Odoo Server 16.0beta - en to it translation catalogue (92 entries)

note: module: website_crm_iap_reveal
en: 1 credit is consumed per visitor matching the website traffic conditions and whose company can be identified.<br/>
it: Per ogni visitatore che corrisponde ai requisiti per il traffico del sito web, e per il quale è possibile identificare l'azienda, viene consumato 1 credito.<br/>

note: module: website_crm_iap_reveal
en: <span class="o_stat_text"> Leads </span>
it: <span class="o_stat_text"> contatti </span>

note: module: website_crm_iap_reveal
en: <span class="o_stat_text"> Opportunities </span>
it: <span class="o_stat_text"> opportunità </span>

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Active
it: Attivo

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Archived
it: In archivio

note: module: website_crm_iap_reveal
en: CRM Lead Generation Rules
it: Regole di generazione contatto CRM

note: module: website_crm_iap_reveal
en: CRM Reveal View
it: Vista identificazione CRM

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Choose whether to track companies only or companies and their contacts
it: Scegliere se monitorare solo le aziende o le aziende con i loro contatti

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Companies
it: Aziende

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Companies and their Contacts
it: Aziende e loro contatti

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Company Size
it: Dimensione azienda

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Company Size Max
it: Dimensione max. azienda

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Contact Filter
it: Filtro contatto

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Countries
it: Nazioni

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Create Date
it: Data creazione

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Create a conversion rule
it: Crea una regola di conversione

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Create rules to generate B2B leads/opportunities from your website visitors.
it: Crea regole per generare contatti/opportunità B2B dai visitatori del sito web.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Created by
it: Creato da

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Created on
it: Data creazione

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Data Tracking
it: Rilevamento dati

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Enter Valid Regex.
it: Inserire un'espressione regolare valida.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Filter On
it: Filtro su

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Filter companies based on their size.
it: Filtra le aziende in base alle loro dimensioni.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Filter on Size
it: Filtro su dimensione

note: module: website_crm_iap_reveal
en: From
it: Dal

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Generated Lead / Opportunity
it: Contatto / Opportunità generato

note: module: website_crm_iap_reveal
en: HTTP Routing
it: Instradamento HTTP

note: module: website_crm_iap_reveal
en: High
it: Alta

note: module: website_crm_iap_reveal
en: IAP Credits
it: Crediti acquisti in-app

note: module: website_crm_iap_reveal
en: IP Address
it: Indirizzo IP

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Industries
it: Settori

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Last Modified on
it: Ultima modifica il

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Last Updated by
it: Ultimo aggiornamento di

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Last Updated on
it: Ultimo aggiornamento il

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead
it: Contatto

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Data
it: Dati contatto

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation Information
it: Informazioni generazione contatto

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation Rule
it: Regola generazione contatto

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation Views
it: Viste generazione contatto

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation requires a GeoIP resolver which could not be found on your system. Please consult https://pypi.org/project/GeoIP/.
it: Impossibile trovare nel sistema il risolutore GeoIP necessario per la generazione dei contatti. Consultare https://pypi.org/project/GeoIP/.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation: Leads/Opportunities Generation
it: Generazione contatto: generazione contatti/opportunità

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead/Opportunity
it: Contatto/Opportunità

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match
it: Lasciare vuoto per avere sempre una corrispondenza, se non c'è non viene creato il contatto

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Low
it: Bassa

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Make sure you know if you have to be GDPR compliant for storing personal data.
it: Controllare se deve essere rispettata la normativa GDPR per l'archiviazione dei dati personali.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Maximum 5 contacts are allowed!
it: Sono ammessi al massimo 5 contatti.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Medium
it: Medio

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Missing Library
it: Libreria mancante

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Not Found
it: Non trovato

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Number of Contacts
it: Numero di contatti

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Number of Generated Leads
it: Numero di contatti generati

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Number of Generated Opportunity
it: Numero di opportunità generate

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Only visitors of following countries will be converted into leads/opportunities (using GeoIP).
it: Vengono convertiti in contatti/opportunità solo i visitatori delle seguenti nazioni (con GeoIP).

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Only visitors of following states will be converted into leads/opportunities.
it: Vengono convertiti in contatti/opportunità solo i visitatori delle seguenti province.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Opportunity
it: Opportunità

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Opportunity Data
it: Dati opportunità

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Opportunity Generation Conditions
it: Requisiti per generazione opportunità

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Opportunity created by Odoo Lead Generation
it: Opportunità creata da generazione contatto Odoo

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Other Roles
it: Altri ruoli

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Preferred Role
it: Ruolo preferito

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Priority
it: Priorità

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin with /page
it: Espressione regolare per monitorare le pagine di un sito web. Lasciare vuoto per controllare l'intero sito, oppure / per puntare alla pagina principale. Esempio: /pagina* controlla tutte le pagine che iniziano con /pagina

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Restrict Lead generation to this website.
it: Limita la generazione contatto a questo sito web.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Role
it: Ruolo

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Rule
it: Regola

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Rule Name
it: Nome regola

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Sales Team
it: Team di vendita

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Salesperson
it: Addetto vendite

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Search CRM Reveal Rule
it: Ricerca regola identificazione CRM

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Seniority
it: Anzianità

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Sequence
it: Sequenza

note: module: website_crm_iap_reveal
en: State
it: Provincia

note: module: website_crm_iap_reveal
en: States
it: Condizioni

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Suffix
it: Suffisso

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Tags
it: Etichette

note: module: website_crm_iap_reveal
en: This is the number of contacts to track if their role/seniority match your criteria. Their details will show up in the history thread of generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact.
it: Numero di contatti da rilevare se il loro ruolo/anzianità corrisponde ai criteri. I dettagli compariranno nella cronologia dei contatti/opportunità generati. Per ciascun contatto rilevato viene consumato un credito.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: This will be appended in name of generated lead so you can identify lead/opportunity is generated with this rule
it: Viene aggiunto al nome del contatto generato. In questo modo è possibile identificare da quale regola è stato generato il contatto/opportunità

note: module: website_crm_iap_reveal
en: To Process
it: Da elaborare

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Type
it: Tipologia

note: module: website_crm_iap_reveal
en: URL Expression
it: Espressione URL

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Up to
it: Se l'azienda corrisponde alla regola vengono consumati fino a

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower sequence number will be processed first.
it: Usato per ordinare le regole con gli stessi URL e nazioni. Vengono elaborate per prime le regole con numero di sequenza più basso.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Very High
it: Molto alta

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Visits to Leads Rules
it: Regole visite a contatti

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Website
it: Sito web

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Website Traffic Conditions
it: Requisiti traffico del sito web

note: module: website_crm_iap_reveal
en: additional credit(s) are consumed if the company matches this rule.
it: crediti aggiuntivi.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: e.g. /page
it: es. /pagina

note: module: website_crm_iap_reveal
en: e.g. US Visitors
it: es. visitatori USA

note: module: website_crm_iap_reveal
en: employees
it: dipendenti

note: module: website_crm_iap_reveal
en: to
it: al
