Odoo Server 16.0beta - en to th translation catalogue (91 entries)

note: module: website_crm_iap_reveal
en: 1 credit is consumed per visitor matching the website traffic conditions and whose company can be identified.<br/>
th:  1 เครดิตต่อผู้เข้าชมที่ตรงกับเงื่อนไขการเข้าชมเว็บไซต์และสามารถระบุบริษัทได้<br/>

note: module: website_crm_iap_reveal
en: <span class="o_stat_text"> Leads </span>
th: <span class="o_stat_text"> ลูกค้าเป้าหมาย </span>

note: module: website_crm_iap_reveal
en: <span class="o_stat_text"> Opportunities </span>
th: <span class="o_stat_text"> โอกาสในการขาย </span>

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Active
th: เปิดใช้งาน

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Archived
th: เก็บถาวรแล้ว

note: module: website_crm_iap_reveal
en: CRM Lead Generation Rules
th: กฎการสร้างลูกค้าเป้าหมาย CRM

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Choose whether to track companies only or companies and their contacts
th: เลือกว่าจะติดตามบริษัทเท่านั้นหรือบริษัทและผู้ติดต่อ

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Companies
th: หลายบริษัท

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Companies and their Contacts
th: บริษัทและผู้ติดต่อ

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Company Size
th: ขนาดบริษัท

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Company Size Max
th: ขนาดบริษัทสูงสุด

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Contact Filter
th: ตัวกรองการติดต่อ

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Countries
th: ประเทศ

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Create Date
th: วันที่สร้าง

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Create a conversion rule
th: สร้างกฎการแปลง

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Create rules to generate B2B leads/opportunities from your website visitors.
th: สร้างกฎเพื่อสร้างลูกค้าเป้าหมาย/โอกาสแบบ B2B จากผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณ

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Data Tracking
th: การติดตามข้อมูล

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Display Name
th: แสดงชื่อ

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Enter Valid Regex.
th: ป้อน Regex ที่ถูกต้อง

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Filter On
th: ตัวกรองบน

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Filter companies based on their size.
th: กรองบริษัทตามขนาด

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Filter on Size
th: กรองตามขนาด

note: module: website_crm_iap_reveal
en: From
th: จาก

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Generated Lead / Opportunity
th: สร้างลูกค้าเป้าหมาย / โอกาส

note: module: website_crm_iap_reveal
en: HTTP Routing
th: การกำหนด HTTP

note: module: website_crm_iap_reveal
en: High
th: สูง

note: module: website_crm_iap_reveal
en: IAP Credits
th: IAP เครดิต

note: module: website_crm_iap_reveal
en: ID
th: ไอดี

note: module: website_crm_iap_reveal
en: IP Address
th: ที่อยู่ IP

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Industries
th: อุตสาหกรรม

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งล่าสุดเมื่อ

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Last Updated by
th: อัปเดตครั้งล่าสุดโดย

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Last Updated on
th: อัปเดตครั้งล่าสุดเมื่อ

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead
th: ลูกค้าเป้าหมาย

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Data
th: ข้อมูลลูกค้าเป้าหมาย

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation Information
th: ข้อมูลการสร้างลูกค้าเป้าหมาย

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation Rule
th: กฎการสร้างลูกค้าเป้าหมาย

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation Views
th: มุมมองการสร้างลูกค้าเป้าหมาย

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation requires a GeoIP resolver which could not be found on your system. Please consult https://pypi.org/project/GeoIP/.
th: การสร้างลูกค้าเป้าหมายต้องใช้ตัวแก้ไข GeoIP ซึ่งไม่พบในระบบของคุณ โปรดปรึกษา https://pypi.org/project/GeoIP/

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation: Leads/Opportunities Generation
th: การสร้างลูกค้าเป้าหมาย: การสร้างลูกค้าเป้าหมาย/โอกาส

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead/Opportunity
th: ลูกค้าเป้าหมาย / โอกาส

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match
th: เว้นว่างไว้เพื่อให้ตรงกันเสมอ Odoo จะไม่สร้างลูกค้าเป้าหมายหากไม่ตรงกัน

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Low
th: ต่ำ

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Make sure you know if you have to be GDPR compliant for storing personal data.
th: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณต้องปฏิบัติตาม GDPR ในการจัดเก็บข้อมูลส่วนบุคคลหรือไม่

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Maximum 5 contacts are allowed!
th: อนุญาตให้มีผู้ติดต่อได้สูงสุด 5 ราย!

