich velikosti.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Filter on Size
cs: Filtr podle velikosti

note: module: website_crm_iap_reveal
en: From
cs: Od

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Generated Lead / Opportunity
cs: Generovaný potenciální zákazník / příležitost

note: module: website_crm_iap_reveal
en: High
cs: Vysoká

note: module: website_crm_iap_reveal
en: IAP Credits
cs: IAP kredity

note: module: website_crm_iap_reveal
en: IP Address
cs: IP adresa

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Industries
cs: Průmysl

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Last Modified on
cs: Naposled změněno

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Last Updated by
cs: Naposledy upraveno od

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead
cs: Potenciální zákazník

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Data
cs: Potenciální zákazník dáta

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation Information
cs: Informace o generování potenciálních zákazníků

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation Rule
cs: Pravidlo pro generování potenciální zákazník

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation Views
cs: Návštěvy z generování prospektů

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation requires a GeoIP resolver which could not be found on your system. Please consult https://pypi.org/project/GeoIP/.
cs: Lead Generation vyžaduje GeoIP resolver, který ve vašem systému nebyl nalezen. Navštivte prosím https://pypi.org/project/GeoIP/.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation: Leads/Opportunities Generation
cs: Generování potenciálních zákazníků: Generování potenciálních zákazníků / příležitostí

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead/Opportunity
cs: Potenciální zákazník / příležitost

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match
cs: Ponechejte prázdné, aby se vždy shodovaly. Odoo nevytvoří potenciální zákazník, pokud nebude shoda

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Low
cs: Nízké

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Make sure you know if you have to be GDPR compliant for storing personal data.
cs: Ujistěte se, zda na ukládání osobních údajů musíte být v souladu s GDPR.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Maximum 5 contacts are allowed!
cs: Povoleno je maximálně 5 kontaktů!

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Medium
cs: Médium

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Missing Library
cs: Chybějící knihovna

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Not Found
cs: Nenalezeno

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Number of Contacts
cs: Počet kontaktů

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Number of Generated Leads
cs: Počet generovaných ptenciálních zákazníku

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Number of Generated Opportunity
cs: Počet vygenerovaných příležitostí

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Only visitors of following countries will be converted into leads/opportunities (using GeoIP).
cs: Pouze návštěvníci z následujících zemí budou převedeni na příležitosti / příležitosti (pomocí GeoIP).

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Only visitors of following states will be converted into leads/opportunities.
cs: Na potenciální zákazníky / příležitosti budou převedeni pouze návštěvníci následujících států.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Opportunity
cs: Příležitost

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Opportunity Data
cs: Data příležitostí

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Opportunity Generation Conditions
cs: Podmínky generování příležitostí

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Opportunity created by Odoo Lead Generation
cs: Příležitost vytvořená generací Odoo potenciální zákazník

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Other Roles
cs: Další role

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Preferred Role
cs: Preferovaná role

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Priority
cs: Priorita

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin with /page
cs: Regex na sledování webových stránek. Pokud chcete sledovat celý web nebo zacílit na domovskou stránku, nechte ho prázdné. Příklad: / page * na sledování  všech stránek, které začínají s /page

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Restrict Lead generation to this website.
cs: Omezte generování potenciálních zákazníků na tuto webstránku.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Rule
cs: Pravidlo

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Rule Name
cs: Název pravidla

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Sales Team
cs: Obchodní tým

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Salesperson
cs: Obchodník

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Search CRM Reveal Rule
cs: Vyhledejte pravidlo odhalení CRM

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Seniority
cs: Profesní zkušenost

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Sequence
cs: Číselná řada

note: module: website_crm_iap_reveal
en: State
cs: Stav

note: module: website_crm_iap_reveal
en: States
cs: Státy

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Suffix
cs: Přípona

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Tags
cs: Tagy

note: module: website_crm_iap_reveal
en: This is the number of contacts to track if their role/seniority match your criteria. Their details will show up in the history thread of generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact.
cs: Toto je počet kontaktů ke sledování, zda jejich role / počet odpracovaných let odpovídají vašim kritériím. Jejich podrobnosti se zobrazí v historickém vlákně generovaných potenciálních zákazníků / příležitostí. Na sledovaný kontakt se spotřebuje jeden kredit.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: This will be appended in name of generated lead so you can identify lead/opportunity is generated with this rule
cs: Toto bude připojeno k názvu vygenerovaného potenciálního zákazníka, abyste mohli identifikovat potenciálního zákazníka / příležitost generovanou tímto pravidlem

note: module: website_crm_iap_reveal
en: To Process
cs: Zpracovat

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Type
cs: Typ

note: module: website_crm_iap_reveal
en: URL Expression
cs: URL výraz

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Up to
cs: Až do

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower sequence number will be processed first.
cs: Slouží k seřazení pravidel se stejnou adresou URL a zeměmi. Nejprve budou zpracována pravidla s nižším pořadovým číslem.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Very High
cs: Velmi vysoko

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Visits to Leads Rules
cs: Pravidla pro konverzi návštěvníků na prospekty

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Website
cs: Webstránka

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Website Traffic Conditions
cs: Podmínky provozu webstránek

note: module: website_crm_iap_reveal
en: additional credit(s) are consumed if the company matches this rule.
cs: další kredit(y) se spotřebují, pokud společnost splní toto pravidlo.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: e.g. /page
cs: např. /strana

note: module: website_crm_iap_reveal
en: e.g. US Visitors
cs: např. návštěvníci z USA

note: module: website_crm_iap_reveal
en: employees
cs: zaměstnanci

note: module: website_crm_iap_reveal
en: to
cs: k
