Odoo Server 16.0beta - en to es translation catalogue (92 entries)

note: module: website_crm_iap_reveal
en: 1 credit is consumed per visitor matching the website traffic conditions and whose company can be identified.<br/>
es: Se consume 1 crédito or cada visitante que cumpla con las condiciones de tráfico del sitio y cuya compañía pueda ser identificada.<br/>

note: module: website_crm_iap_reveal
en: <span class="o_stat_text"> Leads </span>
es: <span class="o_stat_text"> Iniciativas </span>

note: module: website_crm_iap_reveal
en: <span class="o_stat_text"> Opportunities </span>
es: <span class="o_stat_text"> Oportunidades </span>

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Active
es: Activo

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Archived
es: Archivado

note: module: website_crm_iap_reveal
en: CRM Lead Generation Rules
es: Reglas de generación de leads de CRM

note: module: website_crm_iap_reveal
en: CRM Reveal View
es: Vista de revelación de CRM

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Choose whether to track companies only or companies and their contacts
es: Elige si deseas rastrear únicamente a compañías, o también a sus contactos.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Companies
es: Compañías

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Companies and their Contacts
es: Empresas y sus Contactos

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Company Size
es: Tamaño de la Empresa

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Company Size Max
es: Tamaño Máximo de la Empresa

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Contact Filter
es: Filtro de Contacto

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Countries
es: Países

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Create Date
es: Fecha de Creación

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Create a conversion rule
es: Crear una regla de conversión

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Create rules to generate B2B leads/opportunities from your website visitors.
es: Define reglas para generar clientes potenciales y oportunidades B2B a partir de los visitantes de tu sitio web.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Created by
es: Creado por

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Created on
es: Creado el

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Data Tracking
es: Rastreo de datos

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Display Name
es: Nombre mostrado

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Enter Valid Regex.
es: Ingresa una expresión regular válida.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Filter On
es: Filtro activado

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Filter companies based on their size.
es: Filtra compañías según su tamaño.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Filter on Size
es: Filtrar por Tamaño

note: module: website_crm_iap_reveal
en: From
es: Desde

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Generated Lead / Opportunity
es: Iniciativa / Oportunidad Generada

note: module: website_crm_iap_reveal
en: HTTP Routing
es: Ruta HTTP

note: module: website_crm_iap_reveal
en: High
es: Alta

note: module: website_crm_iap_reveal
en: IAP Credits
es: Créditos IAP

note: module: website_crm_iap_reveal
en: IP Address
es: Dirección IP

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Industries
es: Industrias

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Last Modified on
es: Última modificación en

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Last Updated by
es: Última actualización por

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Last Updated on
es: Última actualización el

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead
es: Iniciativa

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Data
es: Datos del cliente potencial

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation Information
es: Información de la generación de clientes potenciales

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation Rule
es: Regla de generación de iniciativas

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation Views
es: Vistas de generación de clientes potenciales

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation requires a GeoIP resolver which could not be found on your system. Please consult https://pypi.org/project/GeoIP/.
es: La generación de clientes potenciales requiere un "GeoIP resolver" que no pudo encontrarse en tu sistema. Por favor, consulta https://pypi.org/project/GeoIP/

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation: Leads/Opportunities Generation
es: Generación de clientes potenciales: Generación de clientes potenciales y oportunidades

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead/Opportunity
es: Iniciativa/Oportunidad

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match
es: Dejar vacío para que siempre coincida. Odoo no creará un cliente potencial si la regla no coincide.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Low
es: Baja

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Make sure you know if you have to be GDPR compliant for storing personal data.
es: Asegúrese de saber si tiene que ser compatible con GDPR para almacenar datos personales.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Maximum 5 contacts are allowed!
es: ¡Se permiten un máximo de 5 contactos!

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Medium
es: Media

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Missing Library
es: Biblioteca Faltante

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Not Found
es: No se encuentra

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Number of Contacts
es: Número de contactos

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Number of Generated Leads
es: Número de Iniciativas Generadas

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Number of Generated Opportunity
es: Número de oportunidades generadas

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Only visitors of following countries will be converted into leads/opportunities (using GeoIP).
es: Solo visitantes de los siguientes países serán convertidos en clientes potenciales u oportunidades (utilizando GeoIP).

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Only visitors of following states will be converted into leads/opportunities.
es: Solo visitantes de los siguientes estados serán convertidos en clientes potenciales u oportunidades.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Opportunity
es: Oportunidad

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Opportunity Data
es: Datos de la oportunidad

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Opportunity Generation Conditions
es: Condiciones de generación de oportunidades

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Opportunity created by Odoo Lead Generation
es: Oportunidad creada por la Generación de Iniciativas de Odoo

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Other Roles
es: Otros Roles

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Preferred Role
es: Rol preferido

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Priority
es: Prioridad

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin with /page
es: Expresión regular para rastrear páginas de sitios web. Dejar vacío para rastrear el sitio completo, o / para la página de inicio del sitio. Ejemplo: /pagina* para rastrear todas las páginas que comienzan con /pagina

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Restrict Lead generation to this website.
es: Restringir la generación de clientes potenciales a este sitio web.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Role
es: Rol

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Rule
es: Regla

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Rule Name
es: Nombre de regla

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Sales Team
es: Equipo de ventas

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Salesperson
es: Comercial

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Search CRM Reveal Rule
es: Buscar la regla revelatoria del CRM

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Seniority
es: Antigüedad

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Sequence
es: Secuencia

note: module: website_crm_iap_reveal
en: State
es: Estado

note: module: website_crm_iap_reveal
en: States
es: Estados

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Suffix
es: Sufijo

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Tags
es: Categorías

note: module: website_crm_iap_reveal
en: This is the number of contacts to track if their role/seniority match your criteria. Their details will show up in the history thread of generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact.
es: Este es el número de contactos a rastrear si su rol o antigüedad cumple con tu criterio. Sus detalles aparecerán en el historial de los clientes potenciales y oportunidades generadas. Un crédito es consumido por cada contacto rastreado.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: This will be appended in name of generated lead so you can identify lead/opportunity is generated with this rule
es: Esto será añadido al nombre para que puedas identificar que el cliente potencial u oportunidad fue generada por esta regla.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: To Process
es: A Procesar

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Type
es: Tipo

note: module: website_crm_iap_reveal
en: URL Expression
es: Expresión de la URL

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Up to
es: Hasta

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower sequence number will be processed first.
es: Utilizado para ordenar las reglas con las mismas URLs y países. Las reglas con un número de secuencia menor serán procesadas primero.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Very High
es: Muy alta

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Visits to Leads Rules
es: Visitas a las reglas de los clientes potenciales

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Website
es: Sitio web

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Website Traffic Conditions
es: Condiciones de tráfico del sitio web

note: module: website_crm_iap_reveal
en: additional credit(s) are consumed if the company matches this rule.
es: se consumirán créditos adicionales si la compañía cumple con esta regla.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: e.g. /page
es: p.ej. /page

note: module: website_crm_iap_reveal
en: e.g. US Visitors
es: p.ej. Visitantes de los Estados Unidos

note: module: website_crm_iap_reveal
en: employees
es: empleados

note: module: website_crm_iap_reveal
en: to
es: a