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Medium
th: สื่อกลาง

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Missing Library
th: คลังที่สูญหาย

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Not Found
th: ไม่พบ

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Number of Contacts
th: จำนวนผู้ติดต่อ

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Number of Generated Leads
th: จำนวนลูกค้าเป้าหมายที่สร้างขึ้น

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Number of Generated Opportunity
th: จำนวนโอกาสการขายที่สร้าง

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Only visitors of following countries will be converted into leads/opportunities (using GeoIP).
th: เฉพาะผู้เยี่ยมชมจากประเทศต่อไปนี้เท่านั้นที่จะถูกแปลงเป็นลูกค้าเป้าหมาย/โอกาส (โดยใช้ GeoIP)

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Only visitors of following states will be converted into leads/opportunities.
th: เฉพาะผู้เยี่ยมชมจากรัฐต่อไปนี้เท่านั้นที่จะถูกแปลงเป็นลูกค้าเป้าหมาย/โอกาส

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Opportunity
th: โอกาสการขาย

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Opportunity Data
th: ข้อมูลโอกาสการขาย

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Opportunity Generation Conditions
th: เงื่อนไขการสร้างโอกาสการขาย

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Opportunity created by Odoo Lead Generation
th: โอกาสที่สร้างโดย ตัวสร้างลูกค้าเป้าหมาย Odoo

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Other Roles
th: บทบาทอื่น ๆ

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Preferred Role
th: บทบาทที่ต้องการ

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Priority
th: ระดับความสำคัญ

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin with /page
th: Regex เพื่อติดตามหน้าเว็บไซต์ เว้นว่างไว้เพื่อติดตามทั้งเว็บไซต์ หรือ / เพื่อกำหนดเป้าหมายหน้าแรก ตัวอย่าง: /page* เพื่อติดตามเพจทั้งหมดที่ขึ้นต้นด้วย /page

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Restrict Lead generation to this website.
th: จำกัดการสร้างลูกค้าเป้าหมายในเว็บไซต์นี้

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Role
th: บทบาท

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Rule
th: กฎ

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Rule Name
th: ชื่อกฎ

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Sales Team
th: ทีมขาย

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Salesperson
th: พนักงานขาย

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Search CRM Reveal Rule
th: ค้นหา CRM Reveal Rule

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Seniority
th: ความอาวุโส

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Sequence
th: ลำดับ

note: module: website_crm_iap_reveal
en: State
th: รัฐ

note: module: website_crm_iap_reveal
en: States
th: รัฐ

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Suffix
th: คำต่อท้าย

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Tags
th: แท็ก

note: module: website_crm_iap_reveal
en: This is the number of contacts to track if their role/seniority match your criteria. Their details will show up in the history thread of generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact.
th: นี่คือจำนวนผู้ติดต่อที่จะติดตามว่าบทบาท/อาวุโสของของพวกเขาตรงกับเกณฑ์ของคุณหรือไม่ รายละเอียดของพวกเขาจะปรากฏในเธรดประวัติของลูกค้าเป้าหมาย/โอกาสที่สร้างขึ้น หนึ่งเครดิตถูกใช้ต่อหนึ่งผู้ติดต่อที่ติดตาม

note: module: website_crm_iap_reveal
en: This will be appended in name of generated lead so you can identify lead/opportunity is generated with this rule
th: สิ่งนี้จะถูกผนวกเข้ากับชื่อลูกค้าเป้าหมายที่สร้างขึ้น เพื่อให้คุณสามารถระบุลูกค้าเป้าหมาย/โอกาสที่ถูกสร้างขึ้นด้วยกฎนี้

note: module: website_crm_iap_reveal
en: To Process
th: ที่จะดำเนินการ

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Type
th: ประเภท

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Up to
th: จนถึง

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower sequence number will be processed first.
th: ใช้เพื่อสร้างคำสั่งด้วยกฎกับ URL และประเทศเดียวกัน กฎที่มีหมายเลขลำดับต่ำกว่าจะได้รับการประมวลผลก่อน

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Very High
th: สูงมาก

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Visits to Leads Rules
th: กฎจากผู้เยี่ยมชมเป็นลูกค้าเป้าหมาย

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Website
th: เว็บไซต์

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Website Traffic Conditions
th: เงื่อนไขการเข้าดูเว็บไซต์

note: module: website_crm_iap_reveal
en: additional credit(s) are consumed if the company matches this rule.
th: เครดิตเพิ่มเติมจะถูกใช้หากบริษัทตรงกับกฎนี้

note: module: website_crm_iap_reveal
en: e.g. /page
th: เช่น /page

note: module: website_crm_iap_reveal
en: e.g. US Visitors
th: เช่น ผู้เยี่ยมชม US

note: module: website_crm_iap_reveal
en: employees
th: พนักงาน

note: module: website_crm_iap_reveal
en: to
th: ถึง
