Odoo Server 16.0beta - en to ro translation catalogue (69 entries)

note: module: website_crm_iap_reveal
en: 1 credit is consumed per visitor matching the website traffic conditions and whose company can be identified.<br/>
ro: Se consumă 1 credit per vizitator care corespunde condițiilor de trafic ale site-ului și a cărui companie poate fi identificată.<br/>

note: module: website_crm_iap_reveal
en: <span class="o_stat_text"> Leads </span>
ro: <span class="o_stat_text"> Piste </span>

note: module: website_crm_iap_reveal
en: <span class="o_stat_text"> Opportunities </span>
ro: <span class="o_stat_text"> Oportunități </span>

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Active
ro: Activ

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Archived
ro: Arhivat

note: module: website_crm_iap_reveal
en: CRM Lead Generation Rules
ro: Reguli Generare Piste CRM

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Choose whether to track companies only or companies and their contacts
ro: Alegeți dacă urmăriți numai companiile sau companiile și contactele acestora

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Companies
ro: Companii

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Companies and their Contacts
ro: Companiile și contactele acestora

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Company Size
ro: Marimea companiei

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Company Size Max
ro: Dimensiunea companiei Max

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Contact Filter
ro: Filtru Contact

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Countries
ro: Țări

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Create Date
ro: Data creării

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Create a conversion rule
ro: Creați o regulă de conversie

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Create rules to generate B2B leads/opportunities from your website visitors.
ro: Creați reguli pentru a genera piste / oportunități B2B de la vizitatorii site-ului dvs. web.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Created by
ro: Creat de

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Created on
ro: Creat în

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Data Tracking
ro: Urmărire Data

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Filter On
ro: Filtru Activat

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Filter companies based on their size.
ro: Filtrați companiile în funcție de mărimea acestora.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Filter on Size
ro: Filtrează dimensiunea

note: module: website_crm_iap_reveal
en: From
ro: De la

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Generated Lead / Opportunity
ro: Piste/ Opportunități Generate

note: module: website_crm_iap_reveal
en: HTTP Routing
ro: Rutare HTTP

note: module: website_crm_iap_reveal
en: High
ro: Ridicat

note: module: website_crm_iap_reveal
en: IAP Credits
ro: Credite IAP

note: module: website_crm_iap_reveal
en: IP Address
ro: Adresă IP

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Industries
ro: Industrii

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Last Modified on
ro: Ultima modificare la

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare pe

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead
ro: Pistă

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Data
ro: Data Pistă

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation Rule
ro: Regulă Generare Pistă

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead/Opportunity
ro: Pista/Oportunitate

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Low
ro: Scăzut

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Maximum 5 contacts are allowed!
ro: Maxim 5 contacte sunt permise

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Medium
ro: Mediu

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Missing Library
ro: Biblioteca lipsă

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Not Found
ro: Nu a fost găsit

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Number of Contacts
ro: Număr de contacte

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Number of Generated Leads
ro: Număr de piste generate

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Opportunity
ro: Oportunitate

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Opportunity created by Odoo Lead Generation
ro: Oportunitate creată de Instrumentul de generare pistă Odoo

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Other Roles
ro: Alte roluri

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Preferred Role
ro: Rol preferat

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Priority
ro: Prioritate

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Role
ro: Rol

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Rule
ro: Regulă

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Rule Name
ro: Numele regulii

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Sales Team
ro: Echipa de vânzări

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Salesperson
ro: Agent de vânzări

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Seniority
ro: Vechime în muncă

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Sequence
ro: Secvență

note: module: website_crm_iap_reveal
en: State
ro: Stare

note: module: website_crm_iap_reveal
en: States
ro: Județe

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Suffix
ro: Sufix

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Tags
ro: Etichete

note: module: website_crm_iap_reveal
en: To Process
ro: Procesare

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Type
ro: Tip

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Very High
ro: Foarte ridicată

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Website
ro: Pagină web

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Website Traffic Conditions
ro: Condițiile de trafic ale site-ului web

note: module: website_crm_iap_reveal
en: e.g. /page
ro: de exemplu./pagină

note: module: website_crm_iap_reveal
en: e.g. US Visitors
ro: de exemplu. Vizitatori SUA

note: module: website_crm_iap_reveal
en: employees
ro: angajați

note: module: website_crm_iap_reveal
en: to
ro: la
