Odoo Server 16.0beta - en to sv translation catalogue (88 entries)

note: module: website_crm_iap_reveal
en: 1 credit is consumed per visitor matching the website traffic conditions and whose company can be identified.<br/>
sv: 1 kredit förbrukas per besökare som uppfyller webbplatsens trafikvillkor och vars företag kan identifieras.<br/>

note: module: website_crm_iap_reveal
en: <span class="o_stat_text"> Opportunities </span>
sv: <span class="o_stat_text"> Möjligheter </span>

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Active
sv: Aktiv

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Archived
sv: Arkiverad

note: module: website_crm_iap_reveal
en: CRM Lead Generation Rules
sv: Regler för leadsgenerering i CRM

note: module: website_crm_iap_reveal
en: CRM Reveal View
sv: CRM Avslöjande vy

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Choose whether to track companies only or companies and their contacts
sv: Välj om du vill spåra endast företag eller företag och deras kontakter

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Companies
sv: Bolag

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Companies and their Contacts
sv: Företag och deras kontaktpersoner

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Company Size
sv: Företagets storlek

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Company Size Max
sv: Företags Maxstorlek

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Contact Filter
sv: Kontakt Filter

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Countries
sv: Länder

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Create Date
sv: Skapat datum

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Create a conversion rule
sv: Skapa en konverteringsregel

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Create rules to generate B2B leads/opportunities from your website visitors.
sv: Skapa regler för att generera B2B-leads/-möjligheter från dina webbplatsbesökare.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Created on
sv: Skapad

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Data Tracking
sv: Spårning av data

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Enter Valid Regex.
sv: Ange giltig Regex.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Filter On
sv: Filter på

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Filter companies based on their size.
sv: Filtrera företag baserat på deras storlek.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Filter on Size
sv: Filter på storlek

note: module: website_crm_iap_reveal
en: From
sv: Från

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Generated Lead / Opportunity
sv: Skapa kundämne / Affärsmöjlighet

note: module: website_crm_iap_reveal
en: HTTP Routing
sv: HTTP-rutt

note: module: website_crm_iap_reveal
en: High
sv: Hög

note: module: website_crm_iap_reveal
en: IAP Credits
sv: IAP-krediter

note: module: website_crm_iap_reveal
en: IP Address
sv: IP-adress

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Industries
sv: Branscher

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Last Modified on
sv: Senast redigerad den

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad på

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Data
sv: Lead data

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation Information
sv: Information om leadgenerering

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation Rule
sv: Regel för leadgenerering

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation Views
sv: Vyer för leadgenerering

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation requires a GeoIP resolver which could not be found on your system. Please consult https://pypi.org/project/GeoIP/.
sv: Lead Generation kräver en GeoIP-resolver som inte kunde hittas på ditt system. Vänligen kontakta https://pypi.org/project/GeoIP/.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation: Leads/Opportunities Generation
sv: Leadgenerering: Generering av Leads/Möjligheter

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead/Opportunity
sv: Affärsmöjlighet/Möjlighet

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match
sv: Lämna tomt för att alltid matcha. Odoo kommer inte att skapa lead om ingen matchning

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Low
sv: Låg

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Make sure you know if you have to be GDPR compliant for storing personal data.
sv: Se till att du vet om du måste uppfylla kraven i GDPR för att lagra personuppgifter.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Maximum 5 contacts are allowed!
sv: Maximalt 5 kontakter är tillåtna!

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Missing Library
sv: Saknar bibliotek

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Not Found
sv: Hittades inte

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Number of Contacts
sv: Antalet kontakter

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Number of Generated Leads
sv: Antalet skapade kundämnen

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Number of Generated Opportunity
sv: Antal genererade möjligheter

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Only visitors of following countries will be converted into leads/opportunities (using GeoIP).
sv: Endast besökare från följande länder kommer att omvandlas till leads / möjligheter (med GeoIP).

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Only visitors of following states will be converted into leads/opportunities.
sv: Endast besökare från följande stater kommer att omvandlas till leads / möjligheter.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Opportunity
sv: Möjlighet

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Opportunity Data
sv: Data om möjligheter

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Opportunity Generation Conditions
sv: Villkor för att skapande av möjligheter

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Opportunity created by Odoo Lead Generation
sv: Möjlighet skapad av Odoo Lead Generation

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Other Roles
sv: Övriga roller

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Preferred Role
sv: Rekommenderad roll

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Priority
sv: Prioritet

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin with /page
sv: Regex för att spåra webbsidor. Lämna tomt för att spåra hela webbplatsen, eller / för att rikta in sig på hemsidan. Exempel: /page* för att spåra alla sidor som börjar med /page

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Restrict Lead generation to this website.
sv: Begränsa leadgenerering till denna webbplats.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Role
sv: Roll

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Rule
sv: Regel

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Rule Name
sv: Regelnamn

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Sales Team
sv: Säljteam

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Salesperson
sv: Säljare

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Search CRM Reveal Rule
sv: Sök CRM Reveal Regel

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Seniority
sv: Senioritet

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Sequence
sv: Sekvens

note: module: website_crm_iap_reveal
en: State
sv: Status

note: module: website_crm_iap_reveal
en: States
sv: Statusar

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Tags
sv: Etiketter

note: module: website_crm_iap_reveal
en: This is the number of contacts to track if their role/seniority match your criteria. Their details will show up in the history thread of generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact.
sv: Detta är antalet kontakter som ska spåras om deras roll/senioritet matchar dina kriterier. Deras uppgifter kommer att visas i historiktråden för genererade leads/möjligheter. En kredit förbrukas per spårad kontakt.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: This will be appended in name of generated lead so you can identify lead/opportunity is generated with this rule
sv: Detta kommer att läggas till i namnet på genererad lead så att du kan identifiera lead/möjlighet som genereras med denna regel

note: module: website_crm_iap_reveal
en: To Process
sv: Att behandla

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Type
sv: Typ

note: module: website_crm_iap_reveal
en: URL Expression
sv: URL-uttryck

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Up to
sv: Upp till

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower sequence number will be processed first.
sv: Används för att ordna regler med samma URL och länder. Regler med ett lägre sekvensnummer kommer att behandlas först.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Very High
sv: Mycket hög

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Visits to Leads Rules
sv: Regler för besök till leads

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Website
sv: Webbplats

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Website Traffic Conditions
sv: Trafikförhållanden på hemsidan

note: module: website_crm_iap_reveal
en: additional credit(s) are consumed if the company matches this rule.
sv: ytterligare kredit(er) förbrukas om företaget uppfyller denna regel.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: e.g. /page
sv: t.ex. /page

note: module: website_crm_iap_reveal
en: e.g. US Visitors
sv: t.ex. amerikanska besökare

note: module: website_crm_iap_reveal
en: employees
sv: anställda

note: module: website_crm_iap_reveal
en: to
sv: till
